Dustbuster BHHV320B - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster BHHV320B BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

Käeddssä pidettävät BLACK+DECKER BHHV315B, BHHV315J, BHHV320B, BHHV320J, BHHV520BF, BHHV520BFP, BHHV520JF Dustbuster®-pólynimurit on tarkoitettu imuroimiseen. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttöön.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kayttotarkoitus kuvataan naissa ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytto sekä laitteen käytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Sailytä tämä kayttöohje tulevaarvetta varten.

Laitteen käytto

• Alä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien keraämiseen.
  Alä kaytä laitetta veden lahellä.
  Alä upota laitetta veteen.
  Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lammonlähteista, oljystä ja terävistä reunoista.
  Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkäyttoon, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, josheitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen käyttoon liittyväoppastusta ja ymmärvat laiteenkäyttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laitteella. Puhdistus- jahuoltotoitä ei saa jattä lapsille ilmanvalvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia.

Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Alä kaytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
  Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin tai lataustelineen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavauivassa paikassa.
  Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäannösriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkääikaiseen kayttoön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Laitteen pitkäikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät saannöllisesti taukoja laitteen pitkäikaisen käytön aikana.

Kuulon heikkeneminen.
Laitetta käytettaessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsitettaessä) syntyeen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.
Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin
tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettavvalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Suojaa laturi vedeltä.
Alä avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/akku vain hyvintuuletetussa paikassa.

Sähköturvallisuus Laturin symbolit

Lue tämä käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jannitetta.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat symbolit.

Lue täm kayttoopas huolellisesti ennen laitteen kayttoa

BHHV315J/B BHHV320J/B Kayta ain-oastaan laturilla S010Q 14 / SSC140040

BHHV520JF/BF/BFP Kayta ainoastaan laturilla S010Q 23 / SSC230040

Yleiskuvaus

Tassa laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Virran ilmaisin
3. Polysäliö
4. Imuputki
5. Suurrennettava rakosuulake
6. Lemmikkieläinsuulake
7. Latausasaema
8. Seinalaturi

Käytto

Latausaseman kiinnittäminen (kuva A)

Kiinnitā latausasema (7) sopivaan kohtaan työpytäa (mieluiten pistorasian lahelle) kayttäen pakkaukseen kuulvia ruuveja.
Laite voidaan sen jälkeen asettaa salloön, kun sitä ei käytetä, tai lataamisen ajaksi.

Latausportti (kuvat B, C)

Liitä laturi (8) laitteen kahvassa olevaan latausporttiin (8a) kuvan B mukaisesti.
Liitta latauspistoke pistorasiaan ja kytke laite palle kuvan C mukaisesti.

Ulos vedettavän rakosuulakkeen käytto (kuva D)

Pidennä rakosouluake (5) kuvan D mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Lemmikkieläinsuulakkeen kiinnittäminen (kuvat E, F)

Varoitus! Laite on oltava pois pälä, kun lemmikkieläinsuulake kiinnitetaan tai irrotetaan.

Varoitus! Ei saa kayttaa suoraan lemmikkielaimin.

Liu'uta imuputken aukko moottoroidun lemmikkielainsuulakkeen (6) aukkoon varmistaen, etta liittimet (6c) lukittuvat urin (6d). Kuulet napsahduksen.

Lemmikkielänsuulakkeen irrottaminen

Vedä moottoroidun lemmikkieläinsuulakkeen vapautuskielekkeitä (6a) ulospain niiden irrottamiseksi urista (6b).
Vedä paäysikkö irti lemmikkieläinsuulakkeesta.

Varoitus! Laite on oltava pois paalta, kun lemmikkieläinsuulake kiinnitetaan tai irrotetaan.

Harjarullien irrottaminen ja puhdistaminen (kuva G)

Harjarullan irrottaminen lemmikieläinsuluakkeesta Paina vapautuspainiketta kuvan G mukaisesti.
Harjarulla voidaan nyt poistaa.
Paatykappaleet voidaan poistaa karvojen tai muiden kertyneiden jämien poistamiseksi harjoista.
Pese hararulla lampimalla saippuavedellakuvan G mukaisesti.

Käynistys ja sammutus (kuva H)

Paina virtakytkintä (1) laitteen kaynnistämiseksi.
Paina virtakytkintä (1) uudelleen tehotoiminnon kytkemiseksi pälle.
Paina virtakytkintä (1) laitteen sammuttamiseksi.

Virran ilmaisin (kuva I)

Virran ilmaisin (2) ilmoittaa kaytettavissä olevan akun virtatason (2a) sekä suodattimen puhdistustarpeesta (2b).

Suodattimien puhdistus (kuvat J, K, L)

Paina polysaillion vapautuspainiketta (9) polysaillion luukun (10)avaamiseksi kuvan J mukaisesti.
Tyhjennä polysaillio (3) ravistamalla sitä kevyesti roskaastian paallä kuvan K mukaisesti.
Nosta esisuodatin (11) poised polysaillostä (3) kielekkeen avulla kuvan K mukaisesti.
Nosta suodatin (12) bois polysailliosta (3) kielekkeen avulla kuvan L mukaisesti.
Pese suodattimet Iampimalla saippuavedellk uvan M mukaisesti.
Anna suodattimien kuivua luonnollisesti. Suodattimet voivat vaantya, jos niitta kuivataan lammon avulla.
Asenna suodatin (12) takaisin esisuodattimeen (11) ja aseta se sitten uudelleen polysaillioon (3). Alä koskaan aseta suodattimia polysaillioon niin, etta ne osoittavat taaksepain.

Sulje polysaillion luukku (10).

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois paalta ja irti virtalähteesti.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Alä upota laitetta veteen.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkän aikaa mahdolisimman vahalla huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huohtoa seuraavasti:

Jos akku on kiinteä, kayta akku täysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallā harjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6-9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jalleenmyyjälta.

Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.
Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	BHHV315B	BHHV315J	BHHV320B
Jännite 12 V	2 V	12 V
Ampeeri-tunnit	1,5 Ah	1,5 Ah 2,0 Ah
Wattitunnit 16	Wh	16 Wh 24 Wh
Paino (g)	1075	1080	1080
	BHHV320J	BHHV520JF	BHHV520BF	BHHV520BFP
Jännite 12 V	8 V 18 V 18 V
Ampeeri-tunnit	2,0 Ah 2,0 Ah	2,0 Ah 2,0 Ah
Wattitunnit 24	Wh 36 Wh 36	Wh 36 Wh
Paino (g) 108	1220 1195 12	20

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVANA. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyjälle tai valtuutetulle huoltollikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

Apaipoeon kai kaapioos twv daptwv kaapioou (Eik. G)

Iia va aapaipoeae tov daptn kathetaapoou anto Tny Kepaan yia tpiexs katoikiodiv
Piote to Koupti aneuehepwong ontwc deixvei n EIKova G.
OdeltaKaogouoIIOpeivovvaapipEe.
Ta akpiva tmuata mtopouv etionc va apaipeoiv, EITpTovtac aac va kathetaioe Tc boptoea antu Toxov

Tpiexnokountia TnouvEeXeTai va exouv maEutei.

IauveTe Tov daptn Kaapioou Xiaapo oattouvoepo Otwc deixvei n Eikova G.

Evεpyoioŋ και απενεpyoioη (Eik. H)

ΠIeOTe Tov δiakOttnη λeIToupyiaC (1) yia va EvEpyoTIOInoTe Tn movad.
Piote Tov diaokntn aeitoupyias (1) aann ia opa yia va evpyotoinoTe nV Evioxuevn aeitoupyia.
PiTeTovdiaKoTTnAeIToupyiac(1)YIAva aTEVEpyOTIOETe Tm oVaδa.

EvdeiEgIeitoupyiaC (Eik. I)

H EvdeiEg aeitoupyiae (2) UTOBekvuei Tn dAeogiun diapkeia zwnc tnc mataapiac (2a) kai note to pfIAtpo xpeiaetai kaapipio (2b).

Kaapiooc twv φiltpwv (Eik. J, K, L)

IIEOTe TO moXIo aTIIeUePwOngs (9) Tou OaIauou oKovns Vla va aTIIeUePwOeTe Tn UupiDa TpOoBaonc (10) Tou OaIauou oKovns, 0TiwS DExyVEI n EIKova J.

Aeiaote to doxio oKovns (3) tivaovtacto ataia Tavw ano eva kataaanndo xei oTiwg deixvei n Eikova K.

AvuwoTe TPOpiAtpo (11) KAI apaipeoTe To aTTOV thalao OKovnc (3) xnoiioiTavac Tnv TAPEXOevn yawTia, oTiwSdelta, 0TiwS

AvuwoTe TO iAtpo (12) KAI apaiapeoTe To aTo Tov
thaalmo oKovnc (3) xponoiotoiwTac Tnv TApexOevn
yawTida, otWc deixvei n Eikova L.

PIAVETE Ta iAtpa Me XIAIAPo OAnouvOePo OTWc DEIXVEI n EIKova M.

Aipnta qiltpa va oteywouv me quikotpno -av Xpoioutoine Tepoia potei va npapopwouvt aiptpa.