KX2200K - Kuuma-ilmapuhallin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KX2200K BLACK & DECKER

Black & Decker -kuumailmapistooli on tarkoitettu käytettväksi esimeriksi maalin poistamiseen. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kot- ja sisakäyttoön.

Turvallisusuusohjeet

Sahkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöa varten. Ohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Alä käytä sahkötyokalua rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaakipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laiteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muaille.

1. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytä mitän pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettavä
kosteassa paikassa, kayta jäannösvirtalaitteella (RCD)
suojattua virtalahdettä. Jaannösvirtalaiteen kayttö
vahentaa sahköiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä kayttäessä sahkötyokaluja. Alä kaytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententävat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.

c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisäantyy, jos Kannat sähkötyokalua sormi käytökytkimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paällä.

d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain, ennen kuin käynistät sahan. Sahan pyörivän osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Tālloin voit paremn min hallita sahkötyokalua yllattavissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

g. Jos laitteeseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimirin kayttö voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyökalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käyttaen tyoskentelet paremin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi käynistää ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se taytykorjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjə, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytä. Äla anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käytöän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman käytäjan käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidettu, terävā saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sahkotyokalun kaytto muhun kuin sille maarattynn kayttoon saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Sahkötyökalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Kuumailmapistoolien lisaturvaohjeet

Varoitus: Älä käytä laitetta ulkona, vaan ainoastaan sisällä.
Varoitus: Kun laitetta ei käytetä, se on sijoitettava telineeseensä.

Varoitus: Huolimaton kaytto voi aiheuttaa tulipalon. Sen vuoksi laitteen kaytossa on noudatettava suurta varovaisuutta paikoissa, joissa on sytyvää materiaalia.

Alä suuntaa kuumaa ilmaa liian kauan samaan kohtaan.
Alä käytä laitetta rajahdysalttiissa ympäristössa.
Ota huomioon, etta kuumuus voi siirtyä tulenkoinhin materiaaleihin, jotka eivat ole nakyvissa.
Aseta laite kayton jälleen telineeseensä ja anna jähtyä ennen sailytykseen laittamista.
Alä jatā kaynnissā olevaa laitetta ilman valvontaa.
Alä peita ilmanottoaukkoja tai suuttimen aukkoa, koska se voi aiheuttaa liialista kuumenemista, minkä seurauksena laite voi vahingoittua.
Alä suuntaa kuumaa ilmavirtaa ihmiseen tai eläimiin.
Alä kosketa suutinta, sillä se kuumenee erittäin voimakkaasti kayton aikana ja saïlly kuumana jopa puolituntia kayton jälkeen.
Alä aseta suutinta mitaän esinettä vasten kayton aikana tai heti kayton jälkeen.

Alä työnnà mitään suuttimeen, sillä se voi aiheuttaa sahköiskun.
Aå katso suuttimen sisään laitteen ollessa käynissä.
Alä kayta laitetta hiustenkuivaimena. Ilman lampotila on paljon hiustenkuivaimen lampotilaa korkeampi.
Varmista, etta ilmavaihto on riittava, silla kayton aikana voi syntyä myrkyllisja kaasuja.
Alä käytä laitetta kosteissa oloshteissa.
Varmista maalia pointettaessa, etta tyoalue on suljettu. Kayta kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan lyijypitoisen maalin tuottamalta polylta ja kaasulta, ja varmista, etta kaikki tyoalueella olevat ja sinne tulevat henkilot kayttavat suojavarusteita.
- Ala polta maalia, sillä se voi sytyttä tulipalon.
Alà anna maalin tartua suutttimeen, sillä se voi syttyäjonkin ajan kuluttua palamaan.
Katkaise laitteesta virta ja anna sen jähtyä ennen lisälait-teiden liittämista.

Oljypohjaisen maalin poistaminen

Maalia poistettaessa on noudatettava aärmmäistā varovaisuutta. Hilseileva maali, maalin jaamät ja hóryt voivat sisältaa lyijyä, joka on myrkyllista. Jos kohde on rakennettu ennen vuotta 1960, se on voitu maalata lyijyä sisältaba maalilla. Maali on voitu peittaa uusilla maalikerroksilla. Pinnan kossettaminen kädella ja kaden vieminen suuhun voi johtaa lyijn niemiseen.
Pienillekin lyjymärille altistuminen voi aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa aivoille ja hermostolle. Vaarallisinta lyijmyrkytys on lapsille ja raskaana oleville naisille.
Ennen työn aloittamista on tärkeä selvittä, sisältaakö poistettava maali lyijyä. Sen voi tehdä käytämälla testisarjaa tai käantymälla alan ammattilaisen puoleen. Älä tupakoi, syö tai juo työalueella, joka voi olla lyijyn saastuttama. Lyijypohjaisten maalien poistaminen pitäisi jättä ammattilaisen tehtaväksi eika työhon pitäisi käytäakuumailmapistoolia.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyxisia tai älylisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattomien henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonn an alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoän littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja heita on estettäva leikkimastä laitteella.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia,Jos kaytatyokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Namriskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaaikaiseen kayttoon.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi välttä, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheut-tamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kayt at tyokalua pitkän, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyeen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tyokalussa olevat merkinnat

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttöohje vahinkojen valttamiseksi.

Sahkoturvallisuus

iä laite on kaksoiseristety, joten erillsta maadoitusa ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvalisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Jatkojohdot

Koska kuumailmapistooli on kaksoiseristetty Il-luokan laite, siinä voidaan käyttaa 2- tai 3-johtimista virtajohtoa.
Jopa 30 m pituista jatkojohtoa voidaan kayttaa tehon vahenematta.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Lammon saatunuppi
3. Suutin

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajohto on iri pistorasiasta.

Lisāvarusteen kiinnittäminen

Paikalliselta jällenmyyjälta on saatavilla erilaisia lisavarusteita.

• Supistussuutin: Keskittaa ilmavirran pienemmalle alueelle.
• Kalanpyrstosuutin: Levittaa ilmavirran suuremmalle alueelle.
  Heijastinsuutin: Tarkoitetu putkien juottamiseen.
  Lasinsuojasuutin: Tarkoitettu lasin suojaamiseen maalin poiston aikana.
  Kaavin: Tarkoitettu maalin ja lakan poistamiseen.

Kiinittä lisälaitteen liitoskappale suuttimen ylapuolle (2).

Käytto

Lampotilan asettaminen (kuva A)

Voit lisata lamptila-asetusta kaantamalla lammon saatounppia (2) myotapaivaa.
Voit vahentaa lampotila-asetusta kaantamalla lammon saatonuppia vastapaiyan.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Voit kaynnistaa tyokalun pienell almanopeudella ja alhaisella lammoilla kaantamalla virtakytkimen asentoon I.
Voit kaynnistaa tyokalun suurella ilmanopeudella ja korkealla lammmolla kaantamallvirtakytkimen asentoon II.
Voit pysayttaa Iaitteen kaantamalla virtakytkimen asento O.

Tyokalun kayttaminen

Käytöturvallisuuden lisäamiseksi tyokalu on varustetu termostaatilla. Tyokalun jatkuva ja pitkäaikainen käytö tai muu vakava rasitus voi johtaa tyokalun ylikuumenemiseen ja sentoiminnan keskeytymiseen. Siksi suosittelemme, etta annat tyokalun jäahtyä saannollisin aikavälein käytön aikana.

Anna tyokalun lammeta mutamia sekunteja ennen kayttoa.
Ensimmaisellä kaytokerralla suuttimesta voitulla hieman savua. Se on normalia ja vahenee pian.
Tyokalun voi monin eri lampotilaa kayttan molempia asetuksia laukaista ja lammon-saadin.
Kaytã matalaa lampotilaa maalin ja lakan kuivaamiseen, turbojen poistamiseen, eristepkien kutistamiseen ja jäatyneiden putkien sulattamiseen.
Käytä keskiasentoa muovien hitsaamiseen, muoviputkien taivuttamiseen ja tiukassa istuvien mutterien ja ruuvien irrottamiseen.
Käytä korkeaa lampötila maalien ja lakkojen poistamiseen ja putkiliitosten juottamisen.
Jos olet epavarma tyokalun sopivuudestajonkin materiaa lin kasittelyyn, aloita matalalla lammolla ja cokeile kayttoa materiaalin palaseen.

Käytö kädet vapaina (kuva B)

Työkalussa on telineen paikat (4), joiden avulla sitä voidaan käyttaa kädet vapaina.

Aseta tyokalu suutin ylospain pinnalle, jossa se ei paaase kaatumaan.
Kiinnitta johto niin, ettei se vedä tyokalua irti telineestä.

Varoitus! Suuntaa tyokalu aina poispain itsestasi tai muista ihmisista. Ala koske suutttimeen. Huolehdi, ette mitaan putoa suuttimen sisaan.

Maalin poistaminen

Kuumenna maali suuntaamalla kuuma ilma työalueeseen.
Ala polta maalia. Pida suutin vahintaan 25 mm:n etaisyydella pinnasta.
Poista maali kaapimella sen pehmennyttya. Kaavi pehmentnyt maali valittomasti tai muutoin se kovettuu uudelleen.
Kaavi aina kun mahdollista puun syiden suuntaisesti.
Alä anna maalin ja roskien keräntyä kaapimeen.
Kun kaavit pystysuunnassa, kaavi alaspain, jotta maalia ei putoa suuttimen sisaan.
Kun poistat maalia lasin vieressä olevalta pinnalta, tee tarpeelliset toimenpiteet lasin suojaamiseksi kuumuudelta.

Varoitus! Kayta lasinsuojasuutinta poistaessasi maalia metalli- tai puupinnoilta ikkunoiden ymparilta.

Havitta kaikki maalinjatteet turvallisesti ja varmista, etta työalue on täysin puhadas kayton jälkeen.

Jäahdyttäminen

Kayton aikana tyokalun suutin kuumenee erittain voimakkaasti. Anna tyokalun jahtya sammuttamisen jalkeen vahintaan 30 minuutin ajan.

Aseta tyokalu suutin yloispain pinnalle, jossa se ei päase kaatumaan.
Voit lyhentaa jähtymisaikaa kayttamalla tyokalua alhaisella minimilammollja joitakin minuutteja ennen smuttamista.

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähälla huololla. Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella laite sailyttä toimintakuntonsa.

Varoitus! Katkaise Iaitteesta virta, irrota virtajoho pistorasia-sta ja anna Iaitteen jäahtyä aina ennen huoltotoimenpiteita.

Puhdista laitteen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa liinaa. Alä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhdistusaineita. Alä päästä laitteen sisän nestettä alakä upota sitä nesteeseen edes osittain.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitäruskajohto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliitttimeen ei liiteta johtoa. Noudata pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normalin kotitalousjatteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai eikelpaa ena kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

ayettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja kayttta uudelleen. Kierratysmaterialiaien kaytto auttaa vahentamän ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadokssisa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kayetty loppuun, ala havita sita tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy:hyn tassä käyttooppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

		KX2200 (Typpi 1)
Syöttöjannite V	ac	230
Rakenne		Luokka II
Ottoteho W		2000
Lämpöalue	°C	65-650
Paino kg		0.9

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/ta valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytety kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jättä koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa oositteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä oositteessa www.2helpU. com.

Voitrekisteroiduuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black &Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteestawww.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρήση

To TIOIOLi Black & Decker OXeiaotei yia
diapoepes eapuoyec hepaavons, oTWC aopaieoan xpawatoC.
Auto to Ppoiov PpoopiTeai mOvo yia epaITExviKn xPnO an 0E
eowtepiKoC Xwpuoc.

O8nyiecs a04aalεia

EvikeS PPOEIOIOneIs aOpaaleiayta nAekptiKa Epyaaleia

PpoEIOOInOn! AiaBaoTe OAEs TIG UTODeiEIC KAI OAEs TIG OBNyIEc. H mTnpnON TWV TAPAKATW TPOeIOTIOINoEw KAI OBNYIW VITOPe i Va TPOkAeoei nAekTpOAnEia, TUPKAYI h/Kai Obetaouc TpaumAtoouc.

DuáéTe oAeT TPOEIOIOnOeIC KAI TIG OByies via eAAovtik avapopa. O xapaktnpiooos "nAekptko Epyaleio" Toun xpnoiopoTIOeITai OE oAeT Cnnapakatw TPOeIOIOnOeIs aOpopae TE TO Epyaleio Tou ouvdeetai OTNV TpiCa (eKaalwo) eTE To Epyaleio Tou aeitoupyei μe MTatapia (xwpic kalwo).

Muistathan reckisteröida tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/ productregistration tai lahetä etunimijsukunimijs ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

Mny Exaote va kataxwpise to ppoiov aoc!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataywpiote to npoiov oac oeuvdeon ot n eiaa www. blackanddecker.gr/productregistration n oTeiAte to ovoua, eTioeTo aac kai tov kwokio piovwtocn Black & Decker otn xwpaa

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Σηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159Φος 210 8983285166 74 Γλυράδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
EspanaParc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Black & Decker Ibérica, S.C.A.Fax [phone]		Tel. [phone]
FranceB.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.Fax [phone]		Tel. [phone]
HelvetiaGwerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	ROFO AGFax 026-6749394		Tel. [phone]
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (MI)Numero verde	Black & Decker Italia SpAFax 039-2387592/2387594		Tel. [phone]
NederlandJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Black & Decker BeneluxFax 0164 - 283100		Tel. 0164 - 283000
NorgePostboks 4814, Nydalen, 0422 OsloInternet: www.blackanddecker.no	Black & Decker (Norge) A/SFax 22 90 99 01		TIf. 22 90 99 00
ÖsterreichOberlaerstraße 246, A1100 Wien	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Fax [phone]
PortugalRua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Black & DeckerFax 214667580		Tel. [phone]
SuomiKägelhamnen 3, 02150 Esbo	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 EspooFax [phone]		Puh. FaksiTel. 010 400 430
SverigeFabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Black & Decker ABFax 031-68 60 80		Tel. [phone]
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Black & DeckerFax 01753 551155Helpline 01753 574277		Tel. [phone]
Middle East & AfricaPB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Black & Decker (Overseas) A.G.Fax [phone]		Tel. [phone]