BGS2UPWER2 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGS2UPWER2 BOSCH

Huomautus Epäsopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvik- keiden, lisävarusteiden ja pölypussien käyttö voi ai- heuttaa pölynimuriin vaurioita. Takuumme ei kata vau- rioita, jotka johtuvat tällaisten tuotteiden käytöstä. Turvaohjeet Tämä pölynimuri vastaa tekniikan hy- väksyttyjä sääntöjä ja asianmukaisia tur- vamääräyksiä. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttä- neet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käy- töstä, valvonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat ym- märtäneet laiteen käytön vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa lai- tetta ilman valvontaa. Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävi- tettävä. >= Tukehtumisvaara! Asianmukainen käyttö Liitä pölynimuri sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan. Älä käytä pölynimuria koskaan ilman pölypussia tai pölysäiliötä, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta. >= Laite voi vahingoittua! Älä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään lä- hellä. >= Loukkaantumisvaara! Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käyttäjän alapuolella. Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa ja letkua pölynimurin kantamiseen/siirtämiseen. Jos laitteen verkkovirtajohto on vaurioitunut, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaa- van ammattipätevyyden omaava henkilö. Jos käytät laitetta yli 30 minuutin ajan, vedä verkkolii- täntäjohto kokonaan ulos. Irrota laite sähköverkosta vetämällä pistoke irti pisto- rasiasta, älä vedä johdosta. Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli älä- kä jätä sitä puristuksiin. Varmista, että verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu auto- maattisesti laitteen sisään. >= Ohjaa verkkoliitäntäjohtoa pistokkeesta käsin. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat pölynimuria. Älä käytä viallista imuria. Häiriön ilmentyessä irrota verkkopistoke. Vaaratilanteiden välttämiseksi pölynimurin korjaami- nen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuu- tetulle huoltopalvelulle. Suojaa imuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmön- lähteiltä. Älä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti- miin (pölypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.). Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttöön. >= Rakennusjätteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi. Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökel- vottomiksi ja hävittää määräysten mukaisesti.

Huomio Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen päälle, se voi johtua siitä, että samaan virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita samanaikaisesti. Sulakkeen palaminen voidaan estää säätämällä laite pienimmälle teholle ennen käynnistämistä ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue. fi15 Ohjeita hävittämisestä Pakkaus Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmate- riaalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen. Käytöstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita mate- riaaleja. Vie käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaal- tasi tai kunnastasi. Suodattimien ja pölypussien hävittäminen Suodattimet ja pölypussit ovat ympäristöystävälli- stä materiaalia. Sikäli kuin ne eivät sisällä mitään talousjätteeksi soveltumatonta, ne voi hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Yleisiä ohjeita Varusteet Hankkimasi varusteen (suutin, imuputki jne.) ulko- näkö voi poiketa käyttöohjeessa olevista kuvista, vaikka toimintatapa on sama. Energiamerkkiä koskevat huomautuk- set Tämä pölynimuri on yleiskäyttöön tarkoitettu pölyni- muri. Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdet- tavaa yleiskäyttöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavut- tamiseksi. Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU) nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko- kuuta 2013 direktiivin 2010/30EU täydennykseksi. Kaikki menettelyt, joita tässä ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin DIN EN 60312-1:2014 perusteella. Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent- regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificacio- nes Este aspirador está indicado para el uso doméstico y no para aplicaciones industriales. Usar el aspira- dor exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso. Para evitar daños y lesiones, no usar el aspirador en los siguientes casos: aspiración de personas o animales. aspirar: − sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o in- candescentes, − sustancias húmedas o líquidas, − materiales o gases inflamables o explosivos, − ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones de calefacción central, − polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras. Recambios, accesorios, bolsas para polvo Nuestros recambios originales, accesorios originales y accesorios especiales están, al igual que las bolsas para polvo originales, perfectamente adaptados a las propiedades y los requisitos de nuestras aspiradoras. Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nu- estros recambios originales, accesorios originales y especiales, así como nuestras bolsas para polvo. De esta forma quedará garantizada una larga vida útil y una calidad alta y duradera del rendimiento de limpieza de la aspiradora.

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent. Doppa aldrig dammsugaren i vatten. Med förbehåll för tekniska ändringar.58 Kiitos, että valitsit Bosch-mallisarjan GS20 pölynimurin. Tässä käyttöohjeessa esitellään erilaisia GS20-malleja. Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatut varus- teet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi pölynimuria. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Bosch- lisävarusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tähän pö- lynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi. Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannel- le osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan. Käännä esiin kuvasivut! Laitteen kuvaus 1 Lattia-/mattosuulake* (suulakkeen ulkonäkö voi poiketa kuvasta, vaikka toiminto on sama) 2 Teleskooppiputki jossa liukupainike, ilman varustelii- täntää* 3 Teleskooppiputki jossa liukumansetti ja varusteliitäntä* 4 Imuletku 5 Kädensija 6 Taukopidike laitteen takapuolella 7 Verkkoliitäntäjohto 8 Kantokahva 9 Käynnistys-/sammutuspainike jossa elektroninen imute- hon säädin 10 Suodattimen valvontanäyttö (Sensor Control) 11 Pölysäiliö 12 Säilytyspidike laitteen alapuolella 13 Nukkasihti 14 Huonekalusuulake 15 Rakosuulake 16 Kovien lattioiden suulake* 17 Eläinkarvasuulake* Varaosat ja lisävarusteet A Kovien lattioiden suulake BBZ123HD Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...) B Kovien lattioiden suulake BBZ124HD

Kaksi pyörivää harjarullaa Korkealaatuisten kovien lattioiden hoitoon ja karkean lian helpompaan imurointiin. Käyttöönotto Kuva

Työnnä imuletkun istukka laitteen imuaukkoon ja lu- kitse kuuluvasti. Kuva

a) Teleskooppiputki ilman varusteliitäntää: Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. b) Teleskooppiputki jossa varusteliitäntä: Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukittuu paikalleen. Kuva

a) Suulake ilman lisävarusteliitäntää: Työnnä teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. b) Suulake jossa lisävarusteliitäntä: Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti lattiasuul- akkeen istukkaan. Kuva

Vapauta teleskooppiputki työntämällä liukupainiket- ta tai liukumansettia nuolen suuntaan ja säädä putki haluttuun pituuteen. Liukuvastus on matolla pienim- millään, kun teleskooppiputki on vedetty kokonaan ulos. Kuva

Tartu verkkoliitäntäjohtoon pistokkeesta, vedä ha- luttu määrä johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan. Kuva

Kytke pölynimuri päälle tai pois päällä painamalla käynnistys-/sammutuspainiketta. Imutehon säätö Kuva

Imuteho voidaan säätää portaattomasti säätönuppia kiertämällä. Pieni teho >= Hellävaraista käsittelyä vaativien materiaalien imu- rointiin, kuten esimerkiksi herkät pehmusteet, ver- hot, jne.

• mallista riippuen59 Keskiteho >= Päivittäiseen siivoukseen. Suuri teho >= Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittäin likaiset pinnat. Imurointi

Huomio Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattio- iden ominaisuuksista riippuen (esimerkiksi karkea- pintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tähden suulakkeen pohja säännöllisesti. Kuluneet, teräväreunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauri- oita hellävaraisesti käsiteltäviin lattapintoihin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdol- lisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vauri- oista. Kuva

Lattia-/mattosuulakkeen säätö: Matot ja kokolattiamatot => Kovat lattiat / parketti => Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, että imuroit kappaleet peräjälkeen ja varovasti, jotta lattia- suulakkeen imukanava ei tukkeudu. Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua ros- kat paremmin. Imurointi lisävarusteen avulla Kuva

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai käden- sijaan: a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin. b) Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu- rointiin. c) Eläinkarvasuulake d) Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imu- rointiin (laatat, parketti, jne.) Kuva

Lyhyen imurointitauon aikana voit käyttää taukopidiket- tä laitteen takapuolella.

Kytke laite pois päältä ja työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen. Kuva

Kun imuroit portaita, laitteen on oltava portaiden ju- uressa. Jos tämä ei riitä, laitetta voidaan kuljettaa kan- tokahvasta. Imuroinnin päätyttyä Kuva

Kytke laite pois päältä.

Vetäise verkkoliitäntäjohdosta ja vapauta johto. (Johto kelautuu automaattisesti sisään.) Kuva 13*

Vapauta teleskooppiputken lukitus työntämällä liuku- painiketta nuolen suuntaan ja työnnä putki kokoon. Kuva

Laiteen säilyttämiseen voit käyttää laitteen alapuolella olevaa säilytyspidikettä. a) Nosta laite letkusta tai pölysäiliön kahvasta pystyyn. b) Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku säilytyspi- dikkeeseen. Osien irrottaminen Kuva

Irrota imuletku painamalla molemmista lukitusnokis- ta ja vedä letku pois laitteen imuaukosta. Kuva 16* a) Teleskooppiputki ilman varusteliitäntää: Irrota liitos kääntämällä kädensijaa vähän ja vedä te- leskooppiputkesta. b) Teleskooppiputki jossa varusteliitäntä: Irrota liitos painamalla teleskooppiputken irrotus- holkista ja vedä kädensija pois. Kuva 17* a) Suulake ilman lisävarusteliitäntää: Irrota liitos kääntämällä teleskooppiputkea vähän ja vetämällä se pois lattiasuulakkeesta. b) Suulake jossa lisävarusteliitäntä: Irrota liitos painamalla irrotusholkista ja vedä teles- kooppiputki pois lattiasuulakkeesta. Puhdistus & hoito Pölysäiliön tyhjentäminen Kuva

Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi pölysäi- liö hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen, viimei- stään kuitenkin silloin, kun pölyä on säiliön yhdessä kohdassa merkinnän korkeudelle saakka.

Huomio Pölysäiliön saa poistettua vain laitteen ollessa py- styasennossa. Aseta laite sen tähden lattialle va- pauttaaksesi vapautuspainikkeen lukituksen. Kuva

a) Ota pölysäiliö luukusta ylöspäin pois laitteesta. b) Vapauta pölysäiliön lukitus painamalla kielekettä ja tyhjennä pölysäiliö. c) Tarkasta nukkasihti ja huuhtele tarvittaessa juok- sevan veden alla. Aseta kuivauksen jälkeen paikalle- en pölysäiliöön. Sulje ja lukitse luukku. d) Aseta pölysäiliö laitteeseen.

• mallista riippuen60 Puhdistusohjeet Pölynimuri on kytkettävä pois päältä ja verkkopistoke on irrotettava seinästä aina ennen pölynimurin puhdis- tusta. Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistu- saineita. Älä upota pölynimuria veteen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

• mallista riippuen Pölynerotinjärjestelmän huolto Laitteessa on Sensor Control -näyttö. Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, että pölynimurin teho on optimaali- nen. Kuva

Näyttö (sininen rengas) vilkkuu punaisena, kun pölysä- iliön suodatin on puhdistettava. Laite kytkeytyy auto- maattisesti pienimmälle teholle. Pölysäiliön suodattimen puhdistaminen Kytke laite pois päältä. Kuva