RG 2374 - Miniuuni SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RG 2374 SEVERIN

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera 46

Grelhador raclette com pedra natural 51

Grill „Raclette" z ptytá z naturalnégo kamenia 56

Psotapi paKkEe quokn nepvn naka

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilö, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Grillikivi
2. Liitäjohto ja pistotulppa
3. Termostaatti ja merkkivalo
4. Minipannu
5. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojenvälttämiseksi
ainoastaan valmistajan
huoltopalvelu saa korjata
tämän sähkölaitteen
ja uusia liitäntäjohndon.
Jos laite tarvitsee
korjausta, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme
puhelimitse tai
sähköpositse (katso liite)
Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttamiseksi alä puhdista laitetta nestledillä aläkä upota sitänesteisiin.
Minipannut voi puhdistaa lampimalla saippuavedella. Grillikiven saa puhdistaa vain juoksevassa vedessä. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus

ja hoit.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.

Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön taivastaavaan, kuten- ruokalat, toimistot ja muukaupalliset ympäristot, - maatalousyritykset, - hotellien, motellien jne.ja vastaavien yritystenasiakkaat, - aamaisen ja majorituksentarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan

laitteen käytössä ja he ymmärattäysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.

Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Ennen käyttoönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enäk käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettaessä vaaratilanteita.

Laitteen pinnat, grillikivi ja minipannut kuumenevat kayton aikana; ne ovat

kuumia kayton jälkeen. Varoitus: Palovammojen vaara on olemassa.

• Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
• Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
  Laite on sijoitettava kayton ajaksi kuumuudenkestavalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle, joka kestaa roiskeet ja tahrutumisen. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista valttaa roiskumista.
• Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole tulenarkoja materiaialeja.
• Alä aseta laitetta kuumalle alustalle, tai tulen tai palovaarallisen hóyryn lāheisyyteen.
  Turvaohjeita: Alä käytä laitetta ulkosalla.
  Ennen käyttoa grillikivi on asetettava laitteen paalle kuumennuselementin ylapuolle.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kayton jälkeen,
• jos laitteessa on kayttöhäirio,
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedà liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisdosta.

Käytötarkoitus

Tämä laite on sahköinen raclette-grilli, joka soveltuu lihan, kalan ja vihannesten vaharasvaiseen grillaukseen ja juuston gratinointiin.

Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu käytto on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.

Ennen ensimmaista kaytöönottoa

• Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
• Puhdista grillikivi ja minipannut kostealla liinalla.
  Lammita kivialustalla ja minipannuilla varustettua grillia noin 10 minuutin ajan tyhjänä, jotta ensimmäisen käytökerran aikainen tyypillinen ominaishaju hahtuu (kevyttä savunmuodostusta voi olla havaittavissa). Sen takia taytyy varmistaa riittätuuletus avamalla ikkuna tai parvekteen ovi.
  Puhdista laite tämän jälkeen kappaleessa Laitteen puhdistus ja hoit olevan kuvauksen mukaisesti.

Kivialusta

Kiinnitakivialusta laitteeseen kiillotettu puoli yloispain.
- Varoitus: Välta asettamasta kylmää kivialustaa kuumalle lampovastuksette.
Kivialustalla voidaan kypsentaa vihannesia, lihaviipaleita, kalaa jne.
Alusta on luonnonkivea. Lampotilan vaihteluiden aikana tapahtuva luonnollinen laajentuminen ja viileneminen aiheuttaa pienia halkeamia ja varin tummumista. Täm on normalaia, eikä vaikuta Haitallisesti

laitteen toimintaan.

• Alä aseta kivialustalle jäistä ruokaa tai etikkaa sisäläviä ruoka-aineita (esim. suolakurkuja tai sinappia).

Säadettä termostaatti ja merkkivalo

• Termostaatin tehtavana on saedella lampotilaa MIN ja MAX valillä.
• Merkkivalo ilmaisee lammityksen senhetkisen tilan: Lammitys paallä = merkkivalo palaa Lammitys pois paaltä = merkkivalo ei pala
  Kun ruoka on valmista, kännä termostaatti pienimpään asentoonsa ja vedä verkkopistoke irti.

Käytto

Vihje: Optimaalista grillausnautintoa varten liha tulisi ottaa jaakaapista noin 30 minuuttia ennen grillausta ja jattaa seisomaan peitetylle lautaselle.

• Aseta grillikivi laitteen paalle.
  Kytke pistolulppa sopivaan seinapistorasian ja kaannä lampötilansäadin aariasentoon oikealle.
• Anna laitteen esilämmetä noin 10 minuutin ajan, jotta saavutetaan tarvittava lampötila. Grillikiven käytto edellyttä kuitenkin noin 25 minuutinen esilämmitysaikaa.
• Aseta grillattava ruoka mukaan kiviaustalle.
• Aseta raclette-juusto minipannuihin.
  Aseta minipannut laitteeseen
  kuumennuselementin alle ja jata ne
  sinne, kunnes juusto on sulanut.
• Varoitus: Älä aseta tyhjiä minipannuja

laitteeseen silloin, kun laite on kytkettynä paallee.

• Kännä lampötilansäadin kayton jälkeen äariasentoon vasemmalle ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa varten n. 200-300 g juustoa n. 3-5 mm paksuiki siivuiksi ja aseta minipannuihin. Suosittelemme raclette-juuston kayttoa, mutta myos muut helposti sulavat juustot soveltuvat.

Käytännön ohjeita

• Sulata pakasteet ennen grillaamista.
  Käytä ainoastaan hankaamattomia keittiötyokaluja, jotta vältaän minipannujen pinoitteen vahingoittuminen.
  Grillattaessa suurempia maariruokaa keräantynyt rasva on poistettava valillavarovaisesti;kayta sopivaa keittiöpyhettatai vastaavaa.

Laitteen puhdistus ja hoito

Vedä verkkopistoke irti ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.
Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista laitetta{nesteilläläkä upotasita nesteisiin.
- Alä kaytä teräviä tai hankaavia puhdistusvalineita.
- Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla.
- Poista pannut laitteesta jähtymisen jälkeen ja huuhtele hetkinen kuumassa vedessä. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Pyyhi levy kuivaksi pehmeällä liinalla.

Varmista,etta kivialusta on taysin jäahtynyt ennen kuin poistat sen puhdistusta varten. Puhdista kivialusta juoksevassa vedess synteettisell sienell, ilman pesuaineita. Kuivaa alusta huolellisesti pehmeallkankaalla. Alupaota kivialustaa veteen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetaän värärin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttagälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännon säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 [e-mail] www.avkomponentti.fi

Grelhador raclette com pedra natural

Estimado/a cliente,

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη AEBE

000aovikn

Ayiac Avaotaoiac & Aeprou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvovoc47

17675KaAaiθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd