Slider SL25 advanced TS25430 - Silitysrauta SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Slider SL25 advanced TS25430 SIEMENS

Kiitämme teita SL25 -höyrsili tysaseman valinnasta. Tämä on Siemensin uusi ammatimainen hóyrsilitysjär-jestelma.

Lue huolellisesti laitteen käytöohjeet ja sailytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Johdanto

Lue ohjeet ennen käyttoa. Ne sisälvat arvokasta tietao tämän järjestelmän ainullaatuisista ominaisuksista ja nuvoja helpompaa silitystä varten.

Tämä tehokas järestelmä tuottaa jatkuvaa hóyryä, joka auttaa saavuttamaan erinomaisen silitystuloluksen. Järestelmässä on iso, irrottava vesisäliö, joka voidaan tayttä koska tahansa ilman järestelmän sammuttamista.

Toivomme, etta nautit silitämisestä tämän hórysilitysaseman kanssa.

Tärkeää

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärämaän miten laite toimii.

Laite on kansainvalisten turvastandardien mukainen.

Tämlaite on tarkoitetu ainoastaan kotikayttoe eikamssaan tapauksessa teollisuuskayttoen.

Laitetta saa käytta ainoastaan sen suunniteltuun käytto tarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käytto katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkäytosta tai käytösta muhun tarkoitukseen.

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, etta jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa jannitetta. Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasian. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, etta siina on 16 A kaksinapainen pistoke maadoitukseila.
• Alä kaytā silitysrautaa, jos se on tippunut, siinä nakyyy vaurioiden merkkejā tai siitā vuotaa vetta. Se on vietavā valtuutettuun huoltokesukkseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi kayttäu udelleen.
• Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laite tulee toimimmattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimintakuntoon on se vietäva valtuutettuun huoltokesukseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysaysjannitteen laskut tai sytytksen valhtelut, valtettaisin viransytoen epasuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta on suosileltavaa liittaa viransyottjärestelmän, Jonka maksimi-impedanssi on 0.27 Ω. Käytäja voi tarvittaessa pyytäu julkiselta energiayhtiöttä liitoskohdan impedanssin
  Tata laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaki henkiloiden (mukaan lukien lapset) toimesta, joilla on rajoitetut fyysiset tai henkiset kyvyt, aistivikoja tai puuttellinen kokemus ja tieto, elleiheitalvota tai ohjata.
  Lapsia on valvottava, jotta he eivat leikkisi laitteella.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytat laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jaavan veden käytön jälkeen.

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle veden tayttamistä varten.
  Laitetta on käytettäva ja saïlytettäva vakaalla pinnalla. Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustan vakaus.

• Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käytökerran jälkeen tai aina kun sen epaillän olevan vioittunut.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitysrautaa tai höyrsäiliöta veteen tai muihin nesteisiin.
• Alä jata laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Jotta vaaratilanteet välttäisin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tärkeää:

Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hoyrya kayton aikana, tamaa saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja,Jos laitetta ei kayteta oikein.
- Höryrputki, tukialusta ja erityisesti silitysrauta voivat kuumentua kayton aikana.
- Älä ikenä kohdista hóyryä ihmisii tai elaimiä kohti.
- Alä anna johdon koskettaa siliysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.
Huomaa, etta järestelmä voi jatkaa hóyryn syöttöä lyhyen aikaa hórytyspainikkeen vapauttamisen jäldeen. Tämä on täysin normalaia.

Kuvaus

1. Irrotettava vesisaiio
2. Irotettava teraslevy
3. "Vesi Iopussa" / "Automaatinen puhdistuksen" merkkivalo
   4.Hörynsäädin*
   5.Höryryletku
4. Sytyvä virtakytkin
5. "Höry valmis" / "Automaattinen sammutus" merkkivalo
6. Sisänrakennetun hörygeneraattorin kotelo
7. Pistotulppa
8. Lampotilasaadin
9. Silitysraudan hóryrnappain
10. Silykyksen merkkivalo
11. Alista
12. Johtopidike*

* Mallista riippuen

Valmistelut (A)

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan sihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Irrota irrotettava vesisailio (1) ja tayta se. Varmista, ettet taytyi tasomerkin.
4. Aseta vesisaliotakaisin hoyrysalioo.
5. Kelaa virtajohto auki ja yhdista se maadoitettuun pistorasiaan.
6. Aseta virtakytkin (6) paallee ("l" -asentoon).
7. "Höry valmis" -merkivalo (7) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laite on valmis käytettäväksi.

fi

Höry-yksikon "Höry valmis" -tilan saavuttaminen vaatii enemmän aikaa vain ensimmäisellä kuumennuskerralla, tai kalkinpoistotoiminnon (Calc'n clean) suorittamisen jälkeen.

Kun vetta on hóry-yskössä normalin káytön aikana, káytólampötilan saavuttaminen on nopeampaa.

1. Tässa laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. "Täytä vesisäiliö -merkkivalo (3) sytty, kun vesisäiliö on tyhja.

Tärkeää:

• Hanavettä voidaan käyttaa.

Voit pidenta optimaalista hóryrtystoiminta sekoittamalla hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittain kovaa, sekoita hanavettä pullettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksetla.

• Vesisällö voidaan tāyttä miloin tahansa laitetta kāytettäessä.
  Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta vesisällössä ja kuumavesäillössä, alä käytä hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkä, kalkinpistoineita, lisäineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellmainittujeneineidenkayttmitatotitakuun.

Silitysrautaa ei ole suunnilteu pidettavaksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasurassa silityspohjan (2) paaille.
- Silylalsalusta voidaan asettaa laitteessa sita varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahellä.

Alä Ikina aseta slltysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaal

• Ensimmaisella kayttokerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Täm on normaliaja loppuu muutaman minuutin kuluttua.
• Painettaessa hóryrnappänta vesisäiliostä saattaa kuulua pumppaava aani. Tämä on tavallista ja osoittaa, etta vetta pumpataan hóryrsäiliöön.

Lampötilan säätäminen

1. Tarkista vaatteen silysohje märittäksesi oikean silytslämpötilan.
2. Valitse Iampotila (10):

"Keinokuidut
"Silkki - Villa
"…” Puuvilla-Pellava

1. Merkkivalo (12) palaa silloin, kun rauta lampenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampotilan.

Ohjeita:

Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettava alhaisimmalla lampotilalla.
- Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampotilalla ja pata oikea lampotila sillittamalla pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettaaessa.

Silttäminen hóryllä (B)

1. Kännä lampötilavalitsin (10) vaadittuun asetukseen.
2. Aseta hórymáarra tarpeidesi mukaan hóryrsäddintä (4) kāyttaen (mallikohtainen).

Normaalikaytossa valitse yksi seuraavista suositelluista asetuksista:

Lämpötila Höyrynsäätö
•	1
••	5
••• 10

1. Silitys alhaisella lampttilalla

2. Jos laitteessa on hóryrsäädin (4), aseta se alhaisimpaan asetukseen ("1").

3. Joslaitteessa eiole hoýrysäddintä, painahöyrytspainikettāvain muutaman sekunnin ajan kerrallaan silloin, kun silitā alhaisella lampotilalla.

Jos silityspohjasta tippuu vetta, aseta lampotilavalitsin (10) korkeampaan asetukseen (varmista, etta tekstiilia voidaan silittta valitulla asetuksella).
2. Jokaisen käytökerran alussa hóryn mukana voi tullu ulos joitakin vesipisarota. Kokeile silitysrautaa aluksi silityslautaan tai kangaspalaan.

Silittäminen ilman höryä

1. Aloita silitys painamatta hóryrnappäintä (11).

Pystysuora hóry (C)

1. Aseta lampotilasaadin kohtaan "…” tai "max".
2. Voit silittäa verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla hóryrnappäintä (11).

Alä koskaan kohdista hórysuutinta pällä oleviin vaatteisin.

Ala koskaan kohdista hoyya ihmisin tai elaimin.

Alykas hóryjárjestelmä

(mallista riippuen)

Tassā järestelmässa on álykäs hórynsaatjárjestelmä, joka silitysraudan hórynappäimen (11) vapautuksen yhteydessa tuottaa hiukan lisahöyrya.

Lisahoyry voidaan aina pysayttaa painamalla lyhyesti silitysraudan hoyrynappainta uudelleen.

Automaattinen sammutus

(mallista riippuen)

Jos silitysraudan kahvassa olevaa hóryrnappaintä (11) ei paineta tietyyn aikaan mennessa (8 minuuttia) silityksen aikana, hóryasema kytskytyy automaattisesti pois pälta.

"Automaatinen sammutus" merkkivalo (7) vilkkuu silloin, kun automaatinen sammutustointo onaktivoitu.

Höryasema voidaan kytkeuudelteen paalpe painamalla horyrnappainta udelelen ja odottamalla, kunnes

"Automaattinen sommutus" merkkivalossa palaa vakiovalo.

Puhdistus & huoIto

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suoritusta.

1. Silykyksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä ennen puhistusta.
2. Pyyhi ulkokuori, kahva ja siitysraudan runko kostealla rievulla.
3. Jos silityspohja on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Alä ikinä kayta hankaavia aineita tai liuottimia.

Laitteen sailytys (D)

1. Anna silitysraudan jäahtyä ennen sen laittamista sailöön.
2. Laita päävirtakytkin asentoon "0" ja irrota virtajohto verkkovirtalähteestä.
3. Aseta rauta silitysalustalle niin, etta se nojaa silityspohjaan.

4. Tyhjenna vesisaiio ja kierra virtajho ten sailytystilaan. Sido hoyryletku raudan kadensija kayttäen johtopidikettä (14^*) .Alä kaärjohtoja liian tiukkaan.

5. Mallista riippuen.

Pohjan kangassuoja (E)

(mallista riippuen)

Kangassuojaa kayettaan silitettaaessa horyllarasta materiaalista valmistetuva verhoja maksimilampottilalla ilman, etne vahingoittuvat.

Käytä suojaa valttäksesi jälkä tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittamän ensin pienen alueen verhojen sisäpuolelta, joloin nahdān sovelluvus.

Kiinnittäksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan pää suojan sisään ja védä joustinnauha raudan alemman takaosan yli niin, etta suojus on kire. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisāvarusteen tuotekoodi (asiakaspalvelu)	Lisāvarusteen nimi (erikoislikkeet)
464847 TZ25100
464848* TZ25200*
571510** TZ20450**

• Korkkikhvainen silitysrauta

** Ainoastaan malissa TS25430

"Calc'n clean" (F)

Lamminvesivaraaajan puhdistus

Hörynkehittimen käytöän pidentamiseksi ja kalkin muodostumisen estämiseksi kuumavesisäiliö on huuhdeltava useiden käytöuntien jälkeen (noin 50 käytöttunnin jälkeen). Jos vesi on kovaa, huhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä kayta kalkpoistoaineita kuumavesiaiion huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja on ollut irtikytkettynä sahköverkosta ainakin 2 tunnin ajan. Tarkista myos, etta vesisäiliö (1) on tyhja.
2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.
3. Irrota muovikansi laitteen pohjasta käantamalla se asentoon.
4. Ruuvaa laitteen pohjassa sijaitseva tyhjennystulppa auki kolikon avulla.
5. Pitamalla hórykattilaa ylosalaisin ja käyttramalla kannua, tāytā lamminvesivaraaja (perusyksikössa) 1 / 4 litralla vetta.
6. Ravista yksikköa hetken aikaa ja tyhjenna saillio sitten tiskialtaaseen tai kippon. Parhalmman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tamän toimenpiteen kahdesti.
   Tärkeä: ennen kuin suljet laitteen, varmista ettei sisalle ole jaanyt vetta.
7. Aseta lamminvesivaraajan tyhjennystulppa paikoilleen ja kirsta kolikolla.
8. Aseta muovikansi paikalleen ja sulje se käantamalla se-asentoon.

Automaattinen puhdistuksen merkkivalo (mallista rillpuen)

Merkkivalo (3) vilkkuu ja ilmoittaa, etta kuumavesisailio on huuheltava. Suorita huuhtelu yll olevan osion ohjeita noudattaen.

Resetoi Calc'n clean-merkkivalo ja mittari kytkemällä asema pois paälta kaksi kertaa ja pidä asema pois paälta vähintään 30 sekuntia kummallakin kerralla.

Silitysraudan hoyykammion huuhteleminen (G)

Täm toimenpteen avulla hórykammiosta poistetaan kalkkihiukkaset.

Suorita se noin 2 viikon valein, jos alueesi vesi on erittain kovaa.

a) Varmista, etta silitysrauta on jahtynyt.
b) Aseta silitysraudan lampotilanvalitsin (10) asentoon "min".
c) Täytä sailiö hanavedellä.
d) Liītā virtajohto pistokkeeseen ja aseta virtakytkin (6) asentoon "I".
e) Odota, kunnes "höyry valmis" -merkkivalo (7) sytty.
f) Jos hóryasemassa on hórynsädin (4), aseta se maksimiasentoon ("10").
g) Pida silytsrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keräamiseksi.
h) Paina hórytyspainiketta (11) ja ravista silitysrautaa keyesti. Ulos tuee kiehuva vettä ja hórya, jotka tuovat mukanaan kalkin tai mahdoliset saostumat. Täm voi yieda noin 5 minuuttia.
i) Aseta silitysraudan lampotilansädin (10) asentoon "max" painamatta hóryrtyspainiketta (11). Hórykammion vesi alkaa haithua. Odota, kannes kammiossa oleva vesi on hahtunut kokonaan.
j) Puhdista siliytspohja valittomasti siirtamalla kuumaas siliytsrauta kuivan puvillakankaan paallä, jotta mahdolliset jaamat irtoayat.

fi

Vianetsintä

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Höryngeneraattori ei käynnisty.	• Kyseessä on kytkentäongelma. • Virtakytkintä ei ole kytketty pälä.	• Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia. • Säädä päävirtakytkin (6) pälä ("I" -asentoon).
Silitysrauta ei lämpene. • Silyssraudan virtakytkintä ei ole kytketty pälä. • Lämpötilasäädin on asetetu asentoon "min".	• Säädä virtakytkin (6) pälä ("I" -asentoon). • Aseta lämpötilasäädin haluttuun asentoon.
Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä pälä.	• Ensimmäisellä kääytökerralla: Jotkut laitteen osista on rasvattu kevyesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lämmityksen alussa. • Myöhemmän käätön aikana: silyspohja. Saattaa olla likainen.	• Tämä on tãysin normaliaja ja loppuu jonkin ajan kuluttua. • Puhdista silyspohja tãssä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan.
Aluslevyn rei'istä valuu vettä.	• Hörytroiminta oä käätytään ennen kuin lämpötila on saavutettu. • Vesi tiivistyy johtoen sisällä, koska höyryä käätytään ensimmäis tã kertaa tai sitä ei ole käätytety pitkään aikaan.	• Vähennä hóyryn märäa silitettäessä alhaisilla lämpötiloilla (säädettāvä hóyrsäädin (4)). • Osoita silitysrautaa pois silitettävastä alueesta ja paina hóyrynäppäintä (11), kunnes laitteesta tulee hóyryä.
Silitysphojan rei'istä tulee likaa tai silyspohja on likainen.	• Höryrsäiliössä on suolaa tai mineraaleja. • On käätytety jokko kemiallisia tuotteita tai lisäaineita.	• Kääytä hanaveden ja tislatun tai demineralisoidun veden suhteessa 50% sekoitettua sekoitusta. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2. • Puhdista silyspohja kostealla rievulla. • Alä ikinä lisää aineita sääliöveteen.
Silitysrauta ei tuota hóryä.	Boileria ei ole kytketty päläte ai vesisällö on tyhjä. • Vesisäiliöä ei ole asetetu oikein hóyrsäiliöän. • Höryrnsäädin on asetetu minimiasentoon.	• Aseta virtakytkin (6) asentoon "I" ja/tai tãytä vesisäliö. • Aseta vesisäiliö takaisin hóyrsäiliöän oikein (kuulet napsahduksen). • Lisää hórymärää käantämälä. Höryrnsäädintä (4).
Silitetyvaatekappale muuttuu tummemmaksi ja/tai tarttu silyspohjaan.	• Valittu lämpötila on liian korkea ja on vahingoittanut silitettävä vaatekappaletta.	• Valitse sopiva lämpötila silitettävän materiaalin mukaisesti ja puhdista silyspohja kostealla pyyhkeellä.
Silitysphoja tummentuu. • Tämä on normalia. • Puhdista silyspohja säännellisi sti kastealla pyyhkeellä.
Silitysraudasta tulee edelleen hóryä, kun se asetetaan alustan pälä.	• Älykäs hóryjärvestelmä" -toiminto on aktivoitu.	• Paina laukaisinta uudelleen ja silyssraudan hórytys loppuu.
Laiteesta kuuluu pumppaavaa äntä.	• Vettä pumpataan hórysäiliöän. • Melu ei lopu.	• Tämä on tavallista. • Jos melu ei lopu ölä kättä hórygeneraattoria ja ota yhtyettä valtuutettuun huoltokesukseen.
Hörynpaineen menetys silyksen aikana	Höryrnäppäintä pidetään alhaalla liian kauan	Paina hóryrnäppäintä (11) vällajoin. Tämä parantaa silitystulosta, sillä tekstiili kuivuu paremmin ja jää pehmeämmäksi.
Vesivuoto kuumavesisäiliössä	Laitteen alaosassa oleva tyhjennystulppa on lõystnyt.	Kíristä sällön tyhjennystulppa kolikon avulla.

Jos yll olevat ehdotukset eivat ratkaise ongelmaa, ota yhteytt valtuutettuun huoltokesukseen.

Havitysohjeet

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat jalleenmyjälta ja kunnan tai kaupungin virastosta, jatehuoltoasoiasta vastaavilta henkiloilä.

Täm laitteen merklintä perustuu kaytetyjä sahko- ja elektroniikka laitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Täm direktiivi märittä kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

Voit Iadataatamän käytöoppaan paikalliselta Siemens-verkkosivulta.

es