Focus DZ5921 - Luokittelematon ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Focus DZ5921 ROWENTA

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos siinä on virta päällä tai jos se ei ole jäähtynyt noin 1 tuntia.

• Silitysrautaa saa käyttää ja säilyttää tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla.

• Kun laitat silitysraudan alustalle, varmista, että pinta, jolle sen asennat, on vakaa.

• Irrota laite sähköverkosta ennen vesisäiliön täyttöä tai huuhtelua, ennen puhdistamista ja käytön jälkeen.

• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

• Pidä silitysraudan sähköjohto aina poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun raudassa on virtaa tai rauta on jäähtymässä.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja, jos he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset saavat käyttää ja hoitaa laitetta vain aikuisten valvonnassa.

• Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut, se on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Älä koskaan pura laitetta. Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.

• Tällä merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiksi laitteen käytön aikana. Älä koske näihin pintoihin, ennen kuin silitysrauta on jäähtynyt.

TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA

• Sähköverkon jännitteen täytyy vastata silitysraudan jännitettä (220-240V). Kytke silitysrauta aina maadoitettuun pistokkeeseen. Väärään jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioitua peruuttamattomasti eikä takuu ole tällöin voimassa. 1103910025 DZ5000 D1 _110x220mm 15/03/13 11:15 Page3637

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen luokittelu on oikea (16A), se on maadoitettu ja johto on kierretty täysin auki.

• Jos laitteen sähköjohto on vaurioitunut, se on välittömästi vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jotta vältyttäisiin vaaratilanteelta.

• Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta.

• Älä koskaan upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä pidä sitä vesihanan alla.

• Älä koskaan kosketa sähköjohtoa silitysraudan pohjalevyllä.

• Laite muodostaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja erityisesti, jos silität laudan nurkkaosassa.

• Älä koskaan osoita höyryä suoraan ihmisiä tai eläimiä kohti.

• Sinun turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen sovellettavat standardit ja määräykset (matalajännite-, sähkömagneettinen yhteensopivuus-, ympäristödirektiivit).

• Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain kotona. Kaikki kaupallinen tai virheellinen käyttö tai näiden ohjeiden laiminlyöminen kumoaa takuun, eikä valmistaja kanna mitään vastuuta. EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA! i Laite on valmistettu monista käyttökelpoisia ja kierrätettävistä materiaaleista.

Toimita se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti. Säilytä nämä ohjeet

mallista riippuen KUVAUS

1 • Pakkauksen poistaminen Poista silitysrauta pakkauksestaan ja irrota kaikki tarrat.TÄRKEÄÄ Poista aivan ensimmäiseksi silitysraudan pohjan suojakalvo (kuva 1)! 2 • Mitä vettä raudassa voidaan käyttää? Käytä vesijohtovettä, jonka kovuus on enintään 17° dH (saksalaisen veden kovuus).Kysy tarvittaessa lisätietoja paikalliselta vedenjakelijalta. Jos kotisi vesi on erittäinkovaa, voit sekoittaa 50 % vesijohtovettä ja 50 % demineralisoitua vettä keskenään.TÄRKEÄÄ Älä lisää mitään vesisäiliön sisältöön äläkä käytä kuivausrummunvettä, parfymoitua tai pehmennettyä vettä, jääkaappien, akkujen taiilmastointilaitteiden vettä, puhdasta tislattua vettä tai sadevettä. Nämä vedetsisältävät orgaanisia jätteitä tai mineraaleja, jotka tiivistyvät lämmön kanssa jasaattavat aiheuttaa veden roiskumista, ruskeita tahroja tai laitteenennenaikaista vanhenemista. 3 • Käyttöönotto Kytke silitysrauta sähköverkkoon (kuva 2) ja säädä termostaatti (kuva 3) asentoon••• laitteen lämmittämiseksi. Laitteesta saattaa päästä hienoista savua ja hajua,mutta ne häviävät nopeasti. Kytke silitysrauta irti sähköverkosta (kuva 4) ja täytävesisäiliö (§ 4 Vesisäiliön täyttäminen). Poista mahdolliset epäpuhtaudet kytkemälläsilitysrauta irti sähköverkosta ja pitämällä rautaa vaakatasossa tiskialtaanyläpuolella. Aseta säädeltävä höyrykomento Self Clean -asentoon: höyryä alkaamuodostua. Muutaman sekunnin kuluttua silitysraudan pohjasta tulee vettä ja höyryä, jotkahuuhtelevat höyrysäiliön ja poistavat mahdolliset epäpuhtaudet (kuva 5). Siirrä höyrykomento höyryasentoon noin minuutin kuluttua . 1 Suihkesuutin2 4 Täyttöaukko (liukuva suljin)3 6 Säädeltävä höyrykomentoa Silitys ilman höyryä b Self Clean d Autosteam *c Self Cleand Autosteam *4 Suihkepainike5 Höyrypainike 6 Automaattisen sammutuksenmerkkivalo*7 Johto8 Kahva9 Termostaatin merkkivalo*10 Termostaatti11 LED-näyttö*a Keltainen LED b Vihreä LEDc Punainen LEDd Automaattisen sammutuksen LED12 Vesisäiliö 13 Vesisäiliön täytön enimmäisraja14 Pohja 1103910025 DZ5000 D1 _110x220mm 15/03/13 11:15 Page3738 (*) mallikohtainen Kytke silitysrauta sähköverkkoon ja lämmitä silitysrauta uudelleen.

dota, kunnes jäljellä oleva vesi on haihtunut.

ytke laite irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. the iron to fully cool down. KÄYTTÖ

• Vesisäiliön täyttäminen TÄRKEÄÄ Ennen kuin täytät vesisäiliön, kytke laite aina irti sähköverkosta ja

äädä höyrykomento asentoon.

allista silitysrautaa. Avaa täyttöaukko (kuva 6). Täytä säiliö enimmäistäyttörajaan asti (kuva 7). Sulje täyttöaukko (kuva 8). Aseta silitysrauta vaaka-asentoon. 5 • Silityslämpötilan säätäminen Säädä sopiva silityslämpötila termostaatilla silitettävän tekstiilin mukaan (kuva 3). set temperature is reached and you can begin ironing. Lämpötilan elektroninen hallinta*: Merkkivalot ilmaisevat kun pohja on saavuttanut valitun lämpötilan (kuva 10). TÄRKEÄÄ Silitysraudan jäähtymisaika on pidempi kuin lämmitysaika. Suosittelemme, että aloitat silityksen alhaisella lämpötilalla herkkiä tekstiilejä varten. Kun silität eri materiaaleja sisältäviä tekstiilejä, valitse herkimmälle tekstiilille sopiva lämpötila. VINKIT Suihkuta tärkki aina silitettävän kankaan kääntöpuolelle. 6 • Silittäminen ilman höyryä Säädä höyrykomento asentoon (kuva 11) ja lämpötila valitun tekstiilin mukaan (symbolit •, ••, •••). 7 • Silittäminen höyryllä Voit silittää höyryllä lämpötilasta •• alkaen. Höyrytoiminto* Höyrynpaine voidaan säätää asennon • (vähimmäishöyrynpaine) ja asennon (enimmäishöyrynpaine) välillä (kuva 12). Kun käytät enimmäishöyrynpainetta , on suositeltavaa säätää lämpötila asentoon

Auto Steam -toiminto Säädä höyrykomento asentoon (kuva 13). Laite säätää höyrynpaineen automaattisesti silitysraudan pohjan lämpötilan mukaan. 8 • Höyrysuihke (alkaen lämpötilasta ••) TÄRKEÄÄ Odota 4 sekuntia jokaisen höyrypainikkeen painalluksen välillä ja aseta silitysrauta alustalleen vasta kun höyryä ei enää tule. Paina höyrypainiketta tehokkaan höyrysuihkeen tuottamiseksi ja vaikeiden ryppyjen poistamiseksi (kuva 14). 9 • Pystysuuntainen höyrysuihke (alkaen lämpötilasta ••) VINKIT Jotta et polta herkkiä tekstiilejä, pidä silitysrauta noin 10 - 20 cm päässä tekstiileistä. Pidä rauta pystyasennossa ja paina höyrypainiketta ( kuva 15) roikkuvien vaatteiden ja tekstiilien ryppyjen poistamiseksi. TÄRKEÄÄ Älä koskaan kohdista höyryä ihmisiin tai eläimiin päin. Silitysmerkit Tekstiili Termostaatti Synteettiset kuidut (viskoosi, polyesteri…)

KELTAINEN Pohja ei ole tarpeeksi lämmin valitulle tekstiilille. VIHREÄ Pohja on sopivan lämpöinen valitulle tekstiilille.PUNAINEN Pohja on liian kuuma valitulle tekstiilille.AUTOMAATTINEN SAMMUTUSAutomaattinen elektroninen sammutus on aktivoitu.* 1103910025 DZ5000 D1 _110x220mm 15/03/13 11:15 Page3839

10 • Suihke Paina painiketta vaikeiden ryppyjen kosteuttamiseksi (kuva 16). 11 • Tippalukkojärjestelmä* Se estää vesipisaroiden valumisen pohjasta lämpötilan ollessa liian alhainen. 12 • Automaattinen 3 asennon elektroninen sammutus* Jos laitteesi on päällä mutta liikkumattomana, silitysrauta sammuu automaattisesti

a automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkkuu (kuva 17): - 30 sekunnin kuluttua, jos rauta on pohjansa päällä tai asetettuna sivulleen.

8 minuutin kuluttua, jos rauta on asetettu alustalleen. Kytke laite päälle liikuttamalla sitä varovasti.

SILITTÄMISEN JÄLKEEN

13 • Silitysraudan tyhjentäminen

ytke silitysrauta irti sähköverkosta (kuva 4), tyhjennä jäljellä oleva vesi (kuva 18) ja säädä höyrykomento asentoon .

vaa ja sulje säädeltävä höyrykomento useaan kertaan (kuva 19) estääksesi kalkin kerääntymisen tai höyrysäiliön tukkeutumisen. 14 • Silitysraudan säilyttäminen

nna silitysraudan jäähtyä, ennen kuin asetat sen alustansa päälle pystyasentoon (kuva 20). TÄRKEÄÄ Älä kierrä johtoa silitysraudan kuuman pohjan ympärille. Älä koskaan jätä silitysrautaa pohja alaspäin (kuva 21).

TÄRKEÄÄ Kytke aina silitysrauta irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä ennen huoltoa tai puhdistusta. 15 • Kalkinpoistojärjestelmä Silitysrauta sisältää kalkinpoistopatruunan, joka vähentää huomattavasti kalkin muodostumista ja pidentää silitysraudan elinikää. Kalkinpoistopatruuna on kiinteä osa vesisäiliötä eikä sitä tarvitse vaihtaa. 16 • Self Clean -toiminto (laitteen eliniän pidentämiseksi) TÄRKEÄÄ Älä koskaan käytä silitysraudassa kalkinpoistotuotteita. Ne saattavat vahingoittaa höyrysäiliön pintaa ja heikentää höyrynpainetta. Self Clean -toiminto poistaa höyrysäiliöön mahdollisesti jääneet lika- ja kalkkihiukkaset huuhtelemalla. Täytä vesisäiliö enimmäistäyttörajaan asti ja anna raudan kuumeta lämpötilaan ••• asti. Kytke laite irti sähköverkosta ja pidä rautaa vaakatasossa tiskialtaan yläpuolella. Aseta säädeltävä höyrykomento SELF CLEAN -asentoon (kuva 5): laitteesta tulee voimakas höyrysuihke. Muutaman sekunnin kuluttua pohjasta tuleva vesi ja höyry poistavat lian ja kalkkihiukkaset höyrysäiliöstä. Säädä höyrykomento asentoon noin minuutin kuluttua . Kytke silitysrauta sähköverkkoon ja anna sen lämmetä uudelleen. Odota, kunnes jäljellä oleva vesi on haihtunut. Kytke laite irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä kunnolla. Kun silitysraudan pohja on kylmä, pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla. VINKIT Suorita automaattinen SELF CLEAN -puhdistus noin kahden viikon välein. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, suorita puhdistus joka viikko. 17 • Silitysraudan puhdistaminen Pyyhi jäähtynyt laite kostealla liinalla tai pesusienellä. Poista lika pohjasta kostealla liinalla tai pesusienellä. TÄRKEÄÄ Älä koskaan puhdista laitteen pohjaa tai muita osia terävillä tai hankaavilla puhdistustuotteilla tai -esineillä. Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, suorita puhdistus SELF-CLEAN -toiminnolla (katso § 16). 1103910025 DZ5000 D1 _110x220mm 15/03/13 11:15 Page3940

mallikohtainen Ongelma Syy Ratkaisu Silitysrauta on ytketty, muttasen pohja on ylmä eikä ämpene.Sähköverkossa ei ole virtaa. Tarkista, että pistoke on kunnolla kytkettypistorasiaan tai kytke laite toiseenpistorasiaan.Lämpötila on säädetty liianalhaiseksi.Säädä termostaatti haluamaasi asentoon.Automaattinen elektroninensammutus* on aktivoitu.Liikuta silitysrautaa. ermostaatin erkkivalo*tai keltainenled-valo*syttyy jasammuu. ämä on normaalia.Termostaatin merkkivalo* tai keltainenled-valo* syttyy ja sammuu kunsilitysrauta lämpenee. Kun termostaatin erkkivalo* sammuu tai kun vihreämerkkivalo* syttyy, laite on saavuttanuthalutun lämpötilan. Laitteesta ei tule höyryä tai höyryä tulee liian vähän. Säädeltävä höyrykomento onsäädetty asentoon.Aseta termostaatti haluamaasi asentoon.Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi että.Täytä vesisäiliö. Tippalukkotoiminto on aktivoitu (§ 11). Odota, kunnes silitysraudan pohja on saavuttanut halutun lämpötilan. Pohja on

ikainen ja tahraa tekstiilin.

öyrysäiliössä/pohjassa on ikaa. uorita automaattinen Self Clean - uhdistus ja puhdista sitten silitysrauta. . Kemiallisten kalkinpoistotuotteiden käyttäminen. Älä lisää kalkinpoistoaineita vesisäiliön veteen. Suorita Self Clean -toiminto ja puhdista silitysrauta. Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning. Puhdista pohja ei-metallisella pesusienellä. Puhdista pohjan reiät silloin tällöin. Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it. Varmista, että kangas on huuhdeltu kunnolla, jotta siihen ei jää jälkiä saippuasta tai kemiallisista puhdistusaineista. Muuten silitysraudan reikiin jää kuituja. Use of starch. Suihkuta tärkki aina kankaankääntöpuolelle ja puhdista silitysrauta. Pure distilled / demine-ralised or softened water is being used. Käytä vain puhdasta vesijohtovettä tai sekoitusta, josta puolet on vesijohtovettä ja puolet tislattua vettä. Suorita Self Clean -toiminto ja puhdista silitysrauta. Pohjasta valuu vettä. Pohjan lämpötila on liianalhainen. Aseta termostaatti haluttuun asentoon jaodota hetki höyrysuihkujen välillä. Höyrykomentoa painetaanliian usein. Aseta termostaatti haluttuun asentoon jaodota hetki höyrysuihkujen välillä. MAHDOLLISET ONGELMAT Jos ongelmaan ei löydy syytä, ota yhteys ROWENTAN valtuutettuun huoltopalveluun. Katso huoltopalvelujen yhteystiedot mukana toimitetusta osoiteluettelosta. Katso muita neuvoja ja vinkkejä verkko-osoitteestamme: www.rowenta.com Pidätämme oikeuden muutoksiin! 1103910025 DZ5000 D1 _110x220mm 15/03/13 11:15 Page40IT