BS 18 LTX BL I - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone/ruuvinväännin
Merkki	Metabo
Malli	BS 18 LTX BL I
Nimellisjännite	18 V (Li-Ion)
Moottorityyppi	Harjaton (brushless)
Porauskapasiteetti (teräs)	13 mm
Porauskapasiteetti (puu)	35 mm
Istukka	Avaimeton, 1,5 - 13 mm
Maksimivääntömomentti (pehmeä / kova)	28 / 60 Nm
Tyhjiökierrosluvut	1. vaihde: 0 - 500 rpm 2. vaihde: 0 - 2100 rpm
Paino (2,0 Ah akulla)	1,3 kg
Mitat (P x L x K)	200 x 60 x 200 mm
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (yhteensopiva CAS)
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, nopeudensäätö, moottorijarru, LED-valo
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Moottorijarru, ylikuormitussuoja, akselin lukitus
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla Metabo-huollon kautta; suositellaan ammattilaisten korjausta
Yleistiedot	2 vuoden takuu; saksalainen valmistus; yhteensopiva CAS-järjestelmän kanssa

Usein kysytyt kysymykset - BS 18 LTX BL I METABO

Mikä akku on yhteensopiva Metabo BS 18 LTX BL I -porakoneen kanssa?

Kaikki Metabon ja CAS-järjestelmän 18 V litiumioniakut (1,3 - 10 Ah) ovat yhteensopivia.

Kuinka vaihtaa porakoneen istukka?

Avaimeton istukka irrotetaan kiertämällä rengasta. Vaihtamista varten irrota sisäinen ruuvi kuusiokoloavaimella (vasenkierteinen), ja poista istukka.

Mikä on porakoneen maksiminopeus?

Porakoneessa on kaksi nopeusaluetta: 0-500 rpm ensimmäisellä vaihteella ja 0-2100 rpm toisella.

LED-valo ei syty, mitä tehdä?

Tarkista, että akku on ladattu ja kunnolla paikallaan. Jos ongelma jatkuu, LED-valo saattaa olla viallinen ja vaatii Metabo-ammattilaisen korjauksen.

Mikä on BS 18 LTX BL I -mallin maksimivääntömomentti?

Maksimivääntömomentti on 60 Nm kovassa tilassa (kiristys) ja 28 Nm pehmeässä tilassa (ruuvaus).

Miten porakonetta huolletaan?

Puhdista laite säännöllisesti kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai liuottimia. Ilmausraot on pidettävä vapaina.

Sopiiko porakone betonin poraukseen?

Ei. Tämä porakone/ruuvinväännin on suunniteltu puulle, metallille ja pehmeille materiaaleille. Betonille käytä iskuporakonetta.

Mikä on BS 18 LTX BL I -mallin takuu?

Lakisääteinen takuu on 2 vuotta valmistusvirheitä vastaan. Tuotteen rekisteröinti voi pidentää takuuta Metabon ehtojen mukaan.

Voinko käyttää tätä porakonetta 13 mm terän kanssa teräkseen?

Kyllä, maksimi porauskapasiteetti teräkseen on 13 mm. Suurille halkaisijoille on suositeltavaa käyttää tehokkaampaa porakonetta.

Kuinka säätää ruuvauksen vääntömomenttia?

Kierrä istukan takana olevaa vääntömomentin säätörengasta. Numerot (1-20) vastaavat eri vääntömomenttitasoja. Porausasetus (porakoneen kuva) poistaa vääntömomentin rajoituksen.

KÄYTTÖOHJE BS 18 LTX BL I METABO

fi Alkuperäiset ojeet 28

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäryksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabo- ja CAS-Cordless Alliance System) akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettväksi, joilla on fyssisia, psyykkisia tai aistirajoitteita tai joilla ei ole kayton vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos kayttö tapahtuu kayttäjan turvallisuudesta vastuussa ovan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee kayttä.

ASC 30-36 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 145, ASC 145 SE sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC ultra sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (laitteeseen kiinnitetyn tarran mukaisesti, joko 14,4 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 4-10 kennoa tai 12 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 3-10 kennoa).

SC 60 Plus sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

SC 30 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE soveltuu NiCd-akkujen lataukseen

(12V, 1,7Ah, 10kennoa).

Alä missaan tapauksss yrità ladata sellaisia paristoja, jotka eivat ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytostä aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

kayttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentamiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojatakesesi

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Viallisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvää

nestettil

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pesepuhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon! Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Älä missän tapauksessa annalasten käyttaa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Alä päästä lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta lapset eivat pääse sihen käsiksi!

Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Alä laita mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoihin -sahköiskun tai oikosulun vaara!

Älä käytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisally toimitukseen)
2 Lataausaukko

3 T o i m i n n a n m e r k k i v a
4 Varoitusvalo

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönontoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tamankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Kaytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoönottoa,
etttuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmäsetäisyys muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahda Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, joloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lampotila lian korkea / lian matala. Kun akun lampotila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

Akku vialinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.

• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessa känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristöystavallista havittämista ja kierrätysta koskevia kansallisia märäryksiä.

SUOMlfi

Vain EU-maille: Älå havitä sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ymparistoä saastävään kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C akun kapasiteetti

lca = latausvirta

latausaika

1) Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta riippuen todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

Oqnuqnpduuulqpfuuluunngn

1. Zunununununuulfinipjuli huiunuunqhp

UnJnHuwunupnU LgugunhJ
wnuunuunununnpjuaep, np uLgufunpW uwpfbp,
JmuwufusmpG [n wun] uubpwhuW hwuwnl
ImJfuWnguW (1), hnWuuunununununm t H pumhwqhtph
*2) Lcapulph *3) np np huunuunununuunu npnlpkph:
Stpghulw qhuunupnptnhwup *4) ntu k 3:

2. 4ppnnuuf pfunquunfup

Ihgfunnpuupnffnnfwnunuud LgihwG Metabo CAS (Cordless Alliance System) [nunu] uupunngbpl ngp npnuu huwp:

Uu umptg gumunutnmd 5 uwhmghmnh qhglmghm hnn mndnp nGulnpjnlgtpnd, qquwulug dnqglghuph
nuuqpmntgtpnd, pundwulwunw npda qwhtlfhtp
smgegn mawig oqnwnqnpdunhunp, bpt lptg hnffg
shn hptfg mihmmpjpnf bpomnnpn h hppnnn
hmnnl hpunuhqgtp unn mga:

ASC 30-36 -gimunutud Llphnulhinfu|h
impunngfup |ligfunnpumhmp (14,4-36,1,3Ud
-10 Ud,
4-10 gihikpui):

ASC 55, ASC 55 SE -fumunutud k lphnni-finmihjf himpunngitl ngfumnpnhihmp (12 q-36 q,1,3 Ud- 10 Ud,3-10 pfhitpm):

ASC 145, ASC 145 SE -fimunutmdk lhpimu-
hnmjfimpunngbphlgfmnpnmpnmp (12q-36 q,
1,3Ud-10Ud,
3-10gihglpnd):

ASC ultra -fimmmnunmdhlpun-ninm]f hmpunngkhp hgfumnpunhf hnmp (ntu nqulmdf umpf hu, 14,4-36, 1,3Ud-10 Ud, 4-10 pihlipnla, 1pu 12-36, 1,3Ud-10 Ud, 3-10 pihlki):

SC 60 Plus -p finmuinkuiud h1hphuuf-hunfuihfi
duupnngil.ph1hgf uulnpuufhuufup (14,4-18q,1,3Ud
-10 U,d,
4-10 pghgtpn):

SC 30 -p fuiuunluiud L hphnul-hunfuihuf uupunlngilph hgfunnpuuhun (12 U-18U,1,3Ud-10UJ, 3-10 pfihfipnl):

ASC 55, ASC 55 SE -p fuiuunluiuud L ghl.l- lqunhuiujiufupunngilph hgfui npduhuuup (12 u, 1,7v,10 pihflipl):

bppf synpabL [hgfun] npbl dpunlngftp, npnff
[uiuunuulud sLq []puu [gfu] npuuh hundup:
uipnucuunu uug q.

UJIgmmuHbEpm]n m uWl oqumnnpd m npnnf m nunusugud fuiuLph huiup uuuuubuufuunu npnlp npnld pugunuuyu oquunqnnsnp:

nmpnnphtnhbIhghghtghmjwgunwhhmghmnpjw gngmufkphh qumnuuI npumnmhmuqphqf mqifuun nniipuup quivpuqIh pihhuinip hngunnuHpp:

3. Ufuunuqnpjuf piuhufinp gnugulip

99nhcu.3hU yguuuldf
wnwuwunwugq luwupqkLnl,
luwqkgikn huiuplupnugf
oqunuqpduw nngngl:

94nhTu.3hU yupnugtf ufulnuuliqnpjuf pnnp hnphnpnfpi n gmgufip:

Ufjunwlgnpjwglmgnlflghshtukhlp
hupnn huiqkgfih khljynpuuul
hwpiw, hpknh l/whdswip
swpufwgl ywnwnwfblph.

Uulnufiqpui pnn gnigntip m nkgnyq uuhuufg fih uquwujh hup:

hghfuunu uupfn oqnuqdpng unwugmcunhp lu wppnnpjuipuupnugf

uunwqnpjwihpuhwqilp lu oquwnqnduw nntgnnjg: Ucunmuu uuhuwif uupfh nhtlgnn pnp uwwnpptp uupfp hnuvgtlu hnugtf wujnwhunupnptnl:

4. Uglunuqnpjuf humnnlgnugulip

Qtp wulunwqnlpjuu h Qtp qnpdh uupfhunlpjuhi uwhnlpjufhui

mucnpnlpjnl qupdpf nngnugnu wju gucunl gucuud huanuudgphg:

Lwuwqnnwcwnl khlnpulwU lwwquInp LupwufwuhG:

9qnncugfmu t6f, np uwnuwrds, duulbunuug Li-lon- wnpunlngftphg qupnn k puhytl/

nmu unl ptpwh ppni, npunulnn htnnl:

Uupungh htnnllh nmu pu puhultm lu wchlg hqutl mntuufm, uusgua

2U.3bftthy

luugtf uucp puulqunuuh
fuuiu npjupg pni: bph uupunlngujh
hnni pgh wfph h g, wghwgtu
luugtf wflpp uufnp gni] uihwuuh
nhbf pdcluwq oqnlpjup:

9h pnlJUunpnlnul dhugltlhgfwnnpduu hww npntg lhgfwnnpu w
wunlqngfbp:

UhujG unpwudfup h ibpunu oqnuqnudu huiup:

nucunuulf Qp Lhgfuw npuwu wfpL nwnwunnpjmgh:

bptf 品 pmjLunupbf ktpjwgtphG oqunqnpdkuupfp:

Ughpudtcun mcunhp huklt htkutl tptwufnh, npuufh hunqutl, np lghfu npu uupf zhuungh tptwufnh atnftpnu:

2nnuwhltbhtwutphg hgfunpuu uupfhg l uyngh, npunu uugpud L hgfwnuuf uupfL:

Uupn uuhuuflt htpwufphu mhuwwfkh yjpnlu:

bph uupfhg dnu k npu qulu qun wJg pnulnlu k, uuhyuuku uqunf uJg guflgh:

Uh ungptf 1hgfuulnpuuf uupfh
onuunnuu wugftph t2 nplt.
nnuuplqutp. Unqu ktlqunpuu
huuudh l/luu luupshwuguiuq:
bptf oqnuqnol f fuiuud
Iunuwihz awpunlingtp:

bIwph hwnnlfh, tunwulw qncn I wlnpjuw uuwuugbnl, uupudfllnnl yoqunwqnpd1 hnluugufu huwlwpnglgnn [hgwn]npwu wupfbp:

5. CgihwGmP glwpwqmpjmg

Su 2: Umpk np knpn m d g m gmpm pmpg qumnnlq np np uupf kph huiup:

1 qunulhjduupunlgibp (gipunud yu unufu lpulquqihg)
2UwhnGuunbgwglh

3 Ueunnnnffh hfnhlunnp
4Uqnucuunghhghnnnp

6. 9npdmpnui

9npuupnuihunu hunqulf, np uupfh dnllphpht dpw geud guguuhupuH luupuHluuwhmuipuupdftuphuwwuwumwnuunlUgQlp hauuufgh guigih:
U, u wumuhu wupfbp, npnff qtbpuggimb hwwunnnm
hwwif, qmu n b mqnl nihpfgwwhmlls
uwsunhylph jpu: ypuunl F unuul, quunuill, uqnjip
30 u uuswnu uhnuaufn uuwann nnlp:
nnpunuugnnnunqbf, np onunununuug mgtbpugunuud 5 n hnnpnnpnupwulp

6.1 Ummqnni

hpugwhlhyngfihhunmghpupuhhi:

Uqunfumwif6 (4) h wumwwf [h]uwnnptp mjutpp
(3) 111111111111111111111111111111111111111111111111111

7. yipmmu

7.1 4nnunulhhyuupunngfiph hgfwnlnpintu

munwhf npunngn unnpnnpumnp, hghh guntgftu unnnn nunngn (2) 19:

Ucununuufuhi n.l.hh hghnnnpp (3) pappnl;

3mqmi' Li-lon (hphnn-tnmgh) hnmmh2 ampunhggtph hghf dhupnpuuknukutn hunmp, hnuf dpunlugg hgf uhpuiu uupfhg, ufinchlnk ulqif lpaunlpuunp qpu:

7.2 4nnunlhyh pumlgfuunnpnni

bppnunulhpy hgfwnnpuud,1hgfwnnpuuf uupfp uunnnnun nbnupnuf lpuhghwnnpuufnldu

yunmhympulngpumn k fiml hgfnpnupn uupf h 1uunbndnunuaqunpuun lhloqnnnpduhuiip:

Ucwwuunu6f h1hwhumnph mJup (3) wHghmun uunmuk:

8. huihufinufitp

8.1 Uqnuficunfihbfnblumnnph mjup (4) 1unlntl, uifipfhunm

munlhydupulngg hlgfu npnud: 2pumuhhupcnn pumppk / cunn gdpk: 0°C-hg uh50°C pwhqw dwhqwnf ntpuunfwhfph qunwihfpmn qunu1y dmpuugn uquunl kunnnnnnunhgufnpkl:

8.2 Uqnnucunfughi hfnhkmnp (4) pumppn l

• nunulhduwupunngp huiuud 1: Uhuhyuui huufb Inuuuhz duwupunqIlgfuunu uwpfhg:
• nunlhydwnpulngf hcn sh funlgl/ntnqunpl 1 pihh (2) 7.1.

9. lipulinpnqnu

Igfuipuup uupf dpupunnpnup npnp npulpugub Ihujihwuwwnwunow pfquwnnnnupnptunwU Umguqtnl qng:

bpt [gfu]npu uupfh hnuuufh uugn nppp guuuud k, wquuhnpjw Gqwnnnnffpgh npup utnf k hnupphgwh npwnnnnluwwuupn qwqwhpmpjw uuaugtbn huu lnunmwnuupn npuumn mfgn nnuunqtnl quhg:

Metabo [g]nnpu uupfph ]pwnpqnqwi wipmdtcmpj mkuufm uutf Qp Metabo 6kplmuggs:Zmugkpp qquifh www.metabo.com quff ppu:

10. Tgulwihgmluwhp uucunuufinpni

Ummphf oqnnmnpdm b. qn@hfnpht, hmptpma npnnlph h uqnunqukph tpgumu h tpmucuung tppptjum qnpom ukanmu hpuhufqikpp:

U'pMg bU tphpht hnhmp. kIeLpnuuHm6 qnpfgtppkptf ymuht lhtgmmnmuh mnh htn dhuaH: BpuquulwG LltpunpuMlu 2012/19/ hpuehuq H wquh huiaaannauo oplih huidawu, I, I, npual qnpfgtpp uinf f mmidh hmufte h 6pmphultg thnugumtu maunq qtpumcmlnq

11. Skjvihlquluplpinpuqhp

Stn 3:

U = {wunlngwuih piinlhuwni

C Upuunlqng hqpnpnpuip

1C =[hngfu]npduuf hnuuuf 1)

t = [bgfuunpufduuulfui

1) yuulud hghduuupunuhbg lypuiunhhuuhi

uuiuufukphg [hgf u]npuufu [puuluuf duunuwuuln lupnn b upppplk fucudunwulquhuunuudukphg:

1hgeu npduuufui uunhuu ypaununhuu 0oC hgh 40°C:

6pulw k ymnhnolw uoklqwlqpw puplmyf6 gumnnhny:

H uuuhuucunuugmppmG

_m_n_m_n_f_n_m_f

No EA3C RU C-DE.Γ609.B.00131/20, qnpnul 10.02.2020 09.02.2025 pp., npbl k «UkquuhunjI Ifuipnqu» UN' umnnpufih huiuunqpuu duuph lqnug, huaig (hpueupuufuull qnpnllnlpj) 115280, 1nluuunu, fuuuf Unuu, qnng Ibghulq u npnau, cbff 19, 2-pn hupl, ubj6j6p 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: 2bnjnu [phone]; b. nmuh huug' [e-mail]: Zuuuunuqqpuu Iqjuqhp No POCC RU.0001.11Γ609 nn 09.09.2014 p.:
Zuuuunuunuunlupyuf huiunupupuqhp N EACN RUD-DE.Γ609.B.00348/20, qnpnul k ulquo 04.03.2020 26.02.2025 pp., qnpfglb k «UkquuhunjU fumqpuu> UNC mwnnnpuif huiuunqpuw hmpuf hmuqg, hmuq (Ipmuupmnlqh qnpdntn pynu) 115280, 1nluuunu, fuuuf Unuu, chnng Ibghulq u npnau, cbff 19, 2-pn hupl, utgjulq6p 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: zknjnu [phone]; b. nmuh huug' [e-mail]: Zuuuunuqqpuu Iqjuqhp No POCC RU.0001.11Γ609 nn 09.09.2014 p.: UppnnmuqIep' qhmnmu, qJhuu mu Uppnnmuq" Metabowerke GmbH", Uknupnnlkt 1, D72622 Unpunq6qku, Kpumgmu UcpumnIe Incmmnnmucu "Ukpmpn bupanmu" UNC Oauunnuu, 127273, Unuumu . Fpqnndw wltu, umt G 5 a, cph.-G 7, qpuut6jwh 106 hn..+74959807841 Uppnnmuq Wumppupe gclw k Lgftwnpupw uwpf Ipn u npchdu mmnpjmdnht u wmpk: hnnpmpy sh u npmud mnmg hnlpiml mnmg mnmpq mmpq oqqmnqsh qnpfmu npmnpmdu mmpal ng uww'd 5 mmpc mmpg mgt uhpnnunu uhl ng blann (mpnnpumf u wuppul u uhpwh qpu):

Tynhyska naiaaany 6oBbHwa HcyayIbIK

8.2 3ckeptyy KepceTkyy (4) Kyyn-kaHaT.

• BaTapeYHbIH MaHdEmu 6ap. BaTapeYHbI DaPoo DypMOTTeOHTeYbIrapbHbI3.
• BaTapee e3 opDyHa (2) Tyypa KbIINdbipBInBIn KOJIraH 3mec. Byn 6enymdy kapaHbI3: 7.1.

9. PemoHT

DyMpMTTeHTy OHDOI WITepHne Iw6nIgN 3NeKtpnkTep rHa TaTpblbIuKepeK.

Bny KypaJbHn Hern3r NapMaKKa TyTaWtbpyyu Ka6eJn 3bIHN TApTca, 3JIre KaHa MyJIKKe KOpKyHy Tyydpy6aW yUH aHbE hDpyyyu, Kapnapnapbl KoJDOO KbI3MaTbI Xe TaK OWOHOJ NwBUNn KNWn anMaWtbpbl KepeK.

Cn3dH Metabo dypMeTTeouTepyHy3 OHDOOR MykTack 6oJco,KeprnIikrtyy Metabo eKynIepyHe KaipbIbIbIbI3. DapeKTePn www.metabo.com caHTbIHah Ta6acbl3ap.

10. Aилэн-чeнрэну koproo

3KoJorHbIK Kaipa naJaIaHy KaHa nUHTeH YbIKKaH Xa6DbIKTapdb, TaHraKTapdbI KaHa akceccyapnapdb Kaipa NUTeTTY 6OIOHc yNytTK 3pexeleepn cakTarlna.

EB eKepev yUH rHa: 3u KaaH 3neKtp KypanDapbIn Yndery TaWtAHbI KyTycHa TaWtAbbina! KonDoHyrAn 3neKtpoHdyK

Jana 3eKtp Kpaanapb6oHua 2012/19/EC

Ebpona 3pexeneepn 6oioHua KaHa ynyTtYk MbiImaMapra bInaiBik, KOJIOHyIraH 3JeKTp KypanDapbIn e3yHue YoRyIyn, aiJaHa-yeIpere 3bIn H KeNTnp6eReHdE Kblbn biprblwKepeK.

11. TexHnkaJIbIK wapTTapbl

3-6eTTn kapaBbJa.

U BaTapeJap yuyH ybiHaanyy apbIMapbl

C BaTapeHbIH cbIbIMdyyLyry

IC =DypMeTTEeuyarbIH