LC 551SP - Sähköruohonleikkuri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LC 551SP HUSQVARNA

VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynä olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman.

Lue käyttoohje huolellisesti ja ymmärra sen sisälto, ennen kuin alat käyttaa konetta.

Varmista, ettei työvaluella ole asiaankuulumattomia.

Esta tahaton kaynnistys irrottamalla sytytskaapeli sytytystulpasta.

Mittatikku / ölj ilsaäminen

Nopea

Hida

Pysayta moottori.

Rikastin

Terakytkin

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita.

Varoitus pyorivista terista. Varo kasia ja jalkoja.

Varoitus: pyorivia osia. Pida kdet ja jalat poissa niiden Iaheltta.

Tämä tuote tayttä voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

Melupäastot ympäristöön Europonyhteison direktiivin mukaisesti. Koneen paästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä.

Alä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai tiloissa, joissa ei ole ilmanvaihtoa. Pakokaasut sisälṭavāt hiilimonoksidia, hajutonta, myrkyllista ja hengenvaarallista kaasua.

Rajahdsvaara

Erittain kuuma ulkopinta.

Laite toimitetaan ilman oljya.

Lisaa oljya ennen kuin kaytat konetta.

Alä koskaan käytä moottoria sisallä, suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa.

Moottori ei toimi E85-nimellä myytävälla polttoaineella (85% etanolia).

Tulenteko, avotuli ja tupakointi kielletty.

Selvitys vaaratasoista

Varoitukset on jaettu kolmeen luokkaan.

VAROITUS!

VAROITUS! Tata kaytetaan, jos kayttoohjeen noudattamatta jattamisestao voi seurata kayttajan vakava vamma tai kuolema tai ympariston vahingoittuminen.

TÄRKEAA!

TÄRKEÄ! Tàta käytetaän, jos käyttoohjeen

noudattamatta jattamisestä voi seurata kayttajan

loukkaantuminen tai ympariston vahingoittuminen.

HUOM!

HUOM! Tata kaytetaan, jos kayttoohjeiden noudattamatta jattamisesta voi seurata materiaalin tai koneen vauroituminen.

Sisälto Hyvä asiakas!

MERKKIEN SELITYKSET

Merkkien solitykset 39

Selvitsy vaaratasoista 40

ESITTELY

Sisaltö 41

Hyvä asiakas! 41

ESITTELY

Ruohonleikkurin osat? 42

ESITTELY

Ruohonleikkurin osat? 43

KONEENTURVALAITTEET

Yleista 44

ASENNUS JA SAADOT

Yleistä 45

Ohjain 45

Leikkuukorkeus 46

Keräaja 47

Silppurilisalaite 47

Taakse heittavä 47

POLTTOAINEEN KASITTELY

Yleistä 48

Poltoaine 48

Tankkaus 48

Kuljetus ja sailytys 48

KÄYTTO

Henkilokohtainen suojavarustus 49

Yleiseturvaohjeet 49

Trimmauksen perustekniiikka 50

Kuljetus ja sailytys 50

Käynnistys ja pysäytys 50

KUNNOSSAPITO

Yleistä 52

Huoltokaavio 52

Yleinen tarkastus 52

Sytytystulppa 54

Kayttohihnansaatob 54

Ilmensuodatin 54

Oljynvaihto 54

Poltoainejärestelmä 54

Vipujen saataminen 54

TEKNISETTIEDOT

Teknisetiedot 55

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus 56

Onnittelemme Husqvarna-tuotteen valinnan johdosta! Husqvarnan perinteet ulottuvat vuoteen 1689 saakka, jolloin kuningas Kaarle XI antoi pystyttaa Huskvarna-joen rannalle tehtaan muskettien valmistukseen. Sijoitus Huskvarna-joen rannalle oli looginen, koska jokeea kaytettiin vesivoiman tuottamiseen ja se toimi siten vesivoimalana. Näden yli 300 vuoden ajan, joina Husqvarnan tehdas on ollut toiminnassa, siellä on valmistetu lukemattomia tuotteita, aina puuliesistä moderneihin keittiökoneisiin, ompelukoneisiin, polkupyörin, moottoripyörin jne. 1956 lanseerattiin ensimmäinen moottoriruohonleikkuri, jota seurasi vuonna 1959 moottorisaha, ja sillä alalla Husqvarna nykyisin toimii.

Husqvarna tanä paivänä yksi maailman johtavista metsä ja puutarhatuotteiden valmistajista, Jonka tärkeimpänä kriteerinä on laatu ja suorituskyk. Liikeidea on kehittä, valmistaa ja markkinoida moottorikäytöisiä tuotteita metsän- ja puutarhanhoitoon sekä rakennus- ja laitosteollisuudelle. Husqvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa, käytäjäystävallisyydessä, turvallisuuddessa ja ympäristöajattelussa, minkä vuoksi olemme kehittaneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi naillä alueilla.

Olemme vakuuttuneita, etta tulette tytyväisenä
ar vostamaan tuotteemme当场 ja suorituskyä vielä pitkalle tulevaisuudessa. Ostaessasi jonkin
tuotteistamme saat ammattitaitoista korjaus- ja
huoltoapua, jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu. Jos
ostat koneen muualta kuin valtuutetulta
jälleenmyyjaltämme, pyydä myyjää neuvomaan lahin
huoltoliike.

Toivomme, etta olet tytyvainen koneeseesi, ja etta se aaa olla seuralaisenasi pitkän aikaa eteenpain. Muista, etta täm kayttoohje on arvokas asiakirja. Noudattamalla sen kaytto-, huolto- ja kunnossapito- ja muita ohjeita voit huomattavasti pidenta koneen elinikaa ja lisatmyos sen jalleenmyyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa kayttoohje uudelle omistajalle.

Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta!

Husqvarna AB kehittäa jatkuvasti tuotteitaan ja pidattäa siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköa koskeviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

ESITTELY

LC451S

LC 451V

Ruohonleikkurin osat?

1 Moottorijarrusanka
2 Kaytovipu
3 Käynnistyskahva
4 Keraajä
5 Kahvan korkeussaadon Iukitusvipu
6 Leikkuukorkeuden saadin
7 Leikkukotelo
8 Politonesteen taytto

9 Ilmansuodatin
10 Sytytystulppa
11 Aanenvaimennin
12 Mittatikku / olj lisaaminen
13 Takasuojus
14 Nopeussaatimet (LC 451V)
15 Kayttoohje

ESITTELY

LC551VBP

LC 551SP

Ruohonleikkurin osat?

1 Terakytkimen tanko (LC 551VBP)
2 Takakahvan salpa (LC 551VBP)
3 Käynnistyskahva
4 Kerääja
5 Kahvan korkeussaadön lukitusvipu
6 Leikkuukorkeuden saadin
7 Mittatikku / ölj iisäaminen
8 Leikkuukotelo

9 Sytytystulppa
10 Ilmansuodatin
11 Polltonesteen taytto
12 Kaasunopeudensaatc (LC 551VBP)
13 Kaytovipu
14 Moottorijarrusanka (LC 551SP)
15 Kaasuliipasin (LC 551SP)
16 Kayttoohje

Yleistä

Tass osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus.

VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta, jonka turvalaitteet ovat vialiset. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltolikkeeseen korjattavaksi.

Alä tee tahan koneeseen koskaan sellaisia muutoksia, jotka muuttavat sen alkuperäistä rakennetta, alakä kaytä sitä, mikäi epäilet jonkun muun muuttaneen konetta. Estā tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Leikkuukotelo

Leikkuukotelo on suunniteltu vahentamän tärinöitä ja pienentämän viiltovammojen riskejä.

Leikkuusuojuksen tarkastus

• Varmista, ettei leikkuukansi ole vauroitunut ja ettei siinä ole nakyviä vikoja, kuten halkeamia ulommassa suojakannessa.

Moottorijarrusanka

LC 451S, LC 551SP, 451V

• Moottorijarrun tehtavana on pysayttaa moottori. Kun ote moottorijarrusangasta irrotetaan, tulee moottorin pysahtya.

Moottorin jarrukahvan tarkastus

Käynnistä kone kohdassa Käynnistys ja pysäytys annettujen käynnistysohjeiden mukaisesti ja vapauta jarrukahva. Moottorjarrun tulee ola siten saädetty, etta moottori pysähtyy 3 sekunnin kuluessa.

Teräkytkimen tanko

LC 551VBP

Terakytkimen tangolla käynistetaan terä. Kun terakytkimen tanko vapautetaan, terien pitäisi pysahtyä kolmen sekunnin kuluessa.

Aänenvaimennin

VAROITUS! Alä koskaan käytä konetta ilman äenvaimenninta tai äenvaimentimen ollessa rikki. Rikkoutunut äenvaimennin voi nostaa aanitasoa ja palonvaaraa merkittävsti. Pida palonsammutuskalusto saatatvila.

Äänenvaimennin kuimentuu erittäin voimakkaasti sekä kayton aikana että pysayttamisen jälkeen. Tämä koskee myös joutokayntiä. Ota palonvaara huomioon, erityisesti palonarkojen aineiden ja/tai kaasujen laheisyydessä.

• Aänenvaimennin pitäa aänitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut käytäjästa poispän.

Aänvaimentimen tarkastus

Tarkasta saannollisesti, etta aenenvaimennin on ehja ja kunnolla kiinnitetty.

ASENNUS JA SÄÄDÖT

Yleistä

TÄRKEÄ! Estä tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Ohjain

Asennus

1 Löysää koneen kummallakin puolella olevat alanupit.
Tarkista, etta muovinen aluslevy on asianmukaisesti paikallaan kahvan kiinnityssanos lovessa.

2 Asenna kahvasto niin, etta se on taitettuna eteenpain ja muovinen aluslevy on kahvaston ja kahvan kiinnityssosan valissä.

HUOM! Tarkista, etta vajerit ja johdot kulkevat kahvaston sisareunaa pitkin eivatkä ole kiertyneet toisiinsa.

3 Kiinnitä kahvosto kahvan kiininitysosaan ruuvilla, aluslevyllä ja pultila.

4 Taita kahvasto auki ja kiristä koneen kummallakin puolella olevat nupit. Sääda korkeus sopivaksi. Lisātietoja on kohdassa Säädöt.
5 Aseta johdot kaapelikiinnikkeeseen. Varmista, etta johdot eivat ole kiertyneet toisiinsa. Kiinnitkaapelikiinnike kahvaston alapuolle.

6 Aseta johdot kulkemaan kahvaston alaosaa pitkin.
Aseta johdot toiseen kaapelikiinnikkeeseen, joka
kiinnitetaan kahvaston ylaosaan.
7 Kiinnitä vajerit kahvan kannatimeen nippusiteellä.

Asetukset

Kahvan korkeus

• Irrota alemmat nupit.
• Liu'uta nupit urien loppuun asti koneen kummallakin puolella.

• Kahvan korkeuden voi asettaa kahteen eri asentoon.
• Sääda korkeus sopivaksi.

Liu'uta nuppeja yloispain kahvaa kohti, kunnes ne lakkaavat liikkumasta ja kuuluu naksahdus. Kiristä nupit huolellisesti.

Kuljetusasento

Kahvaston voi taittaa kokoon, jolloin kuljetukseen tarvitaan mahdollisimman vahan tilaa.

• Irrota alemmat nupit.
  Liu'uta nupit urien loppuun asti koneen kummallakin puolella.

Liu'uta nuppeja ylospain kahvaa kohti, kunnes ne lakkaavat likkumasta ja kuuluu naksahdus.

• Ruuvaa kahva paikalleen nupin avulla.

Leikkuukorkeus

HUOMAUTUS! Alä saàda leikkuukorkeutta lian matalaksi, sillä silloin terat voivat osua maahan epatasaisissa kohdissa.

Koneessa on leikkuukorkeuden keskikorkeussaat.

Säädä leikkuukorkeutta seuraavasti: paina korkeudensäadintä pyörä kohti ja liikuta sitä joko eteenpän (joloin leikkuukorkeus pienee) tai taaksepän (joloin leikkuukorkeus suurenee).

Leikkuukorkeuden säädössa on 6 vaihetta.

ASENNUS JA SÄÄDÖT

Keraajä

Rungossa oleva ruohonkeraajan kahva on asetettava kerayspussin ylapuolelle.

• Aseta rungon pohjaosa ruohonkerääjän alla olevaan uraan. Kiinnitä runko painamalla se uraan. Aloita painaminen kuvassa nakyvästä rungon osasta ja etene sitten vaiheitain ruohonkerääjän kielekettä kohti.

• Rungon osan kiinnittäminen kielekkeen alle saattaa edellyttä muutamaa napautusta kumivasaralla. Napauta runkoa kielekkeen vahvikkeiden valista.

• Kiinnitä runko pikakiinnikkeillä.

• Varmista, etta koneen leikkuulaite on puhdas ja etta siinä ei ole ruohosilppua.
• Kiinnitä ruohonkeraa jarrung on yareunaan.
• Aseta ruohonkeraaajan kieleke koneen leikkuulaitteseen.

• Kiinnitä kerääjan alaosa tyhjennysaukkoon.

Silppurilisalaite - Lisälaitteet

Silppuamissarja on saatatavilla lisavarusteena. Sen avulla siepolla varustettuja koneita voi kayttaa silppuamiseen. Sarjaan kuuluu keraysjarestelm an tulppa ja tera.
Nosta ruohonheittosuojusta keräysjarjestelmän tulpan asennuksen tai irrotuksen yhteydessä.

Vaihda tera mukana toimitettavaan Combi-teraan. Lisatietoja on kohdassa Teralaite.

Taakse heittävä

Konetta voi kayttäa myös ilman silppurilisälaitetta ja leikkuulaitetta.

• Nosta takasuojus ylós ja irrota sieppo.
• Irrota keräysjärestelmän tulppa.
  Sulje suojus.

Yleistä

VAROITUS! Moottorin käytäminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimyrkyksesta johtuvan kuoleman.

Poltoaine ja polttoaehooryt ovat erittain tulenarkoja ja voivat hengitettnä ja ihokosketuksessa aiheuttaavakavia vahinkoja. Kasittele siksi polittoainen varovasti ja huolehdi polttoaeneen kasittelypaikan hyvastä ilmanvaihdosta.

Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältaa kipinöitä jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta sisātiloissa tai lähellä tulenarkaa materiaialia!

Alä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineita polttoinelhelle.

Polttoaine

HUOMAUTUS! Koneessa on nelitahtimoottori.
Varmista, etta olysailiossa on aina tarpeksi oljya.

Bensiini

Käytä lyjytontä tai lyjyllista lautubensiinia.
- Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria käytetään bensiinillä, jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena olla nk. nakutus. Tämä nostraa moottorin lampötilaa, mista voi seurata moottorivaurioita.
- Ymparistoa saastavabensiinja, nk. alkylaattibensiinia, on kaytettava siell, missa sita on saatavana.

Moottoriöljy

HUOMAUTUS! Tarkasta öljymäärä ennen ruohonleikkurin käynnistämista. Lian vähäinen öljymäärä voi aiheuttaavakavia moottorivahinkoja. Katso ohjeet jaksosta "Kunnossapito".

• Moottorioljy on vaihdettava ensimmäisen kerran 5 tunnin ajon jälkeen. Katso käytettävän öljyn suositus teknisistä tiedoista. Älä koskaan käytä kaksitahtimoottoreille tarkoitettua öljya.

Tankkaus

VAROITUS! Pysayta moottori ja anna sen jähtyä mutamia minuutteja ennen tankkausta.

Välta bensiin roiskumista käytämää aina bensiinikannua.

Avaa polittoainesaillon korkki hitaasti tankkauksen yhteydessa, niin etta mahdollinen ylipaine haviäa hitaasti.

Pyyhi polittoinesaillion korkin ymparistopuhtaaksi.

Kiristä polittoainesällön korkki
huolellisesti tankkauksen jälkeen. Jos et tee sitä, seurauksena voi olla tulipalo.

Siirä kone vahintäan 3 metrin paahän tankkausaikalta ennen käynistämista.

Ala koskaan kaynnista konetta:

• Jos koneelle on roiskunut poltoainetta tai moottorioljya. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten haihtua.
• Jos olet läkyttänyt poltoainetta itsesi paallee tai vaatteillesi, vaihda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Käytä saippua ja vetta.
• Jos koneesta vuotaa poltloanetta. Tarkasta sānnöllisesti, etteivat sailiön korkki ja polttoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja sailytys

• Säilytä ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdolliset vuodot ja hóryrt pääse kosketuksi esimerkiki sahkökoneista, sähkömoottoreista, sähköytkimista/katkaisimista tai lämmityskattiloista peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.
• Poltoainetta on sailytettavä ja kuljetettava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa.

Pitkäikaissälytys

• Ennen koneen siirtämista pitempaiakaiseen sailytkseen, on poltoainesaio tyhjennettav. Kysy lahimmaltabensiiniasemalta, mihin voit toimittaa ylimaairen polittoaineen.

Henkilökohtainen suojavarustus

Konetta kaytettäessä on aina pidettäva hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävat vauroita onnettuustilanteessa. Pyydä jalleenmyjälä apua varusteiden valinnassa.

Käytäina:

• Jos aänitasoylittaa85db,kaytakuulonsuojaimia.
  Luiistamattomat ja tukevat saappaat tai kengat.
  Lujia pitkiä housuja. Älä käytä lyhyitä housuja tai sandaaleja, alakä kulje paljasjaloin.
  Kasineita on kaytettavarvittaessa, esim. teralaitteen asennuksen, tarkastuksen tai puhdustuksen yhteydessa.

Yleiset turvaohjeet

Tässa osassa käsitellän koneen käyttoön liittyviä yleisiä turvamärayksiä. Annetut tiedot eivat voi koskaan korvata osaamista, jonka ammattimies on hankkinut koulutukssaa ja käytannon työssa.

• Lue käytööhje huolellisesti ja ymmärra sen sisälto, uppen kuin alat käyttaa konetta.
• Muista, etta käytäja on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista tai niitta uhkaavista vaaroista
• Kone on pidettäva puhtaana. Kylttien ja tarrojen on oltava täysin luettavissa.

Käytä aina tervettä järkeä

On mahdotonta käsitetälkaikki tilanteet, joihin voit joutua. Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkea. Jos joudut tilanteeseen, jossa tunnet itsesi epävarmaksi, sinun on lopetettava työskentely ja kysytävä neuvoa asiantuntijalta. Känny myjälikkeen, huoltolikkeeen tai kokeneen käytäjan puoleen. Alä ryhdy mihinkäan tehtävään, jonka suhteen tunnet itsesi epävarmaksi!

VAROITUS! Kone muodostaa kayton aikana sahkomagneittisen kentan. Kentta saattaa joissakin tapauksissa hairitta aktivisten tai passivisten laaketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksen ehkaisemiseksi kehotamme laaketieteellisiä implantteja kayttviia henkilotiä neuvottelemaan laakarin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen kayttamista.

VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetytna olla vaarallinen tyovaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman.

Alä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, joille ei ole annettu koneen kayttokoulutusta, kayttäa tai huoltaa sitä.

Konetta ei pidä antaa käyttoön
henkilöille, joiden fyysiset tai psyykkiset
taidot ovat heikentyneet, eika henkilöille,
jotka eivät terveyssyista sovi koneen
käytäjiki, ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvontaa.

Alä koskaan anna kenenkään käyttaa konetta varmistamatta ensin, etta käytäja on ymmärntykäytöohjeen sisallön.

Alä koskaan käytä konetta,Jos olet
väsynyt tai nauttinut alkoholia, tai käytät
lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa
nakökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi
hallintaan.

VAROITUS! Hyväksymättömien muutosten ja/tai tarvikkeiden käytto voi aiheuttaa käytäjan tai muiden vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Koneen alkuperäistä rakennetta ei missaan tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa.

Ala tee tahan koneeseen koskaan sellaisia muutoksia, jotka muuttavat sen alkuperäista rakennetta, alakä kayta sita, mikali epailet jonkun muun muuttaneen konetta.

Alä koskaan käytä viallsta konetta. Noudata tassä käyttoohjeessa annettuja kunnossapito-, tarkastus- ja huoltoohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi.

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Työalueen turvallisuus

• Ennen leikkaamisen aloittamista on ruohikolta poistettava oksat, risut, kivet jne.
• Teralaitteseen osuvat esineet voivat lentaa sivuun ja aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja esineille. Pida ihmiset ja eläimet riittävän kaukana.
• Alä koskaan käytä konetta huonolla sällä esimerkiki sumussa, sateessa, kosteissa tai mariissä olosuhteissa, kovassa tuulessa, ankarassa pakkasessa, ukkosella jne. Huonossa saaggä työskently on vasyttävää ja voi aiheuttaa vaaratekijöitä, esimerkiki tehdä alustasta liukkaan.

• Tarkkaile ymparistöävi varmistaaksesi, ettei mikaan paase vaikuttamaan koneen hallintaan.

• Varo juuria, kivia, oksia, kuoppia, ojia jne. Korkea ruoho voi peittaa alleen esteita.

• Ruohonleikkuu rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä ruohonleikkuria hyvin jyrkissä rinteissä. Ruohonleikkuria ei saa käyttaa alueella, jonka kaltevuus on suurempi kuin 15 astetta.
• Kaltevassa maastossa on kulku-urat tehtavä kohtisuoraan rinteeseen nahden. Rinnettä on paljon helpompi raivata poikkisuuntaan kuin ylhaälta alas.
• Ole varovainen lähestyessäpiilossa olevia kulmia ja esineita, jotka voivat peittä nakokenttäsi.

Tyoturvallisuus

• Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohikoiden leikkaukseen. Kaikki muu kayttö on kiellettyä.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.
• Alä kaynnista ruohonleikkuria, elleivat tera ja kaikki kotelot ole asennetuina. Tera voi muuten irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
  Välta terien iskeytymista vieraislin esineisiin, kuten kiviin, juuriin tai vastaaviin. Se voi johtaa terien tylsymiseen ja moottorin aktelin käristymisen. Käyrä akteli aiheuttaa epatasapainoa ja voimakkaita tärinöitä, jolloin on puolestaan suuri vaara, etta terä irtoaa.
  Jarrukahva ei saa koskaan olla pysyvästi kiinnitettynä kahvaan, kun kone on käynnissä.
  Sijoita ruohonleikkuri vakaalle, tasaiselle alustalle ja käynnistä se. Varmista, etta terat eivät osu maahan tai muihin esineisiin.
• Ole itse aina koneen takana. Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat katesi kahvalla ruohoa leikatessasi. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyörivienterien laheisyydestä.
• Älä kallista konetta moottorin kaydessä.
• Ole erityisen varovainen vetaessäsi konetta itseäsi kohti työn aikana.
• Alä koskaan nosta ruohonleikkuria tai kanna sitä, kun moottori on käynissä. Jos sinun onnostettava ruohonleikkuria, sammuta ensin moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta.
• Äla leikkaa ruohoa takaperin kävellen.
• Moottori tulee sammuttaa, kun se siirretaaan sellaisen alueen yli, jota ei leikata. Esimerkiksi hiekkakaytavat, kivetys, sora, asfaltti jne.
• Äla koskaan juokse koneen kanssa, kun se on käynnissä. Ruohonleikkurin kanssa on aina käveltävä.
• Sammuta moottori, ennen kuin muutat leikkuukorkeutta. Älä koskaan tee saätöja moottorin käydessa.
• Alä koskaan jatä konetta ilman valvontaa moottorin kaydessä. Sammuta moottori. Varmista, etta teralaite on lakannut pyörimastä.
• Jos teralaite osuu johonkin vieraaseen esineeseen, taiJoskone alkaa tarista, pysayt kone. Irrota sytytysjohto sytytystulpasta.Tarkasta, ettei kone ole vauroitunut.Korjaa mahdolliset vauriot.

Trimmauksen perustekniiikka

Leikkaa optimaalisten tulosten saamiseksi aina teravallä terällä. Tylsa terä leikkaa epatasaisesti, ja ruohostatulee keltaista leikatun pinnan kohdalta.
- Alä koskaan leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon pituudesta. Tämä on tärkeää erityisesti kuivien kausien aikana. Leikkaa ensin suurella leikkuukorkeudella. Tarkasta sitten tulos ja laske sopivaan korkeuteen. Jos ruho on hyvin pitkää, ajahitaasti ja leikkaa tarvittaessa kaksi kertaa.
Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei tulisi raitoja.

Kuljetus ja säilytys

• Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi välttäksesi kuljetusvauriot ja tapaturmat.
• Säilytä varustusta lukittavassa tilassa, jotta lapset ja asiattomat henkilöt eivät paase siihen käsiksi.
• Säilytä konetta ja siihen kuuluvia valineita kuiivassa ja pakkasta kestävssä paikassa.
• Katso ohjeet poltoaineen kuljetukseen ja sailytykseen kohdasta "Poltoaineen kasittely".

Käynistys ja pysäytys

Ennen käynistystä

VAROITUS! Lue käytöohje huolellisesti ja ymmärra sen sisälto, ennen kuin alat käyttaa konetta.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

• Varmista, ettei työalueella ole asiaankuulumattomia.
• Suorita paivittäiset toimenpiteet. Katso ohjeet jaksosta "Kunnossapito".
• Varmista, etta sytytyskaapeli on hyvin kiinni sytytystulpassa.

Käynistys

LC 451S, LC 451V

• Moottorijarrusanka on painettava kahvaa vasten, kun moottori kaynnistetaan.

• Ole itse koneen takana.
  Tartu kaynnistyskahvasta, veda kaynnistysnarusta hitaasti oikealla kadellä, kunnes turret vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat). Kaynnista moottori vetamallva voimakkaasti. Alä koskaan kiedo kaynnistysnarua katesi ymparille.

LC 551SP

Kun moottori on kylma:

• Siirra kaususaadin rikastusasentoon. Kaasusaatimellaaadetaaan moottorin kierroslukua ja siten myos terien pyorimisnopeutta.

• Moottorijarrusanka on painettava kahvaa vasten, kun moottori kaynnistetaan.

• Ole itse koneen takana.
  Tartu kaynnistyskahvasta, veda kaynnistysnarusta hitaasti oikealla kadella, kunnes turret vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat). Kaynnista moottori vetamalla voimakkaasti. Ala koskaan kiedo kaynnistysnarua katesi ymparille.
• Säädä kaasuliipaisin taydelle kaasulle.

LC 551VBP

Kun moottori on kylma:

• Siirra kaususaedin rikastusasentoon.

• Ole itse koneen takana.
  Tartu kaynnistyskahvasta, veda kaynnistysnarusta hitaasti oikealla kadella, kunnes turret vastuksen (kytkentakynnet tartuvat). Kaynnista moottori vetamalla voimakkaasti. Alä koskaan kiedo kaynnistysnarua katesi ympärille.
• Säädä kaasuliipaisin taydelle kaasulle.

Kun moottori on lammin:

• Käynnistä samalla tavalla kuin kylma moottori, mutta alä aseta rikastinta rikastusasentoon.

Veto

• Kaynnistä veto painamalla käytövipua sisään kahvaa kohti.

• Jos haluat vain pysayttäa kayton moottorin kaydessa, vapauta ainoastaan kayttovipu.

Pysäytys

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Moottori pysahtyy, kun moottorijarrusanka vapautetaan.

LC 551VBP

Kännä kaasuliipaisin pysäytysasentoon.

Yleistä

VAROITUS! Kayttajän on huolehdtittava
ainoastaan tassä kayttöohjekirjassa
kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista.
Laajemmat toimet on jatettävaltuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

Tarkastus- ja/tai huoltotöiden aikana moottorin on oltava sammutettuna. Estā tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Koneen käyttoikä voi lyhentyä ja onnettomuusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia e tehdä ammattaitoisesti. Jos tarvitset lisähjeita,ota yhteys huoltokorjaamoon.

HUOM! Varmista konetta kallistettaessa, etta ilmansuodatin on aina korkeimmassa kohdassa.

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Huoltokaavio

Huoltokaaviosta næt, mitk koneen osat vaativat huoltoa ja millaisin valein huolto on tehtäv. Valit lasketaan koneen paivittäisen kayton perusteella, ja ne voivat vaihdella kayttötiheyden mukaan.

Ennen käynnisty stä	Viikoittaiset toimenpiteet	Kuukausittai set toimenpiteet	Vuosittain
Yleinen tarkastus	Sytytystulppa	Imansuodatin	Puhdistus hihnansuojuksen alta**
Ulkoinen puhdistus	Äänenvaime nnin*	Poltoainejärstelemä	Puhdistus pyörien levyjen alta**
Öljymäärä			Vaihdelaatik on rajoittimen säätö**
Terälaite
Leikkuuko telo*
Käytöhihnan tarkastus ja säätö
Moottorija rrusanka*
Teräkytki men tanko

*Katso ohjeet kohdasta "Koneen turvalaitteet".

** Valtuutetun huoltolikkeen suoritettava.

Katso moottorin huoltoa koskevat lisātiedot moottorin kāyttöoppaasta.

Yleinen tarkastus

Tarkasta, etta ruuvit ja mutterit ovat kirea.

Ulkoinen puhdistus

• Harjaa ruohonleikkuri puhtaaksi lehdistä, ruohosta ja vastaavista.
• Alä käytä koneen puhdistamiseen painepesuria.
• Älä koskaan suihkuta vetta suoraan koneen paälle.
• Puhdista käynnistimen ilmanottoaukot. Tarkasta käynnistin ja käynnistysnaru.
  Kun puhistat konetta leikkuukuomun alta, kännä
  kone siten, etta sytytystulppa osoittaa ylospain.
  Tyhjennä poltoainesäliö.

Öljymäärä

VAROITUS!

Jos teran jarrukytkimeen joutuu moottorioljya, kytkin ei toimi asianmukaisesti. Teran kytkytymis- ja pysahtymisajat voivat pidentyä huomattavasti. Jos teran jarrukytkimeen joutuu moottorioljya, kytkin on vaihettava.

TÄRKEÄ! Anna koneen jäahtya. Kuuma öljy voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

Kun tarkast öljymäärä, on ruohonleikkurin seisottava tasaisella alustalla. Tarkasta öljymäärä öljyntäytökorkin mittatikulla.

• Poista oljysaliön korkki ja pyyhi mittatiku puhtaaksi.
  -Tyonn mittatikku takaisin sailioo.
• Jos oljymäärä on vahäinen, tāytä moottoriöljä. oljytikun ylātasoon asti.

Teralaite

VAROITUS! Käytä aina tukevia käsineita leikkuulaitteistoa huoltaessasi ja kunnostaessasi. Terät ovat hyvin terävä ja viiltovammoja voi syntyä hyvin helposti.

• Tarkasta teralaiite vauroioiden ja halkeamien varalta. Vaurioitunut teralaiite on aina vaihdettava.
  Huolehdi, etta tera ovat aina hyvin hiottu ja oikein tasapainotettu.

HUOM! Terat on tasapainotettava teroittamisen jälkeen.
Terien tasapainotus, vaihto tai teroitus on jätettähuoltolikkeen tehtäväksi.

Jos terat vaurioituvat ajettaessajonkin esineen paalle, terat on vaihdettava. Anna huoltolikkeen paattaa, voiko teria teroittaa vai pitaakne vailtaa.

Irrotus

VAROITUS! Està tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Lukitse tera puukiilalla. Avaa terapultti. Irrota terapultti, aluslevy ja tera. Irrota terapultti kiertamalla pulttia vastapäivän.

• Varmista, ettei terän kannatin ole vauroitunut.
  Tarkasta myös, etta terapultti on ehja ja etta moottorin akselei ei ole käyra.

Asennus

• Tera on kiinnitettäva siten, etta taitetut paa t osoittavat ylos suojusta kohti.

LC 451S, LC 451V, LC 551SP

• Aseta leikkuri siten, etta kitka-aluslevy on leikkurin kannatinta vasten. Varmista, etta leikkuri asettuu oikein runkoputken keskelle.

Lukitse veitsi puinen lohko. Asenna aluslevy ja kiristä pultti kiertamalla sita myotapäivään. Pultti on kiristettäva 70 Nm:n kiristysmomenttiin.

• Pyorita teräa käsin ja varmista, etta se pyörii vapaasti.

LC 551VBP

• Aseta terä terän kannatinta vasten. Keskitä terä runkoputkeen.

Keskita tera runkoputkeen.

Lukitse veitsi puinen lohko.

Uudelleenasennettavan terän pultit on kirstettäva 50 Nm:n momenttiin.

• Koekäytä konetta.

TARKEAA!

Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Välta tilanteita, joihin et pidä itseasi riittävan pateväna. Jos näiden ohjeiden lukemisen jälkeen tunnet itsesi edelleen epävarmaksi menettelytavan suhteen, kysy asiantuntijan neuvoa ennen kuin jatkat. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Ajoleikkurissa on aina kaytettav alkuperaisi varaosia. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Sytytystulppa

HUOMAUTUS! Kayta aina suositeltua sytytystulppaa!
Väärä sytytystulppa voi tuhota männan/sylinterin.

• Jos koneen teho on heikko,Jos sita on vaikea kaynnistaa,taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta sytytystulppa ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymista.

Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkista sen karkivali. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot. Vaihda sytytystulppa tarvittaessa.

Käytöihnan säätö

Jos veto tuntuu hitaalta, syynä saattaa olla kulunut hihna.
Tällöin hihna on vaihettava. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Ilmansuodatin

• Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin.
• Pitkään käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan tãysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihddettava sãännöllisin valiajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihddettava.
• Varmista asennuksessa, etta ilmansuodatin kiinnitty tiiviisti suodattimen pitimeen.

Puhdistapaperisuodatin.

• Puhdista suodatin naputtamalla suodatinta tasaista alustaa vasten. Älä koskaan käytä liuotinta, joka sisältaa petrolia, esim. fotogeniä, tai paineilmaa suodattimen puhistukseen.

Öljynvaihto

TÄRKEÄ! Anna koneen jäahtya. Kuuma öljy voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

-Tyhjennapoltoainesaillio.
Koneessa on oljyn tyhjennystulppa.
- Aseta astia tyhjennystulpan alle ja irrota tulppa.
- Jos haluat lisatietoja, tutustu moottorin kayttöhjeeseen.
Tiedustele lahimmaltahuoltoasemalta,minne ylimaraaren moottorioljyn voitomittaa.
Täytä järestelmä uudella, oikeanlaatuisella moottoriöljylla. Katso ohjeita kappaleesta "Teknisitetod".

Polttoainejärkestelma

Tarkasta, etta sailiön korkki ja sen tiiviste ovat ehjat.
Tarkista polittoaineletku.

Vipujen saataminen

LC 551VBP

(A) Korota kayntinopeutta lyhentamalla valjerin vaippaa.
(B) Jos rikastin- tai pysaytysasentoa ei voi kytkea, saadā vajerin vaipan pituutta.

NOTERA!

Vaihdetta ei voi kytkeä koneen kaydessä.

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot

	LC 451S LC 551	SP LC 451V LC 551	VBP
Moottori
Moottorivalmistaja	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V	Briggs & Stratton DOV 750	Kawasaki FJ180V
Sylinteritilavuus, cm3	140 161 140 161
Kierrosluku, rpm 2900 2800 2900 2800
Moottorin nimellisteho, kW (ks. huom. 1) 2,6@2900 2,9 @ 2 800	0 2,6@2900 2,9@	2800
Sytytjsjärestelmä
Sytytystulppa	Champion QC12YC	NGK BPR5ES	Champion XC12YC	NGK BPR5ES
Kärkiväli, mm 0,5 0,6-0,8 0,5 0,6-0,8
Poltoaine-/voitelujärestelmä
Poltoainesäillön tilavuus, litraa 1,0 1,9 1,0 1,9
*Moottoriöljy	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Öljysäillön tilavuus, litraa 0,55	0,7 0,55	0,7
Paino
Kone säillö tyhjänä, kg	41	51	41	54
Melupäastöt (ks. huom. 2)
Äänentehotos, mitatu dB(A)	97	97	97	96
Äänentehotos, taattu LWA dB(A)	98	98	98	98
Äänitasot (ks. huom. 3)
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla, dB(A)	87	87	86	84
Tärinätasot, a hveq (ks. huom. 4)
Kahva, m/s2 w bag / w.o bag	4,0/4,0	4,5/3,8	5,5/5,3	4,5/4,2
Leikkuujärestelmä
Leikkuukorkeus, mm	26-74	26-74	26-74	26-74
Leikkuuleveys, cm	51	51	51	51
Terä	Collect	Collect	Collect	Collect
Osanumero	5875908-10	5875908-10	5875908-10	5821494-10
Kerääjän tilavuus, litraa	65	65	65	65
Veto
Nopeus, km/h	4	4	3-6 3-6

Huom. 1: Moottorin ilmoitetu nimellisteho on moottorimallia edustavan typpillisen tuotantomoottorin keskimaäräinen nettoteho (rpm) mitattuna SAE-standardin J1349/ISO1585 mukaisesti. Massatuotantomoottorit voivat poiketa tasta arvosta. Lopullseen koneeseen asennetun moottorin todellinen lahtöteho riippuu kayttönopeudesta, ympariston olosuhteista ja muista arvoista.
Huom. 2: Melupaästö ympräristöän änentehona (LwA) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna.
Huom. 3: Aenepainetaso standardin ISO 5395 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla aenepainetasosta typillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,2 dB (A).
Huom. 4: Tärinataso standardin ISO 5395 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla tärinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2m / s^2
*Kayta vahintaanaatluuokituksen SF, SG, SH tai SJ moottorioljya. Tarkista viskositeetti moottorin valmistajan kayttoppaassa olevasta viskositeettkaaviosta ja valitse sopiva viskositeetti ulkolampotilan perusteella.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

(Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh: [phone], vakuutta taten, etta moottorikaytioset ruohonleikkurit Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP vuoden 2016 sarjanumeroista alkaen (vuosi on ilmoitettu typpikilvessä ennen sarjanumeroa) vastaavat seuraavan NEUVOSTON DIREKTIIVIN vaatimuksa:

1. toukokuuta 2006 "koskien koneita" 2006/42/EY.
2. Helmikuu 2014 "sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva" direktiivi 2014/30/EU.
3. toukokuuta 2000 "koskien melupästä ympäristöön" 2000/14/EY.

Katso melupaästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu: ISO 5395, ISO 14982

(Kyseessä on standardin viimeisin julkaistu versusio, ellei toisin mainita.)

Ilmoitettu elin: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, on julkaissut raporteja koskien vaatimustenmukaisuuden arvointia 8. toukokuuta 2000 annetun ulkona kaytettavien laitteiden melupaaastojä ymparistöön koskevan neuoston direktivin 2000/14/EY liitteen VI mukaisesti.

Sertifikaattien numerot ovat: 01/901/260, 01/901/279, 01/901/261, 01/901/280

Huskvarna, 25.11.2015

Claes Losdal, kehityspaallikkö/puutarhatuotteet

(Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring

Peenestaja kinnitamine 286

Tagantvaljavise 286

KUTUSE KASITSEMINE

Uldised napunaited 287

Kuttesegu 287

Tankimine 287

Transport ja hoiustamine 287

KAITAMINE

9 Ohuifilter
10 Suutekuunlad
11 Summuti
12 Olivarras/olipaaak
13 Tagumine kaitse
14 Kiiruse muutmine (LC 451V)
15 Käsitsemisopetus

ESITLUS

LC551VBP

LC 551SP

Löiketerasidurijuhthoob

LC551VBP

Pikaajaline hoiustamine.

Toimige alati arukalt

• Seiske seadmetaga.
  Vötke käivitikaepidemest kinni, tōmmake kāivitusnörparema kaega aeglaselt valja, kuni tunnete vastupanu (kāiviti hambad haakuvad). Tōmmake hooga, nii et mooter kāivitub. Kāivitusnörī ei tohi kerida kæü umber.
  Seadke gaasiluliti taisgaasile.

LC 551VBP

Külm moctor:

• Seadista gaasiregulaator ðhuklapi asendisse.

• Seiske seadmetaga.
  Votke käivitikaepidemest kinni, tommake kaivitusnörparema kæga aeglaselt valja, kuni tunnete vastupanu (kaivitihambad haakuvad). Tömmake hooga, nii et mootor kaivitub. Kaivitusnör ei tohi kerida kae umber.
  Seadke gaasiluliti taisgaasile.

Kuum mooter:

Toimi samuti kui kulma mootori puhul, aga ara vii ohuklappi asendisse "choke".

Ajam

Välispidine puhastus

TAHTIS! Laske masinal maha jahtuda. Kuum oli voib
pohjustada raskeid poletusvigastusi.

Olitaseme kontrollimisel peab muruniiduk seisma tasasel aluspinnal. Kontrolli olitaset mootevardaga olipaagi korgi kuljes.

• Aseta lioketera hõördeseibiga vastu lioketerakinnitust. Jälgietoiketeran teljel oigesti keskel.

Lukustage loiketera puidust klotsiga.

Löiketera uesti paigaldamisel tuleb poldid kinni keerata pingutusmomendiga 50 Nm.

• Proovikäivitage seade.

TAHTIS!

TAHTIS! Laske masinal maha jahtuda. Kuum oli voib
pohjustada raskeid poletusvigastusi.

(Kehtib vaid Euroopas)

Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab, et mootoriga niidukid Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP, LC 551VBP seerianumbritega alates 2016. aastast ja edasi (aastaarv ja sellele jargnev seerianumber on selgelt margitud mudeli andmesildile) vastavad alljargneva NUKOGU DIREKTIVI nouetele.