P12F3CW0 - Ilmastointi TCL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P12F3CW0 TCL

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ! Älä asenna tai käytä laitetta ennen kuin olet lukenut tämän käyttöohjeen huolellisesti. Säilytä tämä käyttöohje mahdollisen tuotetakuun varalta ja myöhempää käyttöä varten. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

1. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

2. Älä käytä laitetta pistorasiassa, jota on korjattu tai jota ei ole asennettu oikein.

3. Älä käytä laitetta, noudata näitä varotoimenpiteitä:

A: Lähellä tulenlähdettä. B: Alue, jossa öljy todennäköisesti roiskuu. C: Alue, joka on alttiina suoralle auringonvalolle. D: Alue, jossa vesi todennäköisesti roiskuu. E: Lähellä kylpyhuonetta, pesulaa, suihkua tai uima-allasta.

4. Älä koskaan työnnä sormia, sauvoja ilman ulostuloaukkoon.

Varoita lapsia näistä vaaroista erityisen huolellisesti.

5. Pidä laite ylöspäin kuljetuksen ja varastoinnin aikana, jotta kompressori asettuu oikein.

6. Ennen laitteen puhdistamista sammuta tai katkaise aina virransyöttö.

7. Kun siirrät laitetta, sammuta ja katkaise aina virtalähde ja siirrä sitä hitaasti.

8. Tulipalokatastrofin mahdollisuuden välttämiseksi laitetta ei saa peittää.

9. Kaikkien laitteen pistorasioiden on oltava paikallisten sähköturvallisuusvaatimusten

mukaisia. Tarkista tarvittaessa, että se täyttää vaatimukset.

10. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

11. Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltoedustajan

tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

12. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on

heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät laitteen vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

13. Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten mukaisesti.

14. Tiedot sulakkeiden tyypistä ja luokituksesta: T, 250V AC, 3,15A tai suurempi.

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana koko EU:n alueella. Jotta vältät valvomattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvat haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä se vastuullisesti ja edistä materiaalivarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He voivat ottaa tämän tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

16. Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjausta tai huoltoa varten.

17. Älä vedä, muodosta tai muuta virtalähteen johtoa tai upota sitä veteen.

Virtalähteen johdon vetäminen tai väärinkäyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun.

18. Kansallisia kaasusäännöksiä on noudatettava.

19. Pidä ilmanvaihtoaukot esteettöminä.

20. Kaikilla henkilöillä, jotka työskentelevät kylmäaineen porauslaitteen parissa tai

murtautuvat siihen, on oltava alan akkreditoidun arviointilaitoksen myöntämä voimassa oleva todistus, joka oikeuttaa heidät käsittelemään kylmäaineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritelmän mukaisesti.

21. Huoltotöitä saa tehdä ainoastaan laitevalmistajan suositusten mukaisesti.

Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät muun ammattitaitoisen henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön pätevän henkilön valvonnassa.

22. Älä käytä tai pysäytä laitetta pistämällä tai vetämällä Die-virtapistoke sisään tai ulos,

se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon lämmönmuodostuksen vuoksi.

23. Irrota laite pistorasiasta, jos siitä tulee outoja ääniä, hajua tai savua.

HUOMAUTUKSET: Jos jokin osa vaurioituu, ota yhteys jälleenmyyjään tai nimettyyn korjaamoon; Jos jokin vaurioituu, sammuta ilmakytkin, irrota virtalähde ja ota yhteys jälleenmyyjään tai nimettyyn korjaamoon; Joka tapauksessa virtajohdon on oltava tukevasti maadoitettu; Vaarojen välttämiseksi, jos virtajohto on vaurioitunut, sammuta ilmakytkin ja irrota virtalähde. Se on vaihdettava jälleenmyyjän tai nimetyn korjaamon toimesta. Jos laitteessa on Wi-Fi-toiminto, lähetysteho: alle 20dBm, ja radiotaajuusalue on: 2412MHz-2472MHz. VAROITUS Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen tai puhdistamiseen. Laite on säilytettävä huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä (esim: avotuli, toimiva kaasulaite tai toimiva sähkölämmitin. Älä lävistä tai kolhi. Huomioi, että kylmäaineet eivät välttämättä sisällä hajua. Laite on asennettava, käytettävä ja varastoitava huoneessa, jonka lattiapinta-ala on suurempi kuin Xm2. FIN3

R290-kaasun määrä varauksessa (katso laitteen arvokilpi) (g) Käyttö- ja varastointipaikan vähimmäiskoko (m2 ) R290-KYLMÄAINEKAASUA KÄYTTÄVIÄ LAITTEITA KOSKEVAT ERITYISTIEDOT. Lue kaikki varoitukset huolellisesti. Älä käytä laitteen sulatuksessa ja puhdistuksessa muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja. Laite on sijoitettava tilaan, jossa ei ole jatkuvasti syttymislähteitä (esim: avotulta, kaasu- tai sähkölaitteita käytössä). Älä puhkaise äläkä polta. Tämä laite sisältää Y g (katso laitteen takana oleva arvokilpi) R290-kylmäainekaasua. R290 on eurooppalaisia ympäristödirektiivejä noudattava kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa. Jos laite asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, että estetään kylmäainevuotojen kertyminen, joka voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran kylmäaineen syttyessä sähkölämmittimistä, uuneista tai muista syttymislähteistä. Laite on varastoitava siten, että mekaaninen vikaantuminen estyy. Kylmäainepiiriä käyttävillä tai sen parissa työskentelevillä henkilöillä on oltava asianmukainen sertifiointi, jonka on myöntänyt akkreditoitu organisaatio, joka takaa pätevyyden kylmäaineiden käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman erityisarvioinnin mukaisesti. Korjaukset on suoritettava valmistajan antaman suosituksen perusteella. Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät muun pätevän henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön erikoistuneen henkilön valvonnassa. Varoitus, tulipalovaara FIN4

1.1 Alueen tarkastukset

Ennen syttyviä kylmäaineita sisältäviin järjestelmiin kohdistuvien töiden aloittamista on tehtävä turvallisuustarkastuksia, jotta syttymisriski voidaan minimoida. Kylmäjärjestelmän korjauksessa on noudatettava seuraavia varotoimenpiteitä ennen järjestelmään kohdistuvien töiden suorittamista.

Työ on suoritettava valvotun menettelyn mukaisesti, jotta minimoidaan syttyvän kaasun tai höyryn esiintymisriski työn aikana.

1.3 Yleinen työskentelyalue

Kaikille huoltohenkilöstön jäsenille ja muille lähialueella työskenteleville on annettava ohjeet suoritettavan työn luonteesta. Työskentelyä ahtaissa tiloissa on vältettävä. Työtilaa ympäröivä alue on eristettävä. Varmistetaan, että alueen olosuhteet on tehty turvallisiksi valvomalla syttyvää materiaalia.

1.4 Kylmäaineen esiintymisen tarkastaminen

Alue on tarkastettava asianmukaisella kylmäaineilmaisimella ennen työtä ja työn aikana, jotta varmistetaan, että teknikko on tietoinen mahdollisesti syttyvistä ilmaseoksista. Varmistetaan, että käytettävät vuodonilmaisulaitteet soveltuvat käytettäväksi palavien kylmäaineiden kanssa, eli ne ovat kipinöimättömiä, asianmukaisesti tiivistettyjä tai luonnostaan turvallisia.

1.5 Palosammuttimen läsnäolo

Jos kylmälaitteistoon tai sen osiin tehdään kuumia töitä, asianmukaisten sammutuslaitteiden on oltava saatavilla. Kuivajauhe- tai C02-sammutin on pidettävä latausalueen vieressä.

1.6 Ei syttymislähteitä

Kukaan henkilö, joka suorittaa kylmäjärjestelmään liittyviä töitä, joihin liittyy palavaa kylmäainetta sisältävien tai sisältäneiden putkistojen paljastaminen, ei saa käyttää sytytyslähteitä siten, että se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran. Kaikki mahdolliset syttymislähteet, mukaan lukien tupakointi, on pidettävä riittävän kaukana asennus-, korjaus-, poisto- ja hävittämiskohteesta, jonka aikana syttyvää kylmäainetta voi mahdollisesti vapautua ympäröivään tilaan. Ennen töiden aloittamista on laitteen ympärillä oleva alue tutkittava sen varmistamiseksi, ettei siellä ole syttymisvaaraa tai syttymisriskiä. "Tupakointi on kielletty -kyltit on asetettava näkyviin.

Varmista, että alue on avoinna tai että se on riittävästi tuuletettu ennen järjestelmään murtautumista tai kuumien töiden suorittamista. Jonkinasteisen ilmanvaihdon on jatkuttava työn suorittamisen ajan. Ilmanvaihdon on hajotettava turvallisesti vapautuva kylmäaine ja mieluiten poistettava se ulkoisesti ilmakehään.

1.8 Kylmälaitteiston tarkastukset

Jos sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on oltava tarkoitukseensa sopivia ja oikean eritelmän mukaisia. Valmistajan huolto- ja kunnossapito-ohjeita on aina noudatettava. Epäselvissä tapauksissa on käännyttävä valmistajan teknisen osaston puoleen.Seuraavia tarkastuksia on sovellettava laitteistoihin, joissa käytetään syttyviä kylmäaineita: täyttökoko vastaa sen tilan kokoa, johon kylmäainetta sisältävät osat on asennettu; ilmanvaihtokoneet ja ilmanpoistoaukot toimivat asianmukaisesti eivätkä ole tukossa; jos käytetään epäsuoraa jäähdytyspiiriä, toissijainen piiri on tarkistettava kylmäaineen esiintymisen varalta; laitteiston merkinnät ovat edelleen näkyvissä ja luettavissa. Lukukelvottomat merkinnät ja merkit on korjattava; jäähdytysputket tai -komponentit on asennettu sellaiseen paikkaan, jossa ne eivät todennäköisesti joudu alttiiksi aineille, jotka voivat syövyttää kylmäainetta sisältäviä komponentteja, paitsi jos komponentit on valmistettu materiaaleista, jotka ovat luonnostaan vastustuskykyisiä syöpymiselle, tai jos ne on suojattu FIN5

sopivalla tavalla syöpymistä vastaan.

2 TIIVISTETTYJEN KOMPONENTTIEN KORJAUKSET

2.1 Tiivistettyjen komponenttien korjausten aikana kaikki sähkönsyötöt on kytkettävä irti

työstettävästä laitteesta ennen tiivistettyjen suojusten tms. poistamista. Jos on ehdottoman välttämätöntä, että laitteeseen syötetään sähköä huollon aikana, kriittisimpään kohtaan on sijoitettava pysyvästi toimiva vuodonilmaisulaite, joka varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta.

2.2 Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin sen varmistamiseksi, että

sähkökomponentteja työstettäessä koteloa ei muuteta niin, että suojaustaso kärsii. Tähän kuuluvat kaapeleiden vaurioituminen, liitäntöjen liiallinen määrä, liitännät, joita ei ole tehty alkuperäisten eritelmien mukaisesti, tiivisteiden vaurioituminen, läpivientien virheellinen asentaminen jne. Varmista, että laite on asennettu tukevasti. Varmistetaan, että tiivisteet tai tiivistysmateriaalit eivät ole heikentyneet niin, että ne eivät enää pysty estämään syttyvien ilmaseosten pääsyä. Vaihto-osien on oltava valmistajan eritelmien mukaisia. HUOM: Silikonitiivisteen käyttö voi estää joidenkin vuotojen havaitsemislaitteiden tehokkuuden. Luonnostaan vaarattomia komponentteja ei tarvitse eristää ennen niiden käsittelyä. Älä kytke piiriin mitään pysyviä induktiivisia tai kapasitanssikuormia varmistamatta, että tämä ei ylitä käytössä olevalle laitteelle sallittua jännitettä ja virtaa. Luonnostaan vaarattomat komponentit ovat ainoita, joita voidaan työstää jännitteisenä syttyvän ilmakehän läsnä ollessa. Testilaitteen on oltava oikean nimellisarvon mukainen. Vaihda komponentit vain valmistajan määrittelemiin osiin. Muut osat voivat aiheuttaa ilmakehässä olevan kylmäaineen syttymisen vuodon seurauksena.

3 KORJAAMINEN LUONNOSTAAN VAARATTOMIIN KOMPONENTTEIHIN

1.9 Sähkölaitteiden tarkastukset

Sähkölaitteiden korjaus- ja huoltotoimenpiteisiin on sisällyttävä alustavat turvallisuustarkastukset ja komponenttien tarkastusmenettelyt. Jos on olemassa vika, joka voi vaarantaa turvallisuuden, virtapiiriin ei saa kytkeä sähköä, ennen kuin vika on korjattu tyydyttävästi. Jos vikaa ei voida korjata välittömästi, mutta toimintaa on jatkettava, on käytettävä asianmukaista väliaikaista ratkaisua. Tästä on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia. Alkuvaiheen turvallisuustarkastuksiin on sisällyttävä: että kondensaattorit ovat tyhjentyneet: Tämä on tehtävä turvallisella tavalla kipinöinnin mahdollisuuden välttämiseksi; että järjestelmän latauksen, talteenoton tai puhdistamisen aikana ei ole jännitteisiä sähkökomponentteja ja johdotuksia; että maadoitusjohtojen jatkuvuus on varmistettu. FIN6

4 KAAPELOINTI Tarkista, että kaapelointi ei altistu kulumiselle, korroosiolle, liialliselle paineelle, tärinälle, teräville reunoille tai muille haitallisille ympäristövaikutuksille. Tarkistuksessa on otettava huomioon myös ikääntymisen tai jatkuvasta tärinästä johtuvien lähteiden, kuten kompressorien tai tuulettimien, vaikutukset.

5 PALAVIEN KYLMÄAINEIDEN HAVAITSEMINEN

Mahdollisia syttymislähteitä ei saa missään tapauksessa käyttää kylmäainevuotojen etsimisessä tai havaitsemisessa. Halogeenipolttimoa (tai muuta palavaa liekkiä käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

6 VUOTOJEN HAVAITSEMISMENETELMÄT

Seuraavia vuotojen havaitsemismenetelmiä pidetään hyväksyttävinä palavia kylmäaineita sisältävissä järjestelmissä. Palavien kylmäaineiden havaitsemiseen on käytettävä elektronisia vuotoilmaisimia, mutta niiden herkkyys ei välttämättä ole riittävä tai ne on ehkä kalibroitava uudelleen. (Havaintolaitteet on kalibroitava kylmäaineettomassa tilassa.) Varmistetaan, että ilmaisin ei ole mahdollinen syttymislähde ja että se soveltuu käytettävälle kylmäaineelle. Vuodonilmaisulaitteisto on asetettava aprosenttiin kylmäaineen LFL:stä, ja se on kalibroitava käytetylle kylmäaineelle, ja asianmukainen kaasuprosentti (enintään 25 %) on vahvistettava. Vuodonilmaisunesteet soveltuvat käytettäväksi useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria sisältävien pesuaineiden käyttöä on vältettävä, koska kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja syövyttää kupariputkia. Jos epäillään vuotoa, kaikki avotulet on poistettava/sammutettava. Jos havaitaan kylmäainevuoto, joka edellyttää juottamista, kaikki kylmäaine on kerättävä talteen järjestelmästä tai eristettävä (sulkuventtiileillä) järjestelmän osaan, joka on kaukana vuodosta. Hapeton typpi (OFN) on tämän jälkeen huuhdeltava järjestelmän läpi sekä ennen juottoprosessia että sen aikana.

7 POISTO JA TYHJENNYS

Kylmäainepiirin avaamisessa korjauksia varten - tai muussa tarkoituksessa - on käytettävä tavanomaisia menettelyjä. On kuitenkin tärkeää, että noudatetaan parhaita käytäntöjä, koska syttyvyys on otettava huomioon. Seuraavaa menettelyä on noudatettava: Poistetaan kylmäaine, puhdistetaan piiri inertillä kaasulla, tyhjennetään, puhdistetaan uudelleen inertillä kaasulla, avataan piiri leikkaamalla tai juottamalla. Kylmäaine on otettava talteen oikeisiin talteenottopulloihin. Järjestelmä on "huuhdeltava" OFN:llä, jotta yksikkö olisi turvallinen. Tämä prosessi voidaan joutua toistamaan useita kertoja. Tähän tehtävään ei saa käyttää paineilmaa tai happea. Huuhtelu on suoritettava katkaisemalla järjestelmän alipaine OFN: llä ja jatkamalla täyttämistä, kunnes käyttöpaine on saavutettu, sitten poistamalla ilmaa ilmakehään ja lopuksi vetämällä alipaineeseen. Tämä prosessi on toistettava, kunnes järjestelmässä ei ole enää kylmäainetta. Kun viimeinen OFN-lisäys on käytetty, järjestelmä on tyhjennettävä ilmakehän paineeseen, jotta työ voidaan suorittaa. Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkiston juottaminen on tarkoitus suorittaa. Varmista, että tyhjiöpumpun ulostuloaukko ei ole lähellä syttymislähteitä ja että käytettävissä on ilmanvaihto. FIN7

8 LATAUSMENETTELYT Tavanomaisten latausmenettelyjen lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia. Varmistetaan, että eri kylmäaineiden kontaminaatiota ei tapahdu latauslaitteita käytettäessä. Letkujen tai johtojen on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niissä olevan kylmäaineen määrä olisi mahdollisimman pieni. Kaasupullot on pidettävä pystyasennossa. Varmista, että kylmäjärjestelmä on maadoitettu ennen kylmäaineen lataamista. Järjestelmä on merkittävä, kun täyttö on valmis (ellei sitä ole jo tehty). On noudatettava erityistä varovaisuutta, jotta jäähdytysjärjestelmä ei täyty liikaa. Ennen järjestelmän uudelleen täyttämistä se on paineistettava OFN:llä. Järjestelmä on testattava tiiviydeltään täytön päätyttyä mutta ennen käyttöönottoa. Seurantatesti on tehtävä ennen työmaalta poistumista.

9 KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista on tärkeää, että teknikko tuntee laitteen ja kaikki sen yksityiskohdat. On suositeltavaa, että kaikki kylmäaineet otetaan turvallisesti talteen. Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljyn ja kylmäaineen näyte siltä varalta, että analyysi vaaditaan ennen regeneroidun kylmäaineen uudelleenkäyttöä. On tärkeää, että sähkövirta on käytettävissä ennen tehtävän aloittamista. a) Tutustutaan laitteeseen ja sen toimintaan. b) Eristä järjestelmä sähköisesti. c) Varmista ennen toimenpiteen aloittamista, että :mekaaniset käsittelylaitteet ovat tarvittaessa käytettävissä kylmäainepullojen käsittelyä varten; kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet ovat käytettävissä ja niitä käytetään oikein; talteenottoprosessia valvoo koko ajan pätevä henkilö; talteenottolaitteet ja -pullojen ovat asianmukaisten standardien mukaisia. d) Pumppaa kylmäainejärjestelmä alas, jos mahdollista. e) Jos alipaineistus ei ole mahdollista, tehdään jakotukki, jotta kylmäaine voidaan poistaa järjestelmän eri osista. f) Varmista, että kaasupullo sijaitsee vaa'alla ennen talteenottoa. g) Käynnistä talteenottokone ja toimi valmistajan ohjeiden mukaisesti. h) Älä täytä kaasupulloja liikaa. (Enintään 80 tilavuusprosenttia nestemäistä täytettä).

i) Älä ylitä kaasupullon enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti.

j) Kun kaasupullot on täytetty oikein ja prosessi on saatettu päätökseen, varmista, että kaasupullot ja laitteet poistetaan työmaalta viipymättä ja että kaikki laitteiden sulkuventtiilit suljetaan. k) Talteenotettua kylmäainetta ei saa täyttää toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkastettu. 10 MERKINTÄ Laitteisiin on kiinnitettävä merkintä, josta käy ilmi, että ne on poistettu käytöstä ja tyhjennetty kylmäaineesta. Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava. Varmistetaan, että laitteissa on merkinnät, joissa ilmoitetaan, että laite sisältää syttyvää kylmäainetta. FIN8

11 KUNNOSSAPITO Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai käytöstä poistamista varten, on suositeltavaa, että kaikki kylmäaineet poistetaan turvallisesti. Kun kylmäainetta siirretään kaasupulloihin, on varmistettava, että käytetään ainoastaan asianmukaisia kylmäaineen talteenottopulloja. Varmistetaan, että käytettävissä on oikea määrä kaasupulloja järjestelmän kokonaisvarauksen säilyttämistä varten. Kaikki käytettävät kaasupullot on tarkoitettu talteenotetulle kylmäaineelle ja merkitty kyseistä kylmäainetta varten (esim. erityispullot kylmäaineen talteenottoa varten). Kaasupulloissa on oltava paineenrajoitusventtiili ja siihen liittyvät sulkuventtiilit, jotka ovat kunnossa. Tyhjät talteenottopullot tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa. Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä käyttökunnossa ja siinä on oltava käsillä olevia laitteita koskevat ohjeet, ja sen on sovelluttava palavien kylmäaineiden talteenottoon. Lisäksi käytettävissä on oltava kalibroitu vaa'asarja, joka on hyvässä toimintakunnossa. Letkujen on oltava täydellisiä ja hyväkuntoisia, ja niissä on oltava vuotamattomat irrotusliitännät. Ennen talteenottolaitteen käyttöä on tarkistettava, että se on tyydyttävässä toimintakunnossa, että se on asianmukaisesti huollettu ja että kaikki siihen liittyvät sähköosat on sinetöity syttymisen estämiseksi kylmäaineen vapautuessa. Ota yhteyttä valmistajaan, jos olet epävarma. Talteenotettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle oikeassa talteenottopullossa, ja asianmukainen jätteensiirtoilmoitus on järjestettävä. Kylmäaineita ei saa sekoittaa talteenottoyksiköissä eikä varsinkaan kaasupulloissa. Jos kompressorit tai kompressoriöljyt poistetaan, on varmistettava, että ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle, jotta voidaan varmistaa, ettei voiteluaineeseen jää palavaa kylmäainetta. Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille. Tämän prosessin nopeuttamiseksi on käytettävä ainoastaan kompressorin rungon sähkölämmitystä. Kun öljyä tyhjennetään järjestelmästä, se on tehtävä turvallisesti. Huoltohenkilöstön pätevyys Yleistä Erityiskoulutusta vaaditaan tavanomaisten kylmälaitteiden korjausmenettelyjen lisäksi silloin, kun kyseessä ovat palavia kylmäaineita sisältävät laitteet. Monissa maissa tämän koulutuksen järjestävät kansalliset koulutusorganisaatiot, jotka on akkreditoitu opettamaan asiaa koskevia kansallisia pätevyysvaatimuksia, jotka voidaan asettaa lainsäädännössä. Saavutettu pätevyys olisi dokumentoitava todistuksella. Koulutus Koulutuksen tulisi sisältää seuraavat asiat: Tietoa palavien kylmäaineiden räjähdysvaarallisuudesta, jotta voidaan osoittaa, että palavat kylmäaineet voivat olla vaarallisia, jos niitä käsitellään varomattomasti. Tiedot mahdollisista syttymislähteistä, erityisesti niistä, jotka eivät ole ilmeisiä, kuten sytyttimet, valokytkimet, pölynimurit, sähkölämmittimet. Tietoa erilaisista turvallisuuskäsitteistä: Ilman ilmanvaihtoa - (ks. kohta GG.2) Laitteen turvallisuus ei riipu kotelon ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttamisella tai kotelon avaamisella ei ole merkittävää vaikutusta turvallisuuteen. On kuitenkin mahdollista, että vuotava kylmäaine kerääntyy kotelon sisälle ja syttyvä ilmakehä vapautuu, kun kotelo avataan. FIN9 FIN

Tuuletettu kotelo - (ks. kohta GG.4) Laitteen turvallisuus riippuu kotelon tuuletuksesta. Laitteen sammuttaminen tai kotelon avaaminen vaikuttaa merkittävästi turvallisuuteen. Riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava ennen. Tuuletettu huone - (ks. kohta GG.5) Laitteen turvallisuus riippuu huoneen ilmanvaihdosta. Laitteen sammuttamisella tai kotelon avaamisella ei ole merkittävää vaikutusta turvallisuuteen. Huoneen ilmanvaihtoa ei saa kytkeä pois päältä korjaustoimenpiteiden ajaksi. Tietoa IEC 60079-15:2010:n mukaisten suljettujen komponenttien ja suljettujen koteloiden käsitteestä. Tietoa oikeista työmenetelmistä: a) Käyttöönotto

• Varmista, että lattiapinta-ala riittää kylmäainemäärälle tai että ilmanvaihtokanava on koottu oikein.

• Kytke putket ja tee vuototesti ennen kylmäaineen täyttöä.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. b) Huolto

• Kannettavat laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on erityisesti varustettu palavia kylmäaineita käyttävien laitteiden huoltoa varten.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta korjauspaikalla.

• Ole tietoinen siitä, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Tyhjennä kondensaattorit siten, että ne eivät aiheuta kipinöitä. Kondensaattorin napojen oikosulkeminen tavanomaisella menettelyllä aiheuttaa yleensä kipinöitä.

• Kokoa tiivistetyt kotelot uudelleen tarkasti. Jos tiivisteet ovat kuluneet, vaihda ne.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. c) Korjaa

• Kannettavat laitteet on korjattava ulkona tai korjaamossa, joka on erityisesti varustettu palavia kylmäaineita käyttävien laitteiden huoltoa varten.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta korjauspaikalla.

• Ole tietoinen siitä, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Tyhjennä kondensaattorit siten, että ne eivät aiheuta kipinöitä.

• Kun tarvitaan juottamista, seuraavat toimenpiteet on suoritettava oikeassa järjestyksessä: -Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa määräyksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Huolehdi siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden henkilön on vartioitava ulostuloaukkoa. Huolehdi erityisesti siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei pääse kellumaan takaisin rakennukseen. -Tyhjennä kylmäainepiiri. -Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan. -Evakuoi uudelleen.10 FIN

-Irrota vaihdettavat osat leikkaamalla, ei liekillä. -Puhdista juotoskohta typellä juottamisen aikana. -Suorita vuototesti ennen kylmäaineen täyttöä.

• Kokoa tiivistetyt kotelot uudelleen tarkasti. Jos tiivisteet ovat kuluneet, vaihda ne.

• Tarkista turvalaitteet ennen käyttöönottoa. d) Käytöstä poistaminen

• Jos turvallisuus vaarantuu, kun laite poistetaan käytöstä, kylmäainepanos on poistettava ennen käytöstä poistamista.

• Varmista riittävä ilmanvaihto laitteen sijaintipaikalla.

• Ole tietoinen siitä, että kylmäaineen häviäminen voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja kylmäainevuoto on mahdollinen.

• Tyhjennä kondensaattorit tavalla, joka ei aiheuta kipinöitä.

• Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa määräyksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Huolehdi siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden henkilön on vartioitava ulostuloaukkoa. Huolehdi erityisesti siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei pääse kellumaan takaisin rakennukseen.

• Tyhjennä kylmäainepiiri.

• Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan.

• Täytä typpi ilmakehän paineeseen asti.

• Laita laitteeseen merkintä siitä, että kylmäaine on poistettu. e) Hävittäminen

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta työskentelypaikalla.

• Poista kylmäaine. Jos talteenottoa ei vaadita kansallisissa määräyksissä, tyhjennä kylmäaine ulos. Huolehdi siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei aiheuta vaaraa. Epäselvissä tapauksissa yhden henkilön on vartioitava ulostuloaukkoa. Huolehdi erityisesti siitä, että tyhjennetty kylmäaine ei pääse kellumaan takaisin rakennukseen.

• Tyhjennä kylmäainepiiri.

• Puhdista kylmäainepiiri typellä 5 minuutin ajan.

• Katkaise kompressori ja tyhjennä öljy. Syttyviä kylmäaineita käyttävien laitteiden kuljetus, merkintä ja varastointi Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden kuljetus Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että palavaa kaasua sisältävien laitteiden kuljetukseen saattaa liittyä lisämääräyksiä. Sovellettavien kuljetussäännösten mukaan määräytyy, kuinka monta laitetta tai minkälaista kokoonpanoa saa kuljettaa yhdessä. Laitteiden merkitseminen merkkien avulla Työalueella käytettävien samankaltaisten laitteiden merkintöjä käsitellään yleensä paikallisissa säännöksissä, ja niissä annetaan vähimmäisvaatimukset työympäristön turvallisuus- ja/tai terveysmerkkien asettamiselle. Kaikki vaaditut merkit on pidettävä kunnossa, ja työnantajien on varmistettava, että työntekijät saavat sopivaa ja riittävää opastusta ja koulutusta asianmukaisten turvallisuusmerkkien merkityksestä ja toimista, joihin on ryhdyttävä näiden merkkien yhteydessä.11

Merkkien tehokkuutta ei saisi heikentää liian monen merkin sijoittaminen yhteen. Käytettävien kuvamerkkien olisi oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja sisällettävä vain olennaiset tiedot. Syttyviä kylmäaineita käyttävien laitteiden hävittäminen Katso kansalliset määräykset. Laitteiden/laitteiden varastointi Laitteita on varastoitava valmistajan ohjeiden mukaisesti. Pakattujen (myymättömien) laitteiden varastointi Varastointipakkausten suojaus on rakennettava siten, että pakkauksen sisällä olevien laitteiden mekaaniset vauriot eivät aiheuta kylmäainemäärän vuotoa. Yhdessä varastoitavien laitteiden enimmäismäärä määräytyy paikallisten määräysten mukaan. Irrota laite virtalähteestä huollon, osien vaihdon ja puhdistuksen ajaksi. Huom: Tarkista tyyppikilvestä, minkä tyyppistä kylmäainekaasua laitteessa käytetään. Erityistietoa kylmäainekaasua käyttävistä laitteista.

• Laitteen jäähdytyspiiriä ei suositella lävistettäväksi. Toimita laite käyttöiän päätyttyä erityisjätteen keräyskeskukseen hävitettäväksi. GWP (Global •Warming Potential): R410A: 2088, R134a: 1430, R290:3, R32:675.

• Älä käytä tätä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin toimintoihin.

• Varmista, että pistoke on kytketty tiukasti ja kokonaan pistorasiaan. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

• Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan, se voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Älä pura tai muokkaa laitetta tai virtajohtoa, siitä voi aiheutua sähköiskun tai tulipalon vaara. Kaikki muut huoltotoimenpiteet on annettava pätevän teknikon tehtäväksi.

• Älä aseta virtajohtoa tai laitetta lämmittimen, patterin tai muun lämmönlähteen lähelle. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

• Tämä laite on varustettu johdolla, jossa on maadoitettu johto, joka on kytketty maadoitettuun tappiin tai maadoituskielekkeeseen. Pistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu. •Älä missään tapauksessa leikkaa tai poista maadoitustappia tai maadoituskielekettä tästä pistokkeesta.

• Laitetta on käytettävä tai varastoitava siten, että se on suojattu kosteudelta, esim. kondenssivedeltä, roiskevedeltä jne. Irrota laite välittömästi pistorasiasta, jos näin tapahtuu.

• Kuljeta laitetta aina pystyasennossa ja aseta se käytön aikana vakaalle, tasaiselle alustalle. Jos laitetta kuljetetaan kyljellään makaavana, se on asetettava pystyyn ja jätettävä irti pistorasiasta 6 tunniksi.

• Kytke laite aina pois päältä ohjauspaneelissa tai kaukosäätimessä olevalla kytkimellä, äläkä käynnistä tai lopeta toimintaa kytkemällä tai irrottamalla virtajohto. Se voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Älä koske ohjauspaneelin painikkeisiin märillä ja kosteilla sormilla. FIN12

• Älä käytä vaarallisia kemikaaleja yksikön puhdistamiseen tai sen kanssa kosketuksiin joutumiseen. Jotta pintakäsittely ei vahingoituisi, käytä laitteen puhdistamiseen vain pehmeää liinaa. Älä käytä vahaa, ohennetta tai vahvaa pesuainetta. Älä käytä laitetta syttyvien aineiden tai höyryjen, kuten alkoholin, hyönteismyrkkyjen, bensiinin jne. läsnä ollessa.

• Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä tulee savua tai epätavallinen haju, irrota laite välittömästi pistorasiasta.

• Älä puhdista laitetta vedellä. Vesi voi päästä laitteen sisään ja vahingoittaa eristystä, mikä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Jos laitteeseen pääsee vettä, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluun.

• Käytä kahta tai useampaa henkilöä yksikön nostamiseen ja asentamiseen.

• Ota aina kiinni pistokkeesta, kun kytket tai irrotat laitteen pistokkeesta. Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä johtoa. Se voi aiheuttaa sähköiskun ja vaurioitumisen vaaran.

• Asenna laite tukevalle, tasaiselle lattialle, joka kestää jopa 110lbs (50kg). Asennus heikolle tai epätasaiselle lattialle voi aiheuttaa omaisuusvahinkojen ja henkilövahinkojen vaaran.

• Laite on RE-direktiivin (2014/53/EU) mukainen. EN-standardin mukaisesti:

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

• Jos syöttöjohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten mukaisesti.

• Kun sulake on palanut/katkaisija on lauennut, tarkista talon sulake/katkaisijarasia ja vaihda sulake tai nollaa katkaisija.

Tarkista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että:

• Verkkovirta vastaa laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettua arvoa.

• Pistorasia ja virtapiiri ovat sopivia laitteelle.

• Verkkopistorasia vastaa pistoketta. Jos näin ei ole, vaihdata pistoke.

• Verkkopistorasia on asianmukaisesti maadoitettu. Näiden tärkeiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. FIN13 KUVAUS 1.Ohjauspaneeli 2.Kahva (molemmin puolin) 3.Pyörät 4.Ohjain 5.Kaukosäätimen vastaanotin6. Imusäleikkö 7. Ilman ulostulosäleikkö 8. Imusäleikkö 9. Virtajohto 10.Tulpan kiinnitin11.Keskivaluma12. Lauhduttimen tyhjennys TARVIKKEET OSAT OSAN NIMI MÄÄRÄ Pakokaasuletku Letkun ulostuloaukko Letkun sisääntulo 1 sarja HUOM: Kaikki tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain selventäviä. Laitteesi voi olla hieman erilainen. Varmista, että kaikki tarvikkeet on poistettu pakkauksesta ennen käyttö

Ikkunan liukusarja Kaukosäätimen paristot (2* AAA 1,5 V) Tyhjennysletku 1 sarja 1 sarja 1 sarja FIN

Pidennä letkun sivua Cool Mode -tilassa laite on sijoitettava lähelle ikkunaa tai aukkoa, jotta lämmin poistoilma voidaan johtaa ulos. Aseta laite ensin tasaiselle lattialle ja varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 45 cm (18 tuumaa) vapaata tilaa ja että se on yhden virtapiirin pistorasian virtalähteen läheisyydessä.

1. Pidennä letkun jompaa kumpaa puolta (kuva 1) ja

kierrä letkun tuloaukko (kuva 2).

2. Pidennä letkun toista puolta ja kierrä se letkun

ulostuloon (kuva 3).

3. Asenna letkun tuloaukko laitteeseen (K

4. Kiinnitä letkun ulostuloaukko ikkunan liukusarjaan

ja tiivistä. (Kuva.5&6). Leikkaa reiän vastakkaiselta puolelta. Ikkunaliukusarja on suunniteltu sopimaan useimpiin tavallisiin pysty- ja vaakaikkunoihin; sinun saattaa kuitenkin olla tarpeen muuttaa joitakin asennustapoja tietyntyyppisten ikkunoiden osalta. Ikkunaliukusarja voidaan kiinnittää ruuveilla. HUOM: Jos ikkuna-aukko on lyhyempi kuin ikkunan liukusarjan vähimmäispituus, leikkaa pää, jossa ei ole pidikettä, niin lyhyeksi, että se m ahtuu ikkuna-aukkoon. Älä koskaan leikkaa ikkunaliukusarjan reikää pois. Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 FIN Liu'utetaan15 ASENNUSOHJEET

IKKUNAN LIUKUSARJAN ASENNUS

1: Osat: A) Paneeli B) Paneeli, jossa on yksi reikä C) Ruuvi ikkunapaketin lukitsemiseksi paikalleen 2: Kokoonpano: Liu'uta paneeli B paneeliin A ja mitoita se leveyden mukaan. Ikkunoiden koot vaihtelevat. Ikkunan leveyttä mitoittaessasi varmista, että ikkunapaketin kokoonpanossa ei ole rakoja rakoja ja/tai ilmataskuja mitattaessa.

3. Lukitse ruuvi reikiin, jotka vastaavat ikkunasi

vaatimaa leveyttä, varmistaaksesi, että ikkunapakettikokoonpanossa ei ole rakoja tai ilmataskuja asennuksen jälkeen. FIN Pystysuora ikkunaIkkunan liukusarjaVaakaikkunaVaakaikkuna16 ASENNUSOHJEET SIJAINTI

• Yksikkö on sijoitettava tukevalle alustalle melun ja tärinän minimoimiseksi. Turvallisen ja varman sijoittamisen varmistamiseksi aseta yksikkö sileälle, tasaiselle lattialle, joka on riittävän vahva tukemaan yksikköä.

• Yksikössä on pyörät, jotka helpottavat sijoittamista, mutta sitä saa rullata vain sileillä, tasaisilla pinnoilla.

• Ole varovainen rullatessasi matolla päällystetyillä pinnoilla. Ole varovainen ja suojaa lattiat, kun rullataan puulattioiden päällä. Älä yritä rullata yksikköä esineiden päälle.

• Yksikkö on sijoitettava asianmukaisesti mitoitetun maadoitetun pistorasian ulottuville.

• Älä koskaan aseta mitään esteitä yksikön ilman sisään- tai ulostulon ympärille.

• Varaa vähintään 45 cm (18 tuumaa) tilaa seinän ympärille ja yläpuolelle tehokkaan työskentelyn varmistamiseksi. Letkua voidaan pidentää, mutta on parasta pitää letkun pituus mahdollisimman pienenä. Varmista myös, että letkussa ei ole teräviä mutkia tai notkahduksia. FIN17

Ohjauspaneeli on laitteen yläosassa, sen avulla voit hallita osan toiminnoista ilman kaukosäädintä, mutta sen mahdollisuuksien täysipainoinen hyödyntäminen edellyttää kaukosäätimen käyttöä. "*" Tarkoittaa lämpösymbolia vain lämpöpumppumallilla on tämä toiminto. "**" Tarkoittaa, että vain Wi-Fi-mallissa on tämä toiminto.

A. Tilan symboli B. Pu haltimen nopeuden symboli C. Lepotilan symboli D. Ajastimen symboli Wi-FiDormir Alto BaixoAoutophilippines. kgm Fixe Ventilador Seco CalorTEMPOVELOCIDADE DO FAN MODO ON/OFFTemporizador Huom:Kun yksikkö on yhdistetty puhelimeen. Wi-Fi svmbol on valo päällä ja miten puhelimeen liitetään. Katso Wi-Fi-ohjekirja. Huom:Ifpoweron, yksikön näyttö näyttää "CF". Tämä tarkoittaa, että yksikössä on Wi-Fi-toiminto.Kun yksiköt on yhdistetty puhelimeen, Wi-Fi-symboli on päällä ja miten yhdistää puhelimeen, katso Wi-Fi-käsikirja. Huom: Pidä painiketta ja V-painiketta 3 sekuntia, aktivoi Wi-Fi-toiminto. Seuratkaa Wi-Fi-käyttöoppaan kytkemistä. Kun laite on yhdistetty puhelimeen. Wi-Fi-symboli palaa.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Kytke pistoke pistorasiaan, jolloin laite on valmiustilassa. Paina painiketta, jotta laite käynnistyy. Viimeisin toiminto, joka oli aktiivinen, kun se kytkettiin pois päältä, tulee näkyviin. COOKING Mode Sopii kuumalle säälle vaimennettuna, kun sinun täytyy jäähdyttää ja kuivata ympäristöä. Jos haluat asettaa tämän tilan oikein: FIN18

HEAT -tila (*Tarkoittaa, että vain lämpöpumppumallilla on tämä toiminto) ●Paina " "-painiketta useita kertoja, kunnes "Cool"-symbolin merkkivalo syttyy. ●Valitse tavoitelämpötila18 ℃-32 ℃ (64°F-90°F) painamalla " / " "- painiketta, kunnes vastaava arvo tulee näyttöön. ●Valitse haluttu tuulettimen nopeus painamalla " "-painiketta. Saatavilla on kolme nopeutta: Korkea / Matala / Auto. Sopivin lämpötila huoneeseen kesällä vaihtelee 24 ℃ ja 27 ℃ (75℉ ja 81℉).välillä. Lämpötilaa ei kuitenkaan kannata asettaa paljon ulkolämpötilaa alhaisemmaksi. Tuulettimen nopeusero on havaittavissa paremmin, kun laite on tuulettimen tilassa, mutta se ei välttämättä näy viileässä tilassa. Jos haluat asettaa tämän tilan oikein: ● Paina painiketta useita kertoja, kunnes Lämpö-symboli tulee näkyviin. ● Valitse kohdelämpötila 13 ℃-27 ℃ (55 ℉- 81 ℉) painamalla tai painike kunnes vastaava arvo näkyy. ● Valitse haluttu tuulettimen nopeus painamalla painiketta.Saatavilla on kolme nopeutta: Korkea / Matala / Auto. ● Vesi poistetaan ilmasta ja kerätään säiliöön. ● Kun säiliö on täynnä, laite sammuu ja näyttöön tulee " " (täysi säiliö). Säiliön korkki on poistettava ja tyhjennettävä vesi. Vie kaikki jäljellä oleva vesi altaaseen. Kun kaikki vesi on valunut, aseta korkki takaisin paikalleen. ● Kun säiliö on tyhjennetty, laite käynnistyy uudelleen. Huom.: - Erittäin kylmissä tiloissa käytettäessä laite sammuu automaattisesti, keskeyttäen hetkellisesti normaalin toiminnan. Tämän toiminnon aikana on normaalia, että laitteen aiheuttama melu muuttuu. - Tässä tilassa saatat joutua odottamaan muutaman minuutin, ennen kuin laite alkaa antaa kuumaa ilmaa FIN19

DRY-tila Ihanteellinen huoneen kosteuden vähentämiseen (kevät ja syksy, kosteat huoneet sateiset kaudet jne.). kuivatilassa, Ennen kuivaustilan käyttöä laite on valmisteltava samalla tavalla kuin jäähdytystilaa varten, ja poistoilmaletku on kiinnitettävä, jotta kosteus pääsee poistumaan ulos. Aseta tämä tila oikein: ● Paina " "-painiketta useita kertoja, kunnes "Dry"-symbolin merkkivalo syttyy, näyttöön tulee " "; ● Tässä tilassa puhaltimen nopeus valitaan automaattisesti laitteen toimesta. FAN-tila Kun laitetta käytetään tässä tilassa, ilmaletkua ei tarvitse kiinnittää. ●Paina " "-painiketta useita kertoja, kunnes "Fan"-symboli tulee näkyviin. ●Valitse haluttu tuulettimen nopeus painamalla " "-painiketta. Käytettävissä on kaksi nopeutta: High/Low (Korkea/Matala) Näyttö näyttää " " suuren nopeuden, " " alhaisen nopeuden. SMART-tila Laite valitsee automaattisesti, toimiiko se viileässä, tuulettimessa vai lämmössä (vain tietyissä malleissa). Jos haluat asettaa tämän tilan oikein: ● Paina painiketta useita kertoja, kunnes näyttö tulee näkyviin kuten alla: FIN20

AJASTIMEN ASETTAMINEN - Tällä ajastimella voidaan viivyttää laitteen käynnistystä tai sammutusta, Sähkön tuhlauksen välttäminen ja käyttöaikojen optimointi. ● Valitse haluttu tuulettimen nopeus painamalla painiketta. Saatavilla on kolme nopeutta: .Korkea / Matala / Automaattinen Jos laite jäähdyttää vain mallia, yksikkö toimii tuulettimen tilassa, kun huoneen lämpötila on alle 23 ℃ (73) ℉), ja viileä tila, kun huoneen lämpötila on yli 23 ℃ (73 ℉). Jos laite on jäähdytys- ja lämmitysmalli, yksikkö toimii lämpötilassa, kun huoneen lämpötila on alle 20 ℃ (68) ℉), ja tuuletin tila, kun huoneen lämpötila on 20 ℃ (68 ℉) 23℃(73) ℉), ja viileä tila, kun huoneen lämpötila on yli 23 ℃ (73 ℉). Käynnistyksen ohjelmointi -Kytke laite päälle, valitse haluamasi tila, esimerkiksi Kuivaus-tila, korkea puhaltimen nopeus, Kytke laite pois päältä. -Paina painiketta " ", näyttö alkaa vilkkua, paina painiketta " " / " " säätääksesi asetettua aikaa 0,5-24 tuntia. 5 sekunnin kuluttua ilman toimintoa ajastintoiminto käynnistyy, sitten "Timer"-symboli syttyy. -Peruuta ajastin painamalla " "-painiketta uudelleen, jolloin "Timer"-symboli häviää. Ohjelmoinnin sammuttaminen ●Kun laite on käynnissä, paina " "-painiketta, näyttö alkaa vilkkua. ●Paina " " / " " säätääksesi asetettua aikaa 0,5-24 tunnin välillä. ●5 sekunnin* kuluttua ilman toimintoa ajastintoiminto käynnistyy, jolloin "Timer"-symboli syttyy. ●Paina " "-painiketta uudelleen ajastimen peruuttamiseksi, ja "Timer"- symboli katoaa. FIN21

Kun laite on käynnissä, pidä " "- ja " "-painiketta painettuna samanaikaisesti 3 sekuntia, niin voit vaihtaa lämpötilan yksikköä. Esim: Ennen vaihtoa, viileässä tilassa, näytön näyttö on kuten kuvassa 1. Vaihdon jälkeen, viileässä tilassa, näytön näyttö on kuten kuva2. Seuraavat toiminnot ovat valinnaisia. Katso todellista kohdetta, koska nämä toiminnot kuuluvat vain tiettyyn malliin. ITSE-DIAGNOSTIIKKA Laitteessa on itsediagnostiikkajärjestelmä, joka tunnistaa useita toimintahäiriöitä. Vikailmoitukset näkyvät laitteen näytössä.

MITÄ MINUN PITÄISI TEHDÄ? ANTURI VIKAANTUNUT (anturi vaurioitunut) Jos tämä näkyy, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen. Tyhjennä sisäinen turvasäiliö kohdan "Kauden lopun toiminnot" ohjeiden mukaisesti. TÄYTYNYT SÄILIÖ (turvasäiliö täynnä) FIN22

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJE

Kaukosäätimen painikkeet Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle/pois päältä. Toimintatilan valitsemiseksi: SMART, COOL, DRY, FAN, HEAT. Asetuslämpötilan nostaminen, ajan pidentäminen TIMER-asetuksessa. Jos haluat laskea asetuslämpötilaa, lyhennä aikaa TIMER-asetuksessa. Ilmavirran suunnan säätäminen pystysuunnassa (ei käytettävissä tässä mallissa). Ilmavirran suunnan säätäminen vaakasuunnassa. Puhaltimen nopeuden säätäminen: auto, matala, keski, korkea. TURBO-tilan kytkeminen päälle/pois. I SET -toiminnon aktivoimiseksi (ei käytettävissä tässä mallissa). ECO-tilan kytkeminen päälle/pois päältä (Ei käytettävissä tässä mallissa). TIMER-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä. SLEEP-tilan kytkeminen päälle/pois päältä. LED-näytön valon kytkeminen päälle/pois päältä (Ei käytettävissä tässä mallissa). HEALTH-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä (Ei käytettävissä tässä mallissa). Aktivoi lapsilukko-toiminto painamalla ja - painikkeita yhdessä yli 3 sekunnin ajan. Kaukosäätimen näyttö ja jotkin toiminnot voivat vaihdella mallin mukaan. Painikkeiden ja ilmaisimien muoto ja sijainti voivat vaihdella mallin mukaan, mutta niiden toiminta on sama. Yksikkö vahvistaa kunkin painikkeen oikean vastaanoton äänimerkillä. Joitakin toimintoja ei ehkä sovi ilmastointilaitteellesi, kuulet äänimerkin, kun painat näitä painikkeita, mutta ilmastointilaite ei reagoi, pyydämme anteeksi. Le Grand Tila TuuletinLyön vetoaEkologiaTunnit Nuku Dossplay- peli Terve FIN23

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJE

Kaukosäätimen DISPLAY, nestekidenäytössä olevien symbolien merkitys. SMART MODE -ilmaisin COOLING MODE-ilmaisin DRY MODE-ilmaisin FAN MODE -ilmaisin HEATING MODE -ilmaisin BATTERI-ilmaisin FLAP SWING (Ilmavirta) -ilmaisin TEMPERATURE/ CLOCK-ilmaisin FAN SPEED -ilmaisin AUTO FAN -ilmaisin TIMER-ilmaisin SLEEP MODE -ilmaisin TURBO-ilmaisin MUTE-ilmaisin (Ei käytettävissä tässä mallissa). ECO-ilmaisin (Ei käytettävissä tähän malliin). HEALTHY-ilmaisin (Ei käytettävissä tässä mallissa). DISPLAY LIGHT -merkkivalo (Ei käytettävissä tässä mallissa). FIN24

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJE

√ Suuntaa kaukosäädin laitteen vastaanottimeen. √ Kaukosäätimen on oltava enintään 7 metrin päässä laitteesta (ilman esteitä kaukosäätimen ja vastaanottimen välissä). √ Kaukosäädintä on käsiteltävä erittäin varovasti. Älä pudota sitä tai altista sitä suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille. Jos kaukosäädin ei toimi, yritä ottaa paristo ulos ja aseta se takaisin. Paristojen vaihtaminen Irrota paristojen suojalevy kauko-ohjaimen takaosasta liu'uttamalla sitä nuolen suuntaan. Asenna paristot kaukosäätimessä näkyvän suunnan (+ ja -) mukaisesti. Ohjaimessa. Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen liu'uttamalla se paikalleen. Käytä 2 LR 03 AAA (1,5V) -paristoa. Do not use rechargeable batteries. Vaihda vanhat paristot uusiin samantyyppisiin, kun näyttö ei ole enää luettavissa. Älä hävitä paristoja lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Tällaisen jätteen kerääminen erikseen erityiskäsittelyä varten on välttämätöntä. HUOM: √ Jos kauko-ohjainyksikkö vaihdetaan tai hävitetään, paristot on poistettava ja hävitettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, koska ne ovat ympäristölle haitallisia. √ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä sekoita alkaliparistoja, tavallisia (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja. √ Älä hävitä paristoja tuleen. Paristot voivat räjähtää tai vuotaa. √ Jos kaukosäädintä ei käytetä tiettyyn aikaan, poista paristot. MAX 23' (7 metriä) FIN25

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJE

ILMASTOINTILAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ Paina painiketta kytkeäksesi ilmastointilaitteen päälle tai pois päältä.

LÄMPÖTILAN YKSIKÖN VAIHTAMINEN

Paina TURBO-painiketta pitkään, niin voit vaihtaa lämpötilan yksikköä. JÄÄHDYTYSTILA Jäähdytystoiminnon avulla ilmastointilaite viilentää huonetta ja samalla vähentää ilmankosteutta.

• Aktivoi jäähdytystoiminto (COOL) painamalla MODE-painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy symboli .

• Aseta painikkeellatai lämpötila 18℃-32 ℃ (64°F-90°F) alhaisemmaksi kuin huoneen lämpötila.

Lämmitystoiminnon avulla ilmastointilaite voi lämmittää huonetta.

• Aktivoi lämmitystoiminto (HEAT) painamalla MODE-painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy symboli.

• Aseta painikkeella tai 13 ℃-27 ℃ (55°F-81°F) korkeampi lämpötila kuin huoneen lämpötila. FIN

HUOM: LÄMMITYS-toiminnossa laite voi automaattisesti aktivoida sulatusjakson, joka on välttämätön lauhduttimen huurteen puhdistamiseksi, jotta sen lämmönvaihtotoiminto palautuu. Tämä menettely kestää yleensä 2-10 minuuttia. Sulatuksen aikana laitteen puhallin pysähtyy. Sulatuksen jälkeen laite palaa automaattisesti LÄMMITYS-tilaan. Tässä tilassa joudut ehkä odottamaan muutaman minuutin, ennen kuin laite alkaa päästää kuumaa ilmaa. Tässä tilassa puhallin voi toimia lyhyitä aikoja, vaikka asetettu lämpötila on jo saavutettu. Vesi poistetaan ilmasta ja kerätään säiliöön. Kun säiliö on täynnä, laite sammuu ja näyttöön ilmestyy " " (säiliö täynnä). Säiliön korkki on irrotettava ja tyhjennettävä. Valuta kaikki jäljellä oleva vesi altaaseen. Kun kaikki vesi on valunut, aseta korkki takaisin paikalleen. Kun säiliö on tyhjennetty, laite käynnistyy uudelleen. KUIVATILA Tämä toiminto vähentää ilman kosteutta, jotta huoneessa olisi mukavampaa. DRY-tilan asettaminen: Paina MODE, kunnes ilmestyy näyttöön. Automaattinen esiasetustoiminto aktivoituu. Tässä tilassa puhaltimen nopeus valitaan automaattisesti laitteen toimesta, eikä sitä voi asettaa manuaalisesti. Kuiva-tilassa laite on valmisteltava samalla tavalla kuin viileässä tilassa, ja ilmanpoistoletku on kiinnitettävä, jotta kosteus voidaan poistaa ulos. Puhallintila, vain ilmanvaihto. Aseta FAN-tila painamalla MODE-painiketta, kunnes ilmestyy näyttöön. Kun laitetta käytetään tässä tilassa, ilmaletkua ei tarvitse kiinnittää. FIN

Grand Tila Tuuletin Grand Tila Tuuletin FAN MODE (Ei FAN-painiketta)27 Low High Auto (FLASH)

SMARTMODE Asettaaaksesi SMART-tilan, paina MODE kunnes ilmestyy näyttöön. SMART-tilassa käyntitila asetetaan automaattisesti huonelämpötilan mukaan. Jos laite on pelkkä jäähdytysmalli, laite toimii tuuletustilassa, kun huonelämpötila on alle 23 (73°F), ja jäähdytystilassa, kun huonelämpötila on yli 23 (73°F). Jos yksikkö on jäähdytys- ja lämmitysmalli, yksikkö toimii Lämpötilassa, kun huoneen lämpötila on alle 20 (68°F), ja tuuletintilassa, kun huoneen lämpötila on 20 (68°F) - 23 (73°F), ja jäähdytystilassa, kun huoneen lämpötila on yli 23 (73°F). Näyttö ohjauspaneelissa: Se on SMART-tila, kun näyttö on käynnissä kiertävä. Paina FAN-painiketta asettaaksesi käynnissä olevan tuulettimen nopeuden, se voidaan asettaa: LOW/HIGH-nopeus.

Tämän toiminnon asettaminen oikein: Valitse toimintatila (viileä, kuiva, tuuletin, lämpö) edellä kuvatulla tavalla. Paina -painiketta, deflektori aloittaa tai lopettaa heilumisen. -painikkeen toiminto on valinnainen. HUOM: Älä koskaan työnnä sormia, tikkuja tai muita esineitä ilman tulo- tai poistoaukkoihin. Tällainen tahaton kosketus jännitteisiin osiin saattaa aiheuttaa ennalta arvaamattomia vaurioita tai loukkaantumisia. NUKKUMISTOIMINTO Esiasetettu automaattinen käyttöohjelma. i SET Tämä toiminto on hyödyllinen yöaikaan, koska se vähentää asteittain laitteen toimintaa. Tämän toiminnon asettaminen oikein: Valitse jäähdytys- tai lämmitystila edellä kuvatulla tavalla. Paina SLEEP-painiketta aktivoidaksesi lepotilan, ja ilmestyy näyttöön. SLEEP-toiminto voidaan peruuttaa milloin tahansa käytön aikana painamalla "SLEEP"-, "MODE"- tai "FAN"-painiketta. DRY- ja SMART-tilassa SLEEP-toiminto on edelleen käytettävissä. Kun valitset lepotoiminnon, näytön kirkkaus vähenee ja tuulettimen nopeus on alhainen. SLEEP-toiminto ylläpitää huoneen optimaalisen lämpötilan ilman liiallisia lämpötilan tai kosteuden vaihteluita hiljaisella toiminnalla. Tuulettimen nopeus on aina alhaisella tasolla, kun taas huoneen lämpötila ja kosteus vaihtelevat vähitellen, jotta varmistetaan mahdollisimman miellyttävä olo. COOL-tilassa valittu lämpötila nousee 1 ℃ (1°F) tunnissa 2 tunnin aikana. Tämä uusi lämpötila säilyy seuraavien 6 tunnin ajan. Sen jälkeen laite sammuttaa sen. Kun laite on HEAT-tilassa, valittu lämpötila laskee 1 ℃ (1 °F) tunnissa 3 tunnin aikana. Tämä uusi lämpötila säilyy seuraavien 5 tunnin ajan. Sen jälkeen laite sammuttaa sen. FIN

Automaattisen maagisen sammutuksen asettaminen, ilmastointilaite Kun ilmastointilaite on päällä, paina TIMER-painiketta ja aseta sitten - ja -painikkeilla aika, jonka kuluessa ilmastointilaite sammuu. Aloita lähtölaskenta painamalla ajastinpainiketta uudelleen. Huom: Voit peruuttaa asetetun toiminnon painamalla TIMER-painiketta uudelleen. Huom: Jos virta katkaistaan, on asetettava TIMER OFF uudelleen.

TIMER MODE-SET TIMER ON

Ilmastointilaitteen automaattisen päälle kytkeytymisen asettaminen Kun ilmastointilaite on pois päältä, paina TIMER-painiketta ja aseta - ja -painikkeilla haluttu aika ennen kuin ilmastointilaite kytkeytyy päälle. Aloita lähtölaskenta painamalla ajastinpainiketta uudelleen. Huom: Voit peruuttaa asetetun toiminnon painamalla TIMER-painiketta uudelleen. Huom: Jos virta katkaistaan, on asetettava TIMER ON uudelleen. FIN TuuletinLyön vetoaEkologiaTunnit Nuku Dossplay- peli TerveTuuletinLyön vetoaEkologiaTunnit Nuku Dossplay- peli Terve30

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJE

Turbo-toiminto (valinnainen) Aktivoi turbotoiminto painamalla TURBO-painiketta, jolloin ilmestyy näyttöön. COOL-tilassa, kun valitset TURBO-toiminnon, laite käyttää nopeaa jäähdytystä suurimmalla tuulettimen nopeudella. ECO MODE (Valinnainen) (Ei käytettävissä tässä mallissa) Tässä tilassa laite asettaa automaattisesti toiminnan säästämään energiaa. Paina ECO-painiketta, ilmestyy näyttöön ja laite toimii ECO- tilassa. Paina uudelleen peruuttaaksesi sen. HUOM: ECO-toiminto on käytettävissä sekä COOLING- että HEATING-tiloissa. HEALTH-toiminto (valinnainen) (Ei saatavilla tähän malliin) Paina HEALTH-painiketta aktivoidaksesi / poistuaksesi terveystoiminnot, kuten ionigeneraattori/plasma jne. Huom: Terveystoiminto ei ole käytettävissä, kun ilmastointilaite on pois päältä. LED-näytön valo ON/OFF (valinnainen) (Ei saatavilla tähän malliin) Paina DISPLAY-painiketta ja pidä sitä painettuna 2 s ajan kytkeäksesi yksikön LED-näytön valon päälle/pois päältä.

Jotta saat laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn, noudata näitä suosituksia: Sulje ilmastoitavan huoneen ikkunat ja ovet (Kuva. 11). Kun laite asennetaan puoliksi pysyvästi, ovi kannattaa jättää hieman auki (vain 1 cm) oikean ilmanvaihdon takaamiseksi; Suojaa huone suoralta auringonpaisteelta sulkemalla osittain verhot ja/tai kaihtimet, jolloin laitteen käyttö on paljon taloudellisempaa (kuva 1). 12); Älä koskaan aseta minkäänlaisia esineitä laitteen päälle; (Kuva. 13) Älä tuki laitteen il man sisään- tai ulostuloaukkoa. Ilmavirran väheneminen johtaa huonoon suorituskykyyn ja voi vahingoittaa laitetta. Varmista, ettei huoneessa ole lämmönlähteitä; Älä koskaan käytä laitetta erittäin kosteissa tiloissa (esimerkiksi pesuloissa). Älä koskaan käytä laitetta ulkona. Varmista, että laite seisoo tasaisella alustalla, aseta tarvittaessa pyöränlukot etupyörien alle. Sulje ovet ja ikkunat Sulje ve rhot VEDEN POISTAMINEN Kun laitteen sisällä on ylimääräistä kondenssivettä, laite pysähtyy ja näyttää " "

FULL TANK kuten kohdassa SELF-DIAGNOSE mainitaan). Tämä osoittaa, että vesikondensaatio on tyhjennettävä seuraavilla menettelyillä: Manuaalinen tyhjennys (kuva 14) Vesi voidaan joutua tyhjentämään korkean ilmankosteuden alueilla

1. Irrota laite virtalähteestä.

4. Vesi valuu ulos ja kerääntyy tyhjennysastiaan (ei ehkä toimiteta).

5. Kun vesi on valunut, aseta alempi tyhjennystulppa takaisin paikalleen tukeva

6. Kytke laite päälle.

FIN älä peitä laitetta32 VEDEN POISTAMINEN Jatkuva tyhjennys (kuva 15) Kun käytät laitetta ilmankuivaustilassa, jatkuva tyhjennys on suositeltavaa.

1. Irrota laite virtalähteestä.

2. Irrota tyhjennystulppa. Tätä toimenpidettä suorittaessasi saattaa valua hieman

jäännösvettä, joten ota mukaan astia veden keräämistä varten.

3. Liitä tyhjennysletku (1/2" tai 12,7 mm, ei ehkä toimiteta mukana). Katso kaavio.

4. Vesi voidaan tyhjentää jatkuvasti letkun kautta lattiakaivoon tai ämpäriin.

5. Kytke laite päälle.

HUOM: Varmista, että tyhjennysletkun korkeus ja poikkileikkaus eivät saa olla korkeammalla kuin tyhjennysaukon korkeus, tai vesisäiliö ei välttämättä tyhjene, (kuva 16 ja kuva 17). FIN Tyhjennä ulkoTyhjennyskorkkiTyhjennä ulkoTyhjennyskorkkiTyhjennysletku33 PUHDISTUS Keskivaluma Kun yksikkö toimii kuivatilassa, voit valita alla olevan tien viemäriin. 1 .Irrota laite virtalähteestä.

2. Poista tyhjennystulppa (kuva A). Tätä toimintoa tehdessäsi voi valua vettä,

joten ota mukaan pannu veden keräämiseksi.

3. Liitä poistoletku (1/2" tai 12,7 mm, ehkä ei mukana ). (kuva B)

4. Vesi voidaan jatkuvasti valua letkun läpi lattiaviemäriin tai kauhaan.

5. Kytke laite päälle

HUOMAUTUS: Varmista, että tyhjennysletkun korkeus ja osa eivät saa olla korkeammat kuin tyhjennysaukon korkeus, tai vesisäiliötä ei saa tyhjentää. (kuva C ja kuva D) TyhjennyskorkkiPuutarhaletku tai viemäriletku FIN34 PUHDISTUS Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite pois päältä painamalla ohjauspaneelin tai kaukosäätimen ®-painiketta, odota muutama minuutti ja irrota sitten pistoke pistorasiasta. Laite on puhdistettava hieman kostealla liinalla ja kuivattava sitten kuivalla liinalla. ●Älä koskaan pese laitetta vedellä. Se voi olla vaarallista. ●Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen bensiiniä, alkoholia tai liuottimia. ●Älä koskaan suihkuta hyönteismyrkkyjä tai vastaavia nesteitä. KAAPIN PUHDISTAMINEN ILMANSUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN Jotta laite toimisi tehokkaasti, suodatin on puhdistettava joka käyttöviikko. Suodattimen voi ottaa ulos alla olevan kuvan mukaisesti. Mahdollisten viiltohaavojen välttämiseksi vältä koskettamasta laitteen metalliosia, kun irrotat tai asennat suodattimen takaisin paikalleen. Se voi aiheuttaa henkilövahinkojen vaaran. Käytä pölynimuria pölykertymien poistamiseen suodattimesta. Jos se on hyvin likainen, upota se lämpimään veteen ja huuhtele useita kertoja. Vesi ei saa koskaan olla kuumempaa kuin 40 ℃ (KMT). Anna suodattimen kuivua pesun jälkeen ja kiinnitä sitten imusäleikkö laitteeseen. FIN35

Varmista, että virtajohto ja pistoke ovat vahingoittumattomia ja että maadoitusjärjestelmä on tehokas. Noudata asennusohjeita tarkasti. Tyhjennä sisäpiiri kokonaan vedestä irrottamalla korkki. Valuta kaikki jäljellä oleva vesi altaaseen. Kun kaikki vesi on valunut, aseta korkki takaisin paikalleen. Puhdista suodatin ja kuivaa se huolellisesti ennen takaisin asettamista. TIUKIN TOIMINTAYMPÄRISTÖ: Jäähdytystila: 18 -35 (64°F-95°F), 30 %RH ~ 90 %RH. Lämmitystila: 10 -25 (50°F-77°F), 30 %RH ~ 90 %RH.

Laite ei käynnisty Laite toimii vain lyhyen aikaa Laite toimii, mutta se ei jäähdytä huonetta. Huoneessa on käytön aikana epämiellyttävä haju. Laite ei toimi noin kolmeen minuuttiin sen uudelleenkäynn istämisen jälkeen. Näyttöön ilmestyy seuraava viesti: Virtaa ei ole Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan Sisäinen turvalaite on lauennut Ilmanpoistoletkussa on mutkia. Jokin estää ilmaa poistumasta ulos Ikkunat, ovet ja/tai verhot auki Huoneessa on lämmönlähteitä (uuni, hiustenkuivaaja jne.). Poistoilmaletku on irrotettu laitteesta. Laitteen tekniset tiedot eivät sovellu huoneeseen, jossa se sijaitsee. Ilmansuodatin tukkeutunut Kompressorin sisäinen turvalaite estää laitteen käynnistämisen uudelleen ennen kuin kolme minuuttia on kulunut siitä, kun laite viimeksi sammutettiin. Laitteessa on itsediagnostiikkajärjestelmä, joka tunnistaa useita toimintahäiriöitä Odota Kytke virta verkkoon Odota 30 minuuttia, jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltokeskukseen. Aseta poistoilmaletku oikein ja pidä se mahdollisimman lyhyenä ja mutkattomana pullonkaulojen välttämiseksi. Tarkista ja poista kaikki esteet, jotka haittaavat ilman poistumista. Sulje ovet, ikkunat ja verhot ja ota huomioon edellä annetut "vinkit oikeaan käyttöön". Poistakaa lämmönlähteet Asenna poistoilmaletku laitteen takana olevaan koteloon. Puhdista suodatin edellä kuvatulla tavalla Odota. Tämä viive on osa normaalia toimintaa Katso luku ITSE- DIAGNOSOINTI. FINRACCOLTA CARTA FIN