SMZS 260 G1 - Monitoimikone SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	SilverCrest
Malli	SMZS 260 G1
Tuotetyyppi	Monitoimisilppuri vispilämoduulilla
Virransyöttö	220-240 V ~, 50 Hz
Kulhon tilavuus	500 ml (maksimitaso elintarvikkeille: 300 ml, nesteille: 200 ml)
Päätoiminnot	Silppuaminen, vaahdottaminen (vispilämoduulilla)
Nopeus	Normaali ja Turbo (oma painike)
Käyttötapa	Pulssitustoiminto (moottorilohkon jatkuva painaminen)
Jaksottainen käyttöaika	Enintään 1 minuutti ennen jäähdytystä
Terän materiaali	Ruostumaton teräs (erittäin terävä)
Kulhon materiaali	Lasi tai kestävä muovi (ei erikseen määritelty, mutta konepesun kestävä)
Mukana tulevat lisävarusteet	Moottorilohko, kulho, kansi, veitsiteline veitsineen, vispilämoduuli, tukijalka, käyttöohje
Moottorilohkon puhdistus	Hyvin puristettu sieni, älä koskaan upota tai laita astianpesukoneeseen
Muiden osien puhdistus	Pesu juoksevalla vedellä tai astianpesukoneessa (yläkori)
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys moottorilohkon nostettaessa, terävä terä, kosteussuoja
Takuu	3 vuotta, voimassa kassakuitin esittämisellä
Huolto Ranska	Puh.: 0800 919270, Sähköposti: [e-mail]
Huolto Belgia	Puhelinpalvelu ma-pe klo 8-20 (CET)
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö, luuttomien elintarvikkeiden silppuamiseen ja kerman vaahdottamiseen

Usein kysytyt kysymykset - SMZS 260 G1 SILVERCREST

Kuinka Turbo-toimintoa käytetään?

Aktivoidaksesi Turbo-nopeuden, paina moottorilohkoa 2 alas samalla kun pidät Turbo-painiketta 1 painettuna (katso kuva C). Tämä mahdollistaa kovien elintarvikkeiden silppuamisen tai palojen nopean hienontamisen.

Voiko laitteella silputa jääkuutioita?

Kyllä, voit silputa enintään 100 g jääkuutioita pulssitilassa Turbo-painikkeella. Paina sykäyksittäin välttääksesi moottorin ylikuormituksen.

Mikä on kiinteiden elintarvikkeiden enimmäistäyttömäärä?

Kulhon tilavuus on 500 ml, mutta kiinteiden elintarvikkeiden enimmäistäyttötaso on 300 ml (merkki kulhossa). Älä ylitä tätä rajaa ylivuotojen välttämiseksi.

Voinko sekoittaa kuumia aineksia?

Ei, älä koskaan kaada erittäin kuumia elintarvikkeita tai nesteitä laitteeseen. Se voi vahingoittaa kulhoa tai moottorilohkoa. Anna ainesten jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen silppuamista.

Kuinka moottorilohko puhdistetaan?

Irrota laite aina puhdistuksen aikana. Puhdista moottorilohko 2 hyvin puristetulla sienellä. Älä koskaan upota sitä veteen tai laita astianpesukoneeseen.

Ovatko osat konepesun kestäviä?

Kyllä, lukuun ottamatta moottorilohkoa. Kulho 6, vispilämoduuli, kansi ja tukijalka voidaan pestä astianpesukoneessa, mieluiten yläkorissa. Varmista, etteivät ne jää puristuksiin.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista ensin sulakkeet ja pistorasia. Jos kaikki on kunnossa, johto tai laite saattaa olla viallinen. Anna ammattihenkilön tarkastaa se.

Kuinka vaahdotetaan kermaa?

Käytä vispilämoduulia 10. 100 ml kermaa varten aseta se molempien veitsien päälle; 200 ml:aa varten käännä sitä niin, että se lepää yhdellä veitsellä (katso kuvat). Vaahdota normaalilla nopeudella: 30 s 100 ml:lle, 30-50 s 200 ml:lle. Kerman tulee olla hyvin kylmää (enintään 8°C).

Onko terä terävä?

Kyllä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu terä on erittäin terävä. Käsittele sitä varoen, pidä poissa lasten ulottuvilta ja kokoa laite aina käytön jälkeen terän suojaamiseksi.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Säilytä kassakuitti. Tee reklamaatiot ottamalla yhteyttä huoltoon puhelimitse ennen laitteen palauttamista.

KÄYTTÖOHJE SMZS 260 G1 SILVERCREST

Kännä ennen lukemista kuvallinen sivu esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Sisällysluettelo Sivu

Johdanto 10

Määräystmukainen käytö 10

Toimituslaajius 10

Laitteen kuvaus 10

Tekniset tiedot 10

Turvaohjeet 11

Hienonnus 13

Kermanvatkaaminen 14

Puhdistus 15

Toimintahäriöden korjaus 15

Havittäminen 16

Maahantuoja 16

Takuu ja huelto 16

Lue kayttoohje ennen ensimmäista kayttokertaa huolellisesti lapi ja pidà sità lahettyvillä myos myohemmissä kaytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myos seuraavalle omistajalle.

Monitoimileikkuri

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käytöohje on osa tata tuotetta. Se sisältaa tärkeitā turvallisuutta, käytöa ja havittämista koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käytöa kaikkin käytö- ja turvallususohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla ravalla ja vain mainittuihin käytötarkoituksiin. Säilytä tamä käytöohje hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpän, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan elintarvikkeiden (luuttomien osien) hienontamiseen pieninä märirä tai kerman vatkaamiseen. Tämä laite on tarkoitettu käytetäväksi ainoastaan yksityisissa kotitalouksissa. Käytössä on noudatettava kaikkia tassä käytöohjeessa mainittuja ohjeita, erityisesti turvaohjeita. Mika tahansa muu käytö on märäystenvastaista käytöä, ja se voi johtaa esine- tai henkilövahinkoihin. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat märäystenvastaisista käytösta.

Toimituslaajuus

Monitoimileikkuri

Teränpidike ja terä

Vatkainosa

Käytöohje

Laitteen kuvaus

Kuva A:

Turbo-painike
Moottori
3 Kannen liitososa
Kansi
Teränpidike
6 Kulho
Tera
8 Laakeri
9 Tukijalka
10 Vatkainosa

Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220 - 240 V

,50 Hz

Nimellisteho: 260 W

LK-aika: 1 minuutti

Sujoausluokka: II

Sekoitussaillion tilavuus: 500 ml

Enimmäistaytömaära:

Elintarvikkeet

enintaan 300 ml-merkintaan asti

Nesteet

enintaan 200 ml -merkintaan asti

LK-aika

LK-aika (lyhytaikaiskaytö) ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan kayttä moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta. Annetun LK-ajan jälleen laite on kytkettä pois päältä niin pitkäksi aikaa, etta mootori on jäahtnyt.

Sahköiskun vaaral

• Liitä yleisleikkuri ainoastaan märäysten mukaan asennettuun verkkopistorasi-aan,jonka verkkojännite on 220 - 240V 50~Hz
• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkiloston tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Vedä verkkopistoke verkkopistorasiasta toimintahäiriöiden esientyessä ja ennen yleisleikkurin puhdistamista.
• Vedä virtajohto pistorasiasta aina pistokkeesta vetäen, alä koskaan vedä itse johdosta.
• Älä taita tai purista verkkojohtoa. Asettele johto niin, ettei kukaan astu sen pälletai kompasta sihen.

Yleisleikkurin moottorilohkoa ei saa missän tapauksessa upottaa nesteeseene iikä moottorilohkon koteloon saa päästä nesteitä.

• Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, eikä sitä saa käyttaaulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltolikkeeseen.
• Älä koskaan koske yleisleikkuriin, verkkojohtoon ja -pistokkeesen märin käsin.
• Jos virtajohto tai moottorilohko on vaurioitunut, yleisleikkuri on annettava alan ammattilaisen korjattavaksi, ennen kuin sitä voidaan käyttaa uudelleen. Yleisleikkurin moottorilohkon koteloa ei saa avata. Jos laitteen ko-telon avaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.
• Irrota yleisleikkurisi sahkoverkosta heti kayton jälkeen. Laite on tãysin jannit-teetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sahkoverkosta.

Loukkaantumisvaara!

• Ennen kuin vaihdat käytön aikana liikkuvia lisävarusteita tai lisäosia, sammuta laite ja irrota se sahköverkosta.
• Käytä laitetta vain tassä käyttoohjeessa kuvattuihin käytötarkoituksiin.
• Ole varovainen tyhjentäessäsi kulhoa! Tera on hyvin terävä.

• Ole varovainen puhdistaessasi laitetta! Tera on hyvin tervä.

• Laite on irrotettava sähköverkosta aina, kun sitä ei valvota, sekä ennen kokoa-mista, purkamista ja puhdistamista.

• Lapset eivat saq kayttäa laitetta.
• Pidä laite ja liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.
• Henkilöt, joiden fyyiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, saavat käytäa laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heita on opastetu laitteen turvalliseen käytöön, ja he ovat ymmäräneet laitteen käytöön liittyvat vaarat.
• Lapset eivät saq leikkä jaitteella.
• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivat he leiki laitteella.
• Erittäin terävää terää käsitetäessä on olemassa loukkaantumisvaara. Kokoa yleisleikkuri käytön ja puhdistuksen jälkeen. Näin vältytään laitteesta erillään olevan terän aiheuttamilta tapaturmila. Pidä terä poissa lasten ulottuvilta.
• Alä koskaan poista elintarvikkeita kulhosta, kun terä vielä pyörii. Loukkaantumisvaara!
• Odota, kunnes terä on pysahtynyt, ennen kuin irrotat moottorilohkon.
  Älä koskaan koske vielä pyörivään terään! Loukkaantumisvaara!

Tulipalon vaara!

• Yleisleikkuria ei saa käyttaa koskaan pidempaan kuin 1 minuutin kerrallaan. Anna sen sitten jaahtyä.

Huomio!

• Noudata luvussa "Silppuaminen" olevaa tayttomärataulukkoa. Muutoin on olemassa ylipursuavan silputtavan tuotteen aiheuttama likaantumisvaara.
• Moottorilohkoa ei saa puhdistaa astianpesukoneessa. Se saattaa vaurioitua.
• Älä täytä laitteeseen kuumia nesteita! Tämä voi yaurioittaa laitetta!

① Ohje

Ennen ensimmäista käytöä laite on puhdistettava Puhdistus-luvun ohjeiden mukaisesti.

Aseta kulho 6tukijalkaan 9.
Työnnä teräpidike 5 terineen 7 laakerille 8.
Valmistele taytettä tuote pientamalla suuret palaset niin, etta ne mahtuvat kulhoon 6.
Aseta taytattavatuote kulhoon 6.Huomioi talloin seuraava taulukko:

Elintarvike	Täytö-märä	Työstöaika	Nopeus
Salami 13	0 g 3 x 5	s turbo
Juusto(Gouda,nuori, jäkaappivileä)	100 g	x 15 s turbo
SipulitValkosipuli	100 g	pulssi-mainen	turbo
Porkkanat 1	00 g 3 x	5 s normaali
Kuivatuthedelmät	130 g	x 15 s turbo
Mantelit 50	g	karkea:1 x 10 snormaali:2 x 10 shieno:3 x 10 s	turbo
Kananmunat(kovaksikeitetyt)	150 g	x 4 s turbo
Saksan-pähkinät	50 g 2	x 8 s turbo
Jäakuutiot 1	00 g	pulssimai-nen	turbo

Sulje kulho 6 kannella 4: Aseta se kulholle 6 niin, etta kannessa 4 olevat nokat osuvat kulhon 6 kiskoihin. Kierrä kanta 4 sitten niin, etta nokat liukuvat kiskoissa alaspain ja kansi 4 lukittuu paikoilleen.
Aseta moottorilohko 2 kannen liitososalle 3
Paina moottorilohkoa 2 alaspain kuvassa B esitetyllatavalla.Moottori kaynnistyy normalaillatyostonopeudella.
Saadaksesi taytetylle tuotteelle suuremman "Turbo"-tyostonopeuden on moottorilohkon 2 lisaksi painettava Turbo-painiketta 1 ja pidettavasitä painettuna kuvassa C osoitetulla tavalla.

① Ohje

Jos tyostön aikana kulhon reunoihin keräantyy suurempia kappaleita taytetya tuotetta, nosta moottori-lohko 2 kannen liitososalta 3. Ravista kulhoa 6 voimakkaasti ja aloita tyosto lopuksi uudelleen alusta. Erityisen kovat elintarvikkeet on paloiteltava ennen tyostoa pienemmiki paloiksi (n. 2 cm). Ellers kan motoren blokere. Vaelg impulsdrift ved harde fodevarer. Paina tata varten Turbo-painiketta 1 useita kertoja lyhyesti (moottorilohkon 2 lisaki). Jos taytetytuote ei hienonnu taysin, voit joko leikata sen pienemmiki paloiksi tai nostaa moottorilohkon 2 kannen liitos

osalta 3. Ravista kulhoa 6 voimakkaasti ja aloita tyosto lopuksi uudelleen alusta.

Kun taytety tuote on silputtu, irrota ote moottori-osasta 2 ja vapauta tarvittaessa Turbo-painike 1.
Vedä verkkopistoke pistorasiasta.

Loukkaantumisvaara!

Alä koskaan ota elintarvikkeita kulhosta 6, niin kauan kun terä 7 vielä pyörii. Pyörivä terä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Ulos roiskuvat ruoka-aineet voivat liata paikkoja.

一 Odota, kunnes tera 7 seisoo paikoillaan.
Nosta moottorilohko 2 kannen liitososalta 3.
Nosta kansi 4 pois.

Loukkaantumisvaara!

Erittain teravaa teraa ⑦ kasiteltaaessa on olemassa loukkaantumisvaara. Pida tera ⑦ poissa lasten ulottuvilta.

Vedä teräpidike 5 terineen 7 varovasti ulos kulhosta 6.
Poista ruoka-ainekset sekoitusastiasta.

Ohje

Kovempien, hankaavien elintarvikkeiden silppuaminen voi ajan mittaan saada kulhon ⑥ nayttamaaan samealta. Tam on normalaia, eik se vaikuta laitteen toimin taan.

Ohje

Voit kayttä tlinettä 9 elintarvikkeen tyostämisen jälkeen astian 6 kantena sailyttäaksesi elintarvikkeet pidempän tuoreina

Irrota moottorilohko 2 ja kansi 4 kulhosta 6. Terapidike 5 ja terä 7 voivat halutessasi jäddä kulhoon 6.
Irrota teline 9 astian 6 alapuolelta. Nyt voit asettaa telineen 9 astiale 6 niin, etta se sulkee astian 6.

Kermanvatkaaminen

Laitteenvatkainosalla voi myosvatkata kermaa:

Aseta kulho 6tukijalkaan 9.

Työnnävatkainosa 10 teräpidikkeeseen 5:

Kunvatkataan 100 ml kermaa, tyonnàvatkainosa terapidikkeeseen siten, etta vatkainosa on molempien terien paallä ja lukittuu paikalleen. (Kuva 1).

Kun vatkataan 200 ml kermaa, kaannvatkainosaa 180^ vertikaalisessa suunnassa siten,
etta se on vain toisen teran paallja ja lukittuu
paikalleen (Kuva 2).Vatkainosa pyorii kermassa silloin korkeammalla:

Kuva 1

Kuva 2

Aseta teränpidike 5 ja siihen kiinnitettyvatkainosa 10 laakerille 8.

Kaada kulhoon kermaa.
Sulje kulho 6 kannella 4: Aseta kansi kulhon 6 paallee siten, etta kannessa 4 olevat nokat osuvat kulhon 6 kiskoihin. Pyorita kantta 4 niin, etta nokat liukuvat kiskoilla alaspain.
Aseta moottorilohko 2 kannen liitososalle 3
Paina moottorilohkoa 2 alaspain kuvassa B esitetylltavalla. Moottori kaynnistyy normalila tyostonopeudella.

① Ohje

Kerman tulee olla kylmaa ennenvatkaamista (enint. 8^/ jäkaappilampötila). Suosittelemme, etta 100 ml kermaa vatkataan n. 30 sekunnin ajan suurella nopeudella.

Mikali vatkataan 200 ml kermaa, suosittelemme etta kermaa vatkataan n. 30 - 50 sekunnin ajan normalaillna nopeudella.

Vatkausaika voi kuitenkin vaihdella olosuheista johtuen, esim. kerman rasvapitoisuudesta tai huoneen lamptilasta riippuen! Tarkkaile kermaa vatkauksen aikana ja sovita vatkausaika olosuheiden mukaiseksi.

Puhdistus

Sahköiskun vaara!

Ennen kuin puhdistat laitetta, irrota aina pistoke verkkopistorasiasta. Laitetta ei saa puhdistettaessa missaan tapauksessa kastaa veteen tai pitäa juoksevan veden alla.

Loukkaantumisvaara!

Erittain teravaa teraa ① kasitelttaessa on olemassa loukkaantumisvaara. Kokoa yleisleikkuri kayton ja puhdistuksen jalkeen uudelleen kasaan, jotta et loukkaa itseasi esill a olevaan teraan ①. Pida tera ① poissa lasten ulottuvilta.

Loukkaantumisvaara!

Moottorilohkoa 2 ei saa pestä astianpesukoneessa, se voi vaurioitua.

Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
Puhdista moottorilohko 2 ja teranpidike 5 terineen 7 hyvin puristetulla sienellä.
Puhdistakulho 6,vatkainosa 10, kansi 4 ja tukijalusta 9 juoksevan veden alla ja kuivaa ne pyyhkeell.
Voit myos puhdistaa kaikmi mut osat astianpesukoneessa moottorilohkoa 2 lukuun ottamatta. Jos mahdollista, peselaitteen osat astianpesukoneen ylakorissa. Varmista, etteivat osat japuristuksiin.

Toimintahäriöiden korjaus

Oire:

Laite ei käynnisty.

Mahdollinen syy ja apu:

Kotitaloussulake on viallin.
Tarkasta sulakkeet ja vaihda tarvittaessa.
- Pistorasia on viallinen. Kokeile toista pistorasiasa.
Yleisleikkuri saattaa olla rikki.

Tarkista virtajohto ja pistoke vauroiiden varalta.
Anna ammatthienkilöden tarkastaa yleisleikkuri.
Tarkistuta laite alan ammattilaisella.

Hävittäminen

Alä havitälaitetta tavallisen talousjäteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU. alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen havitettäväksi.

Noudata voimassa olevia märäyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaisen.

Havita kaikki pakkausmaterialiaalit ymparistoystavallisellà tavalla.

Maahantuoja

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästa. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimaaloosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt haoltopisteeseesi. Vain nain voidaan taata tuotteesi maksuton lahettaminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-heita, ei kuitenkaan kuljetusvauroiota, kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akku-jen vauroiota.

Tuote on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen kayttoon.

Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaäteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava valittomästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistän kaksi paiväostopäiväyksen jälkeen. Takuujan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102981

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00 - 20:00 (CET)