Baby Carrier We - Vauvan tuotteet BabyBjörn - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Baby Carrier We BabyBjörn

Onneksi olkoon! BABYBJÖRN Kantoreppu We on valinta, josta on iloa pitkään. Se on ergonominen ja miellyttävä sekä sinulle että lapsellesi syntymästä noin kolmen vuoden ikään saakka. Min. 3,5 kg / 53 cm, maks. 15 kg / 100 cm. Lue täm öytöopas huolellisesti. Lisatietoa tuotteesta on osoitteessa www.babybjorn.fi.

Kantorepun osat

KORKEUDEN VALINTA

Vastasyntnyt: valitse
vastasyntyeneen taso (sulje vetoketju). Valivaihe 62-68 cm ja maks. 100 cm: valitse vauvan taso (avaa vetoketju). Vauvan tasoon siirtymisen ajankohta riippuu vauvan mittasuhteista ja siita, kumpi taso sinusta ja vauvasta tuntuu mukavammalta.

OIKEAT KANTOASENNOT

VASTASYNTYNYT
Kasvot kohti kantaja
Vastasyntyneen taso 0-4 kk (noin) Min. 3,5 kg / 53 cm

TÄRKEAA!

Lasta saa kantaa
tassākantorepussa
vain kasvot
kohti kantajaa.

YLI1-VUOTIAS

Selassä

Vauvantaso

12-36kk

Maks. 15kg / 100cm

FI

Nainpuetkantorepun

1. Pue Kantoreppu pällesi kuin paita.

2. Sādā Selkāremmi āsē kā pysty-ettā vaakasuunnassa niin, eṭṭa se asettuu sopivaan kohtaan. Selkāremmi tuntuu mukavimmalta mahdollisimman alhaalla.

3. Kiinnita vyotarohihna sekapuolelta. Solki napsahtaa lukkutumisen merkiki. Kiristavamalla tasaisesti molemmista hihnoista.

Vauvan dostaminen kantoreppuun

1. Löysennä olkahihnoja nostamalla saätimien ulkoreunaa.

2. Avaa paatuen soljet molemmilta puolita painamalla nappia ja vetamalla ylospain. Avaa etusolki painamalla nappia ja vetamalla alas- ja sisaanpain.

3. Nosta lapsi kantoreppuun
kasvot rintaasi vasten, ohjaa
reidet sivuille ja kasivarret niille
tarkoitettuihin aukkoihin.

4. Kiinitta etusolki sekä paatuen soljet molemmilta puolila. Soljet napsahtavat likkutiumisen merikiki.

5. Saàdā paṭuki sopivaksi vetamalla varovasti saatöhihnoista. Lóysennā dostamalla solkien ulkoreunaa.

6. Kirista vetamalla tasaisesti molemmista olkahihnoista. Kiinnita saarihnat molemmilta puolila, jos lapsi painaa alle 4,5 kg.

Lapsen nostaminen pois Kantorepusta

Avaa ensin saarihihnat, jos ne ovat kaytossa. Avaa paatuen soljet. Loyssna olkahihnoja ja avaa etusolki. Nosta lapsesi pois Kantorepusta.

Lapsen kantaminen selässa

12 kuukauden iastä lahtien lapsesi on tarpeksi iso selassā kannettavaksi. Nosta lapsesi Kantoreppuin normalaillin tapaan, kasvot rintaasi vasten (kuvat 1-3 ja 1-6 edellisella sivulla). Noudata sen jälkeen alla olevia ohjeita.

1. Löysennä olkahihnoja nostamalla sätimien ukkoreunaa.

2. Sujauta oikea katesi ylospain olkahihnan alitse.

3. Sujauta vasen katesi alaspain olkahihnan alemman osan alitse. Olkahihnasta pitaisinymuodostua lenkki vartalosi ympari.

TÄRKEAA!

Alä pida kiinni turvasoljesta, kun siirat lastasi selkäpuolelle.

1. Nosta lastasi takapuolen alta ja siirra
   hanet varovasti selkapiuolelle oikean
   kainalosi alitse.

2. Nosta oikea olkahihna takaisin olkapääle ja varmista, ettei se ole kierteellä.

3. Liu'uta myos vasen olkahihna takaisin paikalleen. Sada Selkaremmia sekpaysty-etta vaakasuunnassa niin,ettase asettuu sopivaan kohtaan. Kiristayotarohihna ja olkahihnat.

Lapsen nostaminen pois selkäpuolelta

Noudata edellä kuvattuja vaiheita 1-6, mutta painvastaisessa järjestyksessä. Palauta lapsesi etupuolelle oikean kainalon alta.

PESUOHJEET

Pestä erillän. Käytä ympräristö saastvää ja hellavaraiista pesuainetta, joka ei sisällä valkaisuainetta. Suosittelemme käytämän pesupussia.

Puuvilla

Verkko

TURVALLISUUSHYVAKSYNTA

BABYBJORN Kantoreppu Wetayttaa EN13209- 2:2015-standardin turvallisuvaatimukset.

TIETOA KANKAISTA

Puuvilla Paamateriaali: 100% puuvillaa.

Muut kankaat: 100% polyesteriä.

Verkko 100% polyesteria.

VAROITUS!

• Tātā kantoreppua saavat kāyttäa vain aikuiset.
• Jos vauvan syntymäpaino on ollut alhainen tai jos lapsella on jokin sairaus, neuvottele tuotteen käytösta terveydenhoitoalan ammattilaisen kanssa.
  Kanna tasskantorepussa vain lapsia, joiden paino on 3,5-15 kg.
  Kanna lastasi syntymastä noin neljän kuukauden ikaan saakka vastasyntyneen tasolla.
• Pieni lapsi voi pudota sāriaukosta. 3,5-4,5 kg painavia lapsia kantaessa pitäa kāyttaa saarihihnoja.
• Tātā Kantoreppua ei saa kāyttäa selässä kantamiseen ennen kuin lapsi on tāyttänyt vuoden.
  Tata Kantoreppua saa kayttaa vain kavellessa, istuessa ja seisoessa.
• A/LÄ käytä Kantoreppua urheilun aikana.

• Tātā kantoreppua ei saa käyttaa autossa turvaistuimena.

• Tasapainosi saattaa vaarantua oman tai lapsen liikkeen takia.

• Ole varovainen, kun kumarrut tai kyykystyt eteenpain tai sivusuuntaan. ALA taivuta vartaloasi vyotarön kohdalta, vaan koukista polvia.
• Varmista, etta lapsesi nen'an ja suun ymparillà on tarpeeksiti laa hengittäa.
• Älä puelastasi liian lämpimästi.
• Tarkista ennen kantorepun käyttoa, etta kaikki soljet ovat kunnolla kiinni.
• Alä käytä Kantoreppua, jos jokin sen osa puuttuu tai on rikki.
• Älä mene makuulle tai nuku lapsesi ollessa cantorepussa.
• Tarkista sännöllisesti, etta lapsesi istuukantorepussa mukavasti ja turvallisesti -erityisesti kun kannat hanta selässa.
• Ennakoi kodin vaaratilanteet, esimerkiki lammönlähteet, kuumien juomien laikkyminen jne.

Pko3aK-KeHrpy We

Iop3dpabnem C nokynko! BABYBJORN POK3ak-KeHpy We o6ecneuNT aPROHOUMNHOCTb B HOweHH pe6eKHa mKaCmAbHbI KOMΦoT KaK dJa Bac, TaK n IJMaMbIa. OH IOxOAnIT dJa DetEe OT pOxJeHH n np6n3ntBNo Do TpEx Net (OT 3,5 Kr/53 cm Do 15 Kr/100 cm). BHIMATEbHO npouHTaTe 3To pyKOBOCTBO n nocTeTBe6-caT www.babybjorn.com, yTO6bI y3HaTb 6ONBE O HOBOM POK3ake-KeHpy.

KOMnoHeHTbI pOK3aKa-KeHrypy

BblOP BblCOTbl

MonHHBbIbopa nonoxKeHnI HOBOPOKdEHHOrO,MAcC.68cm

HnKHee nOxKeHne dIa NoDpocwero pe6EHa, MIn. 62 cm.

HOBOPOKeHHbIX:MOHNBA Bb60paBcXPHEIOIPOXeHHaONKHa 6bTbNIOHOCTbO3actEHyta.PoCpe6eKaOT62-68

100cm: CnEyETNCNIOB3OBaTb HNHHeIIOJXeHHe (MOHIN paCtErHyTa).MomeHT nepexOda KHNHEMyIOJOKeHNO 3aBcNT OTENOCIOKeHNepeEHKaY yO6CTBAKdNMaMbIHa,TAKuDnPaPOdTeJIe.

INPABUNbHOE HOUHNE PEBEHKA

HOBOPOXKDEHHbIM Nucom Kce6e

HOBOPOKDeHHORO OTo npn6n.4 MeMnH.3,5Kr/53cm

POCTPEBESHKAOT62~68CM JIuOMKce6e

HnKHe nnoXeHne nna noDpoCwerope6EHa Kp6n.04do36 Me. MaKc.15Kr/100cm

BAKHO! B ATOM pIOK3ake-KeHrypy pe6eHka MoXHO HOCITb TOnbKO NIOOM K Ce6e.

C1rODA

HoueHne Ha cnnHe HxKHe nnonKeHne dI na noDpOcWeropeBekKa Ot12do np6n.36 Mec. MaKc.15 K/100cm

RU

IcnoJb3ObaHne pIOK3aKa-KeHrgpy

1. HaneHBe pOK3aK KeHpy Ha ce68, KaK CBNTep.

1. Otperynpyte cTgKky
   BepTKaJIbHO IN NO CTOpOHAM, Bbl6paB
   HaIbOe yIobHoe nIOnKeHne. Ila
   MAKcIMaJIbHOrO KOMΦopTa cTgKKa
   dONJHa 6blbOnyueHa.

1. 3acterHntc3aHnHa6epHHbI pemeHb (DOnKeH 6bIt CbIWe HcNtOK). HaTnHTe, paBHomepHO NotHyB KOHcI pemHe HA oBeHX CTOpOHax.

PacnoJoxKeHne pe6EHaB pIOK3aK-KeHrgpy

1.OTnycntteIneueBbIepeMHN,OTBeBraBHeuHKnpaNpRaeK.

2.CobexctopoHOTCTHTNtE NOdepkkyIraTOnOBbl，HaKaB KONkyINotAHyVBBepx.OTCTHTNtE nepaHIO3actKky，HaKaBKHONky INOTAHYB BHnIBOBHyTpB.

BAXHO!PyKn

HIOpOcWerope6EHKaMOrTy HaxoDnTbcRHeBOTBePcTnxIpyK,aHaHHMu.

4.3acterHnTe nepdHIO 3actekky, a TAKKe NOIdepKky IINr IONOBbl C06nx CTopoH (OJXeH 6bITb CbluH uenok).

1. Otperynpyte noepkky dno roNoBb, HnHaTnBaHn CneNyet octopxHO NotaHTb perynipOBouhIe pcmHn, nOcna6ncnHn -OTBCTN BHeuHKn paNpKaek.

6.HaTAHHTe,pabHOMepHO NOTHYB KOHcI pNeueBbIX pemHe Ha 06enx CTOPOHAX.EcnBecpe6EHKa MeHbWe 4,5K1,piPCTERHNTe C 06enx CTOPOHXHbIE peMeuKN.

I3BneHne pe6EHa n3 pOk3aKa-KeHrypy

OTCTeHNTHe HOXHBie pemeKn (ecn OHN 6bIN NpncTeTHyTbl).
Pa3OMKHNTe 3acteknnIOIDepKKN IraI rOIOBbl. OTNyCTnte IIueebbie
peMHNIOTCTeHTHnTE nepeDHIOIO 3actcky.Bo3bmnte pe6EHa.

Houenpe6EHa Ha cnHe

B 12 MecuE pe6eHOK IOCTaTOH NOB3POCNEET, UTo6bI eRO MOxHO 6bINO HocHTb Ha cHHe. ChauJa Heo6xoJMo NomeCTnB pe6eHka B PHK3aK-KeHpy NiUOM Kce6e (cM. pnc. 1-3 n1-6 Ha npdebluyue CTpaHnue), 3aTeM CneOBAt b npBeDEHHbIM HnKe yKa3AHm.

1. OTnyctnte nneuebblpeMHN,OTBeda Bheunn Kpa npjxek.

2.ПОДHIMMITE cBOH npabyHpyKy, npOeB eE NOI pIeueBoI peMeHb.

3.OTBeHNTBHN3 CBOHO neByo pyky, HAXOJUIOO NOI HNXHEuacTbIO nneEBoTO pEmH.Neepb nneEBoI peMeHb Opbayet Ha BaWEM TeNe 3aMKHYTO NtTIO.

BAKHO!

Helen3y ydepknBab npedoxpaHNTenbHyTO 3actekky, nepemua pe6eKa Kce6e Ha cnHy.

4.Пидржьаitepeбнka chn3y n octopokho nepemecnte ero BOKpykopoyna COD paBOI NOHToI pyKoi.
5.ПОДнIMITE npaBbI nIeueBOI pemeHb,пepeMeCTNB erO bTpe6yEmoe noNoxeHne.Y6eDNTecb,yTO OH He nepeBepHyT.

6.IpeMeCTIe neBbI nneYeBOI peMeHb COOTBeTCTByIOUee NOLOXeHNE. OtperyNpyTe CTKky BepTKaJIbHO I No CTOPOHAM, BbIbpaB HAnboOee ydo6Hoe NIOJOKeHne. NpTaHInTe IORCHOH INIpeYeBIE pEMHN.

I3BneueHne pe6eHka, haxoJzeroCHa cnnHe

Ecnnpe6eHOK haoiHTc8yBaCnHHe, CneynTe nyHKTaM 1-6, cToi pa3Hnue, UTO pe6eHka Tpe6yETc npemecntb NOD NOHrTo pyKo Co cnHbHa rpydb.

YKA3AHNIO CTIPKE

CTnpaTbOTdIeBHO.NcNIOb3OBA Tb EKONOIryHoe
UdAaee MOIOoee CpeCTBO 6e3 OTBeINBaTeY
PekomeHnyETcnoMeuTaB N3dEne B MeWOKnCTnPK.

Xnonok

CetuaTbIMatepnaI

B30NACHOCTb

BABYBJORN POK3aK-KeHypy We COOTBETCTByET Tpe6ObaHnM CTAHapTa 6e3OnaCHOCTN EN 13209-2:2015.

TKAHb

XJNONOK-OCHOBHOM MaTePnaI: Xnonok 100%.

DpyrmeMaterpaIbI:noJIIN3CTep100%.

CetuMbMaTePnAn nonnctep 100%

OCTOPOXHO!

-Даньи рOK3aK-KeHgpyпрдHa3HaueH ДЯ ИСПОЛБ3OBAHЯТовkoВЗPOCSbIMN.
- Прп ИспОлььЗовани ДдЯ DeTeи С MaMbI M BeCOM Пр рождени Илс НарушеньяМи 3Доровь peKOMeHДуЕТС РрдВарптELьНО образыtsяза МEdицIHСКО КонсульТациев.
B 3TOM pOK3aKe-KeHgpy pa3pe7aetc Hocntb dTee BECOM oT 3,5do15Kr.
Дя Младенцев пибинnteьноdo4 MecaeB cneMyet nCNoJb3OBaTbВepxHee noLOXeHne.
MaJIeHbKHeJeTnMOrTyBbINaCTb Upe3 npoE M dIa HOxKn.ДЯ DeTei BeCOMOT3,5do4,5Kr DOJXHbI IcNoJIb3OBaTbCra HOXHbIpeMeUKN.
- 3TOT pIOK3aK-KeHgpy He празнадзачен Ддя HOшeHиЯ Ha спиHe pe6eHka, KOTOpOMy He ИспОЛнИLOСь 12 мecяць.
- PóK3aKom-KeHgpy MoXHo - NOIb3OBaTbcr TOnIbKO npn XoIb6e n B - NOIoxKeHn CTOr nII n CnIa.
- ΘTOT pIOK3aK-KeHrypH E IpeHa3HaueHДЯИСпОЛьЗOBAHNY BO BpeM 3aHЯТи CNoPTOM.
- ΘTOT pIOK3aK-KeHgpy He празнэЗачeh Для ИспОьань В КачecтBE aВТOKpeсILA.

BaWe paBHOBeCne MoXeT 6bITb HApUWeHo BaUIMN DnBXKeHnMn NJI NDbNXeHnMn pe6EhKa.
Tpe6yeTcocTopoKHOCTbIO BblnoHrTaHaKNoHbIBnepEdNBC TOpOnbI.CneNyETHEHaKNoHrTaBcB NOrCe,a npcedaTb,crn6aHOrnB KOJIeHx.
B pIOK3aKe-KeHgpy DoJxHe6bITb DOCTaTOUHbI DOCtyn BO3dyxa K Hocy n pTy pe6eHka.
He oJeBaIte pe6eHka cInuKOM TeIIO.
-Перед Испльбоваимem рюкзakakehуь龟NTecb,чTO BCEkpelenня нажно 3acteHytbl.
- HeIb3a noJIb3OBAtbc pIOK3aKOMKeHgpy, ecn KaKne-ln6o ero cachTOnCTyTCTByOT nIN NOBpeJdeHbl.
- HeIb3a loXHTbcra nn 3acbInaTb, yIepKINBa pe6eHka B pIOK3aKeKeHpy.
-Перноданецп探测ения удобhoeи 6езогасhoe поожениpeбенkaВ рокзake-кенгур,ocobehno пинhowени Ha спинe.
Heo6xOJIMO NOMHTb 6
IMeUxXcra ONaCHOCTaX B 6bITOBOM OKpyKeHn (NCTouHKn TePna,
Topyue HaNTKN T.I.).

Nosideko We