IAN 114478 - Nenätrimmeri SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 114478 SILVERCREST

Operation and Safety Notes Translation of original operating instruction HY GIENIATRIMMERI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Pitkäpiikkinen kampa

Lyhytpiikkinen kampa

Paristo19 FI Tekniset tiedot Paristo: 1,5 V paristo (AA) Kotelointiluokka: IPX4 (roiskevesisuojattu) Äänitaso: < 72 dB(A), K = 3 dB(A) Toimituksen sisältö 1 multitrimmer 1 paristo 1,5 V / AA 1 puhdistusharja 1 pitkäpiikkinen kampa 1 lyhytpiikkinen kampa 1 käyttöohje Turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖ-

OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!20 FI

VARO! Tuote ei ole lasten leikkikalu! Älä anna tuotetta lasten käsiin. Lapset eivät osaa arvioida vaaroja, jotka sähkötuotteiden käsittelyn yhtey- dessä saattaa syntyä. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä ky- vyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos olet havainnut siinä vikaa. Älä koskaan altista laitetta korkeille lämpötiloille äläkä kosteudelle, koska tuote voi muuten vauri- oitua.21 FI Älä koskaan altista laitetta iskuille tai kuormita sitä. Käänny vikojen, korjausten tai muiden ongelmien yhteydessä sähkömiehen puoleen. Suojaa laitetta kosteudelta! Älä koskaan upota laitetta veteen. Paristojen turvallisuusohjeet HENGENVAARA! Pidä paris- tot lasten ulottumattomissa. Älä jätä paristoja il- man valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen hen- kilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin. TULIPALONVAARA! Paris- toja ei saa oikosulkea. Se voi johtaa ylikuumene- miseen, tulipaloon tai räjähdykseen.22 FI Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Älä missään tapauksessa lataa paristoja, joita ei voi ladata uudelleen! Paristot voivat räjähtää. Vuotavat tai vaurioituneet paristot voivat syövyttää ihoa; käytä siksi ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä. Poista käytetyt paristot laitteesta. Hyvin vanhat ja käytetyt paristot voivat vuotaa. Ulosvuotava kemiallinen neste vaurioittaa tuotteen. Poista paristo laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Tarkista paristo säännöllisesti, ettei siinä ole havaittavissa vuotoa.23 FI Käyttöönotto Pariston paikoilleenasetus / vaihto Kun asetat uuden pariston

paikoilleen tai vaihdat sen, toimi kuten kuvassa B on esitetty. Nenä- ja korvakarvojen poisto Ohje: Älä käytä laitetta, jos terä

on vääntynyt tai vaurioitunut. Irrota suojakansi

. Kytke laite päälle työntämällä ON / OFF-kytkin (päälle / päältä)

ylös. HUOMIO! LOUKKAANTUMISVAARA! Huomioi, että et työnnä laitetta liian syvälle nenään tai. korviin. Vie nenä- ja korvakarvojen trimmauslaitteen terän kärki varovasti nenänreiän tai korvan etuosaan. Poista nenä- tai korvakarvat pienin pyörivin liikkein. Kytke laite käytön jälkeen pois päältä työntämällä ON- / OFF -kytkin alas. Kulmakarvojen leikkaus Valitse aina toivomasi lopputuloksen mukaan joko pitkäpiikkinen kampa

ai lyhytpiikkinen kampa

: n. 4 mm). Kiinnitä kampa terän päälle (ks. kuva C). Varmista, että kampa

loksahtaa kunnolla kiinni ja pysyy paikoillaan.24 FI Kytke laite päälle. Liikuta kampaa karvojen kasvusuuntaa vastaan kulmakarvojen ulkoreunasta nenän suuntaan (ks. kuva D). Jotta voit poistaa karvat tyvestä, poista ensin kampa

toivottuun kohtaan suoraan ihon päälle. Ohje: Jos haluat poistaa yksittäisiä karvoja, sovita terän kulmaa vastaavasti ja vie terä yksittäistä karvaa vasten. Puhdistus, hoito, säilytys Ohje: Sammuta laite aina ennen puhdistamista. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahin- goittaa tuotteen pintaa. Puhdista kotelo vain kuivalla liinalla. Irrota kampa

laitteesta (kuva C) ja puhdista terä huolellisesti juoksevan veden alla (kuva E). Anna terän kuivua kunnolla, ennen kuin käytät tuotetta uudelleen. Huomio: Laite on suojattu ainoastaan roiskevettä vastaan. Älä kos- kaan upota laitetta veteen. Se voi tehdä laitteesta toimintakyvyttömän. Jos terässä on on vielä karvoja, poista ne pehmeän harjan

avulla (ks. kuva F). Kun säilytät laitetta, aseta aina suojakansi

paikoilleen. Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.25 FI Vikojen korjaaminen Vika Syy Ratkaisu Teräksiset terät liikku- vat hyvin hitaasti. Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (kuva B). Laitetta ei voi kytkeä päälle. Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (kuva B). Teräksiset terät liikku- vat hyvin hitaasti. Terät on tukossa ja ne tulisi puhdistaa. Puhdista terä varovasti juoksevan veden alla (kuva E). Käytä toimi- tukseen sisältyvää harjaa, jos terään on juuttunut karvoja. Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan hävittää paikallisen kierrätyspisteen kautta. Kysy lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämisestä kunnan- / kaupun- ginvirastosta.26 FI Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kierrätyspisteistä ja niiden aukioloajoista. Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite lähimpään keräyspisteeseen. Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ras- kasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasme- tallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Lisätietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, vakuutamme yksin vastuullisena, että tuote: Hygieniatrimmeri, mallinro Z31635, versio 08 / 2015, jota tämä vakuutus koskee, on yhtäpitävä stan- dardien / normatiivisten dokumenttien 2006 / 42 / EC, 2004 / 108 / EC, 2011 / 65 / EU kanssa.27 FI Sovelletut standardit: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-8 / A2:2008 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 50581:2012 EN 55014-1 / A2:2011 EN 55014-2 / A2:2008 Tobias Koenig Osastonjohtaja Neckarsulm, 10 Apr 2015 Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät osoitteesta www.owim.com. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkis- tettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraa- vassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.28 FI Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Ta- kuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta. Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materi- aali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.29 SE Ändamålsenlig användning ......................................Sidan 30 Beskrivning av komponenterna ...........................Sidan 30 Tekniska data ........................................................................ Sidan 31 Leveransomfattning ......................................................... Sidan 31 Säkerhetsinformation ....................................................Sidan 31 Säkerhetsanvisningar för batterier ...............................................Sidan 33 Börja använda apparaten Sätta in / byta batteri ....................................................................Sidan 35 Avlägsna näs- och öronhår ..........................................................Sidan 35 Klippa ögonbrynen .......................................................................Sidan 35 Rengöring, skötsel, förvaring .................................Sidan 36 Felavhjälpning ......................................................................Sidan 37 Avfallshantering .................................................................Sidan 37 Information Försäkran om överensstämmelse .................................................Sidan 38 Garanti ........................................................................................Sidan 3930 SE Multitrimmer Ändamålsenlig användning Denna maskin är uteslutande avsedd för att avlägsna näs- och öronhår och för att klippa ögonbryn hos människor. Apparaten är uteslutande avsedd för privat bruk. Den är inte godkänd för yrkesändamål. Beskrivning av komponenterna