BGS2UPWER2 - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BGS2UPWER2 BOSCH

Consejos y advertencias de seguridad

Instrucciones de uso

Aviso El uso de recambios, accesorios, accesorios espe- ciales y bolsas para polvo que no sean adecuados o no cumplan la calidad requerida puede causar daños en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantía, siempre cuando dichos daños se deriven del uso de tales productos. Consejos y advertencias de seguridad Este aspirador cumple las reglas recono- cidas de la técnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facul- tades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el co- nocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramien- ta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone. es16 Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión. Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. >= ¡Peligro de asfixia! Uso adecuado La conexión y puesta en funcionamiento del aspirador debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones de la placa de características. No aspirar nunca sin la bolsa filtrante, el depósito de polvo, el filtro protector del motor o el filtro de salida. >= ¡El aparato puede estropearse! No aspirar nunca con la boquilla y el tubo cerca de la cabeza. >= ¡Peligro de lesiones! Para aspirar escaleras, el aparato tiene que quedar siempre por debajo del usuario. No usar el cable de alimentación de red ni el tubo fle- xible para llevar/transportar el aspirador. Si el cable de conexión a la red está dañado, para evi- tar riesgos lo debe sustituir el fabricante o su Servi- cio de Asistencia Técnica u otra persona igualmente cualificada. En caso de utilizar el aparato durante más de 30 mi- nutos, extraer por completo el cable de conexión a la red. No tirar del cable para desenchufar el aparato de la red, sino de la clavija del enchufe. No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo. Durante la recogida automática del cable, prestar atención para que el enchufe no se dirija a personas, partes del cuerpo, animales u otros objetos. => Guiar el cable de conexión a la red con ayuda del enchufe. Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo en el aspirador. No poner en marcha el aspirador si presenta algún de- sperfecto. Extraer el enchufe en caso de avería. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo por el servicio de asistencia técnica autorizado. Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, la humedad y fuentes de calor. No utilizar productos inflamables o que contengan al- cohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.). El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras. >= La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato. Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión a la red cuando no se vaya a aspirar. Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poder eliminarlos según la normativa.

Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo. Si el fusible se activa al conectar el aparato, puede deberse a que hay otros aparatos conectados con un valor de conexión alto en el mismo circuito eléc- trico. La activación del fusible se puede evitar ajustando el nivel más bajo de potencia antes de conectar el aparato, y aumentándolo luego. Indicaciones para eliminar el material de embalaje Embalaje El embalaje protege el aspirador de posibles des- perfectos durante el transporte. Está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, se pueden reciclar. Entregar los materiales del embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje "punto verde". Aparatos usados Los aparatos usados contienen aún muchos ma- teriales aprovechables. Por este motivo, entregar los aparatos usados en el comercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamiento. Consultar las alternativas vigentes para la eliminaci- ón de residuos a su distribuidor o en el ayuntamien- to de su municipio. Eliminación de filtros y bolsas filtrantes Los filtros y las bolsas filtrantes están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente. Pueden eliminarse de forma normal, siempre y cu- ando no contengan ninguna sustancia que no pueda desecharse con la basura doméstica. Advertencias de carácter general Accesorios El aspecto de los accesorios (boquilla, tubo de aspiración, etc.) puede diferir de las imágenes de estas instrucciones de uso aunque su funciona- miento sea igual. Observaciones respecto a la etiqueta energética Esta aspiradora es una aspiradora de uso general. Para obtener la eficiencia energética y las clases de poder de limpieza declaradas al aspirar alfombras y suelos duros, utilizar la boquilla universal intercam- biable. Los cálculos se basan en el Reglamento Delegado (UE) N.º 665/2013 de la Comisión de 3 de mayo de 2013 que complementa la Directiva 2010/30/UE. Los procedimientos que no se han descrito con may- or precisión en el presente manual se han efectuado según la norma DIN EN 60312-1:2014.17 Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros. Uso a que se destina Este aspirador destina-se exclusivamente a uso doméstico, não devendo ser utilizado para fins indus- triais. Utilize o aspirador apenas de acordo com as instruções do presente manual. Para evitar ferimentos e danos, o aspirador não deve ser utilizado para: limpar pessoas ou animais. aspirar: − substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagu- dos, substâncias quentes ou incandescentes. − substâncias húmidas ou líquidas. − substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explo- sivos. − cinzas, fuligem de lareiras e de instalações de aque- cimento central. − pó de toner de impressão e cópia. Peças de substituição, acessórios, sacos de aspiração As nossas peças de substituição originais, os nossos acessórios e acessórios especiais originais estão, tal como os nossos sacos de aspiração originais, adapta- dos às caraterísticas e requisitos dos nossos aspirado- res. Recomendamos-lhe, por isso, a utilização exclusiva das nossas peças de substituição originais, dos nossos acessórios e acessórios especiais originais e dos nos- sos sacos de aspiração originais. Deste modo, poderá assegurar uma longa vida útil, bem como uma qualidade permanentemente elevada do rendimento de limpeza do seu aspirador.

Introducir el racor del tubo flexible de aspiración en la abertura de aspiración del aparato y encajarlo de forma audible. Fig.

a) Tubo telescópico sin conexión de accesorios: Introducir la empuñadura en el tubo telescópico. b) Tubo telescópico con conexión de accesorios: Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que encaje. Fig.

a) Boquilla sin conexión de accesorios: Insertar el tubo telescópico en el racor de la boquilla. b) Boquilla con conexión de accesorios: Introducir el tubo telescópico en el racor de la bo- quilla hasta que encaje. Fig.

Desbloquear el tubo telescópico accionando la tecla o el manguito deslizante en la dirección de la flecha y ajustar la longitud deseada. La resistencia al des- lizamiento sobre alfombras se reduce al mínimo si se estira completamente el tubo telescópico. Fig.

Tirar del enchufe para sacar el cable de alimentación hasta la longitud deseada y enchufarlo. Fig.

Conectar o desconectar el aspirador pulsando la tecla de encendido/apagado. Regulación de la potencia de aspiración Fig.

La potencia de aspiración deseada puede ajustarse progresivamente girando el mando regulador. Rango de baja potencia >= Para aspirar materiales delicados, p. ej., tapicerías, cortinas, etc.

• Según equipamiento62 Rango de potencia media >= Para la limpieza diaria con poca suciedad. Rango de alta potencia >= Para limpiar pavimentos robustos, suelos resisten- tes y lugares con mucha suciedad. Aspiración

Atención Las boquillas universales están sometidas a un gran desgaste, independientemente de la calidad del su- elo duro (p. ej., suelos rugosos, baldosas rústicas, etc.). Por esta razón, es aconsejable comprobar regu- larmente la base de la boquilla. Una base de boquilla que presente desgaste o los bordes afilados puede causar daños en suelos delicados como parqué o linóleo. El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados por las boquillas desgastados. Fig.

Ajuste de la boquilla universal con dos posiciones: Alfombras y moquetas => Suelos duros/parqué => Si se aspiran partículas de gran tamaño, aspirarlas de una en una y con cuidado para no obstruir el canal de aspiración de la boquilla universal. En caso necesario, retirar la boquilla para poder aspi- rar mejor las partículas de suciedad. Aspiración con accesorios adicionales Fig.

Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la em- puñadura según las necesidades: a) Boquilla para juntas para aspirar en juntas, esqui- nas, etc. b) Boquilla para tapicería para aspirar muebles tapiz- ados, cortinas, etc. c) Boquilla para pelo de mascotas d) Boquilla para suelos duros para aspirar en pavimen- tos duros (baldosas, parqué, etc.) Fig.

Si se interrumpe brevemente la aspiración, se puede utilizar el soporte para el tubo que se encuentra en la parte posterior del aparato.

Después de apagar el aparato, introducir el gancho de la boquilla universal en el soporte para el tubo. Fig.

Para aspirar escaleras, colocar el aparato en el suelo, a la altura del peldaño inferior. Si no llega al final de la escalera, puede moverse el aparato con el asa de transporte. Después de la aspiración Fig.

Desconectar el aparato.

Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.

Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo. (El cable se enrolla automáticamente). Fig. 13*

Desbloquear y plegar el tubo telescópico presionan- do la tecla deslizante en la dirección de la flecha. Fig.

Para guardar el aparato se puede utilizar el soporte para el tubo situado en la parte inferior del aparato. a) Colocar el aparato en posición vertical por la manguera o la empuñadura del depósito para polvo. b) Introducir el gancho de sujeción de la boquilla uni- versal en el soporte para el tubo en posición vertical. Desmontaje Fig.

Para retirar el tubo flexible de aspiración, presionar las dos lengüetas de retención y extraer el tubo de la abertura de aspiración del aparato. Fig. 16* a) Tubo telescópico sin conexión de accesorios: Para separar la empuñadura del tubo telescópico, girar un poco la empuñadura y tirar del tubo. b) Tubo telescópico con conexión de accesorios: Para separar la empuñadura del tubo, presionar el casquillo de desbloqueo del tubo telescópico y sa- car la empuñadura. Fig. 17* a) Boquilla sin conexión de accesorios: Para separar el tubo telescópico de la boquilla, girar un poco el tubo y tirar de la boquilla. b) Boquilla con conexión de accesorios: Para separar el tubo telescópico de la boquilla, pre- sionar el casquillo de desbloqueo del tubo y sacar la boquilla. Limpieza y mantenimiento Vaciado del depósito de polvo Fig.

Para conseguir un buen resultado de aspiración, el depósito de polvo deberá vaciarse después de cada as- piración o, a más tardar, cuando el polvo contenido en el depósito alcance la marca de nivel máximo.

Atención El depósito de polvo solo se puede extraer cuando el aparato está en posición horizontal. Por tanto, co- locar el aparato en el suelo para soltar el cierre de la tecla de desbloqueo. Fig.

a) Sacar el depósito de polvo del aparato tirando de la tapa hacia arriba. b) Abrir la tapa del depósito de polvo presionando la lengüeta y vaciar el depósito. c) Revisar el filtro de pelusas y, si es necesario, lim- piarlo con un chorro de agua. Volver a colocarlo en el depósito de polvo una vez que se haya secado. Cerrar la tapa y bloquearla. d) Colocar el depósito de polvo en el aparato.

• Según equipamiento63 Mantenimiento del sistema de acumulación de polvo El aparato está equipado con el indicador visual Sensor Control. Esta función comprueba constantemente si el aspirador funciona al nivel de potencia óptimo. Fig.

El indicador (aro azul) parpadea en rojo cuando es ne- cesario limpiar el filtro del depósito de polvo. El apa- rato se regula automáticamente al nivel de potencia mínima. Limpieza del filtro del depósito de polvo Apagar el aparato. Fig.

a) Abrir el fondo del depósito de polvo deslizando la lengüeta de cierre. b) Abrir el cartucho del filtro que contiene un filtro de espuma y uno de fieltro. c) Extraer el filtro de espuma y el de fieltro del fondo del depósito de polvo. d) Para poder terminar la aspiración a continuación, es suficiente con sacudir las dos partes del filtro. e) Posteriormente, limpiar el filtro de espuma y el de fieltro con un chorro de agua. Si se desea, se pueden lavar los dos filtros en la lavadora con el programa para prendas delicadas a una temperatura máxima de 30 °C y con el centrifu- gado más leve. CONSEJO: Colocar el filtro en una bolsa para lavar a fin de protegerlo. f) Dejar que el filtro de espuma y el de fieltro se sequen durante al menos 24 horas y, posteriormente, volver a colocarlos en el fondo del depósito de polvo. g) Cerrar el fondo del depósito y bloquearlo. Cuidados del filtro de salida El filtro de salida está diseñado de tal forma que no debe cambiarse nunca cuando se aspira polvo domé- stico de acuerdo con las especificaciones. Para que el aspirador funcione a pleno rendimiento, el filtro de salida se debe lavar transcurrido un año. La efi- cacia del filtro perdura siempre, independientemente de que la superficie pueda haber perdido color. Fig. 22* a) Abrir la tapa del aparato pulsando a ambos lados de la lengüeta de cierre y sacarla hacia arriba. b) Desbloquear el filtro de salida y extraerlo del apa- rato. c) Sacudir el filtro de salida y lavarlo con un chorro de agua. Si se desea, se puede lavar la unidad en la lavadora con el programa para prendas delicadas a una tem- peratura máxima de 30 °C y con el centrifugado más leve. CONSEJO: Colocar la unidad filtrante en una bolsa para lavar a fin de proteger el resto de la colada. d) Volver a colocar el filtro de salida en el aparato cuan- do se haya secado por completo (al menos 24 horas) y bloquearlo. >= Colocar la tapa del aparato y ajustarla hasta es- cuchar cómo encaja. Consejos de limpieza La limpieza del aspirador solo debe realizarse con el aparato apagado y el enchufe desconectado de la red. El aspirador y las piezas de plástico de los accesorios pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza convencional para plásticos.

Atención: No utilizar productos abrasivos, limpiacristales ni productos de limpieza de uso general. No introdu- cir nunca el aspirador dentro del agua. Reservado el derecho a introducir modificaciones té- cnicas.

- <$.54/*0, /-3-),$0 1 433).5 ,90 $,* 233& )3 5/ 4&-), service