Express CM410510 - Kahvinkeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Express CM410510 TEFAL

KÄYTTÖOHJE Express CM410510 TEFAL

a Kansi
b Vesisaiiio
c Kaatokannu tai termoskannu (mallista riippuen)
d Vedentaso
e Kaantvla uukku
f Suodatinteline
g Luukun avausnappain
h Aromivalitsin
Ohjelmoitavat mallit (mallista riippuen)
i LCD-näytto
j "1-4 cups"-nappain
k "H" -asetusnappain
I "min" -asetusnappain
m "On/Off"-nappain
n Ohjelmanvalintanäppän "Prog. Set"
o Ohjelman suoritusnappain "Auto-On"
p Lampimanapitonappin "Keep Warm" (vain lasikannumalleissa)
q "On/Off" -merkkivalovalo

Turvaohjeet

• Lue käyttoohjeet tarkasti ennen laitteen ensimmaista käyttoa: ohjeiden vastainen käytto vapauttaa valmistajan vastuusta.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden kāyttoön (mukaan luettuina lapset), joiden fyysisäistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet. Laitetta ei saa myoskaan kāyttaa henkilo, jolla eitartvattaa kokemusta tai tietaa laitteen toiminnasta, ellei han ole valvonnan alaisuudessa tai saan edeltäviä ohjeita laitteen kāyttoturvallisuudesta. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteen ka
• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkloon on tarkistettava, etta verkon virran jännite vastaa laitteen jannitettä ja pistoke on maadoitettu.

Virheellinen sähköliitos kumoa takuun.

Laitteesi on tarkoitettu pelkastaan kotikaytttoen sisatiloissa.
- Irrota laite sahkoverkosta heti, kun lopetat sen kayttamisen ja kun puhdast sitä.
- Alä kayta laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut. Tassapauksessa on kaannyttavvaltuutetun huoltokeskuksen puoleen.
- Kaikki muut toimenpiteet kuin asiakkaan tekemät tavalliset puhdistus- ja huoltotoimet tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.
- Jos sahkjoho to tai pistoke on vahingoittunut, laitetta ei saa kayttä. Vaarojen valttamiseksi sahkjoho to ehdottomasti vaihdatettava valtuutetussa huoltokeskuksssa.
- Alä laita laitetta, sahköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
- Alä anna sahköjohdon roikkua lasten ulottuvilla.
Sahkoohto ei koskaan saa olla kosketuksissa laitteen kuumien osien kanssa tai niiden tai muiden lammonlahteiden lahellä tai teravalla kulmalla.
Oman turvallisuutesi tahden sinun tulee kayttaa vain valmistajan laitteeseen sopivia varaosia ja lisala
- Alä irrota pistoketta pistorasiasta vetamällä johdosta.
- Alä kaytä kaatakannua tai termoskannua avotulella tai sahkolevylla.
- Alä laita vettä laitteeseen sen ollessa vielä kuuma.
- Sulje aina kansi (a), kun kaytät kahvinkeitintä.
- Kaikki laitteet käyvat lapi tiukan lautukontrollin. Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käytökokeita, mikā selittäa mahdolliset jäljet käytösta.
- Alä koskaan laita kaatokannua tai termoskannua mikroaltouuniin, astianpesukoneeseen tai keittolevy

• Alä koskaan laita kattasi termoskannun sisään.
• Älä kayta kaatakannua tai termoskannua ilman kantta.

Ennen ensimmaista kayttoa

Keitä noin 1 litra vetta keittimen lapi mutaman kerran ennen varsinaista kahvinkeitttoa.

Kahvin valmistus

(Seuraa kuvia 1 - 8)

• Avaa luukku painamalla nappia (g), joka sijaitsee kahvienkeittimen päää.
• Käytä ainoastaan kylmää vetta ja suodatinpaperia n°4. Älä käytä termoskannua ilman korkka.
• Alä yltä veden maksimimärää, joka on merkitty saillion vedentasoon.
  Tämä kahvinkeitin on varustetu tippalukolla, jonka ansiosta kahvia voi tarjoilla ennen veden valumise loppumista. Laita kaatokannu tai termoskannu nopeasti takaisin paikoilleen, jotta vetta ei juokse yli.
  Jotta kahvi sailyisi paremmin lampoisena, huuhtele termoskannu kuumalla vedellä ennen kayttöa.
• Termoskannun korkkia on kierrettäva tiukasti oikealle pysyttajaan saakka, kunnes kädensijan nuoli on samassa linjassa kuin "unlock" kahvin valmistamiseksi ja pitämiseksi lampimäna. Kahvin tarjoilemiseksi korkkia on kierrettäva auki 1/2 kierrosta, kädensijan nuolen on oltava samassa linjassa kuin "lock".
• Odota mutama minuutti ennen uutta kahvinvalmistusta.

Aromivalitsin

(Seuraa kuvaa 9)

• Aromivalitsimen (h) avulla voit saataa valmistetun kahvin vahvuutta.
• Kännä valitsijaa (h) oikealle asentoon Adaksesi tavallista kahvia, kaikki vesi sailiössa valuukahvijauheen lapi.
  Saadaksesi laihempaa kahvia kaanna valitsinta (h) vasemmalle asentoon Vain noin puolet sailiion vedesta valuu kahvijauheen lapi.
• Valitsimen (h) vãiaspentojen avulla voit saataa voimakkuuden.

Ohjelmoitaville malleille

Ilmaisut

Program-On -ilmaisin:

• kello on näytössä, kun painetaan ON "Auto-On" -käytössä.

1-4 kupin ilmaisin:

• symbols on näytössä, kun painetaan "1-4 cups" -nappainta, mutta se ei käynnistä valmistusta.

ON -merkkivalo:

• symboli on näytössä, kun painetaan ON "On-Off" -nappäintä (punainen merkkivalo "R" syttyy). Jos painetaan "1-4 cups" -nappäintä, -symboli nakyyy yhdessa.

Eri toimintojen yksityiskohtainen esittely

Ajan asetus

• "H"- ja "min"-nappaimä käytetäan asettamaan kellonaika;
• Oletuskellonaika on 0:00 (keskiyo);
• Tunnin asettamiseksi on painettava "H" -nappäintä kerran, tuntien arvo kasvaa alun arvosta 0:00 tunnin valein.

Jos painat ja pidät painettuna "H" -nappäintä yli 2 sekunnin ajan, tuntien arvo kasvaa noin 3-5 tuntia sekunnissa.

Minuuttien asettamiseksi on painettava "min" -nappainta kerran, minuuttien arvo kasvaa alun arvosta 0 minuutin valein. Jos painat ja pidat painettuna "min" -nappainta yli 2 sekunnin ajan, minuuttien arvo kasvaa noin 3-5 minuuttia sekunnissa.

Kahvin valmistus:

• Jos haluat käynistää valmistussyklin kasin, paina "On/Off" -nappainta, LCD -nayttö ilmoittaa kello-najan. Symboli nakyy LCD -naytössä (punainen valor "R" sytty) ja valmistussykli alkaa.
• Jos haluat keskeyttäa valmistussyklin kasin, paina "On/Off" -nappainta, symboli sammuu, punainen valo sammuu, lammitin sammuu ja valmistusprosessi lakkaa.

Program-on -toiminto:

• Ohjelmoidun ajan oletusaika on 12:00;
• Paina "Auto-on" -näppäintä, LCD näyttaa sen hetkisen kellonajan. symboli nakyly LCD - naytössä ja ohjelman suorituskäytto (vihrea valo "R") aktivoituu. Valmistussykli alkaa automaattisesti ohjelmoituna aikana ja nakyly LCD -naytössä (punainen valo "R" syttyy).
• Ohjelman suorituskäytön lopettamiseksi on painettava "Auto-On"-nappäintä, symboli sammuu ja vihrea valo "R" sammuu;

Ohjelmoijan sàäö:

• Paina "Prog. Set" -näppäintä kerran, LCD -näytössä alkaa vilkkua ohjelmoitu aika ja kahvinkeitin siirtyy ohjelmoidun ajan asetuskäyttoön.
• Tunnin asettamiseksi on painettava "H" -nappäintä kerran, tuntien arvo kasvaa alun arvosta 12:00 tunnin välein. Jos painat ja pidät painettuna "H" -nappäintä yli 2 sekunnin ajan, tuntien arvo kasvaa noin 3-5 tuntia sekunnissa. Minuuttien asettamiseksi on painettava "min"-nappäintä kerran, minnuutien arvo kasvaa alun arvosta 0 minuutin välein. Jos painat ja pidät painettuna "min" -nappäintä yli 2 sekunnin ajan, minuuttien arvo kasvaa noin 3-5 minuuttia sekunnissa.

• Ohjelmointikäytösta poistumiseksi

• Paina "Prog. Set" -nappäintä poistuaksesi ohjelma-asetuskäytösta;

• Alä tee mitään. Jos "H"- tai "min" -nappäimiä ei paineta 5 sekunnin kuluessa, poistut

"SetProgram Time" -käytösta ja ohjelmoidut asetukset ovat voimassa (vihrea valo "R" syttyy).

Vahvan kahvin käytto "1 - 4 cups":

• "1 - 4 cups" -käytö saataa veden virtausnopeutta parantaakseen pienellä vesimärällä valmistettayan kahvin makua.
• Aktivoi/katkaise 1-4 kupin käytto painamalla "1 - 4 cups" -nappäintä kaikissa käytöissä.

symboli aktivoituu.

• "H" ja "min"-nappaimia kaytetaan lampimana pitoajan asettamiseen.
• Oletusaika on 2:00.
• Maksimiaika on 2 tuntia.
• Tunnin asettamiseksi on painettava "H" -nappainta kerran, tuntien arvo kasvaa alun arvosta 0:00 tunnin valein.

Jos painat ja pidät painettuna "H" -nappäintä yli 2 sekunnin ajan, tuntien arvo kasvaa noin 3-5 tuntia sekunnissa.

Minuuttien asettamiseksi on painettava "min" -nappainta kerran, minuuttien arvo kasvaa alun arvosta 0 minuutin valein. Jos painat ja pidat painettuna "min" -nappainta yli 2 sekunnin ajan, minuuttien -arvo kasvaa noin 3-5 minuuttia sekunnissa.

Puhdistus

• Käytetyn kahvijauheen poistamiseksi on suodatinteline (f) otettava kahvinkeittimesta.

• Irrota laite sahköverkosta.

• Alä puhdista kuumaa laitetta.
• Puhdista kostealla kankaalla tai sienellä.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle.
• Suodatintelineen voi pestä astianpesukoneessa.
• Laita suodatinteline (f) paikoilleen laittamalla reunalla nakyvat merkitaa samaan linjaan.

Kalkinpoisto

• Poista keittimestäsi kalkki 40 käytökerran välein.
  Voit kayttaa:
• joko pussi kalkinpoistoainena liuotettuna 2 isoon kuppiin vetta.
• tai 2 isoa kuppia kirkasta etikkaa.
• Kaada se sailiöön (b) ja käynnistä kahvinkeitin (ilman kahvijauhetta).
• Anna valu a kaatokannuun tai termoskannuun (c) kupillisen verran, pysaytlaite sitten.
• Anna vaikuttaa tunnin verran.
• Käynnistä laite valumisen viemiseksi loppuun.
• Huuhtele keitin käytämällä sitä 2-3 kertaa 1 litralla vetta.

Takuu ei koske kahvinkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivat toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin takia.

Lisälaitteet

-Termoskannu
- Lasinen kaatakannu

Ongelmatapauksissa

• Tarkista:
  sahkoliitos.
• etta katkaisija on käytöasennossa.
• etta käantyvä luukku on lukittu.
• Veden valumisaika on lian pitkä tai laitteen käntyäenet ovat liian voimakkaita:
• puhdista kalkki keittimestäsi.

Laitteesi ei toimi vielakään? Känny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaialella.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan

περιγραφή

a KaTak
b Doxvepou
c Fuaiivn n 1ooepuiikn kavata (avaoya to ovtelo)
d Σταθμη vερού
e Nepiotpefoevo kaumu
f Θnkn φiλtpou
g DiakóTTns avoiγμatoc kaúμatoc
h Diakottns ETTIOyng apwato
Movéλμεδuvatótna TPOpypaμaTIOU (avλoγμεTO movTeλo)
i Ψηφιακή Θθόνη LCD
jAikoknttnspuoioansnoootntac“1-4cups"（1-4 ltzavia)
k DiakóTTns puθmianos “H” ωpaç (xpovoiaikóTTns)
I Diakokntns puOioans "min" AETTOU (xpvovdiakokntns)
m AiaKoTTnS evapns - TaaonS aeitoupyiaC "On/Off"
n Diakottns Poutionns TpoypapatoC "Prog. Set"
O AiaKoTTnG EvpyoToinan n PpoypaMaTOC "Auto-On"
p Diakottns diatnpnong 0epokpaiaac "Keep Warm" (movo movteo n yuaivn kavata)
q Auxvia evdeiengs leitoupyia "On/Off"

Σuβouλες ασφαλειας

• Aiaβaote TPOOeKTiKa TIG obnyiecs xpnoews TPIV xpnoipotoinoete yia Tpwn oopa tn ouok. Oac: n kataoKEuaoTpiα Etaipia dev fepei kaia euovn oe TepiTTwon m npnsos Twv obnyiw autwv.
  H TAPOUSA OUOKEUN DEV TPETEI VA XPNOIPOIOIEITAI ATTO ATAOA (OUMTPEIAAUBAVOEVWv TwV TAIOW) TOW OTIOIW N OWMATIKN, AIOHTnpia n TVEUMATIKn IKAVOTNTa Eivai MEIWUEVN. ETIONG DEV TPETEI VA XPNOIPOIOIEITAI ATTO ATAOA XWPIC EMTEPIAI yvwON Ws Poc Tn XpOAN, EKTOS AV TA ATOUA auta B UTIO ETTIeun AN TO KAITOAO ATAOIO TIVAI UTEUBOV Ws Poc Tnv aQPAeia Touc. Ta PAIDIA PPEN BPIOKOVTAI UTO ETTIeIN POKEIJEVOU VA DIAQPAIAOTei OTI DEV ThxPNOIPOIOIOUV TN OUKeUN W
• Pniv xpnoiopoioeTe Tn oukeun, Bepaiowte Oti n taon peuatoC tsoukeunc oac avtioiyei otnv taon peuatoC ts nektpikns oac Eykaataaans, kai otni npica exei yewon.

Otoiohntote afoos stn ouvoeon akupwei Tnv eyyunon.

H ouokean autn Tpoopicietai atokkiaotikayia oikiakn xpon kai yia eaa otni.
ByaZeTe to i aTo nTv piz aotav dEv xpnoiouoite tn oukeun kai otav eAe va tv kaapioeTe.
Myn xnoiopoioite nvy oukeun oac av dev aeitoupyekavovikn av exe i athetai znmu. 2e teoia Tepittwn 0a npetie va eikoivwveite e eva ato ta Eouoiobotmeva Kevtpa Texvikn Eutnpentnnc PELATWv TngTefal.
EKTc aTov kaapioo kai Tny ouvtnpn nn Tou yivovta aTov xpnoT, Kae aaan epyaia EIOIopwOng TpETe va avatEaot OwOBDOTne Oa Eouoiobotmeva Kevtpa Texvikns Eutnpentnnc PLaatow TntTefal.
- Av to ηλεκτριό καλώδιο ἡ Φις πάθει ζημία, μήν χροσιμοποίειτέ αλλο τήν συοκεύη. Γία να ατοφύγετε κάθε κύδυν, πρεπείνα σας το αλλάξουν στωσόπιοτε σέ ενα από Εξουσιοδοτημένα Kέντρα Κεχικός Εξιπηρέτησε Πελατών τήξefal.
Mnu biEte Tny oukeun, to nAektpko kaawio n To qic oTo vepo n eOtoIOBNTTE aaLo
Mny aqnvte To nEKTpiko kaowio va Kpeetai o e onmuio Tou va to qtvovv Tiaia.To nEKTpiko Kaawio dev Tnpetie va epxetai o e Etnaqn me TIG KAUTEc ETTIAPVEIECS TNS OUAKEUNCS.
- Eπiαnç δεν πρεπειν αβρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας καιν ερχεται σε επαφή με αιχμηρές γωνίες ἡπιφάνεις.
- Tia tvnvaopaaleia oac, xpoimuotoiie tmovo yvnoia eapntmuata kai avtaaaktikc tnc kataokeuaotpiac - etaipiac oxediaoueva ioka yia tvn voukeun oac.