POWX11831 - Vasara PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWX11831 PowerPlus

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ...................................................... 4

7.1 Työkalun asennus ja vaihto (kuva 2) ..................................................................... 5

Kone on tarkoitettu betonin, tiilen ja kiven iskuporaukseen, sekä kevyeen talttaustyöhön. Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 2 KUVAUS (KUVA 1)

5. Apukahvan kaulusholkki

7. Tärinänvaimennusjärjestelmä

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).

• Tarkasta pakkauksen sisältö.

• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.

• Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

• Rasvakuppi - SDS kärkitaltta: 320 mm - SDS laattataltta: 18 x 320 mm Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. 4 SYMBOLIT Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä:

Lue ohjekirja ennen käyttöä.

Euroopan direktiivi(e)n keskeisten vaatimusten mukaisesti.

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Käytä aina suojalaseja.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 3 www.varo.com

Käytä aina suojalaseja.

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut työskentelyalueet ovat tapaturma-alttiita.

• Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

Tarkasta aina että verkkojännite vastaa valmistuskylttiin merkittyä jännitettä.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.

• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

• Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

5.3 Henkilöturvallisuus

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.

• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta vastaaviksi.

• Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF- asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa päällä, tapaturmien vaara on suuri.

• Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 4 www.varo.com

• Älä kurottaudu. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa.

• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

• Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan työkalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin määritetyllä tehoalueella.

• Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteeseen asetuksia, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen säilöön. Näiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei pääse tahattomasti käynnistymään.

• Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

• Huolla sähkölaiteet huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää jumiin, että laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia, että ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkölaitteista.

• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää.

• Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. 6 ERITYISIÄ TURVAVAROITUKSIA

• Tarkista koneen tyyppikilpeen merkitty jännite (volttia).

• Kun käytetään kaapelikelaa, johto on kierrettävä kokonaan kelalta. Johdon läpimitan on oltava vähintään 1,0 mm².

• Jos sähköporakonetta käytetään ulkona, käyttöön on otettava H07RN-F 3G 1,5 mm² tyyppinen jatkojohto, jonka pistoke on roiskevesisuojattu.

• Jos poraat tikkailla tai telineellä, pidä huolta siitä, että seisot tukevasti.

• Kun poraat seiniin, joissa voi olla piilossa sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja, johdot on ensin paikannettava johdon etsintälaitteella. Vältä koskemista sähköä johtaviin osiin.

• Käytä korvien suojana kuulosuojaimia. Kuulonmenetys voi tapahtua vähitellen.

• Käytä suojalaseja ja suojamaskia pölyisissä töissä.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on höyryjä tai palavia nesteitä.

• Laitetta korjattaessa tai puhdistettaessa pistoke on aina irrotettava pistorasiasta.

• Suojaa virtajohto vahingoittumiselta. Öljy ja hapot voivat vahingoittaa johtoa.

• Älä ylikuormita konetta.

• Kiinnitä kaikki työkappaleet riittävän hyvin.

• Tärkeää! Kaikkia asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 5 www.varo.com

• Ruuviavain ja poranterä voivat vahingossa irrota koneesta ja aiheuttaa irrotessaan vakavan loukkaantumisen.

• Ennen työskentelyn aloittamista on aina varmistuttava siitä, että poranterä on kunnolla kiinnitetty.

• Teräistukka on tarkistettava säännöllisesti, että se on moitteettomassa kunnossa.

• Käynnistä iskutyökalu vain, kun olet painanut sen jotain pintaa vasten (seinä, katto jne.)

• Kun lopetat työskentelyn, irrota sähköporakone sähköverkosta ja irrota talttaterä tai poranterä koneesta.

• Ennen taltan tai poranterän vaihtoa kone on aina ensin irrotettava sähköverkosta.

• Suojaa silmät ja muut työntekijät, jos työskenneltäessä lentää siruja tms. Käytä suojakypärää! Pystytä suojaseiniä!

• Käytä käsineitä suojaamaan sormia naarmuilta ja ruhjevammoilta.

• Tärinä voi olla vahingollista käsille/käsivarsille. Pidä tärinälle altistumisaika mahdollisimman lyhyenä.

• Vedä verkkojohto aina laitteen taakse laitteesta poispäin.

• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

• Työskennellessäsi pitele laitetta aina molemmin käsin ja huolehdi tukevasta asennosta.

7 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkista, ettei porausalueella ole piilossa olevia sähköjohtoja. Etsi kaasu- ja vesijohdot johdonetsintälaitteella.

• Tarkista ennen verkkovirtaan liittämistä, että verkkojännite on sama kuin laitteen tehokilvessä ilmoitettu.

• Varmista että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos pistoke on liitetty verkkovirtaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa, voimatyökalu käynnistyy välittömästi, mistä voi olla seurauksena vakava onnettomuus.

• Jos työkalu on etäällä virtalähteestä, käytä riittävän paksua ja oikean nimellisarvon omaavaa jatkojohtoa. Jatkojohto tulisi pitää mahdollisimman lyhyenä.

7.1 Työkalun asennus ja vaihto (kuva 2)

Laite on varustettu SDS-max -kiinnitysjärjestelmällä.

• Puhdista työkalu ennen asennusta ja rasvaa se ohuesti konerasvalla.

• Vedä lukitushylsyä taaksepäin ja pidä paikallaan.

• Työnnä pölytön työkalu kiertämällä istukkaan mahdollisimman pitkälle. Työkalu lukittuu automaattisesti.

• Tarkista lukittuminen vetämällä työkalusta.

7.2 SDS-max -työkalun irrotus

Vedä lukitushylsyä taaksepäin, pidä sitä paikoillaan ja irrota työkalu. Lisävarusteet voivat olla kuumia käytön jälkeen. Älä koske lisävarusteen kärkeen kädellä! Käytä aina suojakäsineitä lisävarustetta irrottaessa. 8 KÄYTTÖ

8.1 Käynnistys ja sammutus

• Käynnistys: paina käynnistyskytkintä (8).

• Sammutus: vapauta käynnistyskytkin (8). Jatkuvassa käytössä paina vain lukituspainiketta (6) kahvan vasemmalla puolella. Lukituspainikkeen voi vapauttaa painamalla käynnistyskytkintä uudelleen.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 6 www.varo.com

8.2 Apukahva (kuva 3)

Käytä iskuporakonetta turvallisuussyistä aina vain apukahvan kanssa. Etsi tukeva työasento kääntämällä apukahvaa tarpeen mukaan.

• Asenna kiinnitysruuvi, lukituskappale ja kehys tässä järjestyksessä kahvaan.

• Pane kaulus kauluksen kiinnittimeen ja kohdenna sitten kauluksen kaksi reikää lukituskappaleen molempiin päihin.

• Säädä kahvan lisäosa haluamaasi asentoon ja kiristä lopuksi kahva tiukasti.

• Irrota apukahvan lisäosa vastakkaisessa järjestyksessä.

Apukahvan voi kiinnittää kahteen eri reikään, oikealle tai vasemmalle. Poisto suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

• Kun olet asettanut työkalun kärjen betonipinnan päälle, kytke työkalu päälle.

• Käyttämällä apuna koneen painoa ja pitämällä lujasti kiinni murtovasarasta molemmin käsin, voit hallita tehokkaasti takaisinponnahtamisliikettä. Pitkäaikaisen käytön jälkeen sylinterikotelo kuumenee. Ole siksi varovainen, ettet polta käsiäsi. Älä kohdista kovaa painetta koneeseen. Vasaran mekanismi aktivoituu kohdistamalla vähäinen paine työkaluun, kun taltan terä saa kosketuksen työkappaleeseen. Poran ja sylinterilaatikon välistä saattaa suihkuta öljyä, kun käytät työkalua. Sen vuoksi on suositeltavaa peittää lattia ja seinät vanhoilla sanomalehdillä tai pyyhkeillä, kun käytät työkalua sisätiloissa.

9 PUHDISTUS JA HUOLTO

Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto.

• Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene.

• Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina.

• Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen. Älä koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia liuottimia. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia.

9.2 Hiiliharjojen vaihtaminen

Irrota ja tarkasta hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda jos ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä hiiliharjat puhtaina niin, että ne luistavat hyvin pidikkeisiin. Molemmat hiiliharjat on vaihdettava samanaikaisesti. Käytä vain alkuperäisiä hiiliharjoja.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 7 www.varo.com 10 TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 230-240 V Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisteho 1300 W Suojausluokka

Johdon pituus 3 m + VDE pistoke 11 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 89 dB(A) Äänitehotaso LwA 105 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso) 18,9 m/s² K = 1,5 m/s² 12 HUOLTO-OSASTO

• Vialliset kytkimet voidaan vaihtaa huoltopalvelussamme.

• Jos liitäntäjohto (tai pistotulppa) on vioittunut, se on vaihdettava asiakaspalvelusta (huoltopisteestä) saatavaan erityisjohtoon. Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain asiakaspalvelumme (huoltopisteet, ks. viimeinen sivu) tai muu ammattilainen (sähkömies). 13 SÄILYTYS

• Puhdista koko kone ja sen lisävarusteet.

• Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja.

• Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä mikäli mahdollista.

• Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 8 www.varo.com 14 TAKUU

• Tälle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.

• Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita, tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä myöskään kuljetuskustannuksia.

• Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.

• Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.

• Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.

• Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.

• Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.

• Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.

• Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta), väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei ole rajoittava.

• Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.

• Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.

• Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)

• Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.

• Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle) ostotositteen kera.

15 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteista jäävää romua ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen tapaan. Vie se kierrätettäväksi mikäli mahdollista. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.POWX11831 FI Copyright © 2022 VARO S i v u | 9 www.varo.com 16 YHDENMUKAISUUSILMOITUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että Tuote: Murtovasara Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWX11831 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen. Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 100dB(A) Guaranteed 105dB(A) Notified Body ISET – IT Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-6 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015