EasyFold XT 2 - Pyöräteline THULE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyFold XT 2 THULE

A.1 Thule ei vastaa henkilovahingoista tai vahingoista siirrettavallee tai kiintealle omaisuudelle, keskeytysvahingoista tai muista vahingoista, joiden syy on telineen vaaranlainen asennus tai kayttaminen, esimerkiki kokoonpano-tai asennusohjeiden tai muiden Thulen tai Thule-jalleenmyyjan kirjallesti tai suulliseti antamiien ohejeiden vastainen asennus tai kayttaminen.
A.2 Muutosten tekeminen telineeseen tai sen osin on kielletty.
A.3 Ota yhteytt Thulejalleenmyyjan, nos sinulla telineen kayttamiseen tai kayton rajoituksiin littyvaa kysyttavaa. Lue kaikki ojeet ja takuutiedot houellisesti ennen telineen asentamista ja kayttamistä.

B.0 Klinnittäminen

B.1 Tarkista kokoonpano-ohjeista, etta kaikki telineescen kuuluvat osat ovat mukana.
B.2 Lue huolellisesti kokoonpano-ohjeet ja suositusten luettelo, jos tällainen luettelo on mukana, ja noudata njita tarkkaan. Kiinnitta sitten yksikkö paikalleen oikeassa järistyksessä noudattamalla ohjeiden kohtia 1, 2, 3 ja niin edelleen.
B.3 Alä yritä kiinnittä telenettä millään muulla kuin oheiden mukaisella tavalla.

C.O Kuormaus

C.1 Kokoonpano-ohjeissa märitettya telineen suurinta salittua kuormaa ei saa yllttä. Huomioi myos, etta ajoneuvon suurinta salittua kuormaa koskeva susositus on aina etusijaila telineen kokoonpano-ohjeissa märitettyyn surimpaan salitttuun kuormaan nänden. Suosituksista pienempää täytyy siis aina noudattaa, eikä sita saa milloinkaan yllttä.
C.2 Kokoonpano-ohjeissa määritetty telineen suurin salittu kuorma koskee ajoneuvoja niin ajossa kuin pysaköitynäkin.
C.3 Kuorma taytyk kiinittaa huolellisesti.Venyvi kinnityskoysia e i saa kayttta.
C.4 Tarkista asconnusohjeissa maaritety polkupyorakohtainen enimmaispaino. Alä ylita sitä.
C.5 Kun kuormaat polkupyorä tavaratilan oveen tai vetokoukkuun klinnitettāvāan telineeseen, sjoita aina suurin ja raskain polkupyorä lahimmās autoa ja pienemmat ja kevyemmat polkupyorä suurimman ja raskaimman taakse.
C.6 Teline on suunnileltu kantamaan vain vakiotyyppisiä polkupyorrnrunkoja. Tandempyorien kuljettaminen telineessa on kiellettyä. Tarkista aina asennusohjeissa maaritetty polkupyorran rungon suurin salittu koko (halkaisija). Åla ylita sita.
C.7 Jos polkupyörssä on hilikuiturunko tai -haarukka, tarkista aina polkupyörän valmistajalta tai jälenmyyjälta, onko telineen käytäminen salittua.
C.8 Taakse, esimerkiki svetokoukkuun tai tavaratilan oyen, kiinnitettavissa telineissa susitellaan kayttam aan Thulen runkoadapteri 982 -tuotetta.
C.9 Thule ei vastaa hiilikuiturunkojen tai -haarukoiden vauroiosta, joita ilmenee telineeseen kiinnittamisen ja/tai telineessa kuljettamisen seurauksena.
C.10 Polkupyörien kaikki helposti irrotettavat osat taytyt irrottaa ennen kuljetusta. Tällaisia osia ovat esimerkkisi lastinistuimet, korit, lukot (ei kiinteästi asennetut) ja pumpkin. Mainitut tai vastaavat osat voivat irrota kuljetuksen aikana suurrentuneen ilmanvastuksen ja tärinän seurauskena sekä aiheuttaa vaaratilanteita muille tienkäytäjjile.
C.11 Jos ajoneuv on varustettu takaluukun automaattisella
avaamistoiminnolla, tãma toiminto tãytyy kytkeä pois pãltä
ja tavaratila avata manuailesti taakse asennettavaa telinettä
kãytettaessä, jotta ajoneuvon ja telineen vauroitumiselva valytään.
C.12 Kuorma taytyy tarvittaessa varustaa paikallisen lainsaadannnon mukaisilla valoilla ja varoitusmerkeillä.
C.13 1.10.1998 jäikeen tyyppihyväksyttyissä ajoneuvoissa taakse asennettava teline ja/tai kuorma el saa peittä ajoneuvon kolmatta jarruvaloa. Ajoneuvon kolmannen jarruvalon täytyy olla nakyvissä seuraavista kulmista:

10 astetta vasemmalle ja oikealle ajoneuvon pituusakseliin nahden
10 astetta vaaka-akselin ylapuolella ja 5 astetta vaaka-akselin alapuolella

Jos edellmainittu jarruvalon nakyminen ei toteudu, ajoneuvoon taytyy asenta lisavarusteena saatava korvaava jarruvalo. Kansallista lainsaandantoa taytyy noudattaa telinettkaytetttaessa.

C.14 Sälytä asennus- ja turvallisuosohjeita (jos tuotteessa on sellaiset) sekä ECE-tyyppihyväksyntää ajoneuvossa, johon teline on asennetu.

D.O Tärkeita tietoja vetokoukkuun kiinnettävistä telineista

D.1 Vetokoukkuun kiinnitettavä telinettä ei saa käyttaä tāysin alumiini- tai GGG40 (valurata) -valmisteisissa vetokoukuisa.
D.2 Vetonupin ja 2 cm vetonupin alapuolle ulottuvan lierömäisen vetokoukuosan taytyy olla terasvalmisteia. Vetonupin kannatinosa saa kuitenkin olla aluminivalmisteinen.
D.3 Telineen ja kuorman yhteenlasketty paine ei saa yllttävetokoukun suurinta salittua kapasiteettia. Tietoja vetokoukun kapasiteetista on levyssa vetokoukun vieressai ajoneuvon oppaassa.
D.4 Tarkista aina, etta vetokoukussa ei ole likaa tai oliya ja etta se ei ole vauroitunut. Osa vetokoukkujen valmistajista verhoaa vetonupin suojakalvolla tai -peiteeellu. Suojakalvo tai -peite taytyr irrottaa ennen teineen kayttamista, koska sill on kitkaa ja vakautta helikentavva vaikutus.
D.5 Valojen toimivuus taytytarkistaa ennen ajoa.Jos telineen sumuvaloa kaytetaa, huelhci siita, etta ajoneuvon sumuvalo ei ole samanaikaisesti paall. Ajoneuvon sumuvalo kytkeytty yleensa automaattisesti pois pailta, kun ajoneuvon jarjestelma havaitsee sumuvalokytkennan. Tarkista, etta nain myos kay.
D.6 Jos teline paasee likkkumaan veturupissa tai sulkuvoima pieneene kiinrityskahvaa kaytettaa, vetunupin sulkuvoimaa tatyyy saataa asennusohjeiden mukaisella tavalla. Pyyda opastusta paikalliseta Thule-jalleenmyjialta.
D.7 Jos telineessa on tavaratilan kayttamista helptava kallistusmekanismi, huolehdi siita, etta mekanismi lukitaan kuljetuksen ajaksi turvallisesti kuljetusasentoon.
D.8 Pida telineen/polkupyorien ja pakoputken valinen etaisyys riittavansuurena, jotta telineen ja/tai polkupyorien vahingoittumiseltavaltytaan. Kuuma pakoputki ja/tai kuuma pakokaasa voivaurioittaa telineen ja/tai polkupyorien osia. Joissakinajoneuvomalleissa pakoputkeen taytyh hankkia jatkokappale. Ota yhteytt Thulejalleenmyyjaan, Jos et ole varma ajoneuvosasi koskevista vaatimuksista.

E.O Tärkeita tietoja tavaratilan oveen kiinnettävistä telineista

E.1 Åla asenna telinettä ajoneuvoon, jossa on lisavaruste- tai lisatakaspoileri (vaikka ajoneuvomalli olisi Thule Ostajan oppaan yhteensopivien ajoneuvomallien luettelossa; lisatietoja on jäljempänä).
E.2 Tarkista viimeisimmät ajoneuvoasi koskevat suositukset Thule Ostajan oppaasta osoitteesta www.thule.com aina ennen telineen asentamista.
E.3 Ajoneuvoasi koskevia uusia tai paivittyneita suosituksia on voitu julkistaa naiden ohjeiden julkaisemisen jalkeen. Jos ajoneuvosi e i ole Thule Ostajan oppaan luettelossa, syita voi olla useita:

E.3.A. Ajoneuvossa on muovivalmisteinen/ heikkkorakenteinen/suurikokoinen spoileri
E.3.B. Ajoneuvossa on muovi-/lasivalmistinen tavaratilan ovi tai ajoneuvon tavaratilassa on kaksoisovet

E.3.C. Autonvalmistajat eivat salli tavaratilan oveen kiinnitettavien telineiden kayttamista

E.3. D. Ajoneuvo on tullut vastikään markkinoille (alle kuusi kuukautta sitten). Uusimmat tiedot ovat aina käytettävissä osoitteessa www.thule.com.

E.4 Autonvalmistajat markkinoivat ajoneuvomalleja eri maissa eri ominaisuksilla varustettuina. Tietyllä markkina-alueella tavaratilan ovessa voi esimerikksi olla krominen osa tai spoiler i. Tavaratilan oveen kilinittetvila tineita e saa kayttta talaisilla varustellva varustetuissa ajoneuvoissa, vaikka ajoneuvomalli olisi hyväksytty Thule Ostajan oppaassa.
E.5 Thule ei vastaa Thule Ostajan oppaan puutteellisten tai vanhentunieiden tietojen aineuttamista vahingoista tai menetyksista, kun syyna ovat alueelliset erot ajoneuvon ominaisuukssisa.
E.6 Muista, etta takaluukun pyyhkimen kayttaminen ei valttamatta ole mahdolista, kun tavaratilan ovenen kilinntetaan teline. Pyhhintointo taytyy poistaa kaytostä (esimerkiki cirrottamalla sulake - tarkista menetely ajoneuvon oppaasta) tai pyyhin taytyy irrottaa. Jos ajoneuvon takaluukun pyyhin toimii automaatisesti

ja tavaratilan oveen kiinnitetaan teline, toiminto taytyy kytkea taysin pois pälät. Pyyda opastusta auton jalleenmyjälta tai korjaamosta.

E.7 Puhdista aina takaluukun pinta ja reunat sekä tavaratilan ovi ennen tavaratilan oveen kiinnitettavän telineen asentamista.
E.8 Ajoneuvon vahingoittumisriskin vuoksi takaluukkua el saa avata, kun tavaratilaan on asennettu tavaratilan oveen kiinnitettava teline ja telineessa on polkupyorla. Polkupyorateline on tyhjennettavakuormasta ennen ajoneuvon takaluukun avaamista.

F.O Ajo-ominaisuudet ja märäykset

F.1 Tarkista kuormankiinnittimet saannollisesti.
F.2 Ajoneuvon kuljettaja yksin vastaa slita, etta teline on taydelissessa toimintakunnossa ja teline ja kuorma on kiinnitety lujasti paikaleen (vaikka kiinnittamisestä olisi huolehtinut kolmas osapuoli).
F.3 Tarkista aina telineen kayttamisen yhteydess, etta teline on kiinnitetty lujasti palkalleen. Tee tarkistus lyhyen ajomatkan (50 km) jälkeen ja sen jäkken saannollisesti. Jos havaitset tavallisesta poikkeavaa aantä, kuorman ja/tai telineen silrymistä paikaltaan, poikkeauuksia ajoneuvon kayttaytmisessa tai muuta epatavallsta, pysahdy ja tarkista, etta teline ja kuorma on kiinnitetty oikein ja asennusohjeden mukaisesti.
F.4 Ajoneuvon kokonaispitius ja/tai -korkeus voi muuttua telineen asentamisen seurauskena. Myos polkupyorat voivat suurentaa ajoneuvon kokonaisleveytta ja -korkeutta. Noudata erityistavarovaisuutta, kun peruutat ja/tai ajat esimerkiki si autotallin tai lautalle.
F.5 Vaihda telineen vauroitunteet tai kuluneet osat viypymatta. Kuljetuksen aikana kalkkien kahvojen, pultten ja/tai muttereiden kireyden tayty ola asennusohjeiden ohjekireyden mukaisia.
F.6 Lukoilla varustettujen telineiden taytya aina olla lukittuina. Avaimet taytyy irrottaa ja sijoittaa ajoneuvon sisalle kuljetuksen ajaksi.
F.7 Muista, etta telineell avarustetun ajoneuvon ajo-ominaisuudet ja jarrutuskaytaytyminen (myos kaarteissa) voi muttua ja ajoneuvo voi altistua entista voimakkaammin sivutuulele.
F.8 Teline voi telinemallista riippuen peittaa ajoneuvon takavalot. Jos nain tapahtuu eikä telineessä ole integroituja takavaloja, telineen kayttaminen edellytttaa ulkoinen valopaneelin asentamista.
F.9 Ylimaaaren rekisterikiloi voi olla edclytykscn. Se tayty asenta telineseen paikallisen lainsaaddannon edelyttamao khtaan.
F.10 Ajoneuvon nopeus taytyaina suheteuttaa kuljetettavaan kuormaan ja valltsevin ajo-olosuhtesiin, johin vaikuttavat esimerkiki sien tyopyi, tien kunto, tuulolousuhteet, liikenteen villkkaus ja nopeusrajoitukset. Nopeus e i kutenkaan missaan oloissa saa clls uurempi kuin 130 km/h. Nopeusrajoituksa ja muita likennesaantjä taytyaina noudattaa.
F.11 Yilä hidastustöyyssyt rauhailisesti, enintään nopeudella 10 km/h.
F.12 Huomaa, etta kuljetuksen aikana voilimeta tuulen aiheuttamaa kohinaa. Sen voimakkuus voi vailhdella ajoneuvon ja kuorman mukaan.
F.13 Poltoainetalouden, ymparistovaikutusten ja muiden tienkayttajien turvalissuuden vuoksti teline taytyy irrottaa ajoneuvosta silioin, kun sitä ei kayteta.

G.0 Yllapito

G.1 Puhdista teline sānnöllisesti lmpimällä vedellā tai autonpesuaineella. Tàma on tärkeä etenkin sen jäikeen, kun telinettä on káytetty rannikkoalueella (suolaveden vaikutus) tai aikana, jolloin teille on levitetye solua (taivella).
G.2 Voitele kiininitysmekanismi (ei kuikenkaan pintoja, jotka ovat kosketuksissa vetonupin pintaan) ja telineen mutt likkuvat osat tarpeen mukaan.
G.3 Irrota teline ennen auton viemista autopesulaan, jossa on automaattiset pesulaitteet.
G.4 Kun teline irrotetaan ajoneuvosta, sita taytyssailyttkauivassa tilassa.Telineen kaikki osat taytyy varastoida turvallisei.Muista puhdistaa ja houltta teline oheiden mukaisesti.
G.5 Jos telineen osia hukkuu tai kuluu kaytökelvottomaksi, kaytä niiden tilalla vain aitoja Thule-vaosia. Vaosia on saatavana jalleenmyjälta tai valmistajala.
6.6 Kun jat tilauksen tai esitat kysmyksen, ilmoita asiaankuuluvat tuotietedot ja sarjanumero varaoien nopean saatavuuden turvaamiseksi ja aikaavievien yhteydenottojen valltamiseksi.
G.7 Jotta saat havinneen tai vialisen avaimen tilalle mahdollsimman nopeasti korvaavan avaimen, merkitse lukon ja avaimen numero muistin.Numero nakyy avaimessa.

IS

A.0 Almennt

A.1 Thule tekur enga abyrgo einstaklingsmeislum, tjoni a faeranlegum eda fostum eignum, tapi a hagna, eda neinu odru tapi eda tjoni sem hyst af rangri festingu eda notkun a bera, par meo talio en takmarkast ekki vio festingu eda notkun sem stangast a vio leiobeingar um somsetnngu, leiobeingar um festingu eda neinar aorar gefnar leiobeingar, skriflegar eda munnlegar, fra Thule eda soluaila Thule.
A.2 Ekki ma breyta beranum og hlutum hans a neinn hatt.
A.3 Raaforou big vio sulaola Thule ef pu heur einhverjar spurningar um rekstur, notkun og takmarkanir a beranum. Lestu vandlega yfir allar leiabeiningar og upplysingar um abyrga undan upseteningu og notkun a beranum.

B.0 Festing

B.1 Berio saman vii leiobeingar um samsettingu til ao tryggja ao allir naosynlegir hlutar berans seu til staar.
B.2 Lestu og fylgdu vandlega leiöbeingum um samsetningu og meðmaelistanum, ef listinn fylgir me. Festu eininguna sioan i réttri rô, me ðeftirfarandi punktum 1, 2, 3 og svø framvegis.
B.3 Reyndu ekki áfesta berann a neinn annan hatt en bann sem er syndur i leiöbeiningum um festingu.

C.O Hleosla

C1 Ekki skal fara yfir pa hamarkshleoslu sem tilgreind er 1 leibbeiningum um samsettingu. par a auki heur hamarksholeslan fyir sjf tokutekio avlt forgang fram yfir hlesluna sem er tilgreind leibbeiningum um samsetingu. Paer allta neori raologo hamarksholeoslan sem a vi og sem ekki skal fariofram yfir.

a gall aal yauu uusuul uusuul uusuul uusuul uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuu

a 1

a

a 1

y 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. z C

2. C

4.5℃

1. C

nuuuluuuunuaa uauuueauuauuauuauuauu uauuununuuuuuuu

C.14 电
D.0 Dayachnagohwusuueuuuuaaunnsnnwnvwns
D.1 155000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
D.2 Wuaaauuunwuwvssuanwovauanwuvwuuuunn 2 uu. aauununau anuunu unu
D.3 wunnswaaa aauauauuauuuuauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau
D.4 wuaanwaaanwaaanwaaanwnn an nnnnnaaannn nn nnnnnaan nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
D.5 nauanannnnaaennnnnnae nnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
D.6 15uusuuaaunauanrnnnnaeauuuu uuuu
D.7 1
D.8 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000