HangOn 4 9708 - Držák na kolo THULE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HangOn 4 9708 THULE

A.O Vseobecná ustanoveni

A.1 Spolecnost Thule nepbreira odpovednost za ujmu na zdravi, skodu na movitem cimenvitem majetku, ztratu zisku nebo jakoukoli jinou ztratu cikodu zupobenou nevhodnou monta zi nebo nesoravnym pouzitim nosice, vctne montaze nebo pouziti v Rozporu s navodem k sestaveni, montaiznim nadvodem nebo jakymikoli jinymi pisemnymi c utsnimi pokyny udelenymi spolecnosti Thule nebo prodejmernyrobku spelecnosti Thule.
A.2 Nosic a jeho soucasti se nesmeji Zadnym zpusobem upravovat.
A.3 S veskerymi dotazy tykajimie se funkce a pouziti nosice, vctne prisluynych omezeni, se obrafte na prodejce vyrobku Thule. Peclive si prectete vsechny dodane nadvody a informace o zaruce div, nez nosic namontujete a zacnete je pouzivat.

B.0 Montáz

B.1 V navodu k monta zi zkontrolujte, ze vam byly dodany vsechny nezbytné soucasti nosice.
B.2 Pečíve si prećte montážné námov i seznam doporučeni (pokud je píložen). Dodržúte uvedeny sled ukonu a postupujte v daném pořáci budó 1, 2, 3 atd.
B.3 Nepokouseje se namontovat nosic jakymkoli jinym zpusobem, nez jaky je uveden v navodu k montezi.

C.O Zatizeni

C1 Nephekraujte maximin zatieni nosie, ktere je uvedeno v navodu k montaizi. Krome toho ma vdy prednost maximin doporuene vlastni zatieni vozidla pred zatienim nosie uvedenem v navodu k montaizi. Platra je vdy ni zi z obou hodnot maximinho zatieni a tu nepkekraujte.
C2 Maximainf zatieni nosie uvedene v navodu k montaizi plati pro pohybuji ci se i zaparkovana voziola.
C.3 Náklad musi byt pečívě zajistěn. K zajistěni nákladu nepoužívejte elastické poutaci popruhy.
C.4 Vzdy zkontrolujte, ze maximaln hmotnost pripadajici na Jedno jizdni kolo neprekraucje hmotnost uvedenou v navodu k montaizi
C.5 Pokud mate nosic kol s montázi na zadni dvefe vozidla nebo na tažné zařeniž, vždy naložte nejevétí a nejtěží kola nejblíze k vozdilu a teprve poté naložte kola meněi lehčí.
C.6 Nosič je konstrukné uzüsoben pouze k prévažení kol se

zkontrolujte maximali velkost (primer) ramu kola uvedenou y navodu k montaži.

C.7 Pokud chcete na nosiči prepravovat kola s karbonovymi ramy nebo vidlicemi, zeptje tse nejdriv výrobce nebo prodejce kola.
C.8 U nosicu montovanych k zadni strane vozidla (nosice s montazi na tazné zaifeni nebo nosice s montazi na zadni dveire) doporučujeme použit adaptor pro ramy kol Thule 982.
C.9 Společnost Thule neprebíra odpopovédnost za jakékoli poskozeni karbonovych rámů nebo vidic, které vzníklo béhem montáze a/ nebo použivani posice.
C.10 Vsechny souci kol, ktere se mahou lehce uvolnit, musi byt prd prepravou kola sejmuty. Toto opatfeni se tyka zejmena obalu na kola, detskych sedacek, kosiku, zamku (pokud nejsou trvala namontovany) a pumpicek, protoze by se mohly behem prepravy pusobenim zvyseneho odporu vzduchu a vibraci uvolnit a ohrozit ostatni ucastniki silnichiho provozu.
C.11 Pokud mate vozidlo s funkci automatickho otevirani zavazadlového prostoru nebo zadnich vyklopnych dveri spelu s nosicem namontovanym na zadni strane vozidla, musite tutofunkci deaktivovat a otevirat zavazadlovy prostor ručné. Jinak byste mohl poškodit vozidlo i nosic.
C.12 Náklad označte vchodnými svétly a varovnými signály podle platných mistrichů predpisù.
C.13 U vozidel s prvni homologaci po 1. fjnu 1998 nsmi nosic namontovany na zadni strane vozidla a naklad zakryvat tfei brzdove svetlo vozidla. Tefi brzdove svetlo vozidla musi byt viditelne:

Poduhlem 10 stipnu vievo i vpravo od podéine osy vozidla.
- Pod uhlem 10 stupnā nad a 5 stupnū pod vodorovnou osu vozidia.

Pokud tyto ciselné hodnoty nelze dodržet, musite na vozidlo namontovat nahračni brzdove světlo. Pri použivani nosiće se fidte prislusnymi predpisy.
C.14 Návod k montáži, bezpečnostni poukyny a osvédćení o evropské homologaci ECE (je-li k disposzici) prévažejte ve vozidle, na kterém je nosić namontován.

D.O Dulezite informace tykajici se nosicu s montaiz na tazne zaifeni

D.1 Nosice s montázi na tazné zařeni nejsou vhdné pro tazné zařeni, která jsou vyrobena pouze z hliník nebo ze slitiny GGG40 (litiny).
D.2 Kulova hlavice i valcová cast tažného zařizení, ktera zasahujé 2 cm pod kulovou hlavici, musi byt vyrobena z oceli. Držák kulove hlavice tažného zařizení však můze byt vyroben z hliníku.
D.3 Celkova hmotnost nosice a nakladu nesmi nikdy pfekrocit maximalni nosost tazeho zaifeni. Informace o nososti tazeho zaifeni naleznete na stitku vedle tazeho zaifeni nebo v brozuše technickymi udaji vozidla.
D.4 VZdy zkontrolujte, zda neni kulova hlavice tažného zařizení
spinava, mastna nebo poskozena. Někteř vyrobci dodávaji kulove
hlavice tažnich zařizení spolu s ochrannou folič nebo povlakem.
Tuto foli nebo povlak před použitím nosiće odstraťe, protoze
má negativní vīv na těné i stabilitu hlavice.
D.5 Než se vydáte na cestu, zkontrolujte funkčnost světel. Pokud používáte mlhové světlo umistěné na nosici, nesmi současně svítit mlhové světlo vozidla. Mihové světlo vozidla so obvýkle automatickу vypína, když vozidlo zaznamena, ze je priρojen kabel mlhovych světel nosíče. Vždy zkontrolujte, zda totu tak skutečné je.
D.6 Pokud se nosic na kulove hlavici tazneho zaifzeni pohybuje neboPokud dojde ke snizeni svraci sily pri zatazeni paky, je tfeba tuto sveraci silu seidit v souladu s pouky uvedenymi v navodu k monta zi. Pokud si nejste jisti, obrafte se na mistniho prodejce vyrobku Thule.
D.7 Pokud mate nosic's funkci snadneho pristupu do zavazadlového prostoru, vždy před cestou zkontrolujte, ze je tato funkce bezpečné zajistěna v prepravní poloze.
D.8 Dadrzujte bezpecnou vzdalenost mezi nosicem, jizdnimi koly a trubkou vyfuku, preoejdete tak poskozeni nosice a kol pusobenim tepla. Horka trubka vyfuku a horke vyfukové plyny mohou poskodit soucasti nosice a/nebo kol. U urcitych modelu vozidel je tfeba namontovat prodluzovaci nestavec trubky vyfuku. Požadavky tykajici se vaheho vozidla vam rad sdelimistni prodejce vyrobku Thule.

E.O Dulezite informace tykajici se nosicu s montazi na zadni dvere

E.1 Nosi nepouzivejte, je-l vase vozidlo vybaveno dopinkovym/ pridavnym zadnim spoilerem (a to ani tehdy, je-li model vozidla doporučen v našem Prúvodci nosič Thule, viz nizé).
E.2 Nez začnete s montáži nosić, podívejte se na aktuálni doporučeni týkajći se vašeho vozidla, ktera jsou uvedena v Prúvodci nosić Thule na strankach www.thule.com.

E.3 Je mozné, ze spolecnost Thule pro vase vozidlo yvdala nebo actualizovala dalsi doporučeni poté, co byl vydán tento námod. Neni-li vaše vozidlo v Prúvodci nosici Thule uvedeno, muže tomu tak BYt z několika dūvodu:
E.3. A. Vase vozidlo je vybaveno plastovym / nedostatečné pevným / rozměrnýmSpoilererem,
E.3.B. Vase vozidlo je vybaveno plastovymi / sklenenymi nebo delenymi zadnimi dvemi,
E.3. C. Vyrobci vozidel nepovoluji použivat nosiše s montáží na zadni dveře,
E.3. D. Vase vozidlo bylo uvedeno na trh teprve nedavno (je na trhu mené než sest mésicú). Aktuálni informace naleznete na strankách www.thule.com.
E.4 Vyrobi c vozidel dodavaj svá vozidla na trhy v ruznych zemich po celém světe s rozdilný vybavením. To např, znamena, ze zadni dveře mohů byt doplnény chromovám dilem nebo spoilerem. Nosice s montáž na zadni dveře se ale nesnéj používat na vozidlech vybavenych přísluěnsvím toho todruh, a to ani tehdy, je-li model vozidla schvalen v Prúvodci posić Thule.
E.5 Spolecnost Thule neprebirá zadnou odpovednost za jakékoli poskození nebo ztratu zpúsobenou neupinymi nebo zastaralymi informacemi uvedenymi v Pruvodci nosici Thule v dusledku regionálnic rhodilu ve ybave nebo prísluşenstv vozidia.
E.6 Stera oken zadnich dvei nemusi byt funkcn, mate-nosic namontovany na zadnich dveich. Deaktivujte funkci sterae (napr. vyjmete pojstky - vice informaci naleznete v uzivatselske pircuce vaseho vozidla) nebo sterace demontujte. U vozidel s automatickou funkci zadniho sterace je tfreba tento sterac zoela odpojt. Obratte se na mistnilho prodeje vozidla nebo servisnl dinu.
E.7 Než začnete s montáží nosice na zadní vyklopné dveře, vždy ochistěte povrch i hrany těchto dveři.
E.8 Z duvodu rizika poskozeni vozidla neni povoleno otevirat zavazadlovy prostor vozidla, kdyz je nosic kol s monta zi na zdni deve vozidla naloen jizdini koly namontovan na zavazadlovy prostor vozidla. Pred otevfenim zavazadloveho prostoru vozidla musi byt nosic kol prazdny.

F.O Jizdni vlastosti a dopravni prdepisy

F.1 Pravidelné kontrolujte upevněni nákladu.
F.2 Ridič voziédla nese vylučnou odpovědnost za zajistěni bezchybného stavu a bezpečného upevní nosić a nakladu (i tehdy, jestlje montáž nebo nakládoní provaděla třétí osoba).
F.3 Po ujeti kráté vzdalenosti (50 km) a poté v pravidelnych intervalech kontrolujte, zda je nosić bezpećné upevnén. Pokud zaznamenáte nezykly hluk, pohyo nákladu a/nebo nosić, zmenu chovani vozidla nebo cokoli nezyklého, zastavte a zkontrolujte, zda jsou nosić i náklad spravné zajistény v souladu s námudem k montáži.
F.4 Montáz nosiçme muze zvysit celkovou delku a hmotnost vozidla. Přežená jizdní kola mohou navic zvysit celkovou silku a vysku vozidla. Proto dbeje tzysené opatnosti pri couváná vjizdeni do garázi, najizdeni na trajekty apod.
F.5 Jakékoli poskozené nebo opotbrebované soucasti nosice neprodlené yvminte. Bēhem pfreavy musi byt vsechny páky, srouby a matice utaženy podlePokynu uvedenych v navodu k montáži.
F.6 Nosiče, které jsou vybaveny zámém, musí byt tvale v uzamknuté poloze. Kliče vyjměte ze zámku a během prepravy je要去 uložené ve vozidle.
F.7 Nezapomente, ze pri jizdě s namontovárn nosicem se mohou zmenit jizdní vlastnosti vozidla i jeho chovani pri bržděn (vcetne projizděn zataček) a ze vozidlo muzebyt citivéjsi na bočni vitr.
F.8 V závislosti na modelu nosic muze dojit ke snizeni viditelnosti koncovych svétel vozidla. Pokud se tak stane a nosic neni vybaven integrovanymi zadnimi svétly, namontujte na nosic externi svétla.
F.9 V nekterych pripadech je tbreva v souladu s mistnimi prdepisy pripevnil k nosici pridavnou registračni značku.
F.10 Rychlost vozidla prizpusobte prevazenemu nakladu a aktualnim podminkam provozu, napriklad druhu a stavu vozovky, povetrnostim podminkam, hustote provozu a platnym rychlostnim omezenim. Za zadnych okolnosti vsak nesmi prekrocit 130 km/h.Vzdy dorzujte nejvyssdovolenou rychlost a dalisi dopravn predipsy.
F.11 Pres zpomalovaci prahy preejdje pomalu, maximainr chlosti 10 km/h.
F.12 Béhem jízdy muze vznikat aerodynamický hluk, ktery se liśi v závislosti na typu vozidla a nákladu.
F.13 Nepouzivany nosic z vozidla odmontujte. Usetfite tak palivo, omezite neprznivy vllv yssi spotreby na zivotni prostredi

a zajistite vyssi bezpechnost ostatnić učastniku silnicniho provozu.

G.0 Udrzba

G.1 Nosic pravidelné cistete pomoci teple vody a autosamponu, a to zejmena pri pouziti v povržnich oblastech, kde je nosic vystaven učinkum slane vody, a behem zimniho odobi, kdy se na silnicich pouziva posypová sul.
G.2 Podle potreby promazaveje spojkovy mechanismus (nikoli vsk pourchy, ktere prichaceji do styku s povrchem kulove hlavice tažného zaizeni) a dalí pohybléve současti nosić.
G.3 Pred pouzitim automaticke myc liny sejmte nosic z vozidla.
G.4 Po odmontovani skladujte nosic na suchem miste. Vsechny soucasti nosice musi byt bezpecné ulozeny. Nezapominejte nosic cistit a udrzovat podlePokynu uvedenych v navodu.
G.5 Jako nahradu za ztracene nebo opotbrebované soucasti nosiće pouzivejte pouze originálni nahrdní dilly Thule. Nahrdní dily je možno zakoupit u prodejce nebo u vyrobce.
G.6 Při odesilani objednávyne bo poptávy vždy uvaédjte podrobné informace o vyrobku, včetné jeho vyrobniho Čsla. Vyhnete se tak Časově naročnému vyřizovani dotazú a nahradni díly obdržite rychle.
G.7 Poznáte ste cislo zámku a klicé, které se nacház prímo na toto klici. Nahradu za ztracné nebo vadné klicé tak obržite bez prodlev.

A.0 Altalános

C.4 Skontrolujte a neprekracujte maximalnu hmotnost na bicykel uvedenu v montažnychPokynoch.

C.5 Pri nakladani bicyklov na nosice s montažou na zadne dvere alebo na tazne zariadenie sa najblizsie k autu umiestnju najvacse a najtažsie a nasledne menie a lahsie bicykle.

C.6 Nosić je konstruovany na naklad vylučne standardnych bicyklovych rámov. Tandemove bicykyle sa na nosići nesmú prevalžaf, Vždy skontrolujte a neprekracujte maximánu velkost bicyklového rámu (priemer) uvedenu v montáznychPokynoch.

C.7 V priade bicyklov s karbonovymi ramami alebo vidlicami sa o moznosti pouzitla nosica vzy dorate s vyrobcom bicykla alebo zastupcom vyrobcu.

C.8 Na nosice s montažou na zadné dvere, nosice s montažou na tazné zariadenie a nosice s montažou na zadné dvere odporucame pouzivaf adaptoré pre ramy na bicykel Thule 982.

C.9 Spolocnost Thule nezodpoveda za ziadne skody na karbonovych rámoch alebo vidliciach sposobene počas montáze a/alebo použivania nosica.

C.10 Vsetky lahko odinmatelne casti bicyklov, aku su napriklad kryty bicyklov, detske sedacky, kosky, zamky (ak nie su namontovane natvalo) a cyklo pumpay, sa musia pred prepravou demontovat. Tieto casti sa mozu pocas prepravy odpoit vplyvom zvyseneho odporu vzouchu a vibracij a mozu predstavovat nebezpecenstvo pre ostatnych ucastnikov cestnej premavky.

poziadavkach na vase vozidlo kontaktujte obchodného zastupcu spolocnosti Thule.

E.O Dolezite informacia o nosicoch montazou na zadne dvere

E.1 Nikdy nemontujte nosic, ak ma vozidlo dalsi alebo doplnkovy zadnySpoiler (aj ak sa model vozidla odporuca v pouzivateliskj prirucke spolocnosti Thule, pozrite niżsie).
E.2 Pred montažou nosica vždy skontrolujte majnovsie odporucianie pre vase vozidlo v použivatel'skej prirucke spoločnosti Thule na strankach www.thule.com (Buyer's Guide).
E.3 Nové alebo aktualizované odporuciania mozu byt pre vase vozidlo publikovane až po vydani tychtoPokynov. Ak vase vozidlo nie je v zozname pouzivatelskej priučky spoločnosti Thule, moze to byt sposobene nasledujúcimi dovodmi;

E.3. A. Vase vozidlo ma plastovy, slaby alebo velkýSpoiler,
E.3.B. Vase vozidlo ma plastové, sklenene alebo otvorené zadné dvere,
E.3. C. Vyrobca automobilov nepovolje použivanie nosicov na zadné dvore,
E.3. D. Vase vozidlo je novinkou na trhu (v predaji menej ako jest mesiacov). Najnovsie informaciae su k dispozici na strankach www.thule.com.
E.4 Vyrobcovia automobilov predavaj svoje modely vozidiel s Rozdlenym vybavenim v roznych krajinach vo svete, napr. na zadnych dverach moze byt pridana chromova cast alebo spoiler, Na takhto typoch vozidiel sa nosice na dvere nesmu pouzivat, a to aj v priade, ze je model voziida schvaleny v pouzivatefskej priucke spolochnosti Thule.
E.5 Spolocnost Thule nezodpoveda za ziadne skody alebo straty sposobene neuplynymi alebo neaktualnymi informaciami v pouzivatejske prirucke spolocnosti Thule v dosledku regionalnych Rozdielov vo vybaveni vozidia.
E.6 Nezabudnite, ze po monta zi nosica na zadne dvere pravdepodobne nebude mozne pouzivat zadny stierac. Funkcia stieraca sa musi vypnuf (napr. odstranenim poistky - skontrolujte informa cn brozuru vozidla) alebo sa musi byt stierac odstranit. Na vozidlach s automatickymi stieracmi sa tato funkcia musi po monta zi nosica na zadne dve uplne odpojit. V pripe otazok kontaktuje predajcu vozidia alebo servisne stredegisko.
E.7 Pred montázou nosica na zdé dvere vždy vyčistite povrch a okraje zadnych dveri
E.8 Z dovodu rizika poskodenia vozidia nie je povolené otvarat batozinovy priestor vozidia, ked je nosic bicyklov s montazou na zdne dvere vozidla nalozeny bicyklami namontovan' na batozinovy priestor vozidia. Pred odvorenim batozinoveho priestorvozidma musbynosic bicyklov prazdny.

F.0 Charakteristika a obmedzenia poças riadenia

F.O Značajke vožné je propisi