Mobile 35C - Aircondition MIDEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Mobile 35C MIDEA

DK2 │Sikkerhedsforanstaltninger Dette symbol betyder, at hvis du ikke følger instruktionerne kan det forårsage død eller alvorlig personskade. ADVARSEL: For at forebygge dødsfald eller skade på brugeren og andre mennesker og skade på ejendom, skal følgende instruktioner følges. Forkert betjening på grund af du ikke følger instruktionerne kan medføre død, skade eller beskadigelse. - Monteringen skal udføres i henhold til monteringsvejledningen. Forkert montering kan forårsage vandlækage, elektrisk stød eller brand. - Brug kun det medfølgende tilbehør og dele samt de værktøjer, der er angivet til monteringen. Brug af uoriginale dele kan forårsage vandlækage, elektrisk stød, brand og personskade eller skade på ejendom. -Sørg for, at den stikkontakt du burger er jordforbundet og har den rigtige spænding. Strømledningen er udstyret med et trebenet jordstik til beskyttelse mod stød. Oplysninger om spæn- ding kan du nde på typeskiltet på enheden. - Din enhed skal bruges i en korrekt jordet vægstikkontakt. Hvis den stikkontakt du vil bruge, ikke er tilstrækkeligt jordet eller beskyttet af en tidsforsinkende sikring eller afbryder (den nødvendige sik- ring eller afbryder er bestemt af enhedens maksimale strøm. Maksimal strøm er angivet på typeskil- tet på enheden), en autoriseret elektriker skal installere den rigtige stikkontakt. - Monter enheden på en ad og stabil overade. Hvis du undlader at gøre det, kan det resultere i skader eller støj og vibrationer. - Enheden skal holdes fri for forhindringer for at sikre korrekt drift og minimere sikkerhedsrisici. -Du må IKKE ændre længden på strømledningen eller brug en forlængerledning til at forsyne enheden med strøm. - Du må IKKE dele en enkelt stikkontakt med andre elektriske apparater. Ukorrekt strømforsyning kan forårsage brand eller elektrisk stød. - Du må IKKE montere dit airconditionanlæg i et vådrum, såsom et badeværelse eller vaskerum. For meget eksponering af vand kan medføre kortslutning på elektriske komponenter. - Montere IKKE enheden på et sted, der kan udsættes for brandfarlige gasser, da det kan medføre brand. -Enheden har hjul, så det er nemmere at ytte den Pas på, at du ikke bruger hjulene på tykke tæpper eller ruller over objekter, da dette kan få enheden til at vælte. - Brug IKKE enheden, hvis den er blevet tabt eller beskadiget. - Enheder med elvarmer skal have mindst 1 meter frirum til brændbare materialer. -Rør ikke ved enheden, hvis du har våde eller fugtige hænder eller er barfodet. - Hvis airconditionanlægget vælter under brug, skal du slukke for enheden og straks tage strømled- ningen ud af stikkontakten. Efterse enheden visuelt for at sikre, at der ikke er nogen skade. Hvis du har mistanke om at enheden er beskadiget, skal du kontakte en tekniker eller kundeservice for at få hjælp. - I tordenvejr skal du slukke for strømmen for at undgå at maskinen ødelægges på grund af lynned- slag. -Du skal bruge din affugter på en sådan måde, at den er beskyttet mod fugt. fx kondensation, stænkvand, mv. Anbring eller opbevar ikke dit airconditionanlæg på en sådan måde at den kan væl- te eller blive skubbet ned i vand eller anden væske. Du skal straks trækket stikket ud, hvis det sker. - Alt ledningsføring skal udføres i nøje overensstemmelse med ledningsdiagrammet, som du kan nde inde i enheden. - Enhedens kredsløbskort (PCB) er designet med en sikring for at give overstrømsbeskyttelse. Speci- kationerne for sikringen er trykt på printpladen, såsom: T 3,15A/250V osv.

DK3 │Forsigtig Forsigtig - Denne enhed kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsat fysisk, senso- risk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruk- tion om brug af enheden på en sikker måde og de forstår de farer der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn (gælden- de for de europæiske lande) - Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. (gældende for andre lande undtagen de europæiske lande) - Børn skal altid være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med enheden Børn skal være under opsyn omkring enheden til enhver tid. - Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå fare. - Før du rengøre eller vedligeholder enheden, skal den afbrydes fra forsyningsnettet. -Du må ikke fjer- ne nogen dæksler der sidder fast. Du må aldrig bruge denne enhed, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget. - Læg ikke strømledningen under gulvtæpper. Tildæk ikke strømledningen med løse tæpper, løbere eller lignende afdækninger. Læg ikke strømledningen under møbler eller apparater. Læg ikke strøm- ledningen hvor mange mennesker går og hvor der ikke vil blive trampet på den - Du må aldrig bruge enheden hvis strømledningen, stikket, strømforsyningen eller afbryderen er beskadiget. Kasser enheden eller returnere den tilbage til et autoriserede servicecenter for nærmere undersøgelse og/eller reparation. - For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke bruge blæser med elektronisk ha- stighedsregulering. - Enheden skal monteres i overensstemmelse med de nationale ledningsforskrifter - Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af denne enhed. - Kontakt en autoriserede installatør for montering af denne enhed. - Du må ikke tildække eller blokere indløbs- eller aøbsgitteret. - Brug ikke dette produkt til andet en hvad der er beskrevet i denne brugsanvisning. -Inden du rengø- re enheden skal du slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten - Du skal slukke for strømmen, hvis der kommer underlige lyde, lugte eller røg kommer fra den. - Brug kun dine ngre til at trykke på knapperne på kontrolpanelet. - Du må ikke fjerne nogen dæksler der sidder fast. Du må aldrig bruge denne enhed, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget. - Du må ikke starte eller stoppe enheden ved at indsætte eller trække stikket ud af stikkontakten. - Lad ikke farlige kemikalier komme i kontakt med enheden Brug ikke enheden i nærheden af brand- farlige stoffer eller dampe såsom alkohol, insekticider, benzin osv. -Du skal altid ytte dit airconditio- nanlæg i opretstående stilling og skal anbringes på en stabil, plan overade under brug. - Kontakt altid en kvaliceret person til at udføre reparationer. Hvis den beskadigede strømledning skal udskiftes med en ny strømledning, kan du bestille en ny hos producenten, strømledningen må ikke repareres. - Tag fat i stikket når du trækker ledningen ud af stikkontakten. - Sluk for produktet, når den ikke bruges. DK4 │Advarsler (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel) - Brug ikke andre midler end anbefalet af fabrikanten til at fremskynde afrimningen eller rengøre en- heden. -Enheden skal opbevares i et rum uden kontinuerlig drift af antændelseskilder (for eksempel: åben ild, et gasapparat eller en elektrisk elvarmer). - Må ikke punkteres eller brændes. - Vær opmærksom på, at kølemidlet ikke må lugte. - Enheden 12000 btu/h skal monteres, betjenes og opbevares i et rum med et areal på over 11 m

Enheden 10000 btu/h, 9000 btu/h skal monteres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal der er større end 10 m

- Overholdelse af nationale gasfordringer skal følges. - Hold ventilationsåbninger fri for blokeringer. - Enheden skal opbevares for at forhindre at mekanisk skade opstår. - En advarsel om, at enheden skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumområdet som angivet for driften. - Enhver person, der arbejder på eller reparerer et kølekredsløb, skal have et gyldigt certikat fra et industriel akkrediteret vurderingsorgan, som har ekspertisen til at håndtere kølemidler på en sikker måde i overensstemmelse med en industriel anerkendt vurderingsspecikation. - Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres på fabrikantens anvisninger. Vedligeholdelse og reparati- on, der kræver assistance fra andet fagligt personale, skal udføres under tilsyn af den person, der er kompetent i brugen af brændbare kølemidler. Forsigtig: Risiko for brand / brændbare materialer (Kræves kun for R32 / R290 enheder) VIGTIG BEMÆRKNING: Læs denne vejledning omhyggeligt, før du montere eller betjener dit nye airconditionanlæg. Sørg for, at gemme denne vej- ledning til fremtidig brug. Forklaring af symboler, der vises på enheden (kun for enheden R32/R290 kølemiddel): ADVARSEL Dette symbol viser, at denne enhed anvender et brændbart kølemid- del. Hvis der er lækket kølemidlet og enheden udsættes for en ekstern tændkilde, er der risiko for brand. FORSIGTIG Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt. FORSIGTIG Dette symbol angiver, at en serviceperson skal håndtere denne enhed med henvisning til monteringsvejledningen. FORSIGTIG Dette symbol viser, at der er tilgængelige oplysninger, såsom betje- ningsvejledning eller installationsvejledning. DK5 │Advarsler (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel)

1. Transport af udstyr med brændbare kølemidler.

Du bedes læse transportbestemmelserne

2. Mærkning af udstyr ved hjælp af skilte. Du bedes

læse de lokale bestemmelser

3. Bortskaffelse af udstyr der bruger brændbare

kølemidler. Du bedes læse de nationale bestem- melser.

4. Opbevaring af udstyr/enhed

Opbevaring af udstyr skal være i overensstemmel- se med producentens anvisninger.

5. Opbevaring af pakket (ikke solgt) udstyr. Beskyt-

telsen af opbevaringsemballagen skal udformes således, at mekanisk beskadigelse af udstyret i emballagen ikke medfører tab af kølemiddel. Det maksimale antal enheder, der kan opbevares sammen, vil blive bestemt af lokale bestemmelser.

Forud for påbegyndelse af arbejdet på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er det nød- vendigt at foretage sikkerhedskontrol for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. For reparati- oner på kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes før arbejdet på systemet påbegyndes.

Arbejdet skal udføres under en kontrolleret pro- cedure for at minimere risikoen for at brandfarlige gasser eller dampe er til stede under arbejdet.

3) Generelt arbejdsområde

Vedligeholdelsespersonale og andre personer, der arbejder i nærheden, skal informeres om, hvilken type arbejde der udføres Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal adskilles. Du skal sørge for, at forholdene i området sikres ved at kontrollere brændbart materiale.

4) Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

Området skal kontrolleres før og under arbejdet med en passende kølemiddeldetektor for at sikre, at teknikeren kender den potentielt brandfarlige atmosfære. Du skal sørge for, at det lækagesøg- ningsudstyr, der bruges, er egnet til brug sammen med brændbare kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglede eller egensikret.

5) Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udføres varmt arbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal der være en passende brandslukker lige ved hånden. Tør pulver eller CO2 brandslukker ved siden af fyldningsområdet.

6) Ingen antændelseskilder

Ingen personer må udfører arbejde i forhold til et kølesystem, som indebærer rørarbejde der indehol- der eller har indeholdt brandfarlige kølemidler, der skal bruges antændel- seskilder på en sådan måde, at der ikke er risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelses- kilder, herunder rygning, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra arbejdsstedet, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Inden arbejdet nder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarlige farer eller antændelsesrisici. Rygning forbudt skilt skal være synligt.

7) Område der er ventileret

Sørg for, at området er åbent, eller at det er til- strækkeligt ventilation, før der arbejdes på syste- met. Ventilationen skal fortsætte i den periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert kunne fjerne enhver frigivet kølemiddel, og fortrinsvis lede det ud i atmosfæren.

8) Kontrol til køleudstyr

Hvis der ændres elektriske komponenter, skal de være egnede til formålet og til den korrekte speci- kation. Fabrikantens vedligeholdelses- og service- vejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, kon- takt producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende tjek skal anvendes på anlæg, der bruger brændbare kølemidler: Kapaciteten svarer til rummets størrelse, hvori de kølemiddelholdige dele er monteret. Ventilationsmaskinen og udløbene fungerer korrekt og er ikke blokeret; Hvis der anvendes et indirekte kølekreds, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for kølemiddel. Mærkningen af udstyret er skal stadig synlig og læsbar. Mærkninger og skilte, der er ulæselige, skal udskiftes; Kølerør eller komponenter monteret på et sted, hvor de usandsynligt vil blive udsat for stoffer, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, med- mindre komponenterne er fremstillet af materialer, som iboende er korrosionsbestandige eller passen- de beskyttet mod korrosion. Kontrol til elektriske enheder Reparation og vedligeholdelse af elektriske kompo- nenter skal omfatte sikkerhedskontrol og kompo- nentafprøvning. Hvis der er en fejl, der kan kom- promittere sikkerheden, skal du ikke tilslutte strøm til kredsløbet, før det er blevet korrigeret tilfredsstil- lende. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortsætte med driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter DK6 │Advarsler (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel) bliver underrettet. Indledende sikkerhedstjek skal omfatte: Kondensatorerne er aadet: dette skal gøres for at undgå gnisttænding; At der ikke er elektriske komponenter og ledninger der udsættes under opladning, genopretning eller rengøring af systemet;At der er en kontinuitet jord- forbindelsen.

7. Reparationer af forseglede komponenter

1) Ved reparation af forseglede komponenter skal

du afbryde alle elektriske forsyninger fra det udstyr, der arbejdes på, inden du fjerner lukkede dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have strøm til enheden under serviceprocessen, skal der være permanent form for lækagesøgning, der skal være på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

2) Vær særlig opmærksom på at sikre, at kabinettet

ikke ændres, når der arbejdes med elektriske kom- ponenter, for at kompromittere beskyttelsesniveau- et. Dette omfatter kabelskader, for mange tilslutnin- ger, terminaler, der ikke er fremstillet efter originale specikationer, pakninger, forkerte beslag mv. Sørg for, at enheden er monteret sikkert. Sørg for, at pakningerne eller pakningsmaterialer- ne ikke er blevet så forringet, at de ikke længere tjener til at forhindre indtrængning af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal være i overensstem- melse med fabrikantens specikationer. BEMÆRK: Anvendelsen af silikone fugemasse kan påvirke effektiviteten af visse typer lækagedetektorer. Egen- sikre komponenter behøver ikke isoleres før der arbejdes på dem.

8. Reparation af egensikre komponenter

Anvend ikke permanente induktive eller kapacitets belastninger til kredsløbet uden at sikre, at den tilladte spænding og strøm for den anvendte en- hed ikke overskrides. Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, mens de er i nærværelse af en brandfarlig atmosfære. Testap- paratet skal have den korrekte klassicering. Ud- skift kun komponenter med reservedele angivet af fabrikanten. Andre dele kan resultere i antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage 9.Cabling Sørg for, at ledningerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for højt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre skadelige miljøforhold. Kontrollen skal også overveje virkningerne af aldring eller konstant vibration fra kilder som kompressorer eller ventila- torer.

10. Påvisning af brandfarlige kølemidler

Under ingen omstændigheder må der anvendes potentielle antændelseskilder ved søgning eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.

11. Lækagesøgningsmetoder

Følgende lækagesøgningsmetoder gælder for systemer, der indeholder brændbare kølemidler. Elektroniske lækage detektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kølemidler, men følsomhe- den kan ikke være tilstrækkelig eller skal kalibreres igen. (Sporingsudstyr skal kalibreres i et køle- middelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagesøgningsudstyr skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og kalibreres til det anvendte kølemiddel, indtil den korrekte gasprocent (maks. 25%) er bekræftet. Væsker til lækagesøgning er egnede til de este kølemidler, men anvendelsen af klorholdige ren- gøringsmidler bør undgås, da kloren kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrørene. Hvis du har mistanke om lækage, skal alt åben ild fjernes / slukkes. Hvis der opdages en lækage i kølemidlet, der skal svejses, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (gennem lukkeventiler) i en lækagerelateret del af systemet. Oxygenfri kvælstof (OFN) skal derefter skylles gennem systemet både før og under lodningsprocessen. Fjernelse og evakuering Ved reparation på kølekredsløbet eller til andre formål skal der anvendes konventionelle procedu- rer. Det er dog vigtigt, at bedste praksis følges, da brandbarhed spiller en rolle. Følgende procedure skal overholdes: Fjernelse af kølemiddel; Rensning af kredsløbet med inert gas; Evakuere; Skyl igen med inert gas; Åbn kredsløbet ved at skære eller lodde. Kølemiddelladningen skal returneres til de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal skylles med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages ere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave. Skylning opnås ved at afbryde vakuumet i systemet med OFN og genpåfyldning, indtil arbejdstrykket er nået. Derefter udluftes atmosfæren og sænkes derefter til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er mere kølemiddel inde i systemet. Når den endelige aadning anvendes, skal syste- met udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre DK7 │Advarsler (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel) arbejdet. Denne operation er helt afgørende, hvis lodning på rørarbejdet skal nde sted. Sørg for, at udløbet til vakuumpumpen ikke er tæt på nogen antændelseskilder, og der er mulighed for ventilation.

13. Fyldningsprocedurer

Ud over konventionelle fyldningsprocedurer skal følgende krav følges. Sørg for, at der ikke forekommer forurening af forskellige kølemidler, når der bruges fyldnings- udstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem. Cylindere skal stå oprejst. Sørg for, at kølesystemet er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel. Mærk systemet, når påfyldningen er færdig (hvis du ikke allerede har gjort det). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Inden du påfylder sy- stemet, skal det testes med OFN. Systemet skal tæthedsprøves ved afslutningen af påfyldning og før idriftsættelse. En opfølgende tæthedsprøvning skal udføres inden stedet forlades. 14.Decommissioning Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dens detaljer. Det anbefales at genvinde alle køle- midler sikkert. Før den udførte opgave udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der er behov for analyse inden genbrug af genvundet kølemiddel. Det er vigtigt, at strøm er tilgængelig, før opgaven påbegyndes. a) Gør dig fortrolig med enheden og dets funktion. b) Isoler systemet elektrisk. c) Kontroller, inden du forsøger at: Hvis det er nødvendigt er der mekanisk håndte- ringsudstyr til rådighed til håndtering af kølecylin- dre. Alle personlige værnemidler er tilgængelige og skal anvendes korrekt; gendannelsesprocessen skal altid overvåges af en kompetent person; Genopretningsudstyr og cylindre opfylder de rele- vante standarder. d) Hvis det er muligt, kan du pumpe kølemiddel systemet ned e) Hvis det ikke er muligt at opnå vakuum, kan du lave en manifold, så kølemiddel kan fjernes fra forskellige dele af systemet. f) Sørg for, at cylinderen er på skalaen, inden du genopretter. g) Start gendannelsesmaskinen og betjene den i overensstemmelse med producentens anvisninger. h) Cylinderne må ikke overfyldes (Ikke mere end 80% volumen ydende ladning).

i) Du må aldrig overskride cylinderens maksimale

arbejdstryk. Når cylindrene er fyldt korrekt og processen er færdig, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og alle isoleringsventiler på udstyret lukkes. k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes på et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og testet. 15.Labelling Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet pålagt og tømt for kølemiddel. Mærkaten skal være dateres og underskrives. Sørg for, at der er etiketter på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel. 16.Recovery Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning anbefales det, at alle køle- midler fjernes sikkert. Ved overførsel af kølemiddel til cylindre skal man sørge for, at der kun anvendes egnede kølemidler. Sørg for, at det samlede antal cylindre, der kræves for den totale systempåfyldning er til rådighed. Alle cylindre, der skal anvendes, er beregnet til det gen- vundne kølemiddel og mærket for dette kølemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel). Cylinderne skal være komplet med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler. Tomme genvin- dingscylindre evakueres og om muligt afkøles, før genopretning sker. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god stand. Slangerne skal være udstyret med lækagefri frakob- lingskoblinger og være i god stand. Før du bruger genopretningsenheden, skal du kontrollere, at den er i perfekt stand, er blevet vedligeholdt korrekt, og at alle tilhørende elektriske komponenter er forseg- let for at forhindre tænding i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kølemiddel skal returneres til køle- middelleverandøren i den korrekte genvindingsa- ske, og det relevante affaldshåndteringsattest skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i genvindings- enheder og især ikke i cylindre. Hvis kompressorer eller kompressorolier bør fjernes, at sikre de blev DK8 evakueret til et acceptabelt niveau, for at sikre, at brændbart kølemiddel ikke forbliver i smøremidlet. Evakueringsprocessen skal gennemføres forud for returnering af kompressoren til leverandørerne. Kun elvarme til kompressoren må anvendes til at fremskynde denne proces. Når olie drænes fra et system, skal det udføres sikkert. Bemærkning om uorholdige gasser - Fluorerede drivhusgasser er indeholdt i her- metisk lukkede udstyr. Der henvises til den relevante etiket på selve enheden, for specikke oplysninger om typen, mængden og CO2-ækvi- valenten i tons af den uorholdige drivhusgas (på nogle modeller) - Montering, service, vedligeholdelse og reparati- on af denne enhed skal udføres af en autoriseret tekniker. - Afmontering af produktet og genbrug skal udfø- res af en certiceret tekniker. DK9 6&$/( │Forberedelse kontrolpanel panel Hjul vandret luftklap (sving auto- matisk) håndtag (begge sider) luftudgang nedre luftlter nederste drænaøb Stikkontakt øvre luftlter (bag gitteret) øverste luftindtag drænaøb luftudgang nedre luftlter nedre luftindtag aøbet (kun til pumpens opvarm- ning modus) Spænde til strømkabel strømkabel stikkon- takt Stikkontakt nederste drænaøb front MODEL A MODEL B bagside bagside strømkabel stikkontakt Spænde til strømkabel (kun til pumpens opvarmning modus) nedre luftindtag aøbet drænaøb øverste luftindtag øvre luftlter (bag ved gitteret) DK10 │Montering Valg af den rigtige placering Din monteringsplads skal opfylde følgende krav: - For at minimere støj og vibrationer, er det bedste at montere enheden på en plan overade. - Enheden skal installeres i nærheden af en jordforbindelse, og afkølet til opsamlingsbakken (på bagsiden af enheden) skal være tilgængelig. - Det er bedst hvis du anbringer enheden 30cm (12”) fra nær- meste væg så du går korrekt aircondition. - Du må IKKE tildække enhedens indløb, udløb eller fjernbetje- ningsmodtageren, da dette kan beskadige enheden. Anbefalet montering BEMÆRK: Alle billeder i vejledningen er kun til forklaring. Din enhed kan være lidt anderledes. Den faktiske udformning, der gælder. Enheden kan styres via fjernbetjeningen eller på enhedens kontrolpanel. Denne vejledning indeholder ingen funktioner til fjernbetjeningen. Yderligere oplysninger nder du på <<billeder af fjernbetjeningen>> som følger med enheden. Hvis der er store forskelle mellem "INSTRUKTIONSVEJLEDNIN- GEN" og “billeder af fjernbetjeningen” på funktionsbeskrivelse, beskrivelsen på "INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN" skal du derfor holde dig til. Værktøj du har brug for - Medium Phillips skruetrækker; -Målebånd eller lineal; -Kniv eller saks; -Sav (skal bruges til at forkor- te vindue adapteren for smalle vinduer, valgfrit) Tilbehør Tjek størrelsen på dit vindue og vælg en vindue slider der passer

DK11 │Montering Del Beskrivelse Antal Del Beskrivelse Antal Enhedsadapter 1 stk. Bolt 1 stk. Udledningsslange 1 stk. Sikkerhedsbeslag og skrue 1 sæt Vindue slider adapter 1 stk. Aøbsslange 1 stk. Væg udledning adapter A (kun til væg- montering) 1 stk. Aøbsslangeadapter (kun til varme- pumpe modus) 1 stk. Væg udledning adapter B (med hætte) (kun til vægmontering) 1 stk. Skumforsegling A (klæbemiddel) 2 stk. Skrue og anker (kun til vægmontering) 4 sæt Skumforsegling B (klæbemiddel) 2 stk. Vindue slider A 1 stk. Skumforsegling C (ikke-klæbende) 1 stk. Fjernbetjening og batteri 1 sæt Vindue slider B 1 stk. Spænde til strømkabel 1 stk. BEMÆRK: Elementer med * er valgfrit. Små variationer i design kan forekomme. Vindue installationssæt Trin et: Forberedelse af udledningsslangen, tryk på udled- ningsslangen i vindue slider adapteren og enhedsadapteren, klemme automatisk ved hjælp af elastiske spænder i adapte- ren. Udlednings-slangeMontering af udledningsslan- gen Tryk påEnhedsadap-terenVindue slider adapter Step to: Monter udledningsslangen på enheden Monter udledningsslangen på enheden, indsæt udlednings- slangen i enhedens luftudløbs nedre rille, mens adapterens krog bliver justeret med lufthullet på luftudløbet, og skub udledningsslangen ned langs pilens retning for montering. Sørg for, at adapterens krog er justeret med hulstikket på luftudtaget. LufthuladapterNedre rilleSørg for, at adapteren er sat i den nedre rille af luftudtaget. Krog Trin tre: Forberedelse af vindue slider

1. Afhængig af størrelsen af dit vindue skal du justere stør-

relsen på vindue slider.

2. Hvis længden af vinduet kræver to vindue slidere, skal

du bruge bolten til at fastgøre vindues slidere, når de er indstillet til den rigtige længde.

3. På nogle modeller, hvis vindue længden kræver tre vindue

slidere (valgfrit), brug to bolte til at fastgøre vindue slidere, når de er indstillet til korrekt længde. Vindue slider BVindue slider A Bolt DKBemærk: For brug af det ventilationsgitter / spjæld, der er købt fra markedet, henvises til de følgende tegn for at sikre tilstrækkelig luftstrømvolumen

│Montering Bemærk: Når samlingen af udledningsslangen og justerbare vindue slider er forberedt, kan du vælge en af følgende monteringsmetoder. Type 1: Montering af hænge vindue eller skydevindue (valgfrit) Skumforsegling B(Klæbemiddel type-kortere)Skumforsegling A(Klæbemiddel type)Skumforsegling A(Klæbemiddel type) el- ler Skumforsegling B(Klæbemiddel type-kortere)

1. Som vist, skal du skære klæbemidlet I strimler til skumforsegling A og B

i passende længder, og fastgør dem til vinduesrammen. Vindue slider B(Hvis påkrævet)Vindue slider B(Hvis påkrævet)Vindue slider AVindue slider A el- ler

2. Indsæt vindue slider samling i vinduesåbningen.

Skumforsegling C(Ikke-klæbende type)Skumforsegling C(Ikke-klæbende type) el- ler

3. Skær den ikke-klæbende skumforsegling C i strimler, så det passer til

vinduets bredde. For at forhindre luft og insekter i at komme ind i rummet, skal du indsætte forseglingen mellem glasset og vinduesrammen SikkerhedsbeslagSikkerheds-beslag2 skruer2 skruer el- ler

4. Hvis du ønsker det kan du montere sikkerhedsbeslaget med 2 skruer

som vist. eller eller MODEL A MODEL B

5. Indsæt vindue slider adapteren ind i hullet i vindue slider.

Type 2: Vægmontering (valgfrit)

1. Skær et 125 mm (4.9inch) hul i væggen til væg udledning adapteren B.

2. Sikre væg udledning adapteren B til væggen ved hjælp af de re ankre

og skruer der er leveret i sættet. 3. Tilslut udledningsslangen (med væg udledning adapteren A) til væg udledning adapteren B. Ekspansion af anker positionBemærk: Dæk hullet ved hjælp af adapter hætten, når det ikke er i brug. Væg udledning adapter BAdapter hættemax 120 cm (47 inch)min 30 cm (12 inch) Bemærk: For at sikre en korrekt funktion, må du IKKE overbelast eller bøje slangen. Sørg for, at der ikke er nogen forhindring omkring udled- ningsslangens luftudtag (i et området på 500 mm) for at udledningssyste- met fungerer korrekt. Alle billeder i denne vejledning er kun til forklaring. For at sikre en korrekt funktion, må du IKKE overbelast eller bøje slangen. Der kan være forskellige airconditionanlæg Den faktiske udformning, der gælder. DK13 │Drift BEMÆRK: Kontrolpanelet kan se ud som en af følgende: BEMÆRK: På nogle modeller er i stedet for ° F. På nogle modeller er (trådløst lys) i stedet for

• (strømlampe). BEMÆRK: Nogle funktioner (ION, FØLG MIG, VARME, TRÅDLØS OSV.) er valgfrit. ION gælder ikke for R32 / R290 enheder. Lys til VARME modus Lys til Høj blæser- hastighed Lys til FØLG MIG Lys til KOLD modus Lys til Høj MELLEM, Lys til ION Lys til BLÆSER mo- dus Lys til LAV blæser- hastighed Lys til DVALE Lys til TØR modus Lys til AUTO blæ- serhastighed Grader celsius Lys til AUTO modus Lys til FILTER Grader Fahrenheit Lys til TRÅDLØS Lys til STRØMSTY- RING LED-display BEMÆRK: Den enhed du har købt, kan se ud som en af følgende: DK14 │Drift Sving knap Bruges til at starte Auto svingfunktion. Når betjenin- gen er TÆNDT, kan du trykke på knappen SVING for at stoppe luftklappen i den ønskede vinkel. Trådløs knap (valgfrit) Bruges til at starte den trådløs funktion. Hvis det et første gang du burger den trådløs funktion, skal du trykke og holde sving knappen i 3 sekunder for at starte den trådløs forbindelse. LED DISPLAY viser 'AP' for at angive, at du kan indstille den trådløs forbindelse. Hvis forbindelsen (router) lykkes inden for 8 minutter, afbryder enheden automatisk den trådløse forbindelse, og den trådløse indikator vil lyse. Hvis forbindelsen fejler inden for 8 minutter, afbryder enheden automatisk den trådløs forbindel- se. Hvis den trådløs forbindelse er vellykket, kan du trykke og holde SVING og NED (-) knapperne samtidigt i 3 sekunder for at slukke for de trådløse funktion, og LED DISPLAY viser 'SLUK' i 3 sekunder, tryk på SVING og OP (+) knapperne samtidig for at tænde den trådløse funktion og LED DISPLAY viser 'TÆND' i 3 sekunder. BEMÆRK: Når du genstarter den trådløse funktion, kan det tage en tid at oprette forbindelse til netvær- ket. Timer knap Bruges til at starte AUTO START starttid og AUTO STOP stop-tidsprogram i forbindelse med knapperne + og - Timer tænd/sluk indikatoren lyser under timer tænd/sluk indstillinger. Modus knap Vælger den korrekte driftstilstand Hver gang du trykker på knappen, vælges en tilstand i en sekvens, der går fra KOLD, BLÆSER og VARME (kun køling nogle modeller uden). Modusindikatoren lyser under de forskellige tilstandsindstillinger. Op (+) og ned (-) knapper Bruges til at justere (stigende/faldende) tempera- turindstillinger i 1 °C //1°F (eller 2 °F) trin i området fra 17 °C/62°F til 30°C/86°F (eller 88°F) eller TIMER indstillingen i en område på 0 ~ 24 timer. BEMÆRK: Styringen kan vise temperaturen i grader eller fahrenheit For at konvertere fra den ene til den anden skal du trykke på og holde op og ned knap- perne nede i 3 sekunder. Blæser/Ion knap (Ion er valgfrit) Kontroller blæserhastigheden. Tryk for at vælge blæserhastigheden i re trin LAV, MELLEM, HØJ og AUTO. Indikatoren for blæserhastighed lyser ved forskellige blæserindstillinger. Når du vælge AUTO blæserhastighed, bliver alle blæser indikatorlamper mørke. På nogle modeller, når du vælge AUTO blæ- serhastighed, lyser alle indikatorlamper (valgfrit). BEMÆRK: Tryk på denne knap i 3 sekunder for at starte ION funktionen. Iongeneratoren er energibe- sparende og vil bidrage til at fjerne pollen og uren- heder fra luften, og fange dem i lteret. Tryk igen 3 sekunder for at afslutte ION-funktionen. Dvale(Øko) knap Bruges til at indlede DVALE/ØKO drift. Tænd/sluk knappen Afbryderknap tænd/sluk LED-display Viser indstillet temperatur i ° C eller ° F ("°F" ingen visning for nogle modeller) og auto-timer indstil- lingerne. Hvis enheden er på TØR eller BLÆSER modus, viser den rumtemperaturen. Viser fejlkoder og beskyttelseskode: E1-fejl ved rumtemperaturføleren. E2-fejl ved fordampetemperaturføler E3-Temperaturfølerfejl på kondensator (på nogle modeller). E4-kommunikationsfejl på displayet. EC-fejlfunktion for kølevæskelækage (på nogle modeller). P1-drypbakken er fuld - Tilslut aøbsslangen og lad det opsamlede vand løbe væk. Hvis beskyttelsesfej- len gentages, kontakt en autoriseret servicetekniker. Bemærk: Når en af de ovennævnte fejl opstår, skal du slukke for enheden og kontrollere eventuelle forhindringer. Genstart enheden, hvis fejlen stadig er til stede, sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt producenten eller dens servicemedarbejdere eller en tilsvarende kvaliceret person for vedligeholdelse. Montering af udledningsslangen Udledningsslangen og adapteren skal monteres eller afmonteres i overensstemmelse med anvendelses- måden. For OD, VAME (varmepumpe type) eller AUTO mo- dus skal der installeres en udledningsslange. For BLÆSER, DEHUMIDIIFY eller VARME (elektrisk varme type) skal udledningsslangen fjernes. DK15 │Drift Driftsvejledning KOLD drift -Tryk på knappen "MODUS", indtil "KOLD" vises. -Tryk på knappen JUSTER "+" eller "-" for at vælge den øn- skede stuetemperatur. Temperaturen kan indstilles inden for et område fra 17°C~30°C/62°F~86°F(eller 88°F). -Tryk på knappen "BLÆSERHASTIGHED" for at vælge blæ- serhastigheden. VARME drift (kun køling, nogle modeller er uden) -Tryk på knappen "MODUS", indtil "Varme" vises. -Tryk på knappen JUSTER "+" eller "-" for at vælge den ønskede stuetemperatur. Temperaturen kan indstilles inden for et område fra 17 °C ~ 30 °C/62°F~86°F(eller 88°F). -Tryk på knappen "BLÆSERHASTIGHED" for at vælge blæserha- stigheden. På nogle modeller kan blæserhastigheden ikke justeres under VARME modus. TØR drift -Tryk på knappen "MODUS", indtil "TØR" vises. -Under denne modus, kan du ikke vælge blæserhastighed eller justere temperaturen. Blæsermotoren kører ved LAV hastighed. Du skal holde vinduer og døre lukket for at få den bedste affugtningseffekt. - Sæt ikke kanalen i vinduet. AUTO drift -Hvis du indstiller affugteren til AUTO modus, vil den auto- matisk vælge køling, opvarmning (kun køling, nogle modeller uden), eller kun blæserfunktion afhængigt af hvilken tempera- tur du har valgt og din valgte rumtemperatur. -Affugteren styrer rumtemperaturen automatisk, I henhold til det temperaturpunkt, du har indstillet. -Under AUTO modus, kan du ikke vælge blæserhastighed. BEMÆRK: Under AUTO modus lyser, både AUTO-tilstand og de aktuelle driftsindikator- lamper lyser på nogle modeller. BLÆSER drift - Tryk på knappen "MODUS", indtil "BLÆSER" vises. -Tryk på knappen "BLÆSERHASTIGHED" for at vælge blæ- serhastigheden. Temperaturen kan ikke justeres. - Sæt ikke kanalen i vinduet. TIMER drift -Når enheden er tændt, skal du trykke på Timer-knappen som vil indstille Auto-sluk programmet, TIMER SLUK indikatorlys Tryk på knappen OP eller NED for at vælge den ønskede tid. Tryk igen på TIMER knappen inden for 5 sekunder, Auto startsprogrammet startes. Og TIMER TÆND indikatoren lyser. Tryk på knappen op eller ned for at vælge den ønskede Auto starttid. - Når enheden er slukket, skal du trykke på knappen Timer for at starte Auto startprogrammet, og du skal trykke på den igen inden for fem sekunder, så Auto sluk programmet startes. -Tryk på eller hold knappen OP eller NED for at ændre Auto tiden med 0,5 timers intervaller, op til 10 timer og derefter i 1 time intervaller op til 24 timer. Styringen tæller den resterende tid ned til start. -Systemet vil automatisk vende tilbage for at få vist indstillin- gen fra tidligere temperatur, hvis der ikke er nogen betjening inden for 5 sekunder. - Aktivering af enheden til eller fra på noget tidspunkt eller justering af indstillingen timeren til 0,0 vil annullere den auto- matiske start / stop-tidsprogram. DVALE(ØKO) drift -Hvis du trykker på denne knap, vil den valgte temperatur stige (køling) eller mindske (opvarmning) ved 1 °C/2°F(eller 1°F) hver halve time Temperaturen vil derefter stige (afkøling) eller mindske (opvarmning) med yderligere 1 ° C/2°F(eller 1°F) efter yderligere en halv time. Denne nye temperatur oprethol- des i 7 timer før den vender tilbage til den oprindeligt valgte temperatur. Dette afslutter dvale/øko funktionen, og enheden fortsætter med at fungere som oprindeligt programmeret. BEMÆRK: Denne funktion kan ikke bruges under BLÆSER eller TØR modus. Andre funktioner FØLG MIG/TEMPERATURFØLSOMHED funktion (valgfrit). BEMÆRK: Denne funktion kan KUN aktiveres fra fjernbetje- ningen. Fjernbetjeningen fungerer som en fjerntermostat og muliggør præcis temperaturstyring på stedet. For at aktivere følg mig/temperaturfølsomhed funktion, skal du pege fjern- betjeningen mod enheden og trykke på følg mig/temperatur- følsomhed knappen. Fjernbetjeningen sender dette signal til airconditionanlægget, indtil du trykker på følg mig/temperatur- følsomhed knappen igen. Hvis enheden ikke modtager følg mig/temperaturfølsomhed signal under 7 minutter interval, enheden vil afslutte følg mig/temperaturfølsomhed funktionen. DK16 BEMÆRK: Denne funktion kan ikke bruges under BLÆSER eller TØR modus. AUTO GENSTART Hvis enheden afbrydes på grund af uventet strømafbrydelsen, genstarter den automatisk med den tidligere funktionsindstil- ling, når strømmen kommer tilbage.

JUSTERING AF LUFTSTRØMMENSRETNINGEN

JUSTERING AF LUFTSTRØMSRETNING. Luftklappen kan justeres automatisk. Juster luften Juster luftstrømningsretningen automatisk: -Når strømmen er TÆNDT, åbnes luftklappen helt. Tryk på SVING knappen på panelet eller fjernbetjeningen, for at starte funktionen Auto sving. Luftklappen vil svinge op og ned automatisk. Du må ikke justere ikke luftklappen manuelt. │Drift DU SKAL VENTE 3 MINUTTER FØR DU GENOPTAGER DRIFTEN. Efter enheden er stoppet, kan den ikke genstartes i de første 3 minutter. Dette er for at beskytte enheden. Driften starter automatisk efter 3 minutter. STRØMSTYRING funktion (på nogle modeller) Hvis omgivelsestemperaturen er lavere end indstillingstem- peraturen over en periode, vil enheden automatisk køre i strømstyringsfunktionen. Kompressoren og blæsermotoren stopper. Hvis omgivelsestemperaturen er højere end indstil- lingstemperaturen over en periode, vil enheden automatisk køre i strømstyringsfunktionen. Kompressoren og (eller) blæsermotoren kører. BEMÆRK: For enheder med strømstyringslampe vil lyset lyse under denne funktion. Vanddræning -Under af affugtning modus skal du fjerne drænproppen fra bagsiden på enheden, montern drænproppen (5/8 "universal hun) med 3/4" slange (kan købes lokalt). For de modeller uden drænforbindelse skal du blot sætte aøbsslangen i hullet. Anbring den åbne ende af slangen direkte over drænområdet i din kælder. Fjern aftap- ningsproppen Fjern aftap- ningsproppen Kontinuerlig aøbsslange Kontinuerlig aøbsslange

-Under varmepumpens modus skal du fjerne det nederste aøbsstik fra enhedens bagside, installer aøbsforbindelsen (5/8 "universal hun) med 3/4" slange (kan købes lokalt). For de modeller uden drænforbindelse skal du blot sætte aøbsslan- gen i hullet. Læg den åbne ende af slangeadapteren direkte over aøbsområdet i kælderen. BEMÆRK: Sørg for, at slangen sidder solidt fast, så der ikke sker lækager. Før slangen mod aøbet, sørg for, at der ikke er knæk, der stopper vandstrømmen. Sæt slangens ende i aøbet og sørg for, at slangens ende er nede, så vandet strømmer glat. (Se Fig med . Lad det ikke op. (Se g. Med ). Hvis du ikke burger den kontinuerlige aøbsslange, skal du sørge for, at drænproppen er godt monteret for at forhindre lækage. Fjern det neder- ste aøbsstik Fjern det neder- ste aøbsstik Kontinuerlig aøbsslange Kontinuerlig aøbsslange Adapter til aøbslange Adapter til aøbslange

levering løft <1,8 m Adapter til aøbslange Adapter til aøbslange Tryk på lednin- gen i spændin- gen ind i bagdæk- slet. Når vandstanden i den nederste bakke når et forudbestemt niveau, bipper enheden 8 gange, det digitale displayområde viser "P1". På dette tidspunkt stopper airconditionanlæg/ DK17 affugtningsprocessen straks. Dog vil blæsermotoren fortsætte driften (dette er normalt). Flyt forsigtigt enheden hen til et aøbssted, fjern bundprop- pen og lad vandet løbe væk. - Genmonter bundproppen og genstart maskinen, indtil symbolet "P1" forsvinder. Hvis fejlen gentager sig, ringe efter en autoriseret servicetekniker. BEMÆRK: Før du bruger enheden skal du sørge for at monte- re bundproppen igen. fast for at forhindre lækage, før du bruger enheden. 1 Vedligeholdelse ADVARSEL: -Du skal altid tage stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse. -Du må ikke bruge brændbare væsker eller kemikalier til at rengøre enheden med. -Du må IKKE vaske enheden under rindende vand. Hvis du gør det, kan det medfører elektrisk fare. -Du må IKKE bruge maskinen, hvis strømforsyningen er blevet beskadiget under rengøring. Hvis strømledningen er beskadi- get, skal den udskiftes med en ny strømledning fra producen- ten. Rengør luftlteret Øvre lter (tage ud) Luftlter (tage ud) Fjern skruen, tag det nedre lter ud. Nedre luftlter (tage ud)

• Fjern luftlteret FORSIGTIG Du må IKKE bruge enheden uden lter, fordi snavs og fnuller vil tilstoppe den og det kan påvirke enhedens ydeevne. DK18 │Fejldiagnose Kontroller enheden i henhold til nedenstående tabel før du beder om vedligeholdelse: Problem Mulig årsag Fejlnding Enheden tændes ikke, når du trykker på TÆND/SLUK knappen P1 fejlkode Drypbakken er fuld Sluk for enheden, tøm vandet fra drypbakken og genstart enheden. I KOLD modus: rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur Nulstil temperaturen Enheden køler ikke godt Luftlteret er tilstoppet med støv eller dyrehår Sluk for enheden og rengør lteret i henhold til instruktioner Udledningsslangen er ikke tilsluttet eller den er blokeret Sluk for enheden, frakoble slangen, tjek for blokering og tilslut slangen igen Enheden har lav på kølemiddel Ring til en servicetekniker for at efterse enheden og påfyld kølemiddel Temperaturindstillingen er for høj Sænk temperaturen Vinduer og døre i rummet er åbne Sørg for, at alle vinduer og døre er lukket Rummets størrelse er for stor Dobbelt-tjek den kølende område Der er varmekilder inde i rummet Hvis det er muligt skal du fjerne varme- kilderne Enheden støjer og vibrerer for meget Grunden er ikke plan Anbring enheden på en ad overade Luftlteret er tilstoppet med støv eller dyrehår Sluk for enheden og rengør lteret i henhold til instruktioner Enheden laver en klukkende lyd Denne lyd er forårsaget af strømningen af kølemiddel i enheden Dette er normalt │Vedligeholdelse Vedligeholdelsestips -Du skal rengøre luftlteret hver anden uge, for optimal ydelse af enheden. - Drypbakken skal straks drænes efter at der er opstået en P1-fejl, og før du opbevarer enheden, for at forhindre skimmelvækst. I husstande med dyr skal du regelmæssigt aftørre gitteret, for at forhindre luftstrømmen blokeres på grund af dyrehår. Rengør enheden Rengør enheden med en fugtig fnugfri klud og et mildt rengøringsmiddel. Tør enheden af med en tør fnugfri klud. Opbevar enheden, når du ikke bruger den Aøb enhedens vandopsamlingsbakke i henhold til vejledningen i det følgende afsnit. -Lad enheden køre i 12 timer i et varmt rum i BLÆSER modus, for at forhindre skimmelvækst. -Sluk for enheden og tag stikket ud af stikkontak- ten. -Du skal rengøre luftlteret i henhold til instrukti- onerne i forrige afsnit. Genmonter det rene, tørre lter før du opbevarer enheden. -Fjern batterierne fra fjernbetjeningen. Sørg for at opbevare enheden på et kølig og mørkt sted. Direkte sollys eller ekstrem varme kan forkorte enhedens levetid. BEMÆRK: Kabinettet og fronten kan støves af med en oliefri klud eller vaskes med en klud fugtet i en opløsning af varmt vand og mildt opvaske- middel. Skyl grundigt og tør den af. Bruger aldrig barske rensemidler, voks eller polish på kabinet- tets front. Sørg for at vride overskydende vand fra kluden, før du tørrer rundt om betjeningen Overskydende vand i eller omkring betjeningspa- nelet kan forårsage skade på enheden. DK19 │Design og overensstemmelsesmeddelelser Bemærkning om design Designet og specikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktet. Rådfør dig med salgskontor eller producent for yderligere oplysninger. Alle opdateringer til vejledningen uploa- des til service hjemmesiden. Kontroller for den nyeste version. Oplysninger om energiklassicering Energiklassiceringen for denne enhed er baseret montering ved hjælp af en ikke udvidet udlednings- kanal uden vindue slider adapter eller væg udledning adapter A (som vist i afsnittet montering i denne vejledning). Temperaturområde for enheden Modus Temperaturområde Kold 17-35°C (62-95°F) Tør 13-35°C (55-95°F) Varme (pumpens varmetilstand) 5-30°C (41-86°F) Varme (elektrisk varmetilstand) ≤ 30°C (86°F) BEMÆRK: For at være i overensstemmelse med EN 61000-3-11, må produktet MPPDB-12HRN7- QB6G1 kun forbindes til en forsyning af systemimpedansen: | Zsys|=0.348 ohm eller mindre, produktet MPPDB-12CRN7-QB6G1 skal forbindes til en forsyning af systemimpedansen: | Zsys|=0.362 ohms eller mindre før du tilslutter produktet til det offentlige elnet, bedes du kontakte dit lokale elselskab for at sikre, at elnettet opfylder ovenstående krav. DK20 │Sociable anmærkning Hvis du bruger denne enhed i europæiske lande, skal følgende oplysninger overholdes: BORTSKAFFELSE: Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Separat ind- samling af sådant affald til særlig behandling er nødvendig. Det er forbudt at bortskaffe denne enhed i husholdningsaffald. Der er ere måder du kan bortskaffe enheden på: A) Kommunen har etableret indsamlingssystemer, hvor elektronisk affald kan bortskaffes gratis for brugeren. B) Når du køber et nyt produkt, vil forhandleren tage det gamle produkt tilbage gratis. C) Producenten vil gratis tage den gamle enhed tilbage. D) Da gamle produkter indeholder værdifulde materialer, kan de sælges til skrotforhandlere. Bortskaffelse af affald i skove og landskaber truer dit helbred, når farlige stoffer lækker ud i grundvan- det og nder deres vej ind i fødekæden. 06196-9020 0Tel 65760 Eschborn Ludwig-Erhard-Straße 14 Midea Europe GmbH Email info-meg@midea.com DKCondizionatore portatile (Condizionatore locale) Manuale di istruzioni Ti ringraziamo per aver acquistato il nostro condizionatore portatile. Prima di utilizzare il condizionatore, si prega di leggere questo manuale di istruzioni con attenzione e conservarlo per futura referenza. LEGGI E CONSERVA IL MANUALE DI ISTRUZIONI! IT1 │Indice Misure di sicurezza p. 2
• Precauzioni p. 3
• Avvertenze (solo per l’uso del refrigerante R290/R32) p. 4
• Preparazione p. 9
• Installazione p. 10
• Funzionamento p. 13
• Manutenzione p. 18
• Diagnosi dei guasti p. 18
• Note di progettazione e conformità p. 19
• NOTA IT2 │Precauzioni Questo simbolo indica che ignorare le istruzione può risultare nella morte o lesioni gravi. Avvertenza p. 20