SKW EDS B2 - Keittiövaaka SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKW EDS B2 SILVERCREST

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

▼UNIT-painike (mittayksikön asetus)

Paristolokero Tekniset tiedot Jännitelähde: 2 x 1,5 V AAA Lämpötilanäyttö: 0–40 °C, ±2 °C toleranssi Mittausala: 0–5 000 g, 1 g tarkkuudella20 FI Toimituksen laajuus 1 Digitaalinen keittiövaaka 2 Paristot 1,5 V AAA 1 Käyttöohje Turvallisuusohjeita

TARVETTA VARTEN! Yleiset turvallisuusohjeet HENGEN- JA TAPATUR MANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateri- aalin kanssa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Lapset ali- arvioivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä lapset aina loitolla pakkausmateriaa- lista. HENGENVAARA! Paristojen nieleminen voi johtaa hengen- vaaralliseen tilanteeseen. Jos paristo21 FI joutuu nieluun, käänny välittömästi lää- kärin puoleen. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan ra- joittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä lait- teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. 5 kg VARO! Älä kuormita vaakaa yli 5 kg:lla. Sen ylittäminen voi vaurioittaa tuotetta. Suojaa laitetta sähköstaattiselta latauk- selta / purkaukselta. Ne saattavat estää sisäisen tiedonsiirron, mikä johtaa virhei- siin LC-näytössä. Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tuotetta käyttöön.22 FI Älä koskaan avaa tuotteen koteloa. Tästä voi olla seurauk- sena loukkaantumisia sekä tuotteen vaurioituminen. Anna korjaukset vain sähköalan ammattihenkilön tehtäväksi. Varmista, että jokainen tuotetta käyttävä on lukenut sen käyttöohjeen ja pystyy käyttämään tuotetta turvallisesti. Aseta tuote kiinteälle, vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle. Magneettiset häiriökentät saattavat estää tuotetta toimimasta. Poista tässä tapauk- sessa paristot tuotteesta lyhyeksi ajaksi ja aseta ne uudelleen tuotteeseen. ELINTARVIKKEILLE SOPIVA! Tällä tuotteella ei ole vaikutusta ruoan maku- ja hajuominaisuuksiin. Paristoja koskevat turvallisuusohjeet Poista paristot laitteesta, jos niitä ei ole käytetty pitkään aikaan. VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja uudelleen!23 FI Kun asetat paristot paikoilleen, noudata laitteen napaisuustietoja! Ne on mer- kitty paristolokeroon. Puhdista tarvittaessa paristojen ja lait- teen kontaktipinnat, ennen kuin asetat paristot paikoilleen. Poista loppuun käytetyt paristot heti laitteesta. Paristot voivat vuotaa! Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotita- lousjätteen mukana! Laki velvoittaa jokaisen käyttäjän hävit- tämään paristot määräysten mukaisesti! Pidä paristot lasten ulottumattomissa, älä heitä niitä tuleen, älä oikosulje äläkä pura niitä. Jos edellämainittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat tyhjentyä yli loppujännit- teen. Ne voivat silloin vuotaa. Jos paristot ovat päässeet vuotamaan laitteessasi, poista ne heti, muuten laite voi vaurioitua! Vältä koskettamasta ihoa, silmiä ja lima- kalvoja. Jos pariston happoa joutuu iholle, huuhtele kyseinen kohta runsaalla vedellä ja / tai mene lääkäriin!24 FI Ennen käyttöä Paristojen paikoilleen asettaminen / vaihtaminen Huomio: Tarkista, että laite on kytketty pois päältä, ennen kuin vaihdat pariston. Poista paristolokeron kansi

tuotteen kääntöpuolelta. Poista tarvittaessa käytetyt paristot. Aseta 2 x 1,5 V AAA-paristoa paristolokeroon

Huomio: Tarkista oikea napaisuus. Se on merkitty paristolokeroon. Sulje sitten paristolokero. Laite on nyt kellonaikatilassa ja käyttövalmis. Kellonajan asetus Oikea kellonaika täytyy asettaa ennen ensimmäistä käyttöä ja paristojen vaihdon jälkeen. Kun paristot on asetettu tuotteeseen tuntinäyttö vilkkuu. Paina ▲Z / T-painiketta

, jotta pääset minuuttinäyttöön. Paina ▲Z / T-painiketta tai ▼UNIT-painiketta ja säädä minuutit. Paina T-SET-painiketta. Kellonaika on nyt asetettu. Huomio: Jos joudut asettamaan kellonajan uudelleen, pidä T-SET-painiketta alaspainettuna, kunnes tuntinäyttö vilkkuu. Aseta kellonaika kuten edellä on neuvottu.25 FI Laitteen sijoittaminen Aseta laite tasaiselle ja liukumattomalle alustalle. Huomio: Koska huonekalujen pinnat on valmistettu erilaisista materiaaleista, jotka käsitellään erilaisilla hoito- aineilla, saattavat jotkin aineet sisältää sellaisia ainesosia, joilla on pehmentävä vaikutus laitteen kumijalkoihin. Aseta tarvittaessa liukumista estävä alusta laitteen alle. Huomio: Poista suojakalvo punnistustasosta

Käyttö Painoyksikön asettaminen ja punnitseminen Voit valita metrijärjestelmän tai angloamerikkalaisen yksikkö- järjestelmän välillä. 0 g–999 g mittausalueella painoyksikkö näkyy g, 0 oz-15,9 oz unsseina. 1 000 g alkaen painoyksikkö näkyy kg, 16 oz alkaen lb:oz. Voit punnita myös nesteitä painamalla ▼UNIT-painiketta

Metrijärjestelmä: – Millimetri (ml) vettä: LC-näyttöön ilmestyy ”WATER”. – Millimetri (ml) maitoa: LC-näyttöön ilmestyy ”MILK”. Angloamerikkalainen yksikköjärjestelmä: – Neste unssi (fl ´oz) vettä: LC-näyttöön ilmestyy ”WATER”. – Neste unssi (fl ´oz) maitoa: LC-näyttöön ilmestyy ”MILK”. Paina ON- / OFF-painiketta

. Laite on nyt punnitustilassa. Asetettu painoyksikkö ilmestyy LC-näyttöön

painon alapuolelle tai oikealle puolelle. Pidä ▼UNIT-painiketta

n. 2 sekunnin ajan alaspainettuna, jotta voit vaihtaa painoyksikön (g / lb‘oz).26 FI LC-näytössä näkyy painona ”0”. Aseta sopiva kulho / astia punnitustasolle

ja paina ▲Z / T-painiketta

LC-näytössä näkyy jälleen painona ”0”. Kulhon / astian painoa ei näytetä. Aseta punnittava aine kulhoon / astiaan. LC-näytössä näkyy punnittavan aineen paino. Huomio: LC-näyttö palautuu jälleen kellonaikatilaan, jos n. 2 minuutin kuluessa ei paineta mitään painiketta tai juuri mitattu paino ei muutu. Punnitseminen (TAARA-toiminnolla) Voit palauttaa laitteen jälleen ”0”-asentoon, jotta voit punnita seuraavan aineen. Huomio: LC-näyttöön vasemmalle ilmestyy ympyrän muotoinen symboli heti laitteen päälle kytkemisen jälkeen. Näyttö on nyt nolla-asennossa. Ympyrä-symboli sammuu heti kun käytät TAA- RA-toimintoa. Paina sitten ▲Z / T-painiketta

yhden kerran. LC-näyt- töön

ilmestyy ”TARE”. LC-näytössä näkyy jälleen painona ”0”. Aseta punnittava aine kulhoon / astiaan. LC-näytössä näkyy lisätyn aineen paino. Huomio: Tämän punnitusvaiheen voit toistaa monta kertaa. Älä kuitenkaan koskaan aseta vaa´alle 5 kg enempää. Ota kulho / astia ja punnittu aine punnitustasolta. Paina ▲Z / T-painiketta. LC-näytössä näkyy jälleen painona ”0”. Punnittavan aineen poistaminen Paina ▲Z / T-painiketta

ilmestyy ”TARE”. LC-näytössä näkyy jälleen painona ”0”.27 FI Poista haluttu määrä punnitusta aineesta. Poistetun aineen paino näkyy LC-näytössä negatiivisena arvona. Huomio: Tämän punnitusvaiheen voit toistaa monta kertaa. Ota kulho / astia ja punnittu aine punnitustasolta. Paina ▲Z / T-painiketta. LC-näytössä näkyy jälleen painona ”0”. Ajastimen asettaminen Ajastinta voidaan käyttää kellonaika- ja punnitustilassa. Valitse ajastimeen tietty ajallinen kesto. Valitun ajan loputtua kuuluu hälytysääni. Säädetty aika lasketaan takaperin lähtölaskentana. Paina T-SET-painiketta

yhden kerran kellonaikatilassa tai kaksi kertaa punnitustilassa. LC-näyttöön

ilmestyy kellon kuva. Huomio: Voit säätää ajallisen keston sekunnin tarkkuu- della. Pidä ▲Z / T-painike

alaspainettuna, jotta ajannäyttö juoksee nopeammin LC-näytössä. Paina ▲Z / T-painiketta tai ▼UNIT-painiketta, jotta voit säätää ajan 10 minuutin aikaväleihin. Paina T-SET-painiketta yhden kerran. Paina ▲Z / T-painiketta tai ▼UNIT-painiketta, jotta voit säätää ajan 1 minuutin aikaväleihin. Paina T-SET-painiketta yhden kerran. Paina ▲Z / T-painiketta tai ▼UNIT-painiketta, jotta voit säätää ajan 10 sekunnin aikaväleihin. Paina T-SET-painiketta yhden kerran. Paina ▲Z / T-painiketta tai ▼UNIT-painiketta, jotta voit säätää ajan 1 sekunnin aikaväleihin. Paina T-SET-painiketta, jotta lähtölaskenta käynnistyy. Huomio: Voit palauttaa ajastimen alkutilaan. Paina T-SET-painiketta. Heti säädetyn ajan loppuessa kuuluu hälytysääni. Hälytys- äänen voit sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.28 FI Punnitustoiminnon lopettaminen Huomio: Laite kytkeytyy automaattisesti kellonaikatilaan, jos sitä ei käytetä n. 2 minuuttiin. Paina ON- / OFF-painiketta

, jotta voit palata manuaalisesti kellonaikatilaan. Lämpötilan näyttö Lämpötila näkyy °C-asteina LC-näytön

oikeassa alareu- nassa. Vikojen korjaus – Jos LC-näytössä

näkyy ”Err”, laite on ylikuormitettu. Poista liika paino. Älä koskaan kuormita laitetta yli 5 kg. – Jos LC-näytössä näkyy ”Lo”, paristoissa ei ole enää virtaa. Vaihda uudet paristot. Huomio: Näyttöön ilmestyy ”Lo” vain punnitustilassa. – Jos LC-näytössä näkyy ”UNST”, odota muutama sekunti. – Jos laite ei toimi odotetulla tavalla, vaihda uudet paristot. Huomio: Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia. Sen vuoksi välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetin- laitteet voivat häiritä sitä. Jos näyttöön tulee virheilmoituk- sia, poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä. Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiri- öitä. Jos ilmenee tällaisia toimintahäiriöitä, ota paristot hetkeksi ulos laitteesta ja sijoita ne takaisin paikoilleen.29 FI Puhdistus, hoito, säilytys Huomio: Laitetta voidaan säilyttää ripustamalla se ripustus- sangasta

(katso kuva A). Älä käytä koskaan nesteitä tai puhdistusaineita, sillä ne vioittavat laitetta. Puhdista laite vain ulkoisesti pehmeällä, kuivalla ja nukattomalla liinalla. Käytä puhdistukseen liinaa ja saippuavettä tai teräksen puhdistusainetta, jos laite on erityisen likainen. Hävittäminen Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. Pyydä kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta tietoja käytettyjen tuotteiden hävitysmahdollisuuksista. Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asian- mukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kierrätyspisteistä ja niiden aukioloajoista. Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Akkujen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat30 FI ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mu- kaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on vir- heellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säi- lytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena teh- dystä ostoksesta. Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot- teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.31 SE Avsedd användning ....................................Sidan 32 Beskrivning av delarna ...........................Sidan 32 Tekniska data ...................................................Sidan 32 Leveransomfattning ....................................Sidan 33 Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation ...................................Sidan 33 Säkerhetsinformation om batterier .......................... Sidan 35 Före användning Sätta i / byta batterier .............................................. Sidan 37 Inställning av tid .......................................................Sidan 37 Placering av apparaten ........................................... Sidan 38 Användning Inställning av viktenhet och vägning ....................... Sidan 38 Tarera (TARERINGS-funktion) .................................Sidan 39 Borttagning av saker som ska vägas ...................... Sidan 40 Inställning av timer ...................................................Sidan 40 Avstängning av vägningsfunktionen .......................Sidan 41 Temperaturvisning .................................................... Sidan 41 Felavhjälpning .................................................Sidan 41 Rengöring, skötsel, förvaring ............Sidan 42 Avfallshantering ............................................Sidan 42 Garanti ...................................................................Sidan 4332 SE Köksvåg Avsedd användning Denna apparat är avsedd att användas för vägning av livsmedel i för hushåll normala mängder. Den digitala köksvågen används för att väga vätskor eller fasta ämnen, som inte är frätande eller skrapande. Produkten är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för medicinsk eller kommersiell användning. Beskrivning av delarna