HangOn 4 9708 - Pyöräteline THULE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HangOn 4 9708 THULE

A.1 Thule ei vastaa henkilovahingoista tai vahingoista siirrettavallee tai kiintealle omaisuudelle, keskeytysvahingoista tai muista vahingoista, joiden syy on telineen vaarlainen an ensnus tai kayttaminen, esimerkki kokoonpano-tai asennusohjeiden tai muiden ThulenTai Thulejalleenmyyjan kirjallesti tai suullisesti antamien oheiden vastainen asennus tai kayttaminen.
A.2 Muutosten tekeminen telineeseen tai sen osin on kielletty.
A.3 Ota yhteytta Thou talseenmyyj ana, jos sinuall teinee kayltamiseen tai kayton rajoituksiin liittyya kysytavaa. Lue kaikki oject ja takuutdot houlellisi est ennnen telineen asentamista ja kayttamist.

B.0 Kiinnittäminen

B.1 Tarkista kokoonpano-ohjeista, etta kaikki telineeseen kuuluvat osat ovat mukana.
B.2 Lue huolellisesti kokoonpano-ohjeet ja suosituten luettelo, jostallinen luettelo on mukana, ja noudata niittaarkkaan. Kinnittasitten yksilkko paikalleen oikeassa jarystyksessaa noudattamalla ohjeiden kohtia 1, 2, 3 ja nil edelleen.
B.3 Alä yritä kiinnittä telnettä millään muulla kuin ohjeiden mukaisella tavalla.

C.O Kuormaus

C.1 Kokoonpano-ohjeissa märitettya telineen suurinta salittua kuormaa ei saa yllttä. Huomioi myos, etta ajoneuvon suurinta salittua kuormaa koskeva susositus on aina etusijalla telineen kokoonpano-ohjeissa märitettyyn surirmpaan salitttuun kuormaan nänden. Suositukstista pienempää täytyy sis aina noudattaa, eikä sitä saa milloinkaan yiittä.
C.2 Kokoonpano-ohjeissa määritetty telineen suurin salitttu kuorma koskee ajoneuvoja niin ajossa kuin pysäköytynäkin.
C.3 Kuorma taytyk kiinittaa huolellisesti. Venyvi kinnityskoysia e i saa kyyttaa.
C.4 Tarkista asennusohjeissa maaritetty polkupyorakohtainen enimmaispaino. Alä ylita sitä.
C.5 Kun kuormaat polkupyorla tavaratilan oveen tai vetokoukkuun kiinitteltavaan telineeseen, sjoita aina suurin ja raskain polkupyorala himmmas autoa ja pienemmat je kevyemmat polkupyoratsuirmman ja raskaimman taaksc.
C.6 Teline on suunniteltu kantamaan vain vakiotyyppisiä polkopyöränrunkoja. Tandempóryöri kuljettaminen telineessä on kiellettyä. Tarkista aina asennusohjeissa maäritetty polkopyörän rungon suurin salittu koko (halkaisija). Åla ylita sitä.
C.7 Jos polkupyörässān hilikukulturunko tai -haarukka, tarkista aina polkupyörän valmistajalta tai jalleenmyjälta, onko telineen kayttäminen sallittua.
C.8 Taakse, esimeriksi vetokoukkuun tai tavaratilan oveen, kiinnitettavissa telineissu susitellaan kayttamaaan Thulen runkoadapteri 982-tuotetta.
C.9 Thule i vastaa hilikulturunkojen tai -haarukoiden vauroiosta, joita ilmenee telineenee seen kiinnittamisen ja/tai telineessa kuljettamisen seurauksena.
C.10 Polkupyörien kaikki helposti irrotettavat osat täytyy irrottaa ennen kuljetusta. Tällaisia osa ovar esimerkiki pyörän suojat,lastenistuimet, korit, lukot (ei kİnteästi asennetut) ja pumput. Mainitut tai vastaavat osat voivat irrota kuljetuksen aikana suurrenteen ilmanvastuksen ja tärinān seurauktena sekä aiheuttaa vaaratilanteita muille tienkäyttagjile.
C.11 Jos ajoneuvo on varustettu takaluukun automaattisella
avaamistoinnolla, tama toimnto tatyty kyteea pois paalta
ja tavaratila avata manuailisi taakse asennettavaa telinettta
kayetttaessaa, jotta ajoneuvon ja telineen vauroitumiseita valyttaan.
C.12 Kuorma taytyy tarvittaessa varustaa paikallisen lainsaadannnon mukaisilla valoilla ja varoitusmerkeillä.
C.13 1.10.1998 jäikeen typpihyväksyttyissä ajoneuvoissa taakse asennettava teline ja/tai kuorma ei saa peittää ajoneuvon kolmatta jarruvaloa. Ajoneuvon kolmannen jarruvalon täytyy olla nakyvissä seuraavista kulmista:

10 astetta vasemmalle ja oikealle ajoneuvon pituusakselin nahden
- 10 astetta vaaka-akselin ylapuolella ja 5 astetta vaaka-akselin alapuolella

Jos edellamainttu jarruvalon nakyminen ei toteudu, ajoneuvon taytyy asentaa lisavarusteena saatava korvaava jarruvalo. Kansallista lainsaandantoa taytyy noudattaa telinettkaytettessa.
C.14 Sälytä asennus- ja turvallisuohjeita (jos tuotteessa on sellaiset) sekä ECE-tyyppihyväksyntää ajoneuvossa, johon teline on asennettu.

D.0 Tärkeita tietoja vetokoukkuun kiinnittetäviastelineistä

D.1 Vetokoukkuun kiinittetavä telinettä ei saa kayttä tysin alumiini- tai GGC40 (valurauta)-valmisteisissa vetokoukuiissa.
D.2 Vetonupin ja 2 cm vetonupin alapuolle ulottuvan lieriomäisen vetokoukkuosan taytyy olla terasvalmisteisia. Vetonupin kannatinosa saa kuitenkin olla aluminivalmisteinen.

D.3 Telineen ja kuorman yhteenlasketu paino ei saa yllttä vetokoukun suurinta salittua kapasiteettia. Tietoja vetokoukun kapasiteetista on levyssä vetokoukun vieressä tai ajoneuvon oppaassa.
D.4 Tarkista aina, etta vetokoukussa ei ole likaa tai oljya ja etta se ei ole vauroitunut. Osa vetoikoukkujen valmistajsta verhoaa vetonupin suojakalvolla tai -peiteeella. Suojakalvo tai -peite taytyr irrottaa ennen telineen kayttamista, koska sill on kitkaa ja vakautta helkentava vaikutus.
D.5 Valojen toimivuus taytytarkistaa ennen ajoa.Jos telineen sumuvaloa kayetalaan, hulehdi siita, etta ajoneuvon sumuvalo e ole samaanaikesi pallaAjoneuvon sumuvalo kytkeytty yleensa automaatisesti pois paalta, kun ajoneuvon jarestelma havaitsee sumuvalokytkenn. Tarkista, etta nain myos kay.
D.6 Jos teline päasee likkumaan vetonupissa tai sulkuvoima pieneene klinnitskahvaa käytettaess, vetonupin sulkuvoimaa tätyyy saataa asennuschjeiden mukaisella tavalla. Pyyda opastusta paikalliselta Thule-jällenmyjälta.
D.7 Jos telineessa on tavaratilan kayttamista helpottava kallistusmekanismi, huolehdi siita, etta mekanismi lukitaan kuljetuksen ajaksi turvallisesti kuljetusasentoon.
D.8 Pida telineen/polkupyorien ja pakoputken valinen etaisyys riittavansuurena, jotta telineen ja/tai polkupyorien vahingoittumiseltavaltytaan. Kuuma pakoputki ja/tai kuuma pakokaas voivaurioittaa telineen ja/tai polkupyorien osia. Joissakinajoneuvomalleissa pakoputkeen taetyh hankkia jatkokappale. Ota yhteytt Thule-jalleenmyyjaan, Jos et ole varma ajoneuvoasi koskevista vaatimuksista.

E.O Tärkeitä tietoja tavaratilan oveen kiinnettävistä telineista

E.1 Aä asenna telinettä ajoneuvoon, jossa on lisävaruste- tai lisatakspoileri (vaikka ajoneuvomalli olisi Thule Ostajan oppaan yhteensopivien ajoneuvomallien luettelossa; lisätietoja on jäljempänä).
E.2 Tarkista viimeisimmät ajoneuvoasi koskevat suositukset Thule Ostajan oppaasta osoitteesta www.thule.com aina ennen telineen asentamista.
E.3 Ajoneuvoasi koskevia uusia tai paivittyneita suosituksia on voitu julkistaa naiden ohjeiden julkaisemisen jalkeen. Jos ajoneuvosi ei ole Thule Ostajan oppaan luettelossa, syita voi olla useita:

E.3.A. Ajoneuvossa on muovivalmisteinen/ heikkkorakenteinen/suurikokoinen spoileri
E.3.B. Ajoneuvossa on muovi-/lasivalmisteinen tavaratilan ovi tai ajoneuvon tavaratilassa on kaksoisovet

E.3.C. Autonvalmistajat eivat salli tavaratilan oveen kiinnitettavien telineiden kayttamista

E.3. D. Ajoneuvo on tullut vastikään markkoinille (alle kuusi kuukautta sitten). Uusimmat tiedot ovat aina käytettävissä osoitteessa www.thule.com.

E.4 Autonvalmistajat markkinoivat ajoneuvomalleja eri maissa eri ominaisuukssila varustettuina, Tietylla markkina-alueella tavaratilan ovessa voi esimerkikiolla krominen osa tai spoiler i. Tavaratilan oveen kiinittettvi telineita e saa kayttta talaisilla varusteillia varusteluisaa ajoneuvoissa, vaikka ajoneuvomalli olisi hyväksytty Thule Ostajan oppaassa.
E.5 Thule ei vastaa Thule Ostajan oppaan puutteellisten tai vanhentuneiden tietaojen aieuttamista vahingoista tai menetyksista, kun syynə ovat alueelliset erot ajoneuvon ominaisuksissa.
E.6 Muista, etta takaluukun pyyhkimen kayttaminen ei valttamatta ole mahdollista, kun tavaratilan oveen kiinnitetaa n teline. Pyyhintoimto taytyo pointa kaytosta (esimerkiki irrottamalla sulake - tarkista menettely ajoneuvon oppaasta) tai pyyhin taytyy irrottaa. Jos ajoneuvon takaluukun pyyhin toimii automaattisesti ja tavaratilan oveen kiinnitetaan teline, toiminto taytyy kytkea taysin pois paalta. Pyyda opastusta auton jalleenmyjialta tai korjaamosta.

E.7 Puhdista aina takaluukun pinta ja reunat sekā tavaratilan ovi ennen tavaratilan oveen kiinnitettävān telineen asentamista.
E.8 Ajoneuvon vahingoitumisriskin vuoksi takaluukkua el saa avata, kun tavaratilaan on asennettu tavaratilan oveen kiinnitettavaleine ja telineessa on polkupyorla. Polkupyorateline on tyhennettavakuormasta ennen ajoneuvon takaluukun avaamista.

F.O Ajo-ominaisuudet ja märäykset

F.1 Tarkista kuormankiinnittimet saannollisesti.
F.2 Ajoneuvon kuljettaja yksin vasta a siita, etta teline on taydellissaa toimintakunnossa ja teline ja kuorma on kiinnitety liusti paikallee (vaikka kiinnittamisestä olisi huolehtinut kolmas osapuoli).
F.3 Tarkista aina telineen kayttamisen yhteydess, etta teline on kiinnitetty lujasti paikalleen. Tee tarkistus lyhen ajomatkan (50 km) jalkteen ja sen jalkene sannollisesti. Jos havaitset tavallisesta poikkeavaa aantä, kuorman ja/tai telineen siirtymista paikaltaan, poikkeavuksia ajoneuvon kayttaytmisessa tai muuta epatavallla, pysahdy ja tarkista, etta teline ja kuorma on kiinnitetty oikein ja asennusohjeiden mukaisesti.
F.4 Ajoneuvon kokonaispitius ja/tai -korkeus voi muuttua telineen asentamisen seurauktena. Myos polkupyorat voivat suuretaa ajoneuvon kokonaisleveyttä ja -korkeutta. Noudata erityistavarovaisuuttta, kun peruutat ja/tai ajat esimerkiki si autotallin tai lautalle.
F.5 Vailda telineen vauroituneet tai kuluneet osat viypymatta. Kuljetuksen aikana kaikkien kahvojen, pulttien ja/tai muttereiden kireyden tayty ola asennusohjeiden ohjekireyden mukaisia.
F.6 Lukoilla varustettujen telineiden taytyaina olla lukittuina.Avaimet taytyy irrottaa ja sijoittaa ajoneuvon sisalle kuljetuksen ajaksi.
F.7 Muista, etta telineella varustetun ajoneuvon ajo-ominaisuudet ja jarrutuskayttaytyminen (myos kaarteissa) voi muttua ja ajoneuvo voi altistua entista voirmakkaammin sivtuulelle.
F.8 Teline voi telinemallista riippuen peittaa ajoneuvon takavalot. Jos nain tapahtuu eikä tlineessä ole integroituja takavaloja, telineen kayttaminen edellytttaa ulkoisen valopaneelin asentamista.
F.9 Ylimaaarainen rekisterikilpi voi olla edollytyskena. Se tayty asenta telineeseen paikallisen lainsaaddannon edellyttamaan kohtaan.
F.10 Ajoneuvon nopeus taytyaina suhteuttaa kuljetettavaan kuormaan ja vallitseviin ajo-olosuhteisin, johin vaikuttavat esimerkiki tien tyopyi, ten kuno, tuullolosuhteet, liikenteen vilkkaus ja nopeusrajoitukset. Nopeus e kuikenkaan missaan oloissa sa oila suurempi kuin 130 km/h. Nopeusrajoituksa ja muita likennesaantjä taytyaina noudlattaa.
F.11 Yilä hidastustöyssyt rauhailisesti, enintään nopeudella 10 km/h.
F.12 Huomaa, etta kuljetuksen aikana voi ilmetä tuulen aiheuttamaa kohinaa. Sen voimakkuus voi vaihdella ajoneuvon ja kuorman mukaan.
F.13 Polttoainetalouden, ymparistovaikutusten ja muiden tienkayttajien turvallisuunden vuoksi teline taytyy irrottaa ajoneuvosta silloin, kun sitä ei kayteta.

G.0 Yllapito

G.1 Puhdista teline sannollisesti lampimalla vedellatai autonpesuaineella. Tama on tarkeaa etenkin sen jalkeen, kun telinett on kaytetyrannikkoalueella (suolaveden vaikutus) tai aikana, joloin teille on levitety suolaa (talvella).
G.2 Voitele kiinitsymekanismi (ei kuikenkaan pintoja, jotka ovat kosketuksissa vetonupin pintaan) ja telineen muut likkuvat osat tarpeen mukaan.
G.3 Irrota teline ennen auton viemistä autopesulaan, jossa on automaattiset pesulaitteet.
G.4 Kun teline irrotetaan ajoneuvosta, sita taytyu sailyttau kuivassatlassa.Telineen kaikki osat taytyu varastoida turvallisesti.Muista puhdistaa ja houltaa teline oheiden mukaisesti.
G.5 Jos telineen osia hukkuu tai kuluu kaytökelvottomaksi, kaytä niiden tilalla vain altoja Thule-vaosia. Vaosia on saatavana jalleenmyjälta tai valmistajalta.
G.6 Kun jattilauksen tai esitat kysmyksen, ilmoita asiaankuuluvat tuotetiedot ja sarjanumero varaoien nopean saatavuuden turvaamiseksi ja aikaavievien yhteydenottojen valltamiseksi.
G.7 Jotta saat havinneen tai vialisen avaimen tiale mahdollisimman nopeasti korvaavan avaimen, merkitse lukon ja avaimen numero muistin.Numero nakyyy avaimessa.

IS

A.0 Almennt

A.1 Thule tekur enga abyrgo ainstaklingsmeiodrum, tjoni a faeranlegum eoa fostum eignum, tapi a hagnadi, eoa neinu odru tapi eoa tjoni sem hlyst af rangri festingu eoa notkun a bera, par med talio en takmarkast ekki vio festingu eoa notkun sem stangast a vio leiobeingar um samsettingu, leiobeingar um festingu eoa neinar adrar gefnar leiobeingar, skrifegar eoa munnlegar, fra Thule eoa soluaidla Thule.
A.2 Ekki ma breyta beranum og hlutum hans a neinn hatt.
A.3 Raofaerou pig vio sulaola Thule ef bu hefur einhverjar souningar um rekstur, notkun og takmarkanir a beranum. Lestu vandlega yfir allar leiobeiningar og upplysingar um abyrga undan upsettingu og notkun a beranum.

B.0 Festing

B.1 Beri o saman vio leiobeingar um samsetingu til aotryggja ao allir naosynlegir hlutar berans seu til staar.
B.2 Lestu og fylgdu vandlega leiöbeingum um samsetningu og meðmaelistanum, ef listinn fylgir me. Festu eininguna siodan i réttri rdd, meeftifarandi punktum 1, 2, 3 og sv o framvegis.
B.3 Reyndu ekki á festa berann à neinn annan hatt en bann sem er syndur i leöbeingum um festingu.

C.O Hleosla

C.1 Ekki skal fara yfir pa hamarkshleoslu sem tilgreind er i leiabeiningum um samsettingu. Bar a auki heur hamarkshleoslan fyir sjalf okutaekio avilt forang fram yfir hlesuna sem er tilgreind i leiabeiningum um samsettingu. Paer allta neori raolog ha markshleoslan sem a vi og sem ekki skal fariofram yfir.
C.2 Hämarkshleöslá á berann, eins og tilgreint er i leiöbeingum um samsettingu, á vio um ökutæki á hreyfingu jafnt sem og kyyrstaed ökutæki.
C.3 Festa skal hlassið vandlega. Ekki skalnota teygjur.
C.4 Athugaou og farou ekki ekki fram yfir hamarksbyngd á hjol sem er tilgreind i leiöbeingum um festingu.
C.5 Viǎ hlešlu á hjolum á aftanáfestan bera eða á bera sem er festur á dràttarkuluna skal avallt staösetja stærstu og pyngstu hjolin sem naest bilnum og minni oglettari hjolin par à aftir.
C.6 Berinn er samsettur til að bera aðeins staðlaar hjolagrindur. Ekki skal bera tvimenningsreiohjá beranum. Athugid avallt og farið ekki fram yfir pa hamarksstaer hjolagrindar (pvermal) sem er tilgreind i leiðbeingum um festingu.
C.7 Pegar um er ao raeoa hjol meo stalgrindur eoa -gaffla skal avalt rafoera sig vii framleioanda eo soluaola hjolsins til ao athuga hvort pu megir nota berann.
C.8 Við mælum med ðvi ápú notir Thule Bike Frame Adapter 982 fyir aftanásetta bera, eins og bera sem eru festir á dràttarkúlu og bera sem eru festir á afturdyrnár.
C.9 Thule ber enga abyrgo a neinu tjoni a stalgrindum eoa-goffium sem verour a medan uppsetingu og/eoa notkun a beranum.
C.10 Fjarlaegja verour alla hluti af hjolnu sem auovelt er ao fjarlaegja aur en flutningur a ser sta, par meo talioen takmarkast ekki vihjolahlifar, barnasacti, korfur, lasa (of poir hafa ekki verid endanlca festir) og hjolapumpur. Pessir hlutar geta losna medan a flutningstendur vegna akinnar loftmottodu og titrings og geta valdi oorum vegfarendum haetu.
C.11 Ef okutaeki er buid sjalfvirki opnun a farangursgeymslu eà afturhlera verdur aafvirjka pessa virkni og opna verdur farangursgeymsluna à handvirkan hatt begar aftanasettur beri er festur upp, til a koma i veg fyir skemmdir á okutaekinu og/eə beranum.
C.12 Ef nauosyn ber til verdur a bua hlassio meo vioeigandi Ijosum og viovorunarmerkjum i samraemi vio staibundin log.
C.13 begar um er a reda fyrstu ger o kutaeki-sambykkt eftir 1. oktober 1998, mega aftanafestur berig/edha hleosla ekki fara yfir prija bremsuljos okutakisins. Prija bremsuljos okutakisins verour a vera synilegt fra

10 graum til vinstri og til haegri vio lengdaras okutaekisins
- 10 grādūm fyrir ofan og 5 grādūm fyrir nedān lārettan as Ef pessum tolum er ekki fylgt verdur a setja upp valkvaett aukabremsuljós. Taka verdur tilllit til innlendra laga vio notku à beranium.

C.14 Geyma skal leiöbeiningar um festingu og orygi og (ef viä) EBEgerərsambykki okutaekinu begar berinn er upsettur.

D.0 Mikilvaegar uppliesingar um bera sem eru festir á drattarkulu

D.1 Beri sem er festur upp a drattarkulu hentar ekki fyir drattarkulur