BS 18 LT BL Q BUND - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BS 18 LT BL Q BUND METABO

Alkuperäisen käyttoohjeen kaannös

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä akkuporakoneet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Teknisten tietojen sailytyspaikka *4)- Kiva M.

2. Määräysten mukainen käytto

Akkukaytöiset pora- ja iskuporakoneet soveltuvat metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaaliien poraamiseen ilman iskua sekä ruuvaamiseen ja kierteitykseen.

Akkukaytöiset iskuporakoneet soveltuvat lisaksi muurauksien, tilen ja kiven poraamiseen iskulla.

Märäysten vastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyä

tapaturmantorjuntamaaarayksia ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstkohdat suojataksesi itseasi ja sähkötyokaluasi!

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut

varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla

mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tulevaa käytöä varten!

Anna sahkotyokalu vain yhdessa naiden asiakirjojen kanssa eteenpain.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Pidä kuulonsuojaimia iskuporakoneita käyttaessäsi (tunnuksella SB... varustetut koneet). Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa kayttotarvike tai ruuvit voivat koskettaa pilossa olevia sahkjohtoja. Sahkovirtaa johtavan johdon kossettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahkokiskun.

Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Turvallisuusohjeita pitkä porakoneita käytettaessä:

a) Alä missän tapauksessa työskentele korkeammalla kierrosluvulla kuin poranterällesallitulla maksimikierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvulla porantera voi helposti vaantya, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin. b) Aloista paraustoiminto aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin etta porantera koskettaa tyokappaletta. Suuremmilla kierrosluvulla porantera voi helposti vaantya, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin.
c) Alä aiheuta suurta painetta ja vain pitkittän poranterän suuntaisesti. Poranterät voivat vaantyä ja murtua tai johtaa hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Alä käytä vialisia tai vaantyneitta akkuja! Alä avaa akkuja!

Alä koske akun koskettimiin aläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuua ulos lievasti happopitoista, syttyvaa nestettal

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!

Poista akku vialisesta koneesta.

Poista akku laitteesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Varmista, etta kone on pois pälätä, kun laitat akun paikalleen.

Alda koske pyorivaaan tyokaluun!

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysäntyene.

Varmista tyokappale likkumista ja mukanapyorimista vastaan (esim. ruuvikiristikillä kiristamalla).

LED-valo (13): Älå katso LED-säteilyä suoraan optisilla instrumenteilla.

HUOMIO Ala tujota palavaan lamppuun.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita Haittoja

liisaantymiskyka koskien. Esimerkkejnaistakemikaaleista ovat:

SUOMlfi

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly muureista, sementista tai muista muuriaeista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlystä puusta. Oma riskisi näden kuormituksesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Näden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. toille tarkoitetuilla polynaamioilla, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloita, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa koskevat maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, allevita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vähennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

Li-lon-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa Iainsaadantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa nykyisin voimassaolevista maarayksista, kun lahetat Li-lon-akkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryktseta. Sertifioidun pakkauksen voith hankkia Metabolta.

Lähetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettaväksi. Varmista koskettim oikosulun estämiseksi (esimerkiki tarranauhalla eristamälla).

5. Kuvat

Kuvat ovat taman kayttoohjekirjan alussa.

Symbolien selitykset:

Liikesunta

Poraus

Nopeasti

1. vaihde

1. vaihde

Ruuvit / väantömomentin rajoitus

Poraus / maks. väantömomentti

Iskuporaus

Nm

Väantömomentti

6. Yleiskuva

Kuva A

1 Pikaporaistukka

2 Saatoholkki

(väantömomentin rajoitus)

3 Saatoholkki

Ruuvit / väantömomentin rajoitus

• Poraus / maks. väantömomentti

• Iskuporaus

4 Vaihtokytkin (1./2. vaihde)
5 Suunnanvaihtokytkin (pyörimissuunnan valinta, kuljetusvarmistus) - koneen kummallakin puolella

6 Kahva

7 Ruuvauskärkien säilytyspaikka
8 Vyökoukku*
9 Painike lukituksen vapauttamiseen

10 Kapasiteettinäytön painike

11 Kapasiteetti- ja signaalinäytto
12 Akku
13 LED-valo
14 Painokytkin

*riippuu varusteista

7. Kaytto

7.1 Akku, kasiteetti- ja signaalinayttö

Kuva B

Lataa akku ennen kayttoa.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydät Metabo-laturin käytöohjeesta.

7.2 Akun poisto, paikalleen asetus

Kuva C

7.3 Pyörimissuunnan tai kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) asetus Kuva D

7.4 Vaihteen valinta K_val E

Paina kytkintä (4) vain kun moottori on

pysahtynyt!

7.5 Väantömomentin, ruuvien, porauksen,

iskuporauksen saataminen va F

= ruuvaus saadetaa kiertamalla holkkia

(3) JA

vaantomomentti (ilman vaantomomentin rajoitusta) saadetaan kiertamalla holkia

(2)-myos valiasennot ovat mahdollisia. = poraus / maks. vaintomomenti saadetaan kiertamalla holkkia (3) (maks. vaintomomentti, ilman vaantomomentin rajoitusta) Ala annakaran juniutua, jotta moottori ei ylikuormitu.

Koneet tunnuksella SB....

= iskuporaus saadetaaan kiertamalla holkkia (3) (maks. väantomomentti, ilman vaantomomentin rajoitusta) Ala annakaranjumiutua,jotta moottori ei ylikuormitu.

7.6 Päälle/pois kytkeminen, kierrosluvun asetus Kva A

Päällekytkeminen, kierrosluku: Painokytkimen (14) painaminen. Kierroslukua voi muuttaa painokytkintä painamalla.

Poiskytkenta: Vapauta painokytkin (14). Huomautus: Aani, joka syntyy koneen pois pälä kytkemisen yhteydessä, aiheutuu koneen rakenteesta (pikapysäytys) eika se mitenkään vaikuta koneen toimintaan tai käyttoikään.

7.7 Pikakiinnitysistukka K_图 G

Jos tyokalun vari si on pehmea, jalkikiristys voi ollarapeellista lyhyen porausajan jalkeen.

Ohjeita koneelle tunnuksella BS 18 LT BL, BS 18 LT BL SE, SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE:

1. Poraistukan akaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluva äni (riippuu toimintatavasta) kytketaan pois pälta käntämällä hylsya vastaan.

2. Terän kiinnittäminen: Kierrä hylsyä suuntaan "GRIP, ZU", kunnes tuntuvaa mekaanista vastusta ei enää ole. Huomio! Terää ei ole vielä kiristetty! Kierrä edelleen voimakkaasti (tälloin pitäa kuulua "napsaus"), kunnes kiertäminen ei enää ole mahdollista - vasta silloin terä on varmasti kiristetty.

Puhdistaminen: Tarvittavin valein aseta kone pystysuoraan asentoon alaspain pikaporaistukka kiinnitetynä ja kierra hylsy kokonaan suuntaan "GRIP, ZU" ja sitten kokonaan suuntaan "AUF, RELEASE". Koneeseen kertynyt poly putoaa pikaporaistukasta.

7.8 Istukan irtiruvaaminen Kuva H
Kiinnittäminen tehdään painvastaisessa
järestyksessä.

7.9 Istukka Quick-pikavaihtojarjestelmässa (mallissa BS 18 LT BL Q)

Irrottaminen: Työnnä lukitusrengasta eteenpän (a) ja vedà poraistukka etukautta irti (b).

Kiinnittäminen: Työnnä lukitusrengasta eteenpäin ja työnnä poranistukka vasteseen asti porankaralle.

7.10 Vyökoukun (varustuksesta riippuvainen) /ruuvauskärkien säilytyspaikan

kiinnittäminen (varustuksesta riippuvainen) va J

Kiinnitta vyokoukku (8) kuvan mukaan.
Kiinnitta ruuvauskarkien säilytyspaikka (7) kuvan mukaan.

8. Häiriöden korjaus

8.1 Koneen monitoiminen valvontajärestelma

Jos kone kytskyty itsestaaan pois pälta, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Varoitusäani (jatkuva piippausäani) kuuluu. Selakkaa viimeistaan 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (14) vapauttamisen jäldeen.

Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä käytösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vauroitumisen.

Syyt ja aputoimenpiteet:

1. Akku lahes tyhja Kuva A, B (Elektroniikka suojaa akkua vauroitumasta syväpurkautumisen takia). Jos LED-valo (11) vilkkuu, akku on lahes tyhja. Tarvittaessa paina painiketta (10) ja tarkasta varaustila LED-valoista (11). Jos akku on lahes tyhja, se on ladattava!
2. Koneen pitkäänkestävylikuormittaminen johtaapois paälta kytkeytymiseen lampötilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jäähtyä.

Huomautus; Jos akku tuntuu erittäin lampimälta, akun voi jähdyttäa nopeammin "AIR COOLED" -laturissa.

Huomautus: Kone jäahtyy nopeammin,Jos annat sen käydä joutokäynillä.

1. Metabo turvasammutus: Laite KYTKETTY automaattisesti POIS PÄALTÄ. Jos kierrosluku laskee yllattäen (mika voi tapahtua esim. äkillisen juniutumisen tai takaiskun johdosta), kone kytkeytyy pois pälta. Kytke kone pois pälta painokytkimellä (14). Kytke laite uudelleen paalle ja työskentele normalalistie edelleen. Välta laiteen jumittumista.

9. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka täyttavat tassä käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Kulmaosan kiinnittäminen Kva K.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

10. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

SUOMlfi

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

11. Ympäristönsuojelu

Alia heita akkuja veteen.

Ympariston suojelemiseksi alä havitä kaytosta poistetuja sahkötyokaluja ja akk talousjatteiden mukana. Noudata kaytost

poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden lajiteltua havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia maarayksiä.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosulun体系建设ki (esimerkiki tarranauhalla eristamälla).

12. Tekniset tiedot

Kuva L. Pidatämme oikeudet teknisen, Styksen myotä tehtäviin muutoksin.

U = a k u n j n0 = k i e r ro s l u k u

Kiristysmomentti ruuvattaessa:

M1 =pehmea ruuvausalusta (puu)

M3 = kova ruuvausalusta (metalli)

M4 = kirstysmomentti sddettavissa

Terän enimmäishalkaisija:

D1max = terakseen

D2max = pehmeaan puuhun

D3 max = muurauksiin

s=maks.iskuluku

m = paino (pienimmällä akulla)

G = karan kierteet

D max = poraistukan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Sallittu ympariston lampotila kaytettaaessa: -20°C ...

+50 °C (rajoitetu teho alle 0 °C lampiestoissa).

Sallittu ympariston lampötila varastoitaessa: 0^ ... 30^ .

• • Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja).

Pästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käyttoolosuheista, sahkötyokalun kunnosta tai
käyttofarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi
olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon tyotauot ja vähäsemman
kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät
huomioden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

a_h, ID = värähtelyn päästöarvo

(iskuporaus betoniin)

a_h,D = varahtelyn paaastoarvo (poraus metalliin)

a_h,S = varähtelyarvo (ruuvaus ilman iskua)

K_h, =epavarmuus(varahely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

Käytöss melutas ovo ylittä 80 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

a n n i t e

kuormittamattomana