PVD6402X - Liesi CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PVD6402X CANDY

KÄYTTÖOHJE PVD6402X CANDY

Lapset eivat saa leikkia talla laitteella.
- Yli'kehdeksanvuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajallinen tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta, voivat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytösta ja siihen liittyvista vaaroista.
- Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vahinkojen valttamiseksi vaihtaa vain valmistaja tai taman valtuuttama huoltomies tai henkilo, jolla on vastaava patevyys.
- HUOMAUTUS: Jotta välttetään ylikuumenemissuojan asetuksen vahingossa tapahtuvan muuttamisen aiheuttama vaara, laitteen virransyöttöä ei saa järjestäulkoisen kytkentalaitteen, kuten ajastimen, kautta, eikä laitetta saa kytkeä virtapiirin, Jonka virta kytkeytyy säännöllisesti paälle ja pois paälta.
- Alle kahdeksanvuotiaita lapsia ei saa paastaa laitteen lahelle ilman jatkuvaa valvontaa.
- laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaki ulkosen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjarkestelmän avulla.
- Kiinteästi kytkétyn laitteen virran on oltava kytkettävissä pois saannösten mukaiseesti.
ohjeissa on mainittava kaytettavan johdon typpi ottaen huomion laitteen takapinnan lamptila.
- VARIOITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta lammitysvastuksia.
VAROITUS: Ruoan kypsentaminen oljyssa tai rasvassa ilman valvontaa on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon.

ALAKOSKAAAN yritaa smmuttaa paloa vedell, vaan kytke laite pois paltta ja yritaa sitten tukahduttaa tuli esim. kannella tai smmutuspeitteell.

• Alä puhdista laitetta hóryypesurilla.
• Pyyhi roiskeet kannen paälta ennen sen avaamista.
• Lieden pinnan tulee antaa jäahtyä ennen kannen sulkemista.
• Keittoalueille ei saa laittaa alumiinifoliota tai muovisia astioita.
• Lietta on hieman puhdistettava jokaisen käytökerran jälkeen, jotta sihen ei keräanny likaa ja rasvaa. Puhdistamatta jaanyt lika ja rasva kuumenee seuraavalla käytökerralla ja synnyttäa savua ja epämiellyttävää käryä palonvaarasta puhumattakaan.
• On parempi olla katsomatta pitka'an suoraan halogeenielementteihin.
• Alä koske keittoalueisiin niiden käytön aikana tai liian pian sen jälkeen.
• Alä milloinkaan kypsennä ruokaa pelkällä keraamisella keittotasolla. Käytä aina asianmukaisia keittoastioita.
• Aseta astia aina kayttamasi keittoalueen keskelle.
• Älä käytä tasoa leikkuulautana.
• Alä siirra astioita vetamälla tasoa pitkin.
• Alä sāilytā raskaita esineitā lieden ylāpuolella. Ne voivat vaurioittaa sitā, jos ne sattuvat putoamaan liedelle.
• Alä käytä liettä työtasona.
• Alä käytä liettä sailytyspaikkana.
• Jos keittotasoon vastoin odotuksia syntyy halkeama, alä kayta liettä. Kytke valittomasti liesi irti sahköverkosta ja ota yhteyttä huoltoon.
  Laitetta ei saa puhdistaa hocyryllatai paineruiskulla.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttoön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytõsta, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
• Pikkulapsia on valvottava, etteivat he paase leikkimän laitteella.

Suosittelemme, etta sailyt at asennus- ja kayttooppaan myohempaa tarvetta varten ja merkitset ennen lieden asentamista sen sarjanumeron alla olevaan ruutun silta varalta, etta tarvitset huollon apua.

Laitekilpi

(sijaitsee lieden pohjassa)

Käytöjannite 220-240/380-415 V3N·50Hz		Lieden mitat (I x p) mm. Asennusaukon mitat kalusteisin upotettaessa (AxB)	60 cm 75 cm		A B
			595x510 560x490	774x510 PVD 742/1: 560x490 PVD 750/1E: 740x490
PVS	Liitäntäteho 6500 W	Liitäntäteho 6200 W	Liitäntäteho 6400 W	Liitäntäteho 7000 W	Liitäntäteho 5500 W
	PVS 640 PVS 640 R PVS 641 PVS 642				PVD 630 C
PVD PVC	Liitäntäteho 5700 W	Liitäntäteho 6500 W	Liitäntäteho 7000 W	Liitäntäteho 7100 W	Liitäntäteho 7100 W
	PVD 633/1 PVD 640/1-PVC 460 C-PVD 641 PVD 642/PV D 644/1
PVK	Liitäntäteho 6600 W	Liitäntäteho 6500 W	Liitäntäteho 7600 W	Liitäntäteho 7600 W
	PVK 644 PVK 640		PVD 742/1 PVD 750/1 E

Parannamme jatkuvasti tuotteidemme laatua ja saatamme tehdä kodinkoneisiin uusimpien teknisten parannusten mukaisia muutoksia.
Tama tuote tayttä Direktivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC (korvattu direktiveillä 2006/95/EC ja 2004/108/EC) mukaiset maaraykset ja myohemmat muutokset.

ASENNUS

Kodinkoneen asennu voi olla vaativa työ, joka virheellisesti tehtynä saattaa aiheuttaavakavan vaaran kodinkoneen käytäjälle. Tämän vuoksi asennus pitäisi antaa ammatillisesti patevan henkilön tehtaväksi voimassa olevien teknisten märäysten mukaisesti. Jos tata nuvoa ei noudateta, vaan asennuksen tekee epapäteva henkilö, valmistaja ei vastaa mistään tuotteen toimintahäirösti riippumatta siitä, aiheutuuko siitä vahinkoa tai tapaturmia.

Kalusteiden, joihin liesi on tarkoitus asentaa, sekkaikkien sen vieressä olevien kalusteiden on oltava kuumuuden kestäviä. Lisaksi kaikki koristelaminaatit on kiinnitettävkuumuutta kestavallä liimalla.

Asennus:

Lieden mukana tulee vedenpitavä tiiviste.

Ennen asennusta:

• Kännä liesi ylosalaisin niin, etta keraaminen taso on alaspän.

Varmista, etta keraaminen taso on suojattu.

• Asenna tiiviste lieden ympaille.
• Varmista, etta se on kunnolla paikoillaan, jottei mitaan paase valumaan kalusteiden sisaan.
• Jata vahintaan 5 cm:n vali lieden ja viereisten kalusteiden valille.
• Jos liettä asennettaessa lieden alempi puoli on yhteydessä alueeseen, johon voi ylettyä kaskittelyn tai puhdustuksen aikana, asenna 1 cm:n (PVS-mallin 7 cm:n) kokoinen kappale lieden perustan alle, jotta et aiheuttaisi sille vahinkoa..

Lietta ei saa
asentaa
sellaisen uunin
pälle, jonka
ilmanvaihdosta
ei ole
huolehdittu

SAHKOLIITANTA

"Asennuksen on oltava tavanomaisten direktiivien mukainen." Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta sopimattomasta kaytosta.

Varoitus:

• Tarkista aina ennen sahkötöitä mittariin merkitty verkkojannite, ylivirtasuojan asetus, maadoituskytkennän johtavuus ja sulakkeen sopivuus.
• Laite tulee kytkea kayttamallä maadoitettua pistoketta tai moninapaisa kytkintä.

Jos liedessā on pistoke, se on asennettava niin, etta siihen tarvittaessa paastāan kāsiki.

• Virtajohdon keltavihrea johdin on kytkettäva maaliittimeen sekä virtalähteen etä lieden paassä.
• Valmistaja ei vastaa onnettomuucksista, jotka aiheutuvat maadoittamattoman laitteen käytösta tai huonosta maadoituskontaktista.
  Kaikissa virtajohtoon liittyvissa ongelmatilanteissa on otettava yhteytt haoltopalveluun tai valtuutettuun sahkosaentajaan.

HUOMAA

Jos virtajohto on vaihdettava, yhdistä johto seuraavien varien/koodien mukaisesti:

SININEN

RUSKEA

KELTA/VIHREA

- NOLLAJOHTO (N)

JANNITEJOHTO (L)

- MAADOTUSJOHTO ( ① )

- PVK-mallit

Laitteessa ei ole virtajohtoa, mutta lieden varusteisiin kuuluu riviliitn, jonka avulla voit valita virtalalteeseen sopivan liittannan.

LIITIMEN KIINNITTÄMINEN RIVILIITIMEEN:

Noudata seuraavia ohjeita kytkentäa tehdessäi.

• Varmista ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, etta laite on suojattu sopivalla sulakkeella (katso taulukkoa) ja etta sen sahköjohdt od vat sopivasti mitoitetut laitteen normalin toiminnan takaamiseksi.
• Valitse virtajohto taulukon suositusten perusteella
• Kaannä liesi ympäri, lasipuoli työtaoa vasten. Varo rikkomasta lasia!

• Poista saatunuppien alapuolella oleva suojus, joka on kiinnitetty etupuolelta 2 ruuvilla.
  Pujota virtajoho reikään.
  Pujota virtajohto kiinnittimeen.
• Poista eriste virtajohdon johtimien pästä 10 millimetrin matkalta. Ota huomioon suositelu johdon pituus rivilittimeen kiinnittämista varten.

Riviliittmeen voi tehdä erilaisia kytkentöja.

Kiinnitā johtimet kaavion mukaisesti
kiinnitslevyen* avulla asennusohjettä
noudattaen.

*Maadoitusnastaan kiinnitetyt kiinnityslevyt tekevat mahdolliseksi kahden vaiheen valisen kytkennan. Kiinnita ruvi tiukasti.

HUOMAUTUS: Varmista, etta kiinnitslevyt eivat paae putoamaan reikaan.

Ruvaa johdon kiinnittimet paikoilleen.
Ruvaa kansi takaisin paikoilleen. Alä
unohda tuulettimen lukon aluslaattoja.

SAHHKOKYTKENTA

	Yksi vaihe220-240V~	Kaksi vaihetta220-240V2~	Kaksi vaihettata380-415V2N~	Kolme vaihetta220-240V3~	Kolme vaihettata380-415V3N~
SULAKE	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
JOHTOPOIKIPINTAYYPPI	3 G 2,5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2,5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1,5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
KYTKEN-TALIITINRA-SIAAN	12345TPHN	12345TPHPH	12345TPHPHN	12345TPHPH	12345TPHPHN
	2 Vaihesuntti 1-2suntti 2-3	2 Vaihesuntti 1-2suntti 2-3	1 Vaihesuntti 1-2	1 Vaihesuntti 1-2	1 Vaihe
	5 Nolla suntti 4-5	5 Vaihesuntti 4-5	3 Vaihesuntti 2-3	3 Vaihesuntti 3-4	2 Vaihe
	T Maa	T Maa	5 Nolla suntti 4-5	5 Vaihe	3 Vaihe
			T Maa	T Maa	5 Nolla suntti 4-5

Liesi asennetaan verkkojohdolla, joka mahdollistaa liitann an
ainoastaan 220-240 voltin sahkoliitantaan.

Pistorasiaan kytkettäessä sopiva sulake valitaan oheisen taulukon perusteella.

Liesi on kuitenkin mahdollsta kytkeä myös seuraavanlaisiin virtalähteisiin:

Kolmivaihevirta 220-240 V3~

Kolmivaihevirta 380-415 V2N~

Noudata seuraavia ohjeita, kun teet uuden liitannan:

• Varmista ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, etta laite on suojattu sopivalla sulakkeella (katso taulukkoa) ja etta sen sahköjohdot ovat sopivasti mitoitetut laitteen normalin toiminnan takaamiseksi.

• Kännä liesi ympäri, lasipuoli työtaoa vasten. Varo rikkomasta lasia.

- Avaanski seuraavaa järestysta noudattaen:

• Ruuvaa auki johdon kiinnitin "1".
• Etsi sivuilla olevat kaksi tappia.
• Pane tasapaisen ruuvitaltan paa "2"- ja "3"-tapin palle, pana sisaan ja purista.
• Irrota kansi.

Virtajohdon vapaultaminen.

• Poista ruuvit, jotka pitelevat sivuvirtavastuksen kiinrityslevyt ja virtajohdon johtimet sisaltavaa rivilitintä.
  Vedä virtajho to ulos.

Uuden littannan tekemenin:

• Valitse virtajohto taulukon suositusten perusteella.
• Pujota virtajohto kiinnittimeen.
• Poista eriste virtajohdon johtimien päästa 10 millimetrin matkalta.

Ota huomioon suositeltu johdon pituus riviliittimeen kiinnittamista varten.

Kiinnita johdin kaavion osoittamalla tavalla asennustavan mukaan ja ensimmäissaa valheessa talteen otettujen siuvirtavastuksen kiinnitslevyjen avulla.
Kiinnitakansi.
- Ruuvaa johdon kiinnittimet paikoilleen.

HUOMAUTUS: Varmista, etta kytkentäriman ruuvit ovat tiukasti kiinn.

Liittimien kiinnittäminen rivilittimeen: PVD-mallit

	PVD 633/1 PVD 630 C	PVD 642/1 PVD 644/1 PVD 647	PVD 742/1 PVD 640/1 PVD 750/1E PVD 750 PVD 640/1 PVD 641	PVC 460 C
Yksivaihevirta 220-240 V~ / Kaksivaihevirta 220-240 V2~
SULAKE	25 A 25 A	25 A 20 A
JOHTO HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 6x2,5	3x2,5 mm²	mm²
Kolmivaihevirta 220-240 V3~
SULAKE	25 A 20 A	25 A 20 A
JOHTO HO5V2V2F	4x2,5 4x2,5	4x2,5 4x2,5	mm²	mm²
Kolmivaihevirta 380-415 V2N~
SULAKE	16 A 20 A	20 A 16 A
JOHTO HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 4x2,5	4x1,5 mm²	mm²

Liitanta voidaan tehdä ennen uunin kiinnittämista paikoilleen tai sen jälkeen.

Sisaanrakennetut uunin aukot: Katso ohjekirjaa. Uunin tai lasikeraamisen lieden littaminen verkkovirtaan tulee tehdä uunin kautta. On tarkeaa noudattaa huolellisesti uunin ohjeessa kerrotuja ojheita.

Keraaminen PVS-liesi, jossa ei ole saatönuppeja, on tarkoitettu kaytettavaki aincastaan erillisen ohjausyksikon tai sen yhteydessa olevan uunin kanssa, jossa on lieden kanssa yhteiset saatönupit. Ykcityiskohtaisessa taulukossa (toimitetaan unien kanssa, joissa on lieden kanssa yhteiset saatönupit tai erillinen ohjausyksikkö), nikyy, kuinka liesi tulee yhdistaa erillisin yksikoinhin. Lietta ei saa milloinkaan liittaa toisii saatimiin tai uuniin, joita e ole mainittu luettelossa.

Lieden koirasliittimet 1 ja 2 liitetään uunin tai ohjauspaneelin naarasliittimiin.

Sisänrakennetut uunin aukot Katso ohjekirjaa.

Liitanta voidaan tehdä ennen uunin kiinnittämista paikoilleen tai sen jälkeen.

ESITTELY

• Korostettu alue: Koko pinnan peitttasaisesti metalliliuska. Se alkaa toimia 3 sekunnissa ja sopii tasaiseen, yhtenaineen ja pitkakestoiseen ruoan laittamiseen.
  ASPRINTER Lasikeraaminen liesi kuumenee erityisen tehokkaasti lampoa tuottavilla korostetuilla kuumennusalueilla, mikaopeuttaa ruoan laittamista. Lieteen tehydt muotokset eivat ole vaikuttaneet lasin kykyn kestaa korkeita lampotiiloja, vaan muutoksilla on kohennettu lieden hallittavuutta.
  Sprintteri-toiminnolla ruoanvalmistusaika lyhenee jopa 15 % sen mukaan, millaista keittotapaa ja keittoastiaa kaytetäan.
• Halogeennivaloalue: Yhdistelma halogeenia (1/3) ja korostusta (2/3). Talla pinnalla lampotila nousee erittain nopeasti. Alue soveltu lihan paistamiseen, nopeaan kiehauttamiseen ja voimakkaaseen keittamiseen, kun tarvitaan korkeaa lampotilaa vahaksi aikaa.
• Säteilyalue: Tällä alueella lampötilaa voidaan nostalgia nopeasti tai hitaasti, ja lampötila saïyy vakaana. Alue on erittäin tarkkä ja sen lammonlevityskyk on erittäin hyvä.

KEITTOASTIAT

Parhaan tuloksen saat kayttamalla korkealuokkaisia astioita.

• Käytä aina laadukkaita keittoastioita, joissa on paksu ja tasainen pohja: Tämän typpisissä keittoastioissa ei synny paikallisia kuumia kohtia, joihin ruoka tarttu. Paksut metalliset padat ja kattilat jakavat lammon tasaisesti.
• Varmista, etta padan tai kattilan pohja on kuiva: Kun lisaat pataan nestettä tai kun kaytät keittoastiaa, joka on ollut jäkaapissa, varmista, etta astian pohja on taysin kuiva, ennen kuin laitat sen liedelle. Nain valtät liesitason tahrintumista.
• Käytä kattiloita, joiden pohjan halkaisija on riittävän suuri kokonaan peittämään keittoalueen: Kattila ei saisi olla pienempi kuin kuumennusalue. Kun se on hieman suurempi, energiaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti.

KEITTOASTIOIDEN VALITSEMINEN - Seuraavassa on tietoja, joiden avulla valitset parhaiten toimivat keittoastiat. Ruostumaton teras: Erittain suositeltava materiaali. Erityisen hyva, kun kattilassa on monikerrospohja. Monikerrospohjassa yhdistyvat ruostumattoman teraksen edut (ulkonakko,kestavyys ja lujuus) alumiinin tai kuparin hyviin ominaisuksiin (lammonjohtavus, lammon jakautuminen tasaisesti). Alumiini: Suositellaan raskaita astioita. Hyva lammonjohtavus. Alumiiniukkaset nayttavt joskus keittotasossa olevlta naarmuila, mutta ne saadaan pois puhidamalla valittomasti. Alumiinin alhaisen sulamispisteen takia e ohuita alumiiniastioita pitaisi kayttaa.

Valurata: Voidaan kaytttaa, mutta ei suositella. Ei toimi kovin hyvin. Voi naarmuttaa keraamista pintaa.

Kuparipohjaiset / keraamiset astiat: Suositellaan raskaita astioita. Toimivat hyvin, mutta kuperista voi keittotason jaadä naarmuhta nayttävi hiukkasia. Ne voidaan poistaa puhdistamalla taso valittomasti. Naiden astioiden ei kuitenkaan saa antaa kiehua tyhjaksi. Ylikuumentunut metalli saattaa tartua kiinni keraamiseen tasoon. Ylikuumentunut kuperipohja jattä pysvän jäljen. Posliini/emali: Toimii hyvin vain, kun astian pohja on ohut, sileä ja tasainen.

Lasi-keramiikka: Ei suositella. Ei toimi kovin hyvin. Saattaa naarmuttaa keittotason pintaa.

LASIKERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÄMINEN

LASIKERAAMINEN PVK-LIESI, JOSSA ON SÄTÖNUPIT

• Etsi tarvitsemasi keittoalueen merkki.
  Jokaista yksikköä säädelläan saatönupilla,jonka avulla voidaan sātāa teho halutunaiseksi.
• Suositellaan, etta lampotila saadetaaen korkeimmileen, kunnes liesi on lammennyt kunnulla. Sen jaldeen lampotila saadetaaen ruoan valmistuksessa tarvittavalle Tasolle.
• Jaannoslammon osoitin sytty, kun kuumennusaluen lamptola on vahintaan +60°C. Valo pysyy paallä, vaikka yksikon virta katkaistaisin, kunnes pinta on jaähtynyt. Valo sammuu, kun kuumennusaluen lamptola laskee alle +60°C:seen.
• Kuumannusyksikon virran katkaisu tapahtuu käantamällä kytkin asentoon "0".
• Lampötilan saadot: Alla olevat esimerkit ovat ohjeita. Opittuasi käytämään liettä voit käyttaa asetuksia, jotka sopivat sinulle parhaiten.

Säädöt Muutama nuvo
1	Erittäin alhainen lämpõtila:	Ruoan pitäminen lampimänä, voin ja suklaan sulattaminen
2	Alhainen lämpõtila:	Hidas keittäminen, kastikkeet, padat, puurot, uppomunat
3	Kohtalainen lämpõtila	Pavut, pakasteet, hedelmät, veden keittäminen
4	Keskilämpõtila	Hörytetyt omenat, tuoreet vihannekset, pasta, pannukakut, kala
5	Korkea lämpõtila	Voimakas keittäminen, munakkaat, pihvit
6	Erittäin korkea lämpõtila:	Pihvit, kyljykset, paistaminen

LASIKERAAMINEN PVS-LIESI ILMAN SÄTÖNUPPEJA

LIEDEN KÄYTTÄMINEN:

• Etsi tarvitsemasi keittoalueen merkki.
• Kännä saätönuppi ruoanlaitossa tarvittavaan asentoon Suosittelemme kuumennusalueen saatamistä korkeimmilleen, kunne keittoastia on riittāvān lammin, minkä jäldeen lampötila voidaan saaatāa ruoanlaitossa tarvittavalle tasolle.
• Jaannoslammon osoitin sytty, kun lieden pinnan lampotila on vahintaan +60 °C. Valo on paallä senkin jälkeen, kun liesi on kytketty pois paaltä. Valo sammuu, kun lieden pinta on jaahntyt.
• Kytke liesi pois päältä kääntämälä saatönuppi asentoon "0".

Varoitus! Erityisen iso korostetu alue toimii vielakin themsokkaammin sen mukaan, minkä kokoista keittoastiaa kaytetaan ja/tai kuinka suuria maariä ruokaa valmistetaan.

*Soikion muotoinen kuumennusalue koostuu kahdesta kuumennusalueesta: pyoreast alueesta, jossa on soikea lisäalue.

Pyorean alueen lamptilaa voi saataa kaantamalla saatunuppia asentojen 1 ja 12 valill.

Soikean alueen lamptilaa saadetaan kaantamalla saatunuppi asentoon 12 ja valitsemalla sen jalkeen yksi asennoista 1-12.

*Kuumennusalue koostuu kahdesta sisäkkäisestä pyöreastä alueesta.

Sisempi pyorea alue kytketaan paalle kaantamalla lieden saadin mihin tahansa asentoon 1 ja 12 valill.

Ulompi pyorea alue kytketaan paalle kaantamalla saadin yli asennon 12 toimimaan 2200 W:n teholla.

Sääddöt Muutama neuvo
1	1-2	Erittäin alhainen lämpõtila:	Ruoan pitäminen lämpimänä, voin ja suklaan sulattaminen
2	3-4	Alhainen lämpõtila:	Hidas keittäminen, kastikkeet, padat, puurot, uppomunat
3	5-6	Kohtalainen lämpõtila	Pavut, pakasteet, hedelmät, veden keittäminen
4	7-8	Keskilämpõtila	Hörytetyt omenat, tuoreet vihannekset, pasta, pannukakut, kala
5	9-10	Korkea lämpõtila	Voimakas keittäminen, munakkaat, pihvit
6	11-12	Erittäin korkea lämpõtila:	Pihvit, kyljykset, paistaminen

LASIKERAAMINEN PVD-LIESI, JOSSA ON HIPAISUKYTKIMET

- HIPAISUKYTKINTEN ESITTELY

Kun olet kytkenyt lieteen virran paalle, odota muutama sekunti, jotta elektronisella ohjauksella on aikaa kaynnistyä.
- Paina ①-painiketta 3 sekunnin ajan.
Lieden elektroninen ohjauslaite käynnistyy. Jokaisen keittoalueen
lampötila nakyyy ja valvonta-LED vilkkuu.
- Jos mitään ei tehdä 20 sekunnin kuluessa, elektroninen ohjauslaite kytkeytyy pois paälta ja käynistäminen on tehtävä uudelleen.

- KEITTOALUEEN KAYNNISTÄMINEN

• Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta. Nāytōn valvonta-LED palaa jatkuvasti. Se osoittaa, etta kyseinen keittoalue on kāytössa.

• Valitse haluamasi kuumennusteho 1-9 painamalla - tai + painiketta. Kun pidat +tai painiketta painettuna, kuumennusteho suurenee tai pienenee vahitellen.

Seuraavat tiedot ovat vain suunta-antavia. Kokemuksen avulla osaat soveltaa niitä omien mieltymystesi mukaan.

0: Pois päältä
1 ）
2) ... Sulatuslampo
3:Ruoan lamipmānā pitamien
4:Lammittaminen
5: Sulattaminen, hauduttaminen, keittäminen, pienellä lammöllä keittäminen
6:llman kantta keittaminen
7:Paistaminen, lihan ruskistaminen tai paahtaminen
8: Keittäminen ja paahtaminen korkeassa lampötilassa
9: Friteeraaminen, suurten vesimärien keittäminen...

- KEITTOALUEEN SAMMTAMINEN

• Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta.
  Paina - painiketta, kunnes nakyy kuumennusteho U. Keittoalue kytkeytyy pois paalta ja nayttö sammuu 10 sekunnin kuluttua.
• Keittovalueen voi nopeasti kytkeä pois paälta painamalla + ja - painikkeita samanaikaisesti.

Kuumennusteho laskee automaatisesti arvoon

Keittoalue kytkeytyy pois pääita.

KOKO LIEDEN SAMMTAMINEN

Kaikki keittoalueet ja ajastin voidaan milloin tahansa kytkeä pois paalta painamalla paavirtakytkintä kolmen sekunnin ajan.

- VAROITUS JALKILAMMOSTÄ

Ohjaustaulista käytäjä nakee, minkä alueiden lampötila on vielä yli 60^ . Niiden kohdalla naytössä on H. Kun alueen lampötila laskee alle 60^ :n, H-näytto sammuu.

Ruokaa valmistettaessa on suositeltavaa kytkeä loppuvaieessa keittoalue pois pälta ja kayttä alueen jalkilampöa ruoan hauduttamiseen.

HUOM: Sahkokatkoksen sattuessa jalkilammon varoitusnaytto.
sammuu, vaikka alueen lampotila olisikin viel yli 60^ .

LISAKUUMENNUSALUEEN KAYTTAMINEN (KAKSI ALUETTA)

Joissakin malleissa on kaksiosainen kuumennusalue.

Kuumennusalueet voivat olla sisakkain tai rinnakkain.

Alue on toiminnassa, kun kuumennusaluetta kaytetaan. Lisakuumennusalueen merkkivalo palaa.

Lisakuumnusalueen ottaminen bois kaytosta:

• Paina lisakuumnussalueen painiketta ⑤ Lisakuumnussalueen merkkivalo sammuu, kun alue on kytketty pois paalta.

Lisakuumennusalueen ottaminen käyttoön:

• Paina lisakuumennusalueen painiketta Lisakuumennusalueen merkkivalo syttyy.

LISAKUUMNUSALUEEN KAYTTAMINEN (KOLME ALUETTA)

Yhteen maliin on asennetu lisakuumennusalue.

Alue on toiminassa, kun kuumennusaluetta kaytetaan.

Lisakuumennusalueen kaksi merkkivaloa palaa.

Lisakuumennusalueen ottaminen pois kaytosta:

• Paina lisakuumnusalueen painiketta kerran.

Lisakuumannusalueen merkkivalo sammuu, kun alue on kytketty.
pois pälta.

-Paina lisakuumnussalueen painiketta kahdesti.

Lisakuumennusalueen merkkivalo sammuu, kun alue on kytketty.
pois paalta.

Lisakuumennusalueen ottaminen käyttoön:

• Paina lisakuumnusalueen painiketta kerran tai kahdesti tarpeen mukaan.

• KEITTOALUEEN AJASTAMINEN (Mallikohtainen)

Jokainen keittoalue voidaan ajastaa enintaan 99 minuutiki. Kerrallaan vain yksi keittoalue voi olla ajastettuna.
- Käynnistä haluamasi alue edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. Alueen kuumennustehonaytön vieressa olevan valvonta-LEDintulee palaa. Se osoittaa, etta alue on paälla.
- Paina ajastinpainiketta.
Alueen merkki ajastimen nayton vieressä osoittaa, mitä aluetta ajastetaan.
- Paina uudelleen ajastinpainiketta valitaksesi ajan 0 ja 99 minuutin valità tai paina ”- ” painiketta vahentäksesi aikaa 60 - 0 minuuttia.
Ajastettua aikaa voidaan muuttaa milloin tahansa aktivoimalla ao. keittoalue ja painamalla sitten ajastinpainiketta.
Kun aika on lopussa, keittoalue sommuu automaattisesti ja kuuluu 1 minuutinkestävamerkkääani. Aänimerkki sommuu painamalla ajastinpainiketta.
Ajaistanta voidaan kayttaa myos erillisena minuuttikellona, asetun ajan loputtua kuuluu merkkiäani.

LUKITUSPAINIKKEEN KAYTTAMINEN

Lukitustoiminnolla estetaan lapsia kytkemastva virtaa lieteen. Sitä kaytetaan myos saatimien puhdistamiseen, sillaa saatimet voidaan lukita, vaikka liesi ei olisi paalla.

Lieden lukitseminen:

• Paina virtapainiketta ①
• Paina samanaikaisesti edessä oikealla (PVI 633/1 -mallissa edessa vasemmalla) olevia "-" ja "+"-painikkeita. Paina sen jälkeen uudelteen tämän alueen "+"-painiketta. Liesi on nyt lukittu. Lukituksen merkkivalo L syttyk kaikille alueille 20 sekunniki.

Lieden lukituksen poistaminen:

• Paina virtapainiketta ①. Lukituksen merkkivalo "L" syttyk kaikille alueille.
• Paina samanaikaisesti edessä oikealla (PVD 633/1 -mallissa edessä vasemmalla) olevia "-" ja "+"-painikkeita. Paina sen jåkeen uudelleen tän alueen "-"-painiketta. Lieden lukitus on nyt pointetty.

- PIKAKUUMENTIMEN TOIMINTA

Kaikissa lieden alueissa on pikakuumennin, jolla alueen lamptila saadaan kohoamaan nopeammin.

Pikakuumentimen käynnistäminen

• Käynnistā haluamasi alue, paina + painiketta, kunnes kuumennusteho on 9, ja vapauta + painike hetkeksi ja paina situ uudelleen; naytössā vilkkuu vuorotellen pikakuumennuksen symboli 9ja kuumennustehon symboli 9.
  Vahennä sitten kuumennusteho haluamaasi arvoon.

Kuumen-nusteho	Enimmäistehostakäytössä(%)		Pikakuumen-uasaika(minuuttia)	Enimmäiskäytöisaikenautomaattistakatkaisua*
0:0% :0:0H1:3% :1:6H2:6% :3:6H3:11	1	1	% :5	5
4:16% :6,55:19% :8,56:32% :2,57:45% :3,58:65% :4,59:100% :0:1,5H			:5H:4H:1,5H:1,5H

Esimerkki: 1800 W:n keittoalue teholla 6 käytäa 32% 1800 W:sta. Kun pikakuumannus on paällä, alue toimii 1800 W:n teholla 212 minuutin ajan ja saataa tehon sitten arvoon 576 W.
* Turvallisuuden parantamiseksi keittoalueet kytkeytyvat automaattisesti pois paälä, jos ne jätetaan pälä lian pitkäksi aikaa. Tämä aika vaihtee valitun kuumennustehon mukaan.

Pikakuumennuksen kytkeminen pois pälta

• Kytke kuumannusalue paallee, paina "1"-painiketta, jotta saisit palautetua normalin kuumannustason, saada lampo tarvitsemaasi lampotilaan tai asentoon "0",Jos haluat kuumannuksen pois paalta kokonaan.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Anna lieden jaähtyä ennen kuin huollat sitä.
  Kayta vain erityisesti keraamisille liesitasoille suunniteltuja tuotteita (puhdistusaineita ja kaapimia). Niitta saa rautakaupasta.

• Vättä kaatamasta liedelle mitään, koska kaikki kuumalle liedelle kaatuneet aineet palavat nopeasti kiinni, mikä vaikeuttaa puhdistamista.
  Lieden lahistollä ei kannata sailyttta mitän, mika voi sulaa, kuten muoviesineita, sokeria tai sokeripohjaisia tuotteita.

KUNNOSSAPITO:

• Laita liesitasolle mutama pisara siihen tarkoitettua puhdistusainetta.
• Hankaa itsepaisi tahroja pehmeall kankaalla tai hieman kostutetulla talouspaperilla.
• Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeallä kankaalla tai kuivalla talouspaperilla.

5 Jos itsepaisimmat tahrat eivat havinneet:

• Laita liesitasolle vielä mutamapisara puhdistusainetta.
• Raaputa tahoja kaapimella pitäen sitä 30 steen kulmassa liesitasoon nahden kunnes tahrat irtoavat.
• Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeallä kankaalla tai kuivalla talouspaperilla.
• Toista námá vaiheet tarpeen mukaan.

VIHJEITÄ:

Kun liesi puhdistetaan usein, liesitason pintaan jaa naarmulta ja kulumiselta suojaava kerros. Varmista, etta liesitasop on puhdas ennen kuin kaytata sita. Veden jattamat jaljet voi poistaa muutamalla pisaralla etikkaa tai sitruinamehua. Pyyhi lopuksi imukkyisellapaperilla ja kayta mutama pisara liedenpuhdistusainetta. Ohjaunsnipit voidaan perinpohjaista puhdistusa varten irrottaa. Varo kuitenkin kaatamasta mitaan nestetta avoimin aukoihin ja paina lopuksi nupit huolellisesti takaisin paikoilleen. Keraaminen pinta kestaa tasapohjaisten keittoastioiden hankausta. On kuitenkin parempi siirtaa ne alueelta toiselle nostamalla.

HUOM:

Alä käytä liian kosteaa sientä.

Alä missän tapauksessa käytä veistä tai ruuvitalttaa. Parranajokoneen terällä varustettu kaavin ei vahingoita liesitason pintaa, kunhan se pidetaän 30 steen kulmassa.

Alä jatā teravaa kaavinta lasten ulottuville.

Alä käytä hionta-aineita tai hankausjauheita.

• Metallireunus (tietyissä malleissa): metallireunuksen voiturvallisesti puhdistaa pesemälla sen vedellä ja saippualla, huuhtelemalla ja lopuksi kuivaamalla pehmeälla kankaalla.

HUOLTO

Tarkista seuraavat asiat ennen huoltokorjaajan kutsumista paikalle:

Varmista, etta pistoke on pistorasiassa ja sulake ehja. Jos vikaa ei voida paikallistaa, sommuta liesi - ala kajoa sihen itse - ja ota yhteytt haultopalveluun. Liedell on takuutodistus, jonka voimassa ollessa se korjataan huoltokorjaamolla ilmaiseksi.

VIANSELVITYS

Keittoalueet eivat kiehuta tai paista kunnolla. Sinun tulee kayttäa kattiloita, joissa on ehdtottoman tasainen pohja. Jos asetat kattilan pohjan suoran tason kulmaa vasten ja valista nakyvaloa, pohja ei ole suora eikä kykene siirtamaan riittavasti lampoä.

• Kattilan pohjan halkaisijan tulisi vastata valitun keittoalueen halkaisijaa.

Ruoka kypsyy hitaasti.

• Käytät vaaränlaista keittoastiaa. Kattilan pohjan tulisi olla suora, kohtuullisen paksu ja halkaisijaltaan samaa luokkaa kuin valittu keittoalue.

Liesitasolla on pienä naarmuja (jotka saattavat nayttaa halkeamilta tai kulumilta).

• Lietta on puhistettu vaaralla tavalla, keittoastioissa on karheat pohjat tai keitoastioiden pohjen alla on kiinteita hiukkasia (suolaa tai hiekkaa).

Käytä suositeluja puhdistustapoja, varmista keittoastioiden puhtausennenkäytöä ja käytä keittoastioita, joiden pohja on sileä.

Metallijäkkiä (saattavat nayttäa naarmuilta).

• Alā vedā alumiinisia keittoastioita pitkin liesitasoa. Poista jäljet käyttaen suositeltua puhdistusmenetelmää.
• Lietta on puhdistetu vaaria puhdistusaineita kayttäen ja pinnassa on edelleen sille kaatuneiden aineiden jalkia tai rasvatahroja. Käytä kaavinta ja suositeltua puhdistusainetta.

Tummia juovia tai pilkkuja.

Kayta kaavinta ja suositeltua puhdistusainetta.

Liesitasossa on varivirheita.

Alumiini- ja kuparijäljet sekä vedestä tai elintarvikkeista peräisin olevat suolajaämät voidaan poistaa puhdistusaineella.

Liesitasoon on sulanut kuumia sokeriliuoksia tai muovia.

• Katso edellä olevia puhdistusohjeita.

Liesi on kokonaan epakunnossa tai jotkin alueet eivat toimi.

Sunteja ei ole oikein kytketty kytkentarimaan.

Varmista, etta kytkenta on sivulla 48 annettujen ohjeiden mukainen.

Liesi el toimi.

• Vāhītān kahden painikkeen paallee on kaatunut tai pudonnut jotain vāhītān 10 sekuntia aikaisemmin. Poista kaatunut aine tai pudonnut esine.
• Ohjaustaulu on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukitusnappainta.

Liesi ei sammu.

• Ohjaustaulu on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukitusnappainta.

Katso tata' kasitteleva kohtaa sivulla 47.

Liesi sammu itsekeen.

Vahintaan kahden painikkeen paalle on kaatunut tai pudonnut jotain vahintaan 10 sekuntia akaisemmin; liesi kytekeyty turvatilaan ja kuuluu aanimerkki, joka kestaa siihen saakka, kun painikkeet vapataeta. Poista kaatunut aine tai pudonnut esine.
- Keittoalueet kytkeytyvāt automaattisesti pois paälta oltuaan paallā liian kauan. Katso tātā kasitteleväa kohtaa sivulla 47.

Keittoalueiden paallä- ja pois-alkojen suhde

• Paallä- ja.POIs-ajat vaihtelevat sen mukaan, mikä kuumennusteho on valittu:
• pieni teho - lyhyt paallä-aika,
  -suuri teho-pitka palla-ika.

Jäkilämösta varoittava H-näytö vilkkuu

• Elektroniikka on yikuumentunut. Huoltokorjaajan on tarkastettava, etta asennus on tehty sivun 44 vaatimusten mukaisesti.

Tāmā laite on merkitty sahkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Europan unionin direktivin 2002/96/EY mukaisesti. Tāmān tuoteen asianmukainen havittäminen outtaa estāmāän mahdoliset kielteiset ympräristo- ja terveysvaikutukset, joita vaarānainen jatteenkasittee voisi muutoin aiheuttaa.
Tuotteeen merkitty tunnus osoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasetellä kotialousjatteenä.
Sen sijaan se tulee toimittaa sahkö- ja elektronikkaliteromun keräyspisteeseen.
Tuote tulee havittaa paikallisten jatehuoltomarayysten mukaisesti. Lisatietoja taman tuotteen kasitelysta, keraamisesa ja kierratyksestaa saa kunnan ymparistoviranomanaisita, jatehuoltoyhtiosta ja liikkeestaa, josta tuote on ostetu.

GENERELLE ADVARSLER

Valmistaja ei vastaa mistaan asiakirjan pano- tai kirjoitusvirheista johtuvista vaarista tiedoista. Varaamme oikeu den tehdau touteisin mutoksia tarpeen mukaan, kuluttajien edut mukaan lukien, huanontamatta turvallisuuteen tai toimintaan littyvi a minaisuksia.

NO