BE 5006 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BE 5006 METABO

KÄYTTÖOHJE BE 5006 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 28

uk Opiirihalha iHctpyka3 eKcnnyataa 52

cs Puvodni navod k použivani 56

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabon alkuperäisten ja CAS-akkujen (Cordless Alliance System) lataukseen.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käytettaväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, ellei laitetta käytetä käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai hänen antamien käyttoa koskevien ohjeiden mukaisesti.

ASC 290 soveltuu litiumioniakkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 kennoa). Laite soveltuu sahkolaitteiden lataamiseen USB-C-litannallä (kuten alypuhelimet, MP3-soittimet, tabletit jne.) - ei tiedonsiirtoa.

ASC 145 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 soveltuu NiCd-akkujen lataukseen (12 V, 1,7 Ah, 10 kennoa).

SC 36, SC 30 sophii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaj.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

käyttoohjeet
loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa

sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä
symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi
a sahkötyokalusi!

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Vialisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvaa

nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!
Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimään laitteella.

Alä päästa lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta
lapset eivät pääse siihen käsiksi!
Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Älä laita mitään esineitä
latauslaitteen tuuletusrakoihin -sähköiskun tai oikosulun vaara!
Älä käytä vialisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

ASC 290: Käytä vain alkuperäistä Metabon verkkokaapelia.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisäly toimitukseen)
2 Latausaukko
3 Toiminnan merkkivalo
4 Varoitusvalo
5 Lataustilan osoitin *
6 USB-suojus
7 USB-C-liitäntä*
8 LED-valo (USB-C-liitannassä syöttjännite) *

• mallin mukaan

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämänkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoonottoa,
etta tuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmaisetyss muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahdä Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

7.3 Vain ASC 290: USB-laitteen Iataus

Liitta vain sellaisia USB-laitteita, jotka ovat USB-standardin kanssa yhteensopivia. Jos laitetta kaytetaan yhteensopimattomien laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa virhetoimintoja, vauroita ja loukkaantumisia.

Avaas suojus (6) ja liiä USB-laite sopivalla johdolla USB-C-liitantän (7). Laite latautuu.

USB-C-liiäntään (7) syötëään ainoastaan jännite (LED-valo (8) palaa), kun akkua ei ladata.

Kun akku ja USB-laite ovat samanaikaisesti liitettyina, USB-lataus kaynnistyy automaattisesti akun latauksen jälkeen.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lämpötila liian korkea / liian matala. Kun akun lampötila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

ASC 290: Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti ja lataustilan osoitin (5) vilkkuu: laturi kuuma, tai akku kylma tai kuuma, akkua ladataan vahennetyllä latausteholla.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

SUOMlfi

• Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.
• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.
• ASC 290: Varoitusvalo (4) vilkkuu ja lataustilan osoitin (5) on sammunut: akkua ei ladata, latauslaitteen lamptotila lian korkea.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ymparistóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sahko- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktivin

2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C = akun kapasiteetti

Ic = latausvirta t = latausaika 1)

USB = jännite ja USB-C-liitännän maks. latausvirta

1) Esimerkinomaisesti valitun akun latausaika. Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta märäryten todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

Oqnuqnpdsuuf ulqpfuulug nntgng

1. zunuunnuuulnupjufhuulwwuwwqhp

Uunfui huunupnpn l f guqunh
uunuunuunununnpjudp, np uju [ghfuunpuu uupflpp,
nupufuunp [hp uuhn] h utphulquhuuupn]
fumfumugw[1), hunmumunununununun t h pumunqitph
*2) hnpal *3) enup huanuunununu unu npjphlph:
Slghulw qwhunupnplph huidw *4) mlu L 3:

2. 4hpunufu pfunqunfup

Ihfnnphyfipnwnunuunuud lu gungununuku opghfu Metabo ICAS (Cordless Alliance System) Iunuuhlyupunnghtpplnhtp hhuup:

Uu uupf Gwunntuud 2 wuhuwumh qhwhulug h uudnnp nucuulpnnl, qqujuluuf gnlghuflph
luqqupnulipn] pudulwusch dnpa quhukhfilp
snggn mawug oqnwnpduw huiup, tpt hptg lqnf
huptig wblwnqnpyn6tpueuvnpnn h hpnuu6
hmnnl hpnhgqgp unnn m6:

ASC 290-guwnuudh [hpniun-ninwihg uupunngtph]
[ghmnpnun] hunun (12u-36u,1,3Ud-10Ud,3-10
p[ghpnul): Umpf gwnununlus USB-C [htptum]
kthmuunm npf np [ghmnpunm hnunm (opfhu)
uappnlp, MP3 quqhp, uuiuichan uji
wnuig unjwlGtpnunwul

ASC 145-161mmunuunl m8 Lp[mu-lnuy]fmpunngbpl
lgfumnpunhunmp (12 q,-36 q,1,3 Ud -10 Ud,
3-10 pGhUppn):

ASC 55-1 gwhmunutmdt lhpmmf-lhimjhf umpunlggtph
lghmfuupnhuum (12 q-36 q,1,3 Ud -10 Ud,
3-10 pihqipui):

ASC 55 -gimmmunmdd + 6hgh-lnnnunmmyfi hmpuugfihlgfunnpumhmu (12q,1,7q,10 ghhikpui):

SC 36, SC 30 -fimunmummd +lupm-nlmnmuuimpulngkuhlgfunnpuufmu (12q-18q,1,3Ud- 10Ud,3-10puihikpu):

bplf yhnpal1 hqfdnpl1 dupunlngilp, npnf 6mumutmd8 bglpulgwnnpimhimp: mppnnuunugk:

UJIgummmhghmJn uoml oqumnpdwh npjlm6fm mnnmgmd uImuftph hmmp uunmmuunmumnupmugpHmuuL pguunuuku oquumnpdnip:

nwnphtnnlqhggtgwhugqan wudunqnpjgu gnuuukgh qummuu npumunmuu uuuuunmuu p qufuun m npuupuupuqk1h pfuhunu npyngunnuufpp:

3. Ufuunuqnpjugnhuufnp gnuuifkp

94nhcu.3nhU yuuiudf
unwuwunl qunwqulwuhupqkLnl,
fuuqtkgikm huiup npnugtf
oqunuqnpduu nngnjgp:

94nhTu.3AhU yupnugtf ufulnuuliqnpjufpn np hnphnpnfpi n gnignuifkp:

UunuqnpjwglnignlftphgshkunbLp
Iupnn hwhqgtfklklnpwlu
hupwuoh,hpknhl/luuuldelta
uwuulwuyfwnuwrdfhtph:

Uulnueqnpjuf pnnn gmgmuftp m nngnjjn quuhuufk fuih uquujh huiup:

lghfunnpuufuupfloqunqnpdlng unuugnccunhpulpnnnpjwupqupugkf uwnuqnpjufhpuhuqutlu oqnqupnduwng nlgnlg:Ucuwutu uwhuwtf uupfh nhtlgnn pnpwhunpwptlp uupfn hnwuogltlu hnuwgtfwg wgnwhunpwptpnl:

4. Uglunuqnpjuf hunnugmugnufp

Qp wulunwqnlpjuu li Qp qnpdh uwpfnlpiu6 lu uuwhnlpjufhuufup

nucnnpynl ngnpf nngnlgnu wu Gcuunl Gcuw d hwnu w6tph:

Lwuwqmcwgnu tIbIupuulug
[unwgu]np LwufuuhG:

9qnLcWgfnuHtff, np 1fwnuUw8, duunhug Li-lon- uwpunlngItphg lupnn k puhytl/

nmpu unl ptpwhh ppm, npmpunlun htnnli:

Uwpu ngh hnnlnh nmu pu wulhl m lu wclhgl uflnl nkuufnlu, ufulghuuklu lggtf uwhp uwlquwuwh fuuiulnpjunp gnu: bpt uwpunlguhi hnnlpiuuh wflph sly, uwhyuuklu lggtf wstpp uufnlp gnu l uwhuquh nhutpdcluuh oqfinlpjup:

2u.3bftthy

9h pnlJlu npui nui uuggtL hgfun npu wihwup npntg Lhgfwn npu wuunlngitpp:

Uhuiunpuufghgpnu oqunnpduhiuip:

nucunuulf Qlp hgf u npu uupf lunuunpjmgh:

bptf pmyuupbf ptlwnfphoqnuqnol uupfp:

Ughpuudtcun mcunhp hutl hhtunlt lptpwufphg, npukfh hwunqtl, np lhgfumnpuup uupf shujunh lptpwufph alnflpnu:

2nnuuhltkhtuwgtphg hgfunnpu uupfhg l qujphg, npunn uugpuδ I lhgfwnpufw uupf:

Uwpf uwhuwwL kpb]uwGpH wghwwGbL h wJpnu:

bph uupfhg dnu t npu qulu quw wJg pnghmu t, wuwhwqtu wguunbf wJg guighg:

Uh ungptf hgfunnpuuf uupfh
onwnnuwufu wugftph u2 nplu
wnpwhpn. Unlqu kLthnpulqu
hwulwgh /kwu npnf shwgufu qu

bptf u h oqunuqnupdt f lmmu w d hnunwhs dwpunngtp:

bplwph hupwnlfh, tununwulw qncn uhlwnpjw uwjwufgtpniu, umpudfghpnu zoquwnqupdt hnjuugufu hwuwppnfggnn Lghwnpufw uwpftp:

ASC 290. Oquwnqnpsh uhuji ophghuMetabo hnuuif shugwul mlu:

5. CgnhwGmP GlupwqmpjM6

Shu 2: Uupfepkpepnd fgi gugunpnpjg qummmn npnp uupfkph huiup:

1 ynuuulhduupunlngfilp (fllpuunjusliunufduu f purlpuqihil)
2Uwhn fumnguul pfhl
3 Ueunnnuifh hfnhlwnnp
4Uqquucuuihuihuihuiinnp
5 [hghu]npuuul hupquulhuih gnghy
6 USB [quhun]

7 USB-C npnn

8 LED gntgH2 (USB-C qnpunhg ufngln) *

*Imunmdnnnblg

6. 9npdmpnui

qndwunuug unuug hnunqulf, np uupfh anl.lh
php h jnnnng gnuigmgh npnmi h
huufnulquinfpuuf updftfikpp hnufuupnnunuunumu
Lg Qlp hnuuifh gufigh:

Upu muhu h umpfkp, npuf qhlpugfin k hunmmnnn hnuauf, quan n G uqnl nphi plghu uquahnhy uwnhylph pui: ypnul F mkuwlp, uud unuullu wqnlyp 30 u wusunu hnuuifn wuunnn annp:

nnpupuunug unug hunqulf, np onuunuunu uugfppugufud yli: uuhuufuunuuaq5 uhlnnpnpnwnuunupuulph fquundwip:

6.1 Ummqnnf

hpngulip hugil hnuuufih qupnulhG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfudhugwHuulwupqq uwnnnl
dnun. 5 pI. cPnuiuI:

7. hpwnnui

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, ugh btpg
wnkghu unhun gnuugnph (2) 10:

U.wwuWfWjHnbdHhHqwnnp (3) pppnn E;
Li-lon (hphm-hunwJh) hnmmh2 uupunnghtph
hghdhuluppupuukuhkun huaup, huglaf uupunng
hghuw npuuauphg,uufchbnuakulf qhuulip uupunlg
pn:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfuuipuW L, hfguupu uupf uunnnn nnuupuHnuiL puihfguupu nduh duu

yunmhympuugpumkufhlfumnpumn umpf huk ujuunuunuunpuumpanuunl qunqnpduhunup:

100%

Ucbunumufh huihmuu npnup (3) uipinun quunlul:

7.3 [h]gfunlnpj ihuji ASC 290' USB-uhpf

Uhuqplf hujg USB uupflpp, npufh uunuunlglh lUSB unuunqupunh bln: Uchuaunlglh uupflph blnpapnlpupnq huiqgbilu wuuupnfipjgu, qiwuhwpiuulqglwwuwfghp:

uuhuph6) uug1 huiuquunuuvuupn dhuugul USB-uwpfUSB-C7) npunH: Uwpf [hgfunnpn]k: USB-C unpn (7) uangl nul, dhuj wjduunuun (LED gaghpy8) quanl l), npuunngp y [hgfunnpn]

bptlmunwhlIwupnlnghplnlpU USB umpfU [uugul8 h
huduwuul, uquusUB-nd] hgfui npufu qnpdpug
uinnuun luluih IuunuH dyupnlngh p1nh] hgfui npduu
uupunhg hn:

8. bnuuufunufip

8.1 Uqnuficuufiuhf hfnhIunnnph nijup (4) [unni]u: uipfinhuun

yunuhyduunngghgufnnd:qudunuhfupcu n pupap l/cun gudp l:0°C-hg uhly 50°C pfuid yshuwujnu npwnunhugph quywufpnu dnunuhy duunngpuunl, uunnnnun [hgwfnp]

ASC 290. wqwuwjghg (4) wupnhuun quundl k, hulhgfwnpuiu lupquwlhguh gnu (5) pppnnk. hgfwnpynuf, qud uupunngn unu k quununf, uupunngn hgfwnnpunu k hgfwnnpunu gnuqqmni hqnpnpuip:

8.2 Uqunfucuufuhi huihhuumnp (4) puspntl.

• uunuhy duupunpduuunuud L: Uufhuuulu huih1 hnunuhy duupunp hguunpufu uupfhg:
  4mmhls fmpulngg hcn sh Gnmbglb/mtnnpuihlp (2) 1k: Sku pudhl7.1.
  ASC 290. Uqimfucmgh6 hqhmuunnp (4) pumppn k, hlgfunnpimh lmpquml h gmgg (5) mguunmdk. dupunngp hlgfunnpnuu, lgfunnpnsp uwhquig nu f k:

9. Lpulinpnqnu

IgfunlpwupwuphUpwnpnpnqnpu npnnlhpunugugul
huhy hwhmwwwnuwupnwnu uynptuunu
umugtbn qng:

bplgfuu npufu uupfh hnuuufh uuguln lupp fuuuud
k, wunuhmmpjwglumnnmngbghlupp uutbf k jwnuwphih
wpunnnn uwnuynpnqquwhpum pwh dmufuqtunl qnn
mll hnmuunmuhnpnulnpuu mgtgm dmufuqtunl
qunlg:

Metabo [gfmnpm] umpfph [jpmnnpqwiu mghpmdcunmpf m jhufm uhtf Kmu Metabo gkplujugngsh: Zmugkikpp lqqihf www.metabo.com qjfh pui:

10. Tpunu uhunu npuh uucunuufimpnf

ymmph oqnnnpnmd 1. qnpfihph, mhpimnpmihp h nppuquifiph dpugufu h tpuuculnui dlpumpljuq npdno uunuhu hpuhuufiqilpp:

Phiptpuipnpuupkuf hbnwgl/hoqunuhufih uwhulquipnuufgugnffiphh l mknulmu fupnuuf u nlgagilphhuudu:lpugnghs uulpnpucfli p qunlifww.metabo.com qujnfui, Uquuuplni udud

UhujgbuI pIgILp huifup.1Iklmpulug

qnpdhflpppplf ypuwhl lghguuujh uungh bln uhuuhi: gdpnquulw'1 kllinpulwug h kllhpnng

hghuupfuunpufghqtpupptjw 2012/19/hpuuhqih wqujgh hunfumwnmugopf hnnmowjg, LthunmuqG

qnpdhfippp uipunl unuufgh huuiufll.lh lipupll. g klnueqhuu mguinmig qhpucunlqng:

11. Stjghlqulquf pGnlpuqqhp

Sl.u 3:

U=Urupun[ngu]hgln]jupnu

Tönnäidik vilgub (3).