GWC3600L25 - Lehtipuhallin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWC3600L25 BLACK & DECKER

Langaton Black & Decker -lakaisija/-imuri on tarkoitettu kuivien lehtien poistamiseen kovilta pinnoilta, kuten terasseilta ja kuivilta nurmikoilta.

Laitteiden yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Sahkolaitteita / johdottomia laitteita kaytettaaessa on aina noudatettava asianmukaisa turvaohjeita, jotta tulipaloen, sahkokujen, henkilovahinkojen ja materiaialivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöa. Tutustu hallintalaitteisin ja opetele laitteen oikea käytö.
Käytötkoitus kuvataan tassä käytöohjeessa. Muiden kuin tassä käytöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin käytöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä "laite" tarkoitetaan verkkokäyttoisiä laitteita (joissa on verkkojohto) tai alkukäyttoisiä laitteita (joissa ei ole verkkojohtoa).

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Laitteen kaytto

Ole aina huolellinen kayttaesisi laitetta.
Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Kayta Iaitetta vain paivanvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
Alä kayta laitetta rajahdysalttiissa ymparistòssa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä.
Alä koskaan annalasten taikenkān, joka e i ole luke-nut kayttöohjetta, kayttäa laitetta. Paikalliset saadokset saattavat märittäa kayttäjia koskevia ikarajoituksa.
Alà anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteen virtajohtoon.
Pida lapset, sivulliset ja eläimet Ioitolla laitetta käytäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muaille.
Laitetta ei tule kayttäeljuna.
Alä upota laitetta veteen.
Alaavaa laitteen koteloa. Sen sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeälaitteen käytössä. Alä käytä laitetta, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus laitetta käytettaessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.

Käytä tarvittaessa henkilökohtaisia suojavarusteita. Suojavarusteet, kuten suojalasit, hengityssuoajain, luistamattovat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententavat loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetaan tilanteen mukaan oikein.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta virta on katkaistu käytökytmellä, ennen kuin lität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettouusvaara lisäantyy, jos Kannat laitetta sormi käytökytmellä tai kytket laitteen virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paällä.
Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin voit paremmin hallita laitetta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä kaytä valjiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

Laitteiden käytö ja hoit

Tarkista ennen laitteen käytöä, etei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysayttävirtakytkimestä. Laite, jota ei enää voida käynistää ja pysayttä käynistystyskytmellä, on vaarallinen, ja se tāytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai siirrāt laitteen varastroitavaksi. Talla tavoin pienennetaan laitteen Tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta.
Pidä mahdolliset leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitta on helppomi hallita.
Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valutetussa huoltolikkeessä.
Alä koskaan yrità korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttohjeessa erikseen maäritetlyjä osia.

Sahkoturvallisuus

Laitteen pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta e i saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta maadoitetuissa laitteissa mitaan pistorasiasovittimia. Alkuperaiiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä laitetta sateessa tai mariissan olosuhteissa. Laitteen sisään joutunut vesi voi aiheuttaa sahköiskun.

Alä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Alä kayta sitä laiteen kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamisen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäi laitetta ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaä sahköiskun vaaraa.
Jos laitetta on välttamattä käytettävä kosseassa paikassa, käytä jäannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdettä. Jännosvirtalaitteen käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuulete-tussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinitta se kunnolla, ettei se matkan aikana pase likkumaan.

Huolto

Korjauta laite koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Siten varmistat, etta laite sailyturvallisena.

Puhallin/imuria koskevat lisāturvaohjeet

Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käytöhjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa henkiloja/tai omaisuusvahinkoja.

Suojaa jalkaterasi ja saaresi laitteen kayton aikana kaytamalla aina tukevia jalkineita ja pitkiia housuja.
Sammuta laite, anna puhallinyksikon pysahtya ja irrota virtajohto virtalähteestä, kun

virtakaapeli on vahingoittunut tai sotkeutunut
. poistut laitteen laheisyydesta
. tarkastat, saadat, puhistat tai huollat laitetta
. laite alkaa tarista epanormaalisti.

• Älä aseta lakaisijan otto- tai poistoaukkoa silmien tai korvien lahelle laitteen ollessa käynissä. Älä koskaan puhalla roskia sivullisia kohti.
  Alä käytä laitetta sateessa tai jatā situ ulos sateeseen.
  Alä kulje hiekapolkujen tai -teiden yli, kun laite on kaynisspuhallintilassa. Kavele, ala juokse.
  Aä aseta laitetta maahan hiekan paälle, kun laite on käynissä.
  Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissä. Alä kurkota ja seiso aina tukevasti tasapainossa.
  Alä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. Alä käytä laitetta, jos sen aukot ovat sukkeutuneet. Puhdista aukot hiuksista, nukasta, polystä ja muista hiukkasista, jotka voivat vähentää ilmavirtausta.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttooppaan ohjeiden mukaan. Laite on tarkoitettu käytettavaksi pystyasennossa, ja sen käytäminen muulla ravalla voi aiheuttaa vamman. Älä käynistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylosalaisin.

Laitteen kayttaja on vastuussa muille henkilolle tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuaksista tai vaaratilanteista.
Alä kanna laitetta kaapelista.
Sijoita kaepali aina taaksepain poispain laitteesta.

Varoitus! Jos johto vahingoittuu kayton aikana, irrota virtajohto heti virtalähteestä. Alä kosketa virtajohtoa, ennen kuin olet irrottanut sen virtalähteestä.

Alä puhdista Iaitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika tylpällä kaipimella.
Puhallinyksiköitta myyvat Black & Decker -tuotteiden jalleenmyyjat. Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosit telemia varaosia ja lisävarusteita.
Turvallisuussyista tulee varmistaa, etta kaikki laitteen mut-terit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fysisia tai allylisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikai laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon littyvaa opastusta heidan turvallisuudestaan vastaavalta henkiloltta.
Lapsia on valvottava ja heita on estettavä leikkimastä laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdolisia tyokalua kaytettaaessa. Namriskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaiaikaseen kayttoon.

Tiettyja jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja käytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levyjka kasitettaessa) syntyene polyn sisainhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Lue kaytttoohje ennen laitteen kayttoonottoa.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin koskeissa olosuhteissa tai jatà sita ulos sateeseen.

Katkaise tyokalun virta. Poista akku ennen tyokalun huoltamista.

Pidä ihmiset ja eläimet vähintään 6 metrin etäisyydella työskentelyalueesta.

Pidä sivulliset loitolla.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akku

Alä koskaan yrità avata akkua.
- Alà anna akun kastua.
Alä altista akkua kuumudelle.
Alä sailytä akkua tiloissa, joissa Iampötila voi nousta yli 40 °C:een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Kaytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Väräran typpinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuojelu esitettyja ohjeita.
Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilovahinkojen ja tulipalon vaara. Alä lataa viallisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset alkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois rievulla. Välta ihokosketusta.
Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirveeetai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huhho valittomasti puhtaalla vedellä ja mene laakärin.

Alä koskaan yritä ladata vialisia akkuja.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki si.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvalisuussyistä jattäa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtaväksi.
Alā altista laturia vedelle.
Alä avaa laturia.
Altyonna mitaan laturin sisaan.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue käytööhjeet huolellisesti ennen laitteen käytöö.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

1. Puhallinputki
2. Imuripurutki
3. Keräyspussi
4. Puhallin/imuri
5. Virtakytkin
6. Tehonsäätö
7. Akku
8. Jalat

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen laitteen kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja etta akku on irrotetu.

Varoitus! Kayta aina suojakaseitea, kun kasit- telet langatonta lakaisijaa.

Puhallinputken kokoaminen (kuva A)

Puhallinputki (1) on koottava ennen laitteen käyttoa.

Aseta puhallinputkien (1) sivulla olevat salvat (9) kohdakkain.
Paina puhallinputken (1) osat voimakkaasti yhteen, kunnes salvat (9) napsahtavat paikoilleen.

Huomautus! Putkia ei pidä irrottaa, kun ne on kiinnitetty.

Note! Konsentraattori voidaan poistaa loppuun puhallusputken painamalla molempia saalis (22) ja vetamalla.

Imuriputken kokoaminen (kuva B)

Imuriputki (2) on koottava ennen laitteen käyttoa.

Aseta imuriputken (2) sivulla olevat salvat (10) kohdakkain.
Paina imuriputken (2) osat voimakkaasti yhteen, kunnes salvat (10) napsahtavat paikoilleen.

Huomautus! Putkia ei pidä irrottaa, kun ne on kiinnitety.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

Kiinnitta akku (7) asettamalla se laitteen kiinntyssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinntyssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
- Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (11) samalla, kun vedat akun ulos kiinnityyssyvennyksesta.

Toisen kädensijan kiinnittäminen (kuva E)

Pida molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet (20) alhaalla.

Työnnä toinen kahva (21) paikalleen painikkeiden (20) yli. Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Toisen kädensijan asennon sätäminen

Toisen kahvan (21) asento voidaan saataa tasapainon ja kaytomukavuuden kannalta halutuksi.

Pida kadensijan vasemmalla puolella oleva painike (20) alhaalla.
Kierra toinen kadensija (21) haluttuun asentoon.
Vapautapainike (20).

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Käytö

Varoitus! Anna tyokalun kydà omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva D)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoinhin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normalaia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympäristön lampötila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslampotila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lam-potila on alle 0^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampötila nouseet tai laskee riittävasti.

Lataa akku (7) asettamalla se laturiin (12). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Alā laita sitā laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (13) vilkkuu tasaisesti vihreana (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (13) palaa keskeytyksettä vihreänä. Akku voidaan jättä laturiin, kun merkkivalopalaa. Merkkivalo voi alkaa vilkua uudelleen vihreänä ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (13) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssa laturissa.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisesta. Akkujen kayttoikä lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaan tyhjiksipitkaksiaikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmäritys

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo (13) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku uudelleen laturiin (7).
Jos merkkivalot vilkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaistani, alkuperainen akku on vialinen ja se on vietäva huoltopisteeseen kierratet-taväksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voikestä 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Varoitus! Pida laitteesta kiinni tukevasti molemmin kasin kaynnistaessasi laitteen.

Virta kytketaan laitteeseen tyontamalla virtakytkintä (5) eteenpain.
Virta katkaistaan laitteesta tyontämällä virtakytkintä (5) taaksepäin.

Tehonsaat (kuva F)

Tehonsaatotoiminto (6) sijaitsee tyokalun kahvassa. Sen avulla voit saataa tyokalun tehon sopivaksi ja lisatatehoa tarvittaessa.

Jos haluat valita enimmäistehon, kierra kiekko asentoon 'TURBO'. (Useimmissa imurointitehtävissä käytetään enimmäistehoa.)
Jos haluat kayttäa laitetta mahdollisimman pitkään, kierra kiekko asentoon 'ECO'.

Laitteen käytäminen

Varoitus! Käytä suojalaseja, kun käytät puhallinta tai imuria. Jos ympäristö on polyinen, käytä myös hengityssuojainta.

Varoitus! Sammuta laite, anna puhallinyksikon pysahtya ja irrota akku, ennen kuin saadat tai huollat laitetta.

Puhallintila (kuvat G ja H)

Aseta puhallinputki (1) ja lakaisija kohdakkain (kuva G).
Paina putkea lakaisijaan, kunnes lukko (14) kiinnittyy kunnolla puhallinputkeen.
Aseta puhaltimen kannen kielekkeet (15) ja lakaisija kohdakkain (kuva H).
Paina puhaltimen kantta lakaisijaan, kunnes se kiinnittykunnolla lakaisijaan.
Pidä puhallinputkea noin 180 mm:n korkeudella maasta ja käynnistä laite. Kävele hitaasti ja liikuta laitetta pyyhkivin likkein puolelta toiselle. Pidä keräytyneet roskat/lehdet edessäsi.

Kun olet puhaltanut roskat/lehdet kasaksi, voit siirtäa laitteen imuritilaan ja kerä roskat/lehdet.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos puhal-linputki ja suodattimen kansi eivat ole kunnolla paikoillaan.

Puhallin-/imuripurputken irrottaminen (kuva E)

Irrota puhallinputki (1) painamalla lukituspainiketta (14) ja varmistamalla, ettei putki putoa maahan.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos puhal-linputki ja suodattimen kansi eivat ole kunnolla paikoillaan.

Imuritila (kuvat I-L)

Huomautus: Keräyspussi (3) on kiinnitettäva, jos laitetta käytetaan imurointiin/repimiseen.

Irrota puhaltimen kansi painamalla vapautuspainiketta (16) (kuva I).
Aseta keräyspussi (17) ja lakaisija kohdakkain (kuva J).
Paina putkea lakaisijaan, kunnes lukko (14) kiinnittyk kunnolla kerayspussin putkeen.
Kiinnita kerayspussin kiinnike (18) lakaisijan pohjassa olevaan kerayspussin koukkuun (19) (kuva K).
Aseta imuriputken kielekkeet (2) ja lakaisija kohdakkain (kuva L).
Paina imuriputkea lakaisijaan, kunnes se kiinnittyy kunnolla lakaisijaan.
Aseta imuriputki hieman roskien/lehtien ylapuollelle. Kaynnista laite ja liikuta sitä pyyhkivin likkein. Laite imee roskat/lehdet putkeen, repi ne ja puhaltaa ne kerayspussiin.
- Pinttyneitä roskia/lehtiä varten imuriputkessa on kaavin. Irrota pinttyneet roskat/lehdet kaapimella ja jatka imurointia tavalliseen tapaan.
Kun pussi taytyy, imuteho pienee. Sammuta talloin laite ja irrota akku.
Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä sen sisälto, ennen kuin jatkat työskentelyä.

Varoitus! Varoitus! Alä koskaan irrota keräyspussia, ennen kuin olet sammuttanut laitteen ja irrottanut akun laitteesta.

Huomautus: Jos imu heikkenee, vaikka pussi ei ole taynnä, tai laite pysahtyy kayton aikana, roskat ovat todennaköisesti tukkineet imuputken. Sammuta imuri, poista akku ja puhdasta putki, ennen kuin jatkat. Tarkista, onko putkissa tutoksa, ja poista ne tarvittaessa. Poista tuulettimen kansi ja tarkista, onko tuulettimessa tutoksa, ja poista ne tarvittaessa (älä kaytä metallityokaluja tutoksen poistamiseen).

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vahälla huololla. Oikealla huololla ja saannöllisellä puhdistuksella laite sailyy hyvassä toimintakunnossa.

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota latur pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannolisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rata. Ala koskaan kayta puhistamiseen liotinaineita tai syovyttavi puhistusaineita.
Pidā laite puhtaana ja kuivana.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tata tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaakayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana.Toimitalaite kierratettavaki.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaien käytto auttaa vahentamaan ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel-yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laiteesi on kaytety loppuun, ala havita sita tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keraa vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kaytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU. com

Akku

Havita loppuun kuluneet akut ymparistoystavilisesti.

Kayta akku taysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettavia. Pakkaa akut niin, etta navat eivat aiheuta oikosulkua. Voit vieda akut mihin tahansa valtuutettuun huoltolikkeeseen tai paikalliseen kierratyskesukseen.
Kasittele akkua niin, etta navat eivat joudu oikosulkun.
Alä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai rajähtä.

Tekniset tiedot

		GWC3600L (H1)	GWC3600L20 (H1)
Jännite	Vdc	36 36
Kuormittama- ton nopeus	RPM 12700	12700
Illumämärärä	m³/min	3.46 3.46
Paino (puhallin)	kg 1.72 1.72
Paino (imuri)	kg 2.75 2.75
Akku BL1336 BL2036
Jännite V	DC	36 36
Kapasiteetti	Ah 1.3 2.0
Tyyppi		Li-Ion Li-Ion
Laturi		905673** (typpi 1)	905673** (typ. 1)
Syöttöjännite V	AC	230 230
Lähtöjännite V	DC	36 36
Virta	mA 1300 1300

Käden/käsivarren painotettu tärinä standardin EN 60745 mukaan:

Tärinänpäästöarvo (aH) < 2.5 m/s2, epätarkkuus (K) 1.5 m/s2

LDA (mitattu änenpaine) 72 dB(A), epätarkkuus = 3 dB(A)

LWA (taattu äniteho) 95 dB(A), epätarkkuus = 3 dB(A)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2000/14/EY, puhallin/imuri, liite V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (13 articla, liite III) mukaisesti:

L_WA (mitatto aäniteho) 92 dB(A) Epatarkkuus = 3 dB(A)

L_WA (taattt aäniteho) 95 dB(A) Epatarkkuus = 3 dB(A)

Nämä tuotteet tāytāvat myös direktiivin 2004/108/EY & 2011/65/EU vaatmukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Yhdistynyt kuningaskunta

27/02/2012

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakaupa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoa a materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopävästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kayetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltollikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Voitrekisteroiduuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black &Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteestawww.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη xρήση

Autoc o quantnapac/avappopntnpas xwpi caawio tnc Black & Decker exei oxediaotei yia tov kaapioo eepov quawv aTIO kAnpec etipaveiec otWc Euliva danteba KAI OTEyvo YkaZov.

Evikcs poeiooioeic aopaaiac yia tn ouokuei

PooEoToin! Kata n xpon OuaKEUw Tou Tpoopodotouvtae nAektpkoepu/ Xwipc kaWdo, 0a TpeTtva aauabavovtai TavO i Baoikc Tpoqulacei aQaaiaac, oupteplaauabavoeewvTwv npakatw, yia ToV TepiopiOTou Kivovou TUPKayiac, nAekptoanlqic, tpaumatioou TPOOWW KAI UIKW Znuiw.

AiaBaoTe oAoknpo autoTo EYxEipio TPOOeKtKa TPiv xPnoiopoIOaETe Tn OoKEuN, EgoikeIweite Ta Xeipiotnpia KAI Tn Owotn xPon Tns OoKEuNc.
H EvdeEeyEvn xphon Tepiypavetai e auto to Eyxepio. To0n xpnon Eapntmuatwv n Pooaptnpatwv 000 kai npayatotoinen Epyaoivw v tN oukeun Tou 0e ouviotwai e auto to Eyxepidio obnyiw Eykupovei Kivduvo toauaatouu.

O xapaktniouc "uokun" Toun xpnoioutoiietai o ae TIC napakatw Tpoeiootoineic apopa T oukeun Tou uovetai otnypica (mu Kaalwo) n Tounlambdaupye i e ptapia (xwpic kawdoio).

Quale Te oaes TIG POeIOOTIOEIG KAI TIG OOnyie Gia
eAAovtikn avapopa.

Xphon nns ouokeunsga

Pooexe Tavot av xpoioutoie t oukeun.
DiatnpieTe To xwpo EpyaiaC Kaapo kai KaKa i o . OI akataotatoXwpoi kai ta onpeia Xwpic KaO i Tpokaouv atuxnata.
XpnaiouoieTe n oukeun mvo oTO qoc TnS npepac n Oe kaio texvnto wthouo.
Mn xpoioioie t oukeun oac oe Tepiaalov onou utapxei kivduvoeckno, T.x. napoucia eupkctwv uypw, aepiw n okovnc.
Note eTTIPETTEe aToaTnouEv evai EgoikeiWpeva TcOnyies xpnoC va xPnoiTOIOauv T OoKEun, TOTIKOI KAVOVIOOIuPoEVAeTOUVPeipoiOuOg OTNv naikia Tou xeiioTn.
Mny eTIPETTE OE PAIDI a N Zwa va PAnoiagouv OTO Xwpo Epyaiaac n va ayizouv Tn oukeun n To Kaawdoio TPOOoogiac.
Otau xpoiooiei eia oukeun, kpatate ta naiia, aaaa atopka kai ta zwa paekia. Eav anooatae i npooyn oac mnoepa va agote tov eevyo.

H ouakeun dev trpenei va xponoiotoeitai wicaiyvi
Mny BuOiEe Tn OuaKeun uEa oVepo.
Mny avoiyete To Tpeipanu taou kupiw tsnmuotc nS Ouakeunc. Ta eapntnata oTo eoWtepiok dev ETTIDEXOVT AETIOKEUn aTO TO xpnoTn.

Aoalai Tpoowv

Pooee,otav xpooiotoeite mia oukeun,va Ouykevtpwveote otnv epyaia Tou kavee Kai va EITIOATEE TNV KOIV loyik. Mn xpooiOTOE tia OuaKEUn otav eOTE KOUpaOevoi n otav BpioKEOT UTo TNV EINpeia vapkwtikw, oivTVEmuoc npapakw. Mia OTiyia aattpoeejia kata to xeipioo muac oukeunc mtopei va onnyoe i oe oobapoucs tpaumauoc.
Na xnpoiopoioite EgoTIAIO pTPOoWtIKnC TPOoTAOia c oTou aTateiai. O kivduoc Tpaupatooov eiwvTeai otav xnpoiopoioite TPOoTaUTIa paWv, EoTIAIO pTPOoTIAc, oTWC paoka TPOoTAOia c ato 0kovn, avIOAOTIKa TATOUTOA aOVAeia,c, Kpavn n wtaotidec, avALoya u Tc ouvNkec evyaioac.
AIOpeuyETnVakouciaEvpyoToinan. BebaiWteIe otIO diaKOTINs AEIToupyiaCpioKetai OTn The "OFF" piv OuvOeTe Tn OuaKEun OTNVpiZa n/kai OTNV pTatapia KAI PPIV Tn ONKWoeTe n Tnmuapepe. Hmuapopa OuaKEuwv ETO daxTuLo cag EIAwOTo diaKOTTN h N ouvOeON OTNV pizc aoukeuwv ETO diaKOTTN OTN Theon EvpyoToinan, EvexIKVDuvouc TpokAnons atuxnuTsw.
Mny TeVTWVEOT.ΦPOVtiote TAVTote va Exete TNY KATAANn OTAON kai va biatnpite TNV IOoppoia aac. Autocag EITIPTTEI TOV KAUTepo EeYxo TNS OuaKEUNG TEPITTWGEIC ATPOOdkNTWV KATAOTAEWv.
Φopate KaatalanEvoumaia.Mn opate paplia pouxa n kounmuata.Kpatate ta aalia,ta evoumuata kai ta yavtia oac paekia anto ta kivoumeva eapntmuata. Ta papla pouxa, ta kounmuata kai ta paekia paalia mtopei va eutakouvota kivoumeva epn.

Xpnoi kai ouvtnpno n tsoukeun

Piv aTn xPn, EEyEe Tn oukeun oac yia tuxov kateotpaumevn eAattwmuatika Eaaptnata. EeyEe av utapxouv OTAaueva Eaaptnata, Zmu oE biakoteck otiohntote aALo Tou mtopei va EtnpeaoeTn aeitoupyia TNC.
Mn xnpoiotoeite tn oukeun eav o diakottns
Leitoupyiaeiv aalaoevoc.Mia ouokeun ts otioiac
n Leitoupyia dev tipe va eayxtheta to diakotttn eva
ETIKIVOUVKIIPTTEVAETIOKEUOTei.

EAAHNIKA

Byalte to piatnTv pica n/kaTnv matapia atto Tn oukeun,piiv dieayete katoia epyaia puouion, Tpv aalace tkoio eapntna otav PPOKEITai va attoNkueeTE Tc ouokeuc. Auta ta TpoanTTiKa metpa aopaaiaac meiwovuov tv Kivduvo va teei n ouakeun akouoia oe leitoupyia.
OIOU eapuocetai, diatnpie ta KOTTIKA epyaaleia KOPTepa kai kahepa. Ta KOTIKA epyaaleia ie aixunpa KOITIKAKpaa Tousouvtnpoovtai ootadexouv Aiyotepe TIIhavontec va pTLOKApovkAeYxovtai EkoLATEpa.
Mn xnpoiopoieite to epyaleio evo oioohtnoe 1aetaiv kateotpaumev no aattwpatiko.
ΦoVTIOTE va yivei n ETTIOKEUN n avTKaTAcTaON Tuv Tuxov EAATTOWATIKWv EApTNmuTsw aTO EouOIOBOTnEvo KETPO EITOKeUw.
Mny eTIXeipnoTe nTo va aqaipeoeTe n va avTKataoTnOeTE oTOIOoHnTote EAptnua, EKTOaTO auta Tou KaOpioVtai Oe auto To EYXeiipio.