EasyFold XT 2 - Držák na kolo THULE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyFold XT 2 THULE

A.O Vseobecná ustanoveni

A.1 Spolecnost Thule neprebirá odpovednost za ujmu na zdravi, skodu na movitem ānemovitem majetku, ztratu zisku nebo jakoukoli jinou ztratu ā skodu zpuşobenou nevhodnou montaži nebo nespravým pouzítim nosice, včtené montaže nebo použiti v Rozporu s navodem k sestaveni, montažnim námodem nebo jakymikoli jinymi pismenymi ā ustnimi pokyny udělenymi spolecností Thule nebo prodejměv vyrobku spolecností Thule.
A.2 Nosić a jeho soucasti se nesměji zadným zpúsobem upravovat.
A.3 S veskerymi dotazy tykajicimi se funkce a pouziti nosice, vctne prislusnych omezeni, se obratte na prodejce vyrobku Thule. Peclive si prectete vsechny dodane nadvody a informace o zaruce div, nez nosic namontujete a zacnete je pouzivat.

B.0 Montáz

B.1 V navodu k monta zi zkontrolujte, ze vam byly dodany vsechny nezbytné soucasti nosice.
B.2 Pečívie si prečěte montážné námov i seznam doporučeni (pokud je prilozén). Dodržujte uvedeny sled Úkonú a postupujte v daném pořadí bodů 1, 2, 3 atd.
B.3 Nepokouseje se namontovat nosic jakymkoli jinym zpusobem, než jaký je uveden v navodu k montáži.

C.O Zatizeni

C.1 Neprekracujte maximini zatizeni nosice, ktere je uvedeno v navodu k montazi. Kromte toho ma vzdy pfreodost maximini doporuene viastni zatizeni vozida prd zatizemim nosice uvedenem v navodu k montazi. Plata je vzdy ni zi z obou hodnot maximinho zatizeni a tu neprekracujte.

C.2 Maximali zatiženi nosice uvedene v navodu k montaži plati pro pohybujiči se i zaparkovana vozidla.

C.3 Náklad musí byt pečíve zajistěn. K zajistěni nákladu nepoužívejte elastické poutaci popruhy.

C.4 Vždy zkontrolujte, ze maximaln hmotnost pripadajici na jakno jizdni kolo neprekračuje hmotnost uvedenou v navodu k montáži.

C.5 Pokud mate nosic kol s monta zi na zadni dveire vozidla nebo na tazne zarizeni, vzydny nalozte nejvetsi a nejtetzki kola nejblze k vozidlu a teprve pote nalozte kola mensi a lehci.

C.6 Nosič je konstrukné uzpúsoben pouze k prevaženi kol se standardnimi rámy. Neprepravujte na nosiči tandemová kola. Vždy zkontrolujte maximálni velikost (primér) rámu kola uvedenou v navodu k montáži.

C.7 Pokud chcete na nosici prepravoat kola s karbonovymi ramy nebo vidlicemi, zeptje tse nejdriv vyrobcne nebo prodejce kola.

C.8 U nosicu montovanych k zadni strane vozidia (nosice s monta zi na tazne zaizeni nebo nosice s monta zi na zadni dveere) doporučujeme použit adaptor pro ramy kol Thule 982.

C.9 Spolecnost Thule nepbreira odpovednost za jakekoli poskozeni karbonovych ramu nebo vidlic, ktere vzniklo behem montaze a/ nebo pouzivani nosice.

C.10 Vsechny soucasti kal, které se mohou lehce uvolinit, musi byt pred prepravou kola sejmuty. Toto opatfeni se tyka zejmena detskych sedacek, košiku, zamku (pokud nejsou trvale namontovany) a pumpiček, protoze by se mohly behem prepravy pusobenim zvyşeneho odporu vzduchu a vibraci uvolinit a ochrozit ostatni učastniky silnicinho provozu.

C.11 Pokud mate vozidlo s funkci automatickho otevirani zavazadloveho prostoru nebo zdnich vyklopnych ovei spelu s nosicem namontovanym na zadni strane vozidla, musite tuto funkci deaktivovat a otevirat zavazadlovy prostor ručne. Jinak bye ste mohl poskodit vozidlo i nosic.

C.12 Náklad označte vchodnými světly a varovnými signály podle platných mistroch predpisù.

C.13 U vozidel s prvni homologaci po 1. fjnu 1998 nesmi nosic namontovany na zadni strane vozida a naklad zakryvat treti brzdove svetlo vozidla. Treti brdvoe svetlo vozidla musi byt viditelne:

• Pod uhlem 10 stipn vlevo i vpravo od podelne osy vozidla.
• Pod uhlem 10 stipnud a 5 stipn pod vodorovnou osou vozidia.

Pokud tyto ciselné hodnoty nelze dodržet, musite na vozidlo namontovat nahradi brzdove svetlo. Pri použivani nosiice se fidte prislusnymi predpisy.

C.14 Navod k montaži, bezpečnostni poukyny a osvédćeni o evropské homologaci ECE (je-li k disposzici) prévažejte ve vozidle, na kterém je nosić namontován.

D.O Dulezite informace tykajici se nosicu s montazi na tazne zarizeni

D.1 Nosice s montázi na tañne zarizeni nejsou vhodné pro tañna zarizeni, ktera jsou vyrobena pouze z hliniku nebo ze slitiny GGG40 (litiny).
D.2 Kulova hlavice i valcová Čast tazného zařizení, která zasahujé 2 cm pod kulovou hlavici, musi byt vyrobena z oceli. Držák kulove hlavice tazného zařizení však muže byt vyroben z hliniku.
D.3 Celkova hmotnost nosice a nakladu nesmi nikdy pryekrocit maximalin nosnost tažného zařizeni. Informace o nosnosti tažného zařizeni naleznete na šlitku vedle tažného zařizeni nebo v brožure s technickymi udaji vozidla.
D.4 Vzdy zkontrolujte, zda není kulová hlavice tažného zařeni
spinava, mastná nebo poskozena. Některi vyrobci dodávaji kulove
hlavice tažních zařeni spolu o ochrannou folíne bopeviakem.
Tuto folíne bo nepovlák préd použitím nosíce odstraťe, protoze
má negativní vliv na třění a stabilitu hlavice.
D.5 Než se vydáte na cestu, zkontrolujte funkćnost světel. Pokud používáte mlhové světlo umistěné na nosici, nesmi současně svítit mlhové světlo vozidla. Mlhové světlo vozidna se obvykle automaticky vypína, když vozidlo zaznaměna, ze je prípojen kabel mlhovych světel nosíče. Vždy zkontrolujte, zda totu tak skutečné je.
D.6 Pokud se nosic na kulove hlavici tažného zařeni pohyuje nebo pouk doje ke snizeni svraci sily pri zatazeni páky, je tfreba tuto svraci silu seridit v souladu s pouky uvedenymi v navodu k montáci. Pokud si nejste jisti, obratte se na místniho projejce vyrobku Thule.

D.7 Pokud mate nosic's funkci snadného pristupu do zavazadlového prostoru, vždy pred cestou zkontrolujte, ze je tato funkce bezpečné zajistěna v prepravnì poloze.
D.8 Dodrjute bezpecnou vzdalenost mezi nosicem, jizdnimi koly a trabkou vyfuku, predejete tak poskozeni nosice a kol pusobenim tepia. Horka trabka vyfuku a horke vyfukov plyny mohou poskodit sourcesti nosice a/nebo kol. U urcitych modelu vozidel je tfreba namontovat prodluzovaci nastavec trubky vyfuku. Požadavky tykajici se vaseo vozidla vam rad sdeli mistrni prodezjve vyrobku Thule.

E.O Dulezite informace tykajici se nosicu s montazi na zadni dvei

E.1 Nosi nepouziveje, je-li vase vozidlo vybaveno doplkhovym/ pridavnym zadnim spoilerem (a to ani tehdy, je-li model vozidla doporučen v našem Pruvidci nosić Thule, viz nizé).

E.2 Než začnete s montáží nosice, podívejte se na aktuálné doporučeni týkají se vašeho vozidla, ktera jsou uvedena v Průvodci nosici Thule na strankách www.thule.com.
E.3 Je moźne, ze spolecznost Thule pro vase vozidlo vydala nebo actualizovala dalí doporučeni poté, co byl vydán tento námod. Neni-li vase vozidlo v Prúvodci nosici Thule uvedeno, muže tomu tak BYt z několika dūvodu:

E.3.A. Vase vozidlo je vybaveno plastovym / nedostatecné pevnym/ rozmernynmSpoilerer,

E.3.B. Vase vozidlo je vybaveno plastovymi / sklenenymi nebo delenymi zadnimi dvemi,

E.3. C. Vyrobci vozidel nepovoluji používat nosice s montáží na zadni dveře.

E.3. D. Vase vozidlo bylo uvedeno na trh teprve nedavno (je na trhu mené než sest mésicú). Aktuáni informace naleznete na strankách www.thule.com.

E.4 Vyrobci vozidel dodavaji svá vozidla na trhy v ruznych zemich po celém světe s rozdǐnný vybavenim. To např. znaměna, ze zadní dveře mohou být doplénye chromoványch cilém nebo spoilerém. Nosíče s montáží na zadní dveře se ale náměji používat na vozidlech vybavenych přísluěnstvím tohoto druhu, a to ani teḥdy, je-li model vozidla schvalen v Prúvodci nosiči Thule.

E.5 Spolecnost Thule neprebirá zadnou odpovednost za jakékoli poskozeni nebo ztratu zpuobenou neuplnymi nebo zastaralymi informacemi uvedenymi v Pruvodi nosici Thule v dusledku regionálnic rhodilu ve ybave nebo priślušenstv vozidia.

E.6 Stera oken zadnich dvei nemusi byt fungcnl, mate-1 nosic namontovany na zadnich dveich.Deaktvujte fungki sterae (napr. vyjmete pojistky - vice informaci nalezrete v uizvatelske piriucce vashevo vidia) nebo sterace demontujte.U vozidel s automatickou funkci zadniho sterace je tfeba tento sterac zcela odpojt. Obratte se na mistnilho prodeje vozidla nebo servisnl dinu.

E.7 Nož začete s montáží nosić na zadni vyklopné dveře, vždy ocistěte povrch i hrany těchto dveři.

E.8 Z duvodu rizika poskozeni vozidla neni povoleno otevirat zavazadlovy prostor vozidla, kdyz je nosic kol s montazi na zadni dvere vozidla nalozen jizdnimi koly namontovan na zavazadlovy prostor vozidla. Prid otvefenim zavazadloveno prostoru vozidla musi byt nosic kol przdny.

F.1 Pravidelné kontrolujte upevněni nákladu.
F.2 Ridič voziédla nese vylucnou odpovédnost za zajistěni bezchybného stavu a bezpečného upevněi nosice a nakladu (i tehy, jestláne montáž nebo nakládánì provaděla třétí osoba).
F.3 Po ujeti kráté vzdálenosti (50 km) a poté v pravidelnych intervalech kontrlujte, zda je nosic bezpečné upevnén. Pokud zaznamenáte nezykly hluk, pohyto nákladu a/nebo nosić, změnu chovani vozidla nebo cokoli nezykliho, zastavte a zkontrolujte, zda jsou nosić i náklat správné zajistény v souladu s námodem k montázi.
F.4 Montáz nosice muze zvyšit celkovou delku a hmotnost vozidla.
Přežena jízdni kola mohou navic zvyšit celkovou silku a vyšiku vozidla. Proto dbeje zvyşene opatrnsto pri couván a vjizdeni do garázi, najizdeni na trajekty apod.
F.5 Jakékoli poskozené nebo opotfebované soucasti nosice neprodlene yvmente. Behem prepravy musi byt vsechny paky, srouby a matrice utaženy podlePokynu uvedenych v navodu k montázi.
F.6 Nosiče, které jsou vybaveny zámém, musí byt tvale v uzamknuté poloze. Kliče vyjměte ze zámku a během prepravy je要去 uložené ve vozidle.
F.7 Nezapomenite, ze pri jizdě s namontovanym nosicem se mohou zmenit jizdní vlastnosti vozidla i jeho chovani pri bržděn (včetné projizděnì zataček) a ze vozidlo muže byt citivěj.si na bočné vitr.

F.8 V závislosti na modelu nosiče muže dojit ke snizeni viditelnosti koncovych svétel vozidla. Pokud se tak stane a nosić neni vybaven integrovanymi zadniimi svétly, namontujte na nosić externi svétla.
F.9 V některych pípadech je třeba v souladu s mistrimi prédpisy připevnit k nosici pridavnou registračné značku.
F.10 Rychlost vozidla prizpusobte prevazenemu nakladu a aktuainim podminkam provozu, napriklad druh a stavu vozovky, povetrnostnim podminkam, hustote provozu a platnym rychlostnim omenezim. Za zdnych okolnosti vsk nesmi prekrocit 130 km/h.Vzdy dorzujte nejvyssdovolenou rychlost a dalsi doopravni predpisy.
F.11 Pres zpomalovaci prahy prejizdeje pomalu, maximali rychlosti 10 km/h.
F.12 Bēhem jizdy muže vznikat aerodynamicky hluk, který se liši v závislosti na tyu vozidla a nákladu.
F.13 Nepouzivany nosic z vozidla odmontujte. Usetrite tak palivo, omezite nepriznivy viv vyssi spotreby na zivotni prostredi a zajistite vyssi bezpechnost ostatnich ucastniku silnicino provozu.

G.0 Udrzba

G.1 Nosić pravidelne Čistěte pomoci tepé vody a autošampónu, a to zejměna pri použití v povržežnich oblastech, kde je nosić vystaven učinkum slané vody, a během zimniho odobí, kdy se na silnicích používa posypová sūl.
G.2 Podle potreby promazaveje spojkovy mechanismus (nikoli vskov povrchy, ktere prichaceji do styku s povrchem kulove hlavice tazneho zaifeni) a dalisi pohyblivé současti nosic.
G.3 Prid pouzitim automatické myci linky sejměte nosić z vozidla.
G.4 Po odmontovani skladujte nosic na suchem miste. Vsechny soucasti nosice musi byt bezpecné ulozeny. Nezapominejte nosic cistit a udrzovat podlePokynu uvedenych v navodu.
G.5 Jako nahradu za ztracene nebo opotbrebované soucasti nosice pouziveje pouze originalni nahrdni dily Thule. Nahrdni dily je moznno zakoupit u prodejce nebo u vyrobce.
6.6 Při odesilani objednávy nebo poptávy vždy uvádejte podrobné informace o vyrobku, včetné jeho vyrobniho Čísla. Vyhnete se tak Časově naročnému vyřizováni dotazú a nahradni díly obdržite rychle.
G.7 Poznačte si cislo zámku a kliče, které se nacháží prímo na tomto kliči. Nahradu za ztracné nebo vadné kliče tak obdržite bez prodlev.

A.0 Altalános

F.0 Značajke vožné je propisi

F.1 Redovito provjeravajte je li teret dobro učvrsćen.
F.2 Jedino je vozac odgovaran za to da je nosac u izvrsnom stanju i da su nosac i teret dobro učvrsceni (cak i ako ih je učvrscivala druga osoba).