Mobile 35C - Ilmastointi MIDEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mobile 35C MIDEA

Jotta voidaan välttää käyttäjän tai muiden ihmisten tai omaisuuden vahingot, seuraavia ohjeita tulee noudattaa. Ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena tapahtuva virheellinen toiminta saattaa aiheuttaa haittaa tai vahinkoa. - Asennus on suoritettava asennusohjeiden mukaisesti. Väärä asennus voi aiheuttaa vesivuodon, sähköiskun tai tulipalon. - Käytä asennukseen vain sisältyviä lisätarvikkeita ja osia ja määriteltyjä työkaluja. Muiden kuin vakiosien käyttö voi aiheuttaa vesivuodon, sähköiskun, tulipalon ja vammautumisen tai omaisuus- vahingon. - Huolehdi, että käyttämäsi pistorasia on maadoitettu ja siinä on oikea jännite. Virtajohto on varustettu kolmiosaisella maadoituspistokkeella sähköiskulta suojaamista varten. Jännitetiedot löytyvät laitteen nimilaatasta. - Laitetta on käytettävä asianmukaisesti maadoitetulla seinäpistokkeella. Jos käyttämäsi seinäpistoke ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai suojattu aikaviivesulakkeella tai katkaisijalla (sulake tai kat- kaisija on määritelty laitteen maksimivirralla). Maksimivirta on merkitty nimilaattaan, joka sijaitsee laitteessa. Anna pätevän sähköasentajan asentaa asianmukainen pistoke. - Asenna laite tasaiselle, tukevalle alustalle Tässä epäonnistuminen voi johtaa vahingoittumiseen tai liialliseen ääneen ja tärinään. - Laite on pidettävä esteettömänä oikean toiminnan mahdollistamiseksi ja turvallisuusriskien minimoi- miseksi. - ÄLÄ MUUTA virtajohdon pituutta tai käytä jatkojohtoa. - Älä jaa pistorasiaa muiden sähkölaitteiden kanssa. Väärä virtalähde voi aiheuttaa tulipalon tai säh- köiskun. - ÄLÄ ASENNA ilmastointilaitettasi märkään tilaan, kuten kylpy- tai pyykkihuoneeseen. Liiallinen ve- delle altistuminen voi aiheuttaa sähköisten osien oikosulun. - ÄLÄ ASENNA laitetta paikkaan, joka voi altistua tulenaroille kaasuille, sillä tämä voi aiheuttaa tulipa- lon. - Laitteessa on liikuttamista helpottavat pyörät. Varmista, ettet käytä pyöriä paksulla matolla tai rullaa esineiden yli, sillä nämä voivat aiheuttaa kaatumisen. - Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vahingoittunut. - Sähköisellä lämmittimellä varustettujen laitteiden on oltava vähintään 1 metrin etäisyydellä palavista materiaaleista. - Älä kosketa laitetta märin tai kostein käsin tai ollessasi paljain jaloin. - Jos ilmastointilaite kaatuu käytön aikana, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta välittömästi. Tar- kista silmämääräisesti, ettei laitteessa ole vaurioita. Jos epäilet, että laite on vaurioitunut, ota yhteys teknikkoon tai asiakaspalveluun avun saamiseksi. - Ukkosmyrskyn aikana virta on katkaistava salamoiden aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi. - Il- mastointilaitetta on käytettävä niin, että se on suojassa kosteudelta, kuten tiivistymiseltä, roiskuvalta vedeltä jne. Älä aseta tai säilytä ilmastointilaitetta paikassa, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseeen. Irroita virta välittömästi, jos tämä tapahtuu. - Kaikki johdotus on tehtävä laitteen sisällä olevan johdotusdiagrammin mukaisesti. Laitteen piirilevy (PCB) on suunniteltu sulakkeella ylivirtasuojan tarjoamiseksi. - Sulakkeen tiedot on tulostettu piirilevylle, kuten: T 3.15A/250V, etc. FI3 │Varotoimet Varotoimet - Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistiharhoja tai mielen- terveyshäiriöitä tai kokemuksen tai tiedon puutetta, jos heille on annettu valvontaa tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön ja tietoa vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis- taa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. (koskee Euroopan maita) - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joilla on hei- kentyneet fyysiset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puutetta, ellei heitä ole valvottu tai heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ei ole antanut heille laitteen käyttöä koskevia ohjeita. (koskee kaikkia paitsi Euroopan maita.) - Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. Lapsia on valvottava laitteen lähistöllä jatkuvasti. - Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, huollon edustajan tai vastaavan päte- vän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. - Ennen puhdistusta tai muuta ylläpitoa laite on irrotettava virtalähteestä. - Älä poista mitään kiinteitä suojuksia. Älä koskaan käytä tätä laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on pudotettu tai vaurioitunut. - Älä vedä johtoa maton alle. Älä peitä johtoa matoin tai vastaavien suojien avulla. Älä kierrä johtoa huonekalujen tai laitteiden alle. Aseta johto kulkuväylän ulkopuolelle, jossa siihen ei kompastuta. - Älä käytä laitetta, jossa on vahingoittunut johto, virransyöttö tai katkaisija. Hävitä laite tai palauta se valtuutetulle huoltoyhtiölle tarkistusta ja/tai korjausta varten. - Sähköiskun riskin vähentämiseksi, älä käytä tätä tuuletinta minkään nopeudensäätölaitteen kanssa. - Laite on asennettava kansallisten johdotussääntöjen mukaisesti. - Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjaamiseksi tai huoltamiseksi. - Ota yhteys valtuutettuun asentajaan tämän laitteen asentamiseksi. - Älä peitä tai tuki sisään- tai ulostulosäleikköjä. - Älä käytä tätä tuotetta muihin kuin käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. - Ennen puhdistusta katkaise virta ja irrota laite pistorasiasta. - Katkaise virta, jos laitteesta tulee asiaankuulumattomia ääni, hajua tai savua. - Älä paina ohjauspaneelin nappeja millään muulla kuin sormillasi. - Älä poista mitään kiinteitä suojuksia. Älä koskaan käytä tätä laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on pudotettu tai vaurioitunut. - Älä käynnistä tai sammuta laitetta laittamalla pistoke pistorasiaan tai poistamalla se pistorasiasta. - Älä käytä vaarallisia kemikaaleja koneen puhdistuksessa tai muussa kontaktissa. - Älä käytä laitetta syttyvien aineiden tai höyryjen, kuten alkoholin, hyönteismyrkkyjen, polttoaineen jne. läheisyydessä. - Kuljeta ilmastointilaitettasi aina pystyasennolla ja aseta se vakaalle ja tasaiselle alustalle käytön aikana. - Ota aina yhteys pätevään tahoon korjausten suorittamiseksi. Jos virtalähde on vahingoittunut, se on korvattava tuotteen valmistajalta saadulta uudelta virtalähteeltä eikä korjattava. - Pidä pistokkeesta kiinni vetäessäsi sen pois pistorasiasta. - Sammuta laitteesta virta, kun se ei ole käytössä. FI4 │Varoitukset (vain R290/R32-jäähdytysainetta käytettäessä) - Älä yritä nopeuttaa sulatusprosessia tai putsata muuten kuin valmistajan suosittelemin keinoin. - Tämä laite tulee säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivaa syttyvää lähdettä (esimerkiksi avotuli, kaasulaite tai sähkölämmitin). - Älä lävistä tai polta. - Huomioi, että jäähdytysaineet eivät saa sisältää hajuja. - Laite 12000 btu/h tulisi asentaa, käyttää ja säilyttää huoneessa, jonka pinta-ala on suurempi kuin 11m

Laitteet 10000 btu/h ja 9000 btu/h tulisi asentaa, käyttää ja säilyttää huoneessa, jonka pinta-ala on suurempi kuin 10m

- Kansallisia kaasumääräyksiä on noudatettava. - Pidä ilmanvaihtoaukot esteettöminä. - Laite on varastoitava siten, että mekaanisten vaurioiden riski voidaan estää. - Laite on säilytettävä ilmastoidussa tilassa, jossa huoneen koko vastaa käytön vaatimaa tilaa. - Henkilöillä, jotka työskentelevät jäähdytysaineen kierron parissa, tulisi olla voimassa oleva serti- kaatti akkreditoidulta arviointiviranomaiselta. Sertikaatin on annettava pätevyys käsitellä jäähdytys- ainetta turvallisesti ja alan arviointisääntöjen mukaisesti. - Huollon saa suorittaa vain laitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Ylläpito ja korjaus, jotka vaativat muuta ammattitaitoa, on suoritettava sellaisen henkilön valvonnassa, jolla on pätevyys syttyvien jäähdytysaineiden käyttöön. Varovaisuus: Tulipalon riski/syttyvät materiaalit (Vaaditaan vain R32/R290-laitteille) TÄRKEÄ TIEDOTE: Lue tämä käyttöopas huolelli- sesti ennen kuin asennat tai käytät uutta ilmastoin- tilaitettasi. Varmista, että säilytät tämän käyttöop- paan tulevaisuutta varten. Laitteen symbolien merkitykset (vain laitteelle, joka käyttää R32/R290-jäähdytysainetta): VAROITUS Tämä symboli osoittaa, että laite käyttää syttyvää jäähdytysainetta. Jos jäähdytysainetta vuotaa ja se altistuu ulkoiselle sytytyslähteelle, on olemassa tulipalon vaara. VAROVAI- SUUS Tämä symboli osoittaa, että käyttöopas on luettava huolellisesti. VAROVAI- SUUS Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä tämä laitetta asennusopasta noudattaen. VAROVAI- SUUS Tämä symboli osoittaa, että tietoa on saatavilla käyttöoppaassa tai asennusoppaassa. FI5 │Varoitukset (vain R290/R32-jäähdytysainetta käytettäessä)

1. Syttyviä jäähdytysaineita sisältävien välineiden

kuljetus: Katso kuljetussäännökset

2. Välineiden merkintä kyltein: Katso paikalliset

3. Syttyviä jäähdytysaineita sisältävien laitteiden

hävittäminen: Katso kansalliset säännökset.

4. Välineiden/laitteiden varastointi

Laitteen varastointi tulisi suorittaa valmistajan ohjei- den mukaisesti.

5. Pakattujen (myymättömien) välineiden varastoin-

ti: Varastopakkauksen suojaus tulisi tehdä niin, että mekaaninen vahinko paketin sisällä oleville välineil- le ei aiheuta jäähdytysnesteen vuotoa. Yhdessä varastoitaien laitteiden enimmäismäärä määritetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Ennen syttyvien jäähdytysaineiden käsittelyn liittyvien töiden aloittamista on varmistettava, että syttymisen riski minimoidaan. Ennen jäähdytysjär- jestelmän korjaamisen aloittamista on noudatettava seuraavia varotoimia.

Työ on suoritettava valvotulla tavalla minimoiden syttyvän kaasun tai höyryn esiintyminen työn aika- na.

Ylläpitohenkilökunnalle ja muille alueella työsken- televille on annettava ohjeet suoritettavasta työstä. Työtä suljetuissa tiloissa on vältettävä. Työskentely- aluetta ympäröivä alue on eristettävä. Varmista, että alueen olosuhteet ovat turvalliset kontrolloimalla syttyvää materiaalia.

4) Jäähdytysaineen esiintymisen tarkastaminen

Alue on tarkistettava sopivalla jäähdytysainemitta- rilla ennen työtä ja sen aikana, jotta voidaan var- mistaa, että teknikko tuntee mahdollisesti syttyvät olosuhteet. Varmista, että käytössä olevat vuodon havaitsevat laitteet sopeutuvat yhteiskäyttöön sytty- vien jäähdytysaineiden kanssa, eli ne ovat kipinöi- mättömät, tiivistetyt tai luonnostaan turvalliset.

5) Palosammuttimen mukanaolo

Jos jäähdytyslaitteen tai sen osien parissa tehdään kuumaa työtä, asianmukaisten sammutuslaittei- den on oltava saatavilla. Pidä jauhesammutin tai CO2-sammutin latausalueen lähellä.

6. Ei syttymislähteitä

Henkilöt, jotka työskentelevät jäähdytysjärjestelmän putkien parissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet syttyvää jäähdytysainetta, eivät käyttää mitään syttymislähdettä tavalla, joka voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Kaikki mahdolliset syttymislähteet, mukaan lukien tupakointi, on pidettävä tarpeeksi kaukana alueista, joilla asennetaan, korjataan, pois- tetaan ja hävitetään laitetta. Näiden toimien aikana syttyvää jäähdytysnestettä voi mahdollisesti vapau- tua ympäröiviin tiloihin. Ennen työn aloittamista, laitetta ympäröivä alue on tutkittava ja on varmistet- tava, ettei syttyviä vaaroja tai syttymisriskiä ole. Ei tupakointia -kylttien tulisi olla esillä.

Varmista, että alue on avoin tai riittävästi ilmastoitu ennen järjestelmään murtautumista tai kuuman työn tekemistä. A degree of ventilation shall conti- nue during the period that the work is carried out. Ilmastoinnin on turvallisesti poistettava mahdollinen vapautuva jäähdytysaine ja mieluiten karkoitettava se ilmakehään ulkoisesti.

8) Jäähdytyslaitteiden tarkastus

Jos sähköosia vaihdetaan, niiden on oltava vaati- musten mukaisia ja sovittava tarkoitukseen. Val- mistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina nouda- tettava. Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen avun saamiseksi. Seuraavat tarkastukset on suoritettava, jos käytössä on sytty- viä jäähdytysnesteitä: Latauskoko on linjassa sen huoneen koon kanssa, johon jäähdytinnestettä sisältäviä osia on asennet- tu; Ilmanvaihtokoneisto ja pistorasiat toimivat asianmu- kaisesti eikä niitä ole estetty; Jos käytössä on epäsuora jäähdytyspiiri, toissijai- nen piiri on tarkistettava jäähdytysaineen varalta; Merkintöjen laitteessa on pysyttävä näkyvänä ja luettavana. Merkinnät ja merkit, jotka eivät ole luet- tavissa, on korjattava; Jäähdytysputki tai muita komponenttejä on asen- netty niin, että ne eivät todennäköisesti altistu aineille, jotka voivat syövyttää jäähdyysainetta sisältäviä osia, ellei komponentteja ole tehty syöpy- mättömistä aineista tai ne on suojattu syöpymistä vastaan. Elektronisten laitteiden tarkistus Elektronisten osien korjauksen ja huollon tulisi sisältää alustavan turvallisuustarkistuksen ja osien tarkistuksen. Jos ilmenee vika, joka voi vaarantaa turvallisuuden, sähkövirtaa ei saa kytkeä piiriin ennen kuin ongelma on käsitelty tyydyttävästi. Jos vikaa ei voida korjata heti mutta toiminnan jatkami- nen on välttämätöntä, riittävää väliaikaista ratkaisua on käytettävä. Tästä pitää ilmoittaa laitteiston omis- tajalle, jotta kaikkia osapuolia on informoitu. Alustavien turvallisuustarkastusten tulee sisältää FI6 │Varoitukset (vain R290/R32-jäähdytysainetta käytettäessä) seuraavat tarkastukset: Että kondensaattorit tyhjennetään: tämä on tehtävä turvallisesti, jotta kipinöinnin mahdollisuus voidaan välttää; Että irrallisia komponenttejä ei ole ja että johdotus ei ole näkyvissä, kun järjestelmää ladataan,

7. Sinetöityjen komponenttien korjaus

1) Sinetöityjen komponenttien korjauksen aikana

kaikki sähkölaitteet on irrotettava käsiteltävästä laitteesta ennen sinetöityjen suojien poistamista jne. Jos huollon aikana on välttämätöntä saada sähkövirtaa, pysyvästi toimina vuotojen ilmaisin on sijoitettava kaikista kriittisimpään kohtaan varoitta- maan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

2) Seuraavaan on kiinnitettävä erityistä huomiota

sen varmistamiseksi, että elektronisten komponent- tien parissa työskenneltäessä koteloa ei muuteta niin, että suojauksen taso muuttuu. Tämä sisältää kaapelit, ylimääräiset liitännät, liittimet, joita ei ole tehty alkuperäisten vaatimusten mukaisesti, vaurioi- tuneet tiivisteet, virheelliset asennukset jne. Varmista, että laitteet on asennettu turvallisesti. Varmista, että tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole heikentyneet niin, etteivät ne enää estä syttyvien materiaalien sisääntuloa. Varaosien on oltava linjas- sa valmistajan vaatimusten kanssa. HUOMAUTUS: Silikonitiivisteiden käyttö saattaa estää joidenkin vuodon estävien laitteiden tehokkuutta. Luonnos- taan turvallisia komponentteja ei tarvitse eristää ennen niiden käsittelyä.

8. Luonnostaan turvallisten komponenttien korjaus

Älä käytä pysyviä induktiivisia tai varauskykykuor- mituksia piiriin varmistamatta, että ne eivät ylitä laittelle sallittua jännitettä ja virtaa. Luonnostaan turvalliset komponentit ovat ainoat, joita voidaan käsitellä syttyvässä ilmapiirissä. Testilaitteella on oltava oikea luokitus. Korvaa komponentteja vain valmistajan määräämin osin. Muut osat voivat joh- taa jäähdytysaineen syttymiseen vuodon takia. 9.Cabling Tarkista, että kaapelointi ei altistu kulumiselle, syöpymiselle, ylimääräiselle paineelle, värinälle, teräville reunoille tai muille haitallisille ympäristö- vaikutuksille. Tarkastuksessa on otettava huomioon myös kompressoreista tai puhaltimista johtuvat ikääntymisen tai jatkuvan värähtelyn vaikutukset.

10. Syttyvien jäähdytysaineiden havaitseminen

Missään olosuhteissa ei saa käyttää sytytyslähteitä mahdollisten jäähdytysnestevuotojen etsimiseen. Halogeenipoltinta (tai muuta poltinta, jossa on avo- tuli) ei saa käyttää.

11. Keinot vuodon havaitsemiseen

Seuraavat vuodonhavaitsemismenetelmät katso- taan hyväksytyiksi järjestelmille, jotka sisältävät syttyviä jäähdytysaineita. Elekronisia vuodonha- vaitsemislaitteita voidaan käyttää havaitsemaan syttyviä jäähdytysaineita, mutta herkkyys ei vält- tämättä ole riittävä tai saattaa tarvita uudelleen- kalibroinnin. (Havaitsemislaitteet tulee kalibroida jäähdytysaineesta vapaassa tilassa.) Varmista, että ilmaisin ei ole mahdollinen syttymislähde ja että se on soveltuva käytettävälle jäähdytysaineelle. Vuo- donhavaitsemisvälineet tulee asettaa prosentteina kylmäaineen LFL:stä, ne tulee kalibroida käytetylle jäähdytysaineelle ja sopiva kaasun prosenttiosuus (maksimissaan 25 %) on varmistettava. Vuodonha- vaitsemisnesteet sopivat käyttetäväksi useimpien jäähdytysaineiden kanssa, mutta klooria sisältävien aineiden käyttöä tulee välttää, koska kloori saat- taa reagoida jäähdytysaineen kanssa ja syövyttää kupariputkistoa. Jos vuotoa epäillään, kaikki tuli on poistettava/tukahdutettava. Jos havaitaan jäähdy- tysaineen vuoto joka vaatii juottoa, kaikki jäähdy- tysaine on poistettava järjestelmästä tai eristettävä (sulkemalla venttiilit) vuodosta kauimmaiseen järjestelmän osaan. Hapetonta typpeä syötetään järjestelmän läpi sekä ennen juottoprosessia että sen aikana. Poisto ja evakuointi Jäähdytysainepiiriin tunkeutuessa korjauksien takia tai mistä tahansa muusta syystä, tavanomaisia toi- mintatapoja on noudatettava. On kuitenkin tärkeää, että noudatetaan parhaita käytäntöjä, koska sytty- misen riski on olemassa. Seuraavaa menettelyä on noudatettava: Poista jäähdytysneste Puhdista piiri inertillä kaasulla; Poista aine; Puhdista inertillä kaasulla uudelleen; Avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla. The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. Järjestelmä täytyy huuhdella OFN:llä, jotta laitteesta saadaan turval- linen. Prosessi täytyy mahdollisesti toistaa useaan kertaan. Tehtävässä ei saa käyttää paineilmaa tai happea. Huuhtelu on tehtävä katkaisemalla järjestelmän tyhjiö OFN:llä ja jatkamalla sen täyttöä, kunnes työpaine saavutetaan. Tämän jälkeen ilma pääste- täään ulos ja viimein vedetään tyhjiöön. Prosessi tulee toistaa, kunnes järjestelmässä ei enää ole jäähdytysainetta. Kun loppu OFN:stä käytetään, järjestelmä on palautettava ilmakehän paineeseen, jotta työ voi tapahtua. Tämä toimi on ehdottoman FI7 │Varoitukset (vain R290/R32-jäähdytysainetta käytettäessä) tärkeä jos juottotöitä putkistossa tehdään. Varmista, että tyhjiöpumpun ulostulo ei ole lähellö sytytyslähteitä ja että ilmanvaihto on saatavilla.

13. Lataustoimenpiteet

Normaalien lataustoimenpiteiden lisäksi on nouda- tettava seuraavia vaatimuksia. Varmista, että eri jäähdytysaineiden kontaminaatio- ta ei tapahdu latauslaitteita käytettäessä. Letkujen ja reittien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden sisältämä jäädytysaineen määrä voidaan minimoida. Sylinterit on pidettävä pystyssä. Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu ennen kuin järjestelmään lisätään jäähdytysainetta. Merkkaa järjestelmä latauksen valmistuttua (jos ei ole jo tehty). On noudatettava erityista varovaisuutta varmistetta- essa, ettei jäähdytysjärjestelmää ylitäytetä. Ennen järjestelmän uudelleentäyttöä se tulee painetestata OFN:llä. Järjestelmä on vuototestattava täytön lo- puksi ja ennen käyttöönottoa. Vuodon seurantatesti on tehtävä ennen alueelta poistumista. 14.Decommissioning Ennen näihin toimenpiteisiin ryhtymistä on varmis- tettava, että teknikko tuntee välineet ja yksityiskoh- dat täysin. On suositeltavaa, että kaikki jäähdytysai- neet poistetaan turvallisesti. Ennen tähän tehtävään ryhtymistä, kaikista öljy- ja jäähdytinnesteistä on otettava näyte analyysia varten ennen uudelleen- käyttöä. On tärkeää, että sähkövirtaa on saatavilla ennen toimiin ryhtymistä. a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintoihin. b) Eristä järjestelmä elektronisesti. c) Ennen toimenpiteisiin ryhtymistä varmista, ttä: Mekaanisia käsittelylaitteita on tarvittaessa saatavil- la jäähdytysainesylinterien käsittelyä varten; kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet ovat saata- villa ja niitä käytetään oikein; Pätevä henkilö valvoo palautumisprosessia jatkuvasti; Keräyslaitteet ja sylinterit vastaavat standardeja. d) Jos mahdollista, tyhjennä jäähdytysainejärjestel- mä. e) Jos tyhjiö ei ole mahdollinen, tee imusarja siten, että jäähdytysaine on mahdollista poistaa järjestel- män eri osista. f) Varmista, että sylinteri sijaitsee vaa’alla ennen palautumista. g) Käynnitä palautumislaite ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti. h) Älä ylitäytä sylinterejä. (Enintään 80% täyttö).

i) Älä ylitä sylinterin maksimipainetta edes väliaikai-

sesti. Kun sylinterit on täytetty oikein ja prosessi on suoritettu loppuun, varmista, että sylinterit ja laitteet poistetaan paikalta heti ja kaikki laitteessa olevat eristysventtiilit suljetaan. k) Kerättyä jäähdytysainetta ei saa laittaa toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkistettu. 15.Labelling Laite on merkittävä kertoen, että se on poistettu käytöstä ja tyhjennetty jäähdytysaineesta. Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava. Varmista, että lait- teessa on merkintöjä kertoen siitä, että se sisältää syttyvää jäähdytysainetta. 16.Recovery Poistettaessa jäähdytysainetta järjestelmästä huol- toa tai käytöstä poistamista varten suositellaan, että kaikki jäähdytysaine poistetaan turvallisesti. Siirrettäessä jäähdytysainetta sylintereihin on varmistettava, että vain sopivia jäähdytysainesylin- tereitä käytetään. Varmista, että käytössä on oikea määrä sylintereitä koko järjestelmän latauksen ylläpitämiseen. Kaikki käytettävät sylinterit on tar- koitettu talteen otetulle jäähdytysaineelle ja nimetty kyseiselle jäähdytysaineelle (esim. erityissylinterit jäähdytysaineen talteenottoa varten) Sylinterit on varustettava paineenhallintaventtiilillä ja niiden sul- kuventtiileillä, jotka ovat hyvässä toimintakunnossa. Tyhjät talteenottosylinterit tyhjennetään ja mikäli mahdollista myös jäähdytetään ennen talteenottoa. Talteenottolaitteiston oltava hyvässä kunnossa, tar- jottava laitteiden käyttöä koskevat ohjeet ja oltava sopiva syttyvien jäähdytysaineiden käyttöönottoa varten. Lisäksi kalibroitujen vaakojen on oltava käy- tettävissä ja hyvässä toimintakunnossa. Letkuissa on oltava vuotamattomat irroituskytkimet ja niiden on oltava hyvässä kunnossa. Ennen palautuslait- teiston käyttöä tarkista, että se on tyydyttävässä toimintakunnossa, sitä on huollettu asianmukaisesti ja että kaikki siihen liittyvät sähkökomponentit on suljettu jäähdytysaineen vuotamisen varalta. Jos olet epävarma, ota yhteys valmistajaan. Talteenotettu jäähdytysaine on palautettava jääh- dytysaineen toimittajalle oikeassa talteenottosylin- terissä ja asianmukainen jätteiden siirtoilmoitus on järjestetty. Älä sekoita kylmäaineita talteenottoväli- neisiin tai etenkään sylintreihin. Jos kompressoreja tai niiden öljyjä poistetaan, varmista, että ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle sen varmista- miseksi, että syttyvää kylmäainetta ei jää voiteluai- neeseen. Poistoprosessi on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille. Prosessin FI8 nopeuttamiseksi voidaan käyttää vain sähköläm- mitystä kompressorin runkoon. Kun öljy poistetaan järjestelmästä, se on tehtävä turvallisesti. Huomautus uoratuista kaasuista - Fluoratut kasvihuonekaasut pidetään ilmatiiviisti suljetuissa laitteissa. Saadaksesi tarkempia tietoja tyypistä, määrästä ja CO2-kaasua vastaa- vista ekvivalenttitonneista uorattua kasvihuone- kaasua (joissain malleissa), tarkastele laitteessa olevaa merkintää. - Tämän laitteen asennus, huolto, ylläpito ja korja- us on tehtävä pätevän teknikon toimesta. - Tuotteen poisto ja kierrätys on tehtävä pätevän teknikon toimesta. FI9 6&$/( │Valmistelu Hallintapaneeli Paneeli pyörä Vaakasuuntainen säleventtiilin lapa kahva (molemmat puolet) Ilma-aukko Alempi ilmansuo- datin Pohja-astian tyhjeny- saukko Pistorasia Ylempi ilmansuodatin (säleikön takana) Ylempi ilmanottoaukko tyhjennysaukko Ilma-aukko Alempi ilmansuodatin alemman ilmanottoaukon poistoaukon (vain lämmitystilassa) Virtajohdon solki Virtajohto Pistorasia Pohja-astian tyhjeny- saukko etupuoli MALLI A MALLI B takapuoli takapuoli Virtajohto Virtajohdon solki (vain lämmitystilassa) alemman ilmanottoaukon poistoaukon tyhjenny- saukko Ylempi ilmanot- toaukko Ylempi ilmansuo- datin (säleikön takana) FI10 │Asennus Oikean sijainnin valinta Asennuspaikan tulisi täyttää seuraavat vaatimukset: - Varmista, että asennat laitteesi tasaiselle alustalle äänen ja värinän minimoimiseksi. - Laite on asennettava maadoitetun pistorasian lähelle, ja poh- ja-astian (laitteen takana) on oltava saatavilla. - Laite tulisi sijoittaa vähintään 30cm(12”) päähän lähimmästä seinästä oikean ilmastoinnin varmistamiseksi. - ÄLÄ peitä sisäänotto- ja ulospäästöaukkoja tai kaukosäätimen reseptoria, sillä tämä voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle. Suositeltu alennus HUOMAUTUS: Kaikki oppaassa olevat kuvat ovat vain ohjeellisia. Koneesi saat- taa olla hieman erilainen. Varsinainen muoto vallitsee. Tätä laitetta voi ohjata laitteen kontrollipaneelista tai kaukosää- timellä. Tämä opas ei sisällä kaukosäätimen toimintoja, katso lisätiedon saamiseksi laitteen mukana oleva <<Kaukosäätimen kuvaus>>. Kun käyttöoppaan ja kaukosäätimen kuvauksen välillä on eroja, käyttöoppaan tiedot pitävät paikkansa. Tarvittavat työkalut - Keskikokoinen Philips-ruuvimeisseli; -Mittanauha tai viivoitin; -Veitsi tai sakset; -Saha (valinnainen, ikkunasovittimen lyhennykseen kapeita ikkunoita varten) Lisätarvikkeet Tarkista ikkunasi koko ja valitse sopiva ikkunan säädin

FI11 │Asennus Osa Kuvaus Määrä Osa Kuvaus Määrä Laitteen sovitin 1kpl Pultti 1kpl Poistoletku 1kpl Turvakannatin ja ruuvi 1 sarja Ikkunan liu’uttimen sovitin 1kpl Tyhjennysletku 1kpl Seinäadapteri A (vain seinäasennuksiin) 1kpl Poistoletkun sovitin (vain lämmön- pumppaustilaa varten) 1kpl Seinäadapteri B (korkillinen) (vain seinä- asennuksiin) 1kpl Vaahtotiiviste A (teippi) 2kpl Ruuvi ja ankkuri (vain seinäasennuksiin) 4 sarja Vaahtotiiviste B (teippi) 2kpl Ikkunan liu’utin A 1kpl Vaahtotiiviste C (kiinnittymätön) 1kpl Kaukosäädin ja akku 1 sarja Ikkunan liu’utin B 1kpl Virtajohdon solki 1kpl HUOMAUTUS: Osat, jotka ovat merkitty *, ovat valinnaisia. Muotoilussa voi esiintyä pieniä eroja. Ikkunan asennussarja Ensimmäinen askel: Poistoletkun kokoonpanoa valmistel- lessa paina poistoletku ikkunan liukusäätimeen ja laitteen sovittimeen ja kiinnitä automaattisesti soivittimien soljilla. PoistoletkuPoistoletkun kokoaminenPainaLaitteen sovitinIkkunan liuku-säädin Toinen askel: Asenna poistoletku laitteeseen Työnnä poistoletku sovittimen alemman uran sisään sovit- timen koukun ollessa samassa linjassa ilmanpoistoaukon aukon kanssa ja liu'uta sitten alaspäin nuolen suuntaan asennusta varten. Varmista, että sovittimen koukku on samassa linjassa ilmanpoiston aukon kanssa. Hole SeatsovitinAlempi uraVarmista, että sovitin on ase-tettu ilma-au-kon alempaan uraanKoukku Kolmas askel: Ikkunan liukusäätimen valmisteu

1. Säädä ikkunan liukusäätimen koko ikkunan koon mukaan.

2. Jos ikkunan pituus vaatii kaksi ikkunan säädintä, käytä

pultteja kiinnittääksesi ikkunan säätimet sen jälkeen, kun säätimet ovat asetettu oikean pituisiksi.

3. Joidenkin mallien kohdalla, jjos ikkuna vatii kolme säädin-

tä (valinnainen), käytä kahta pulttia ikkunan kiinnityksen sen jälkeen, kun ne ovat asetettu oikean pituisiksi. Ikkunan säädin BIkkunan säädin APultti FIHuomaa: markkinoilta ostetun tuuletusritilän / vaimentimen käyttöä varten noudata seuraavia merkkejä riittävän ilmavirran tilavuuden varmistamiseksi

│Asennus Huomio: Kun poistoletku on koottu ja ikkunan säädin valmisteltu, valitse yksi seuraavista asennustavoista. Tyyppi 1: Roikkuvan tai liukuvan ikkunan asennus (valinnainen) Vaahtotiiviste B(liimautuva-lyhyempi)Vaahtotiiviste A(liimautuva)Vaahtotiiviste A(liimautuva) tai Vaahtotiiviste B(liimautuva-lyhy-empi)

1. Leikkaa liimautuva vaahtotiiviste oikean pituiseksi ja kytke ne sitten

ikkunaan ja kehykseen ohjeen mukaisesti. Ikkunan säädin B(tarvittaessa)Ikkunan säädin B(tarvittaessa)Ikkunan säädin AIkkunan säädin A tai

2. Aseta ikkunan säädin ikkuna-aukkoon.

Vaahtotiiviste C(liimautumaton)Vaahtotiiviste C(liimautumaton) tai

3. Leikkaa liimautumaton vaahtotiiviste vastaamaan ikkunan leveyttä. Ase-

ta tiiviste lasin ja ikkunan kehyksen väliin estämään ilman ja hyönteisten pääsyn huoneeseen. turvallisuuskannatinturvallisuus-kannatin2 ruuvia2 ruuvia tai

4. Halutessasi asenna turvallisuuskannatin kahdella ruuvilla näytetyn

mukaisesti. tai tai MALLI A MALLI B

5. Aseta ikkunan säädin ikkuna-aukkoon.

Tyyppi 2: Seinälle asennus (valinnainen)

1. Leikkaa 125mm (4.9 tuumaa) suuruinen reikä seinään seinäadapteri

B:tä varten. 2. kiinnitä seinäadapteri B seinään käyttämällä mukana tullei- ta ankkureita ja ruuveja. 3. Kiinnitä poistoputki (seinäadapterin A kanssa) seinäadapteriin B. Laajennusankkurin paikkaHuomio: Peitä aukko käyttämällä sovittimen korkkia, mikäli se ei ole käytössä. Seinäadapteri BSovittimen korkkiMax. 120cm tai 47 tuumaaMin. 30cm tai 12 tuumaa Huomio: Oikean toiminnan varmistamiseksi, ÄLÄ venytä letkua liikaa tai taivuta sitä. Huolehdi, ettei poistoletkun ilma-aukon lähellä ole estei- tä(alueella 500 mm), jotta poistojärjestelmä toimii normaalisti. Tämän käyttöoppaan kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia. Ilmastointilaitteesi voi olla hieman erilainen. Varsinainen muoto vallitsee. FI13 │Toiminta HUOMAUTUS: Kontrollipaneeli voi näyttää yhdeltä seuraavista: HUOMAUTUS: Joissain malleissa °F:n sijaan. Joissain malleissa (langattoman tilan merkkivalo)

• :n sijaan (virtavalo). HUOMAUTUS: Jotkin toiminnot (ION, FOLLOW ME, HEAT, LANGATON jne.) ovat valinnaisia. ION ei ole saatavilla R32/R290-laitteille. HEATtilan valo HIGHtuuletinnopeu- den valo FOLLOW ME valo COOLtilan valo MEDtuuletinnopeu- den valo IONvalo FANtilan valo LOWtuuletinnopeu- den valo SLEEPvalo DRYtilan valo AUTO tuuletinno- peuden valo Celsiusasteet AUTOtilan valo FILTERvalo Fahrenheitasteet LANGATONvalo POWER MANAGE- MENT merkkivalo LED näyttö HUOMAUTUS: Ostamasi laite saittaa näyttää yhdeltä seuraavista: FI14 │Toiminta Swing-näppäin Käytetään aloittamaan tuulettimen automaatti- nen liike (swing). Kun toiminto on päällä, paina SWING-näppäintä pysäyttääksesi säleventtiili halua- maasi kulmaan. Langaton-näppäin (valinnainen) Käytetään aloittamaan langaton toiminto. Käyttäes- säsi langatonta tilaa ensimmäisen kerran, paina ja pidä alhaalla swing-näppäintä 3 sekunnin ajan aloit- taaksesi langattoman yhteyden tilan. LED-näytöllä näkyy “AP” tarkoittaen, että voit aloittaa langattoman yhteyden. Jos yhteyden muodostaminen onnistuu 8 minuutin kuluessa, laite lopettaa langattoman yhtey- den tilan ja langattoman yhteyden merkkivalo syttyy. Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu 8 minuu- tin kuluessa, laite lopettaa langattoman yhteyden yhdistämistilan automaattisesti. Kun langaton yhteys onnistuu, joissain malleissa voit painaa SWING- ja ALAS (-) -näppäimiä yhtäaikaisesti 0.5 sekunnin ajan sammuttaaksesi langattoman yhteyden ja LED-näy- töllä näkyy ”OFF”. Painamalla SWING ja YLÖS (+) -näppäimiä samanaikaisesti 3 sekunnin ajan voiti käynnistää langattoman yhteyden ja LED-näytöllä näkyy ”ON”. HUOMAUTUS: Kun uudelleenkäynnistät langatto- man tilan toiminnon, saattaa kestää hetken, ennen kuin yhteys muodostuu automaattisesti. Ajastimen näppäin Asetetaan käynnistämään ohjelmien AUTO ON -aloi- tusaika ja AUTO OFF -lopetusaika yhdessä (+) ja (-) -näppäinten kanssa. Ajastimen on/off -merkkivalo hohtaa ajastimen on/off -asetusten kohdalla. Tilan näppäin Valitsee sopivan toimintatilan. Painaessasi tätä näppäintä tila valitaan seuraavassa järjestyksessä: AUTO, COOL, DRY, FAN ja HEAT (ei vain viilentä- vissä laitteissa) Tilan merkkivalo hohtaa eri tila-ase- tusten alla. Ylös (+) ja alas (-) -näppäimet (nostaa/laskea) lämpötila-asetuksia 1°C/1°F (tai 2 °F) portain 17°C/62°F ja 30°C/86°F (tai 88°F) välillä. Ajastinta voi säätää 0-24h välillä. HUOMAUTUS: Paneelin on mahdollista näyttää lämpötila Celcius-asteina tai Fahrenheit-asteina. Vaihtaaksesi paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti UP- ja DOWN-nappuloita kolmen sekunnin ajan. Fan/Ion -näppäin (Ion on valinnainen) Kontrolloi tuulettimen nopeutta. Paina valitaksesi tuulettimen nopeuden neljässä portaassa-LOW, MED HIGH ja AUTO. Tuulettimen nopeuden merk- kivalo loistaa eri tuuletinasetusten alla. Valittaessa tuulettimen nopeudeksi AUTO, kaikki merkkivalot muuttuvat tummiksi. Joissain malleissa valittaessa AUTO -tuuletinnopeus, kaikki tuulettimen merkkivalot syttyvät (valinnainen). HUOMAUTUS: Paina tätä näppäintä 3 sekunnin ajan aloittaaksesi ION-toiminnon. Ionisaattori auttaa poistamaan siitepölyä ja epäpuhtauksia ilmasta ja vangitsee ne suodattimeen. Paina uudelleen 3 sekunnin ajan lopettaaksesi ION-toiminnon Sleep(Eco)-näppäin Käytetään aloittamaan SLEEP/ECO -tila. Virtanäppäin Virta päälle/pois. LED näyttö Näyttää asetetun lämpötilan °C tai °F -asteina (°F ei näy kaikissa malleissa) ja automaattisen ajastimen asetukset. DRY- ja FAN-tiloissa näyttää huoneen lämpötilan. Näyttää virhekoodit ja turvakoodit: E1-Huoneen lämpötilan sensorin virhe. E2-Höyrysti- men lämpötilan sensorin virhe. E3 -Kondensaattorin lämpötilan sensorin häiriö (joissain malleissa). E4-Näyttöpaneelin viestintävirhe EC-Jäähdytys- aineen vuodon havaitsemisen epäonnistuminen (joissakin malleissa). P1-Pohjan astia on täynnä—Kytke poistoletku ja kuivaa kerätty vesi. Jos koodi toistuu, soita avun saamiseksi. Huomio: Kun yksi yllä mainituista vikatiloista tapah- tuu, sammuta laite ja tarkista mahdolliset esteet. Käynnistä laite uudelleen, ja jos virhe ilmenee edel- leen, sammuta laite ja irroita virtajohto. Ota yhteys valmistajaan tai valmistajan huoltoon tai vastaavaan pätevään henkilöön avun saamiseksi. Poistoletkun asennus Poistoletku ja sovitin on asennettava tai poistettava käyttöohjeen mukaisesti. COOL, HEAT ja AUTO -tiloissa on asennettava poistoletku. FAN, DEHUMIDIFY ja HEAT (sähkölämmitteinen) -tiloissa poistoletku on poistettava. FI15 │Toiminta Toimintaohjeet COOL Operaatio - Paina MODE-näppäintä, kunnes COOL-merkkivalo syttyy. - Paina säätönäppäimiä "+" tai "-" valitaksesi haluamasi huon- elämpötilan. Lämpötilan voi asettaa 17°C~30°C/62°F~86°F(- tai 88°F) välille. - Paina FAN SPEED -näppäintä valitaksesi tuulettimen nopeu- den. Lämmitystoiminto (ei vain viilentävissä malleissa) - Paina “MODE”-näppäintä, kunnes “HEAT”-tilan merkkivalo syttyy. - Paina säätönäppäimiä "+" tai "-" valitaksesi haluamasi huonelämpötilan. Lämpötila voidaan asettaa 17°C/62°F ja 30°C/86°F (tai 88°F) välille. - Paina FAN SPEED -näppäintä valitaksesi tuulettimen nopeuden. Joissain malleissa tuuletti- men nopeutta ei voi säätää HEAT-tilassa. DRY Operaatio - Paina “MODE” -näppäintä kunnes “DRY” -merkkivalo syttyy. - Tässä tilassa et voi valita tuulettimen nopeutta tai säätää lämpötilaa. Tuulettimen moottori toimii LOW-nopeudella. - Pidä ikkunat ja ovet suljettuina parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi. - Älä aseta putkea ikkunaan. AUTO Operaatio - Asettaessasi ilmastointilaitteen automaattiseen tilaan, se au- tomaattisesti valitsee viilentävän, lämmittävän (ei vain viilentä- vissä malleissa) tai tuuletintilan riippuen siitä, minkä lämpötilan olet valinnut ja mikä huoneen lämpötila on. - Ilmastointilaite kontrolloi huoneen lämpötilaa automaatti- sesti asettamasi mittauspisteen ympärillä. - AUTO-tilassa et voi valita tuulettimen nopeutta. HUOMAUTUS: AUTO-tilassa sekä AUTO-tilan että toimintatilan merkkivalot palavat joissain malleissa. FAN Operaatio - Paina “MODE” näppäintä, kunnes “FAN”-tilan merkki- valo syttyy. - Paina FAN SPEED -näppäintä valitaksesi tuulettimen nopeu- den. Lämpötila ei voi säätää. - Älä aseta putkea ikkunaan. TIMER Operaatio - Kun laite on päällä, ajastinnäppäimen painaminen aloittaa automaattisen sammutuksen ohjelman ja TIMER OFF-merk- kivalo syttyy. Paina UP-näppäintä valitaksesi haluamasi ajan. Paina TIMER-näppäintä 5 sekunnin ajan aloittaaksesi auto- maattisen käynnistyksen ohjelman. TIMER ON -merkkivalo syttyy. Paina ylös- tai alas (+ tai -) -näppäimiä valitaksesi haluamasi automaattisen käynnistyk- sen aloitusajan. - Kun laite on pois päältä, ajastinpainikkeen painaminen aloittaa automaattisen käynnistyksen ohjelman. Painamalla näppäintä uudelleen 5 sekunnin sisällä aloittaa automaattisen sammutuksen ohjelman. - Paina ja pidä alhaalla UP tai DOWN -näppäintä vaihtaaksesi automaattisen ajan 0.5 tunnin portain 10 tuntiin saakka, sitten 1 tunnin portain 24 tuntiin saakka. Kaukosäädin laskee aloituk- seen jäljellä olevan ajan. - Järjestelmä palaa automaattisesti näyttämään aiemman lämpötila-asetuksen mikäli 5 sekunnin aikana ei ole toimintaa. - Laitteen sammuttaminen tai käynnistäminen milloin tahansa tai ajastimen asettaminen nolaan peruuttaa automaattisen käynnistyksen/sammutuksen ajastimen. SLEEP(ECO)-toiminto - Painamalla tätä näppäintä valittu lämpötila nousee tai laskee 1°C/2°F (tai 1°F) portain 30 minuutin välein. Tämän jälkeen lämpötila nousee tai laskee 30 minuutin kuluttua uudelleen 1°C/2°F (tai 1°F). Uutta lämpötilaa ylläpidetään 7 tunnin ajan, kunnes palataan alkuperäiseen valittuun lämpötilaan. Tämä lo- pettaa SLEEP/ECO -tilan ja laite jatka toimintaa alkuperäisen ohjelmoinnin mukaisesti. HUOMAUTUS: Tämä toiminto ei ole saatavilla FAN- ja DRY-ti- loissa. Muut ominaisuudet FOLLOW ME/TEMP SENSING -toiminnot (valinnainen). HUO- MIO: Tämän toiminnon voi aktivoida VAIN kaukosäätimellä. Kaukosäädin toimii thermostaattina, joka mahdollistaa tarkan lämötilan kontrolloinnin. Aktivoidaksesi Follow mee/lämpötilan mittaus -ominaisuudet, osoita kaukosäätimellä laitetta ja lainaa Follow me/Temp Sensing -nappulaa. Kaukosäädin lähettää tämän signaalin ilmastointilaitteelle, kunnes Follow me/Temp Sensing -nappia painetaan uudelleen. Jos laite ei vastaanota Follow me/Temp Sensing -signaalia 7 minuutin kuluessa, laite lopettaa Follow Me/Temp Sensing -tilan. HUOMAUTUS: Tämä toiminto ei ole saatavilla FAN- ja DRY-ti- FI16 │Toiminta loissa.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

Jos laite sammuu yhtäkkiä virrankatkaisun takia, se palaa edelliseen tomintoasetukseen automaattisesti virran palattua. iLMAVIRTAUKSEN SUUNNAN SÄÄTÖ Säleventtiiliä voi säätää automaattisesti. Säätää ilman virtaussuuntaa automaattisesti - Kun virta on päällä, säleventtiili avautuu täysin. - Paina SWING-näppäintä paneelissa tai kaukosäätimessä aloittaaksesi tuulettimen automaattisen liikkeen (swing). Säle- venttiili liikkuu ylös ja alas automaattisesti. - Älä säädä säleventtiiliä manuaalisesti. │Operaatio

ODOTA 3 MINUUTIN AJAN ENNEN TOIMINNON JATKAMIS-

TA sen jälkeen, kun laite on pysähtynyt. Sitä ei voi uudelleen- käynnistää ensimmäisen 3 minuutin aikana. Tämä on laitteen suojelemiseksi. Toimenpide alkaa automaattisesti 3 minuutin kuluttua. POWER MANAGEMENT -ominaisuus (joissain malleissa) Kun ympäristön lämpötila on matalampi kuin asetettu lämpötila tietyn ajanjakson ajan, laite siirtyy automaattisesti power ma- nagement -tilaan. Kompressori ja tuulettimen moottori pysäh- tyvät. Kun ympäristön lämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila, laite lopettaa power management -tilan automaatti- sesti. Kompressori ja tuulettimen moottori käynnistyvät. HUOMAUTUS: Laitteissa, joissa on power management -merkkivalo, merkkivalo syttyy, kun tämä toiminto valitaan. Veden kuivatus - Kosteutta vähentävässä tilassa poista ylempi tyhjennystulp- pa laitteen takaosasta, asenna tyhjennysliitin (5/8” universaali naaras) 3/4” letkun kanssa (osto erikseen). Malleissa, joissa ei ole tyhjennysliitintä, liitä letkun pää reikään. Aseta letkun avoin pää suoraan viemärin päälle kellarikerroksessa. Poista ylempi poistotulppa Poista ylempi poistotulppa Jatkuva Jatkuva

- Lämmittävässä tilassa poista alempi tyhjennystulppa laitteen takaosasta, asenna tyhjennysliitin (5/8” universaali naaras) 3/4” letkun kanssa (osto erikseen). Malleissa, joissa ei ole tyhjennysliitintä, liitä letkun pää reikään. Aseta letkun avoin pää suoraan viemärin päälle kellarikerroksessa. HUOMAUTUS: Huolehdi, että letku on kiinnitetty oikein ja vuo- toja ei ole. Ohjaa letku viemäriin ja huolehdi, ettei letkussa ole kiertymiä, jotka estävät veden virtaamisen. Laita letkun pää viemäriin ja huolehdi, että letku on vaakatasossa tai johtaa alaspäin ja antaa veden virrata. (Katso -kuva) Älä koskaan ohjaa ylöspäin (Katso -kuva). Kun jatkuvaa kuivatusominai- suutta ei käytetä, varmista, että tyhjennystulppa ja nuppi ovat asennettu tukevasti vuodon estämiseksi. Poista alempi poistotuplla Poista alempi poistotuplla Jatkuva Jatkuva Poistoletkun sovitin Poistoletkun sovitin

Kuljetuskorkeus <1.8m Poistoletkun sovitin Poistoletkun sovitin Paina virtajoh- don solki takaosan suojukseen. - Kun pohjan vesiastian veden määrä saavuttaa asetetun ta- son, laite piippaa 8 kertaa ja digitaalinäytöllä näkyy ”P1”. Tällöin ilmastointi/ilmankuivaus loppuu automaattisesti. Tuulettimen moottori jatkaa toimimista joka tapauksessa(tämä on normaalia). Siirrä laite tyhjennyspaikkaan varovasti, poista pohjan tyhjennystulppa ja anna veden valua ulos. Aseta pohjan tyhjennystulppa tapaisin ja käynnistä laite uudelleen kunnes "P1"-symboli katoaa. Jos virhe toistuu, soita tukeen. HUOMAUTUS: Huolehdi, että asetat pohjan tyhjennystulpan takaisin tiiviisti vuodon estämiseksi ennen laitteen käyttöä. 1 Ylläpito FI17 VAROITUS: - Poista laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. - ÄLÄ KÄYTÄ syttyviä nesteitä tai kemikaaleja laitteen puh- distukseen. -ÄLÄ pese laitetta juoksevan veden alla. Näin tekeminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. - ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos virtalähde vahingoittui puhdistuksen yhteydessä. Vahingoittunut virtajohto on korvattava uudella, valmistajalta saatavalla johdolla. Puhdista ilmansuodatin Ylempi suodatin (ota ulos) Ilmansuoda- tin(ota ulos) Irrota ruuvi ja vedä alempia suodattimia ulos Alempi ilman- suodatin (ota ulos)

• Poista ilmansuodatin VAROITU ÄLÄ käytä laitetta ilman suodatinta, koska lika ja nukka voivat tukkia sen ja huonontaa suorituskykyä. FI18 │Vikadiagnoosi Tarkista laite seuraavan lomakkeen mukaisesti ennen huollon tilaamista: Ongelma Mahdollinen aiheuttaja Ongelmien kartoittaminen Laite ei käynnisty ON/OFF-nappia painamalla. P1-vikakoodi Vesiastia on täynnä. Sammuta laite, tyhjennä vesi vesiastiasta ja käynnistä laite uudelleen. COOL-tilassa: huoneen lömpötila on matalampi kuin asetettu lämpötila Nollaa lämpötila Laite ei viilennä hyvin Pöly tai eläinten karvat ovat tukkineet ilmansuodattimen Sammuta laite ja puhdista suodatin ohjeiden mukaisesti Poistoletkua ei ole kytketty tai se on tukossa Sammuta laite, irrota letku, tarkista tukos ja kytke letku uudelleen. Laitteen jäähdytysaine on vähissä. Pyydä huoltoteknikkoa tarkastamaan laite ja täyttämään jäähdytysaine Asetettu lämpötila on liian korkea Vähennä asettua lämpötilaa Huoneen ikkunat ja ovet ovat auki Huolehdi, että kaikki ikkunat ja ovet on suljettu Huoneen pinta-ala on liian suuri Tarkista viilennysalue Huoneessa on lämmittimiä Mikäli mahdollista, poista lämmittimet Laite on kovaääninen ja tärisee liikaa Lattia ei ole tasainen Aseta laite tasaiselle, laakealle alustalle Pöly tai eläinten karvat ovat tukkineet ilmansuodattimen Sammuta laite ja puhdista suodatin ohjeiden mukaisesti Laite pitää lorisevaa ääntä Äänen aiheuttaa laitteen sisällä virtaava jäähdytysaine Tämä on normaalia │Ylläpito Ylläpitovinkkejä - Huolehdi, että suodatin puhdistetaan kahden viikon välein optimaalisen suorituskyvyn takaami- seksi. - Vesiastia tulisi tyhjentää heti P1-virheen tapah- duttua ja ennen varastointia homeen muodostu- misen estämiseksi. - Eläintalouksissa säleikkö on säännöllisesti pyy- hittävä, jotta laite ei tukkeutuisi eläinten karvoista. Puhdista laite Puhdista laite kostealla, nukattomalla rätillä ja miedolla pesuaineella. Kuivaa laite kuivalla, nu- kattomalla rätillä. Varastoi laite, kun sitä ei käytetä. - Kuivaa laitteen vesiastia seuraavan osion ohjei- den mukaisesti. - Käytä laitetta FAN-tilassa 12 tunnin ajan lämpi- mässä huoneessa kuivataksesi sen estääksesi homeen muodostumista. - Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta - Puhdista ilmansuodatin edellisen osion ohjeiden mukaisesti. Uudelleenasenna puhdas ja kuiva suodatin ennen varastointia. - Poista paristot kaukosäätimestä. Huolehdi, että laitetta säilytetään viileässä, pi- meässä paikassa. Suoralle auringonpaisteelle tai äärimmäiselle kuumuudelle aiheutuminen voi vähentää laitteen elinikää. HUOMAUTUS: Kaapin ja etuosan voi pölyttää öljyttömällä rätillä tai pestä rätillä, joka on kosteu- tettu lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuai- neella. Huuhtele huolellisesti ja pyyhi kuivaksi. Älä käytä kovia puhdistusaineita, vahaa tai lakkaa kaapin etuosaan. Kuivaa liika vesi rätistä ennen pyyhkimistä ohjainten ympäriltä. Ylimääräinen vesi ohjaimissa tai niiden ympäris- töissä voi aiheuttaa laitteen vaurion. FI19 │Suunnittelu- ja yhteensopivuusohjeet Suunnitteluilmoitus Ulkomuoto ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotteiden parannukseksi. Ota yhteys myyjään tai valmistajaan lisätietojen saamiseksi. Kaikki päivitykset tähän käyttöoppaaseen päivitetään verkkosivuille, joilta voit etsiä uusimman version. Tietoa energialuokituksesta Tämän laitteen energialuokitus perustuu asennukseen, jossa käytetään pidentämätöntä poistoilma- kanavaa ilman ikkunan liukusovitinta tai seinäadapteria A (kuten näytetty tämän käyttöoppaan asen- nus-kohdassa) Laitteen lämpötila-alue Tila Lämpötila-alue Viileä 17-35°C (62-95°F) Kuiva 13-35°C (55-95°F) Lämmitys(lämmönpumppaustila) 5-30°C (41-86°F) Lämmitys(sähkölämmitystila) ≤ 30°C (86°F) HUOMAUTUS: Ollakseen linjassa EN 61000-3-11 kanssa, tuotteen MPPDB-12HRN7-QB6G1 täytyy olla yhdistetty vain järjestelmän impedanssiin. |Zsys|=0.348 ohm tai vähemmän, tuote MP- PDB-12CRN7-QB6G1 on kytkettävä vain virtalähteeseen, jonka järjestelmän impedanssi on | Zsys|=0.362 ohms tai vähemmän. Ennen laitteen yhdistämistä julkiseen sähköverkkoon ota yhteyttä paikalliseen tarjoajaan varmistaaksesi, etä verkko täyttää yllä olevat vaatimukset. FI20 │Sosiaalinen huomautus Käytettäessä tätä laitetta Euroopan maissa, seuraavia ohjeita on noudatettava: HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Tällainen jäte on kerättävä erikseen erityiskäsittelyä varten. Tämän laitteen hävittäminen kotitalousjätteen mukana on kielletty. Hävittämiseen on useita vaihtoehtoja: A) Kunta on perustanut keräysjärjestelmiä, joissa elektroniikkajäte voidaan hävittää vähintään maksut- ta. B) Ostaessa uutta tuotetta, jälleenmyyjä ottaa takaisin vanhan tuotteen vähintään maksutta. C) Valmistaja ottaa takaisin vanhan laitteen hävitystä varten vähintään maksutta. D) Koska vanhat tuotteet sisältävät arvokkaita resursseja, ne voidaan myydä romumetallin jälleenmyy- jille. Jätteen hävittäminen metsiin ja luontoon vaarantaa terveytesi, kun vaaralliset aineet vuotavat pohjave- teen ja päätyvät elintarvikeketjuun. 06196-9020 0 Tel 65760 Eschborn Ludwig-Erhard-Straße 14 Midea Europe GmbH Email info-meg@midea.com FITransportabelt airconditionanlæg Stationær airconditionanlæg Brugsanvisning Tak fordi, du har købt vores transportabelt airconditionanlæg. Før du bruger din affugter, skal du omhyggeligt læse denne brugervejledning og opbevare den til senere brug. LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER! DK1 │Indhold Sikkerhedsforanstaltninger p. 2
• Forsigtig p. 3
• Advarsler (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel) p. 4
• Forberedelse p. 8
• Montering p. 9
• Drift p. 12
• Vedligeholdelse p. 15
• Fejl Diagnose p. 16
• Design og overensstemmelsesmeddelelser p. 17