Mimosa - Liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mimosa FALMEC

Symbolen med den överkryssade soptunnan gäller endast inom den Europeiska Unionen: om du vill kassera denna utrustning i andra länder råder vi dig att kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren för att fråga om korrekt kasseringsmetod. VARNING! Företaget förbehåller sig rätten att göra ändringar i apparaterna när som helst och utan föregående meddelande. Tryck, översättning och reproduktion, även delvis, av denna manual är bundna till tillverkarens godkännande. Den tekniska informationen, de graska framställningarna och de speci- kationer som nns i denna manual är indikativa och kan inte kopieras. Manualens redigeringsspråk är italienska. Tillverkaren kan inte hållas an- svarig för eventuella skriv- eller översättningsfel.60 TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia määräyksiä. Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, liesituuletinta EI saa käyttää: irrota liesituuletin verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai maa- hantuojan asiakaspalveluun. Älä muokkaa laitteiston sähköisiä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita. Älä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epäpätevien ja asiaa tuntemattomien henkilöi- den suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa va- hinkoja, vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henki- löille, mikä ei kuulu valmistajan takuun piirin. VAROITUKSET ASENTAJALLE TEKNINEN TURVALLISUUS Ennen liesituulettimen asentamista on tar- kistettava, että kaikki sen osat ovat ehjiä ja toimivia: jos vikoja ilmenee, älä jatka asen- nusta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Jos esteettisiä vikoja ilmenee, liesituuletinta EI saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäiseen pak- kaukseensa ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Asennuksen jälkeen tehtyjä esteettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan. Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkiä) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppi- sesti. Kuvun mukana toimitettavaa kiinnityssarjaa (ruuvit, kiinnitystulpat) voidaan käyttää vain muuratuille sei- nille: jos kupu on asennettava seinälle, joka on tehty muusta materiaalista, ota käyttöön muut kiinnitysjär- jestelmät ottaen huomioon seinän kantavuus ja ku- vun paino (osoitettu sivulla 2). Ota huomioon, että asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa sähköön ja mekaa- niseen kestävyyteen liittyviä riskejä. Älä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä il- mastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

Sähköjärjestelmän, johon kupu tullaan liit- tämään, on oltava määräysten mukainen ja varustettu maadoituksella käyttömaan turvamääräysten mukaisesti; sen on myös oltava Eurooppalaisten radiohäirinnän estoa koskevien määräysten mukainen. Ennen liesituulettimen asennusta tarkista, että sähkö- verkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä sijaitse- vassa kyltissä annettua arvoa. Sähköliitäntään käytettävän pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen: jos näin ei ole, helppopääsyiselle paikalle on asetettava yleiskatkaisija liesituulettimen virrankatkai- sua varten tarpeen vaatiessa. Vain pätevä sähkömies saa suorittaa tarvittavia muu- toksia kuvun sähköjärjestelmään. Poistoputken suojan kiinnitysruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13 mm. Näistä ohjeista poikkeavien ruuvien käyttäminen voi aiheuttaa säh- köön liittyviä riskejä. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, älä yritä sel- vittää ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jälleenmyy- jään tai maahantuojan asiakaspalveluun. Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta pois irrottamalla sähköjohto tai kyt- kemällä pääkatkaisija pois päältä.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

Älä yhdistä laitetta palamisesta muodostu- vien savujen poistoputkiin (esim. lämmi- tyslaitteet, takat, jne.) Varmista ennen liesituulettimen asennusta, että kaik- kia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa kos- kevia määräyksiä on noudatettu. Poikkeukset Australia ja Uusi-Seelanti: Liesituulettimet ja muut keittiön höyrynpoistimet voivat vaikuttaa hai- tallisesti kaasua tai muita polttoaineita (mukaan luki- en muissa tiloissa olevat) polttavien laitteiden turval- liseen toimintaan palamiskaasujen takaisinvirtauksen takia. Nämä kaasut voivat johtaa hiilimonoksidimyrky- tykseen. Liesituulettimen tai muun keittiön höyryn- poistimen asennuksen jälkeen pätevän henkilön on testattava savukaasulaitteiden toiminta sen varmista- miseksi, että palamiskaasuja ei pääse virtaamaan ta- kaisin. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)61 SUOMI

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämä varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuu- den takaamiseksi, minkä vuoksi pyydäm- me, että luette huolellisesti tämän oppaan kaikil- ta osiltaan ennen laitteen käyttöä, tai ennen sen puhdistustoimenpiteitä. Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai koti- eläimille suoraan tai epäsuorasti aiheutuvista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. On erittäin tärkeää, että tämä ohjekirja säilyte- tään yhdessä laitteen kanssa tulevaa käyttöä var- ten. Jos laitteisto myydään tai annetaan toiselle henkilölle, varmista että myös ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, että uusi käyttäjä saa tietoa liesituulettimen käy- töstä ja sitä koskevista varoituksista. Ruostumattomasta teräksestä valmistetun liesituu- lettimen asennuksen jälkeen se on välttämättä puh- distettava suojaliiman jäänteistä ja mahdollisista rasva- tai öljytahroista, jotka voivat vahingoittaa lopul- lisesti liesituulettimen pintaa, ellei niitä poisteta. Tätä toimenpidettä varten valmistaja suosittelee käytettä- väksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myös ostettavissa myöhemmin. Käytä alkuperäisiä varaosia.

Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan koti- talouksien ruoan kypsennyksestä aiheutuvien sa- vujen poistoon imun kautta, ei ammattikäyttöön: kaikki tästä poikkeava käyttö on kiellettyä, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja kotieläimille, sekä vapauttaa valmistajan kaikes- ta vastuusta. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, ais- tinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyt- tää laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTÖÄ JA PUHDISTUSTA VAR

TEN Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoi- menpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä. Älä käytä liesituuletinta kosteilla käsillä tai avojaloin. Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, että kaikki sähköi- set osat (valot, imujärjestelmä) on sammutettu. Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripus- tettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispaino ei saa ylittää 1,5 kg:aa. Tarkkaile rasvakeittimiä käytön aikana: kuumentunut öljy voi syttyä palamaan. Älä sytytä avotulta kuvun alle. Älä valmista ruokia avotulella kuvun alla. Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia ras- vasuodattimia; muuten rasva ja lika pääsee laitteis- toon vaarantaen sen toiminnan. Liesituulettimen käsiteltävät osat voivat olla kuumia käytettäessä yhdessä keittolaitteiden kanssa. Älä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielä kuumia. Jos puhdistus ei tapahdu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tässä ilmoitetuilla tuotteilla, tulipaloriski on mahdollinen. Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käy- tetä pidempiin aikoihin. Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaa- sulla tai muilla polttoaineilla toimivia lait- teita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien määräysten mu- kaisesti. ASENNUS osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku ''TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET''. TEKNISET OMINAISUUDET Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulet- timen sisällä.62 SIJOITUS Minimietäisyys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesituulettimen alimman kohdan välillä on annettu asennusohjeissa. Yleisesti, kun liesituuletin sijoitetaan kaasulieden yläpuolelle, tämän etäisyyden on oltava vähintään 65 cm (25,6"). Tästä huolimatta, TC61:n

11. heinäkuuta 2002 annetusta EN60335-2-31 tekemän mukaan, keitto-

tason ja kuvun alaosan välinen minimietäisyys voidaan laskea asennus- ohjeissa annettuun korkeuteen. Jos kaasulla toimivan keittotason käyttöohjeet määrittävät suuremmas- ta etäisyydestä, tämä on otettava huomioon asennuksessa. Älä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöil- le (sade, tuuli, jne...).

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilöstölle) Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä liesituulettimelle, kytke laite irti sähköverkosta. Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja; jos näin tapahtuu ota yhteyttä lähimpään Huoltopalveluun. Sähköliitäntöjen tekemistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön. Liitännät on tehtävä voimassa olevien lakien mukaisesti. Ennen liesituulettimen yhdistämistä sähköverkkoon, varmista että:

• sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä sijaitsevassa tieto- kyltissä annettua arvoa;

• sähköjärjestelmä on määräysten mukainen ja kestää kuormituksen (katso tekniset ominaisuudet liesituulettimen sisältä);

• pistoke ja johto eivät saa joutua kosketuksiin yli 70 °C lämpötilojen kanssa;

• virransyöttöjärjestelmä on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdyllä maadoituksella voimassa olevien määräysten mukaan;

liitäntäpistoke on helppopääsyisessä paikassa liesituulettimen asen- nuksen jälkeen. Tapauksissa joissa:

• laitteiden johdoissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava tyyppiä ''vakio''. Johdot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maa- doitukseen, sininen nollajohtoon ja ruskea vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettävä asianmukaiseen turvapistorasiaan.

kiinteä laitteisto, jota ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyydellä mahdollistaen täydellisen katkaisun III-ylijänniteka- tegorian olosuhteissa. Näiden virrankatkaisulaitteiden on oltava olemassa sähköverkossa asennusta koskevien määräysten mukaisesti. Keltainen/vihreä maajohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta. Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyönnistä. SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA IMU

Tässä versiossa savut ja höyryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kautta. Tätä varten liesituulettimen ilmanpoistoliitos on liitettä- vä putkeen, jossa on ulkoinen poistoaukko. Poistoputken ominaisuudet:

• halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.

• pieni kallistuma alaspäin (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta kon- denssi ei valuisi takaisin moottoriin.

• välttämätön minimimäärä mutkia.

• välttämätön minimipituus tärinän ja liesituulettimen imukyvyn las- kun välttämiseksi. Putket on eristettävä, jos ne kulkevat kylmien tilojen läpi. Ulkoilman palautumisen estämiseksi, tuulettimessa on vastaventtiili. Saksan poikkeus: kun liesituuletinta ja muulla kuin sähköllä toimivia laitteita käytetään sa- manaikaisesti, tilan negatiivinen paine ei saa ylittää 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA SUODATTAVA

Tässä versiossa ilma kiertää aktiivihiilisuodattimien läpi puhdistusta varten ja takaisin sisäilmaan. Tarkista että aktiivihiilisuodattimet on asennettu ku- puun, jos näin ei ole asenna ne asennusohjeiden mu- kaisesti: Tässä versiossa vastaventtiili ei saa olla asennettuna: poista vent- tiili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen. ASENNUSOHJEET osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla. Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tar- kennetuissa kohdissa noudata kuitenkin sitä koskevan asennuksen vaiheita. TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloit- tamista savujen ja höyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa. Kypsentämisen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaikki höyryt ja ha- jut on imetty täysin: ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voi- daan ajastaa 15 minuutin päähän. NOPEUDEN VALINTA I-nopeus: pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutuksella. II-nopeus: normaali käyttötila. III-nopeus: voimakkaiden hajujen ja höyryjen tapauksessa.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVÄLIT

Metallisuodattimet on pestävä 30 käyttötunnin välein. Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava 3-4 kuukauden välein, liesituulet- timen käytöstä riippuen. Lisätietoja varten katso luku "HUOLTO".

VALOKYTKIN 0 Asento 0, valo on sammutettu 1 Asento 1, valo on päällä MOOTTORIKYTKIN 0 Asento 0, moottori on sammutettu 1 Asento 1, moottori toimii miniminopeudella 2 Asento 2, moottori toimii keskinopeudella 3 Asento 3, moottori toimii maksiminopeudella Moottorin käynnistymisestä on merkkinä kytkimessä olevan led-va- lon syttyminen63 SUOMI MEKAANISEN NÄPPÄIMISTÖN KÄYTTÖ OFF 1 2 3

Valon sytytys / sammutus OFF OFF-painike Painamalla painiketta moottori sammuu

Painike 1: Painamalla painiketta (painike sisällä) moottori käynnistyy tai asettuu miniminopeudelle

Painike 2: Painamalla painiketta (painike sisällä) moottori käynnistyy tai asettuu keskinopeudelle

Painike 3: Painamalla painiketta (painike sisällä) moottori käynnistyy tai asettuu maksiminopeudelle

ELEKTRONINEN NÄPPÄIMISTÖ

Moottori ON/OFF Nopeuden lisäys 1-3 Nopeudet on ilmoitettu näp- päimien led-valojen avulla: Nopeus 1 Nopeus 2 Nopeus 3 Nopeuden hidastus 3-1 Valon sytytys / sammutus AJASTIN (Vilkkuva punainen led-valo) Automaattinen sammutus 15 min jälkeen. Toiminto kytkeytyy pois päältä (punainen led-valo sammu- nut), jos: - AJASTIN-näppäintä ( ) painetaan toisen kerran. - ON/OFF-näppäintä ( ) painetaan. SUODATINHÄLYTYS (Kiinteästi palava punainen led-valo ( ) o) Rasvanpoistosuodattimien huolto noin 30 käyttötunnin jäl- keen. Paina ( ) 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi. Jos näppäimistö on täysin passiivinen, ennen kuin otat yh- teyttä tekniseen asiakastukeen, katkaise laitteen virran- syöttö tilapäisesti (noin 5 s), mahdollisesti pääkatkaisijan kautta, sen normaalitoiminnan palauttamiseksi. Jos tämä ei te- hoa, ota yhteyttä tekniseen tukeen. HUOLTO Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suo- rittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä. Älä käytä pesuaineita, jotka sisältävät hankaavia, happamia tai syövyttäviä aineita, tai hankaavia liinoja. Säännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa. Erityisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet: toistuva suo- dattimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupuun keräänny helposti syttyvää rasvaa. ULKOPINTOJEN PUHDISTUS Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat vähintään 15 päivän välein, jotta vältät öljyisten ja rasvaisten ainesten tarttumi- sen sen pintaan. Harjatusta ruostumattomasta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosittelee käyttämään "Magic Steel" liinoja. Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksessa, puhdis- tus tehdään käyttämällä kosteaa liinaa, jota on kastettu hieman neut- raaliin nestemäiseen pesuaineeseen tai metyylialkoholiin. Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttäen peh- meitä liinoja. Älä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lähellä välttääksesi kosteuden pääsyä elektronisiin osiin. Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisillä, ei syövyttävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja pehmeää liinaa käyttäen. Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SISÄPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen si- sällä ei saa puhdistaa nesteillä tai liuottimilla. Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten. METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET Suosittelemme pesemään metallisuodattimet usein (vähintään ker- ran kuukaudessa) jättämällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astian- pesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi, välttäen niiden taittamista. Älä käytä syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita. Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden täydellistä kuivumista ennen takaisin asennusta. Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suo- dattimien materiaalille: tämän välttämiseksi käytä matalan lämpötilan pesuohjelmaa (maks. 55 °C). Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten. AKTIIVIHIILISUODATTIMET Nämä suodattimet pidättävät ne läpäisevässä ilmassa olevat hajut. Näin puhdistettu ilma palautetaan ympäristöön. Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava keskimäärin 3-4 kuukauden vä- lein normaalikäytössä. Katso asennusohjeet aktiivihiilisuodattimien vaihtoa varten.64 VALAISTUS Kupu on varustettu normaalikäytössä erittäin tehokkailla, vähän kulutta- villa ja kestävillä led-valaisimilla. Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita. HÄVITTÄMINEN KÄYTÖN LOPUTTUA Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteasti- asta tarkoittaa, että laite on WEEE-tuote eli ''Sähkö-ja elektro- niikkalaiteromu'', ja näin ollen sitä ei saa hävittää sekajättee- nä (eli ''normaalin kotitalousjätteen'' mukana), vaan se on käsiteltävä erikseen kierrätystä varten, tai se voidaan erikoiskäsitellä, jotta mahdol- liset ympäristölle vahingolliset aineet voidaan poistaa ja hävittää turval- lisesti ja sen uudelleenkäytettävät raaka-aineet saadaan talteen. Tämän tuotteen oikein tehty hävittäminen auttaa arvokkaiden luonnonvarojen säilyttämisessä ja estää mahdollisia ihmiselle ja ympäristölle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, jotka voivat johtua jätteiden väärästä hävitysta- vasta. Pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi li- sätietoa lähimmästä jätteiden keräyspisteestä. Näiden jätteiden hävit- tämisestä annettujen kansallisten määräysten laiminlyönti voi johtaa rangaistuksiin. TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuoksi suosittelemme ennen laitteen hävittämistä ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi. TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISIS SA MAISSA Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli koskee vain Euroopan unionia: jos laite on hävitettävä muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteyttä pai- kallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi. HUOMIO! Valmistaja pidättää oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa, ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, kääntäminen ja kopioiminen on sallittua vain valmistajan valtuutuksella. Tekniset tiedot, graaset esitykset ja tarkennukset tässä oppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitä ei saa julkaista. Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai käännösvirheistä.