FP970 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FP970 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

• Terät ja levyt ovat hyvin teräviä. Käsittele niltä varovasti. Kun käsittelet tai puhdistat, tartu aina yläosan kohtaan ③, joka on kaukana leikkuuterästä.
• Älä nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.
• Älä pane käsiä tai työvälineitä sekoituskulhoon tai tehosekoittimen kannuun silloin kun virta on päällä.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta:
• ennen osien asentamista tai irrottamista;
• kun laite ei ole käytössä;
• ennen puhdistusta.
• Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
• Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai kulhon irrottamista moottoriyksiköstä:-
• katkaise virta;
• odota, kunnes laite ja terät ovat pysähtyneet kokonaan; -älä irrota tehosekoittimen astiaa tai myllyä teristä.
• Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.
• Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.
• Tämä laite vaurioituu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.
• Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.
• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
• Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.
• Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.
• Älä ylitä nopeussuositustaulukossa mainittuja enimmäistehoja.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota.
• Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.
• Yleiskoneen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Varusteiden turvallisesta käyttämisestä on lisätietoja varusteiden käyttäminen -kohdassa.

ennen kuin kiinnität pistokkeen pistorasiaan

• Varmista, että sähkövirta vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja.
• Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa

1 Poista terän muovisuojukset. Terät ovat erittäin teräviä, joten toiml varovasti. Tämä suojukset on heitettävä pois, sillä niiden tehtävä on vain suojata terää valmistuksen ja kuljetuksen ajan.
2 Pese osat Hoito ja puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla.

osat

monitoimikone

①⑧virtayksikkö
②⑧irrotettava pyörityskappale
③⑧kulho
④⑧kansi
⑤⑧leveä syöttöputki
⑥⑧painimet
⑦⑧turvalukitus
⑧⑧virtajohdon lokero
⑨⑧virtamerkkivalo
⑩⑧nopeudensäädin
⑪⑧automaattipainike

lasinen tehosekoitin

⑫⑧tiivisterengas
⑬⑧teräyksikkö
⑭⑧tiivisterengas
⑮⑧täyttökansi
⑯⑧kansi

lasinen monitoimimylly

⑰tiivisterengas
⑱⑧teräyksikkö
⑲⑧lasitölkki

lisävälineet

Monitoimikoneesi mukana ei ehkä ole toimitettu kaikkia alla lueteltuja varusteita. Varusteet vaihtelevat mallin mukaan.

⑳⑧hienonnusterä

②1 taikinansekoitin
⑳ metallivatkain kahdella vispilällä
23 maksimisekoituskansi
⑳ paksu viipalointilevy
25 ohut viipalointilevy (2 mm)
26 karkea raastamislevy
⑳ hieno raastamislevy
28 raastamis-/parmesaanilevy (lisävaruste)
29 sitruspuserrin (lisävaruste)
30 monitoimimylly (lisävaruste)
31 pienoiskulho (lisävaruste)
32 keskikokoinen kulho (lisävaruste)
③3 mehulinko sitruspuristin (lisävaruste)
③4 varusteiden säilytyslaatikko
35 kaavin

monitoimikoneen käyttö

1 Kiinnitä irrotettava akseli moottoriosaan ①. Paina kevyesti sen varmistamiseksi, että akseli menee kunnolla paikalleen.
2 Kiinnitä tämän jälkeen kulho kahva oikealle osoitlaen moottoriosaan. Käännä kahva kohti takaosaa ja käännä myötäpäivään, kunnes se lukittuu ②.
3 Kiinnitä haluamasi väline pyörityskappaleen päälle.
- Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämistä.
4 Aseta kansi paikoilleen ③. Varmista, että käyttöakselin yläosa tulee kannen keskelle.
5 Sovita työntimet syöttöputkeen ja käännä pientä työnnintä myötäpäivään, jotta se lukittuu paikalleen 4.
- Yleiskone ei toimi, jos kulho, kansi tai leveä syöttöputki ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että syöttöputki ja kulhon kahva ovat oikealla puolella.
6 Kytke virta. Virtamerkkivalo syttyy ja vilkkuu, kunnes kulho ja kansi ovat kunnolla paikoillaan. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista. - Automaattipainike: valo syttyy, kun automaattipainiketta painetaan. Varusteelle valitaan paras nopeus automaattisesti.

Nopeudensäätö: tarvittava nopeus valitaan käsin (lisätietoja on nopeussuosituskaaviossa).

Sykäys (P) tuottaa lyhyitä sekoitusjaksoja. Sykäys toimii, kun säädintä pidetään tässä asennossa.

7 Käännä nopeussäädin sekoittamisen päätteeksi asentoon 0. Jos käytät automaattista toimintoa, paina painiketta. Valo sammuu,

• Virtamerkkivalo vilkkuu, jos kulho tai leveä syöttöputki ei ole paikallaan.
• Virta- ja Automaattinen-valo vilkkuvat, jos valitaan automaattinen tila mutta lukitukset eivät ole kiinni.
• Älä käytä monitoimikonetta kannesta pyörittämällä, vaan käytä aina on/off-nopeuskytkintä.
• Automaattipainike ei toimi, jos nopeus valitaan nopeudensäätimen avulla.
• Kytke virta pois aina ennen kuin avaat kannen.
  8 Kansi, työvälineet ja kulho irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

tärkeää

• Yleiskoneen kulhossa ei voi murskata tai jauhaa kahvipapuja eikä sokeria.
• Kun käytät mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo että aine ei kosketa muoviosiin, sillä siitä jää pysyviä jälkiä.

nopeuden valitseminen kaikille toiminnoille

Väline/lisälaite Toiminta Nopeus Maksimikapasiteetit
Hienonnusterä Yksivaiheiset kakkutaikinat 1 – 8 2 kg kokonaispaino
		Murotaikina – rasvan hierominen jauhoihin 3 – 8 500 g jauhojen paino Veden lisääminen murotaikina-ainesten yhdistämiseksi 3 – 8
		Hienontaminen/soseuttaminen/pateet 8 1 kg lihaa hienontaminen kokonaispaino
Hienonnusterä Keitot – aloita alhaisella maksimisekoituskannella	nopeudella ja siirry 1 – 8 nopeudelle Max	2 litraa
Valkain	Munanvalkuaiset Kerma	automaattinen	2 – 8250-750 ml
Taikinansekoitin	Hiivataikinat	6 – 8 1,3	kg kokonaispaino650 g jauhojen paino
Terät – viipalointi/raastin	Kovat ruoka-aineet, kuten porkkanat, kova juusto Pehmeämmät ainekset, kuten kurkku, tomaatti	5 – 81 – 3	––
Rouhintaterä	Parmesan-juusto, peruna perunamykyjä varten	8	–
Pieni kulho & terä	Kaikki käsittely	8	300 g lihaa kokonaispaino
Sitruspuserrin	Pienehköt hedelmät, kuten limetit ja sitruunat 1 Suurechkot hedelmät, kuten appelsiini ja greipit	2	––
Mehulinko Sitruspuristin	Kiinteiden hedelmien ja vihannesten, kuten omenien ja porkkanoiden mehustaminen	automaattinen	1 kg omenien800 g porkkanoita
	Pehmeiden hedelmien tai vihannesten, kuten viinirypäleiden ja tomaattien mehustaminen		500 g
Tehosekoitin	Keitot ja juornat	8	1,5 litraa
	Majoneesi	8	3 kananmunaa ja 450 ml öljyä
	Maidon vaahdottaminen	8	1 litraa
	Jään murskaaminen: käytä sykäyksiltäin, kunnes jäämurska on haluamasi kaltaista.	sykäys	6 kuutiota
Monitoimimylly	Erlaisten mausteiden käsitteleminen Kahvipapujen jauhaminen Pähkinöiden hienontaminen	888	100 g75 g140 g

tehosekoittimen käyttö

1 Sovita tiivisterengas ⑫ teräyksikköön ⑬. Varmista, että tiiviste on urassa oikein.
- Teräosa vuotaa, jos tiiviste on vaurioitunut tai sitä ei ole asennettu oikein.
2 Tartu teräyksikön pohjaan ⑬ ja aseta terät astiaan. Lukitse kääntämällä myötäpäivään ⑤.
3 Laita aineosat astiaan.
4 Kiinnitä astiaan kansi ja varmista painamalla alas ⑥. Kiinnitä täyttökansi paikoilleen.
- Ennen tehosekoittimen kiinnittämistä moottoriosaan tarkista, että nopeussäädin on asennossa 0 ja että Automaattinen-valo ei pala. Jos nopeussäädin ei ole asennossa 0 tai Automaattinen-asetusta ei ole valittu, tehosekoitin käynnistyy heti, kun tehosekoitinastia asetetaan paikalleen.
5 Aseta tehosekoitinastia moottoriyksikköön siten, että kahva osoittaa oikealle. Lukitse kääntämällä myötäpäivään ⑨.
- Laite ei toimi, jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.
6 Paina Automaattinen-painiketta, valitse nopeus (lisätietoja on nopeussuositustaulukossa) tai käytä sykäyssäädintä.

turvallisuus

• Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.
• Käsittele teriä varovaisesti. Vältä koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä.
• Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
• Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teriä.
• Älä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhjä.
• Voit pidentää tehosekoittimen ikää käyttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan.
• Valmistaessasi smoothieta älä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksi jäätyneitä aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

vinkkejä

• Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota syöttökansi. Kun laite on toiminnassa, kaada öljy hitaasti kannen aukon läpi.
• Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehkä kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisää nestettä.
• Jään murskaaminen: käytä lyhyitä sykäyksiä, kunnes jäämurska on haluamasi kaltaista.
• Laite ei toimi, jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan.
• Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syöttökannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen käydessä. Pidä kätesi aukon päällä. Tyhjennä säännöllisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
• Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana. Säilytä se tyhjillään.
• Älä koskaan sekoita suurempaa määrää kuin 1,5 litraa - vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelö, määrä on pienempi.

③0 monitoimimylly (jos sisältyy toimitukseen)

Tässä myllyssä voit jauhaa kuivia aineosia, kuten pähkinöitä, kahvinpapuja tai erilaisia mausteita, kuten -

mustapippuria, kardemumman, kuminan, korianterin tai fenkolin siemeniä, tuoretta inkiväärinjuurta, tuoretta chiliä tai neilikkaa.

monitoimimyllyn käyttäminen

1 Laita aineosat astiaan. Täytä se korkeintaan puoliksi.
2 Kiinnitä tiivisterengas ⑰ teräyksikköön ⑱.
3 Tartu teräyksikön pohjaan ja aseta terät astiaan. Lukitse kääntämällä vastapäivään ⑦.
4 Aseta mylly moottoriyksikköön ja lukitse kääntämällä myöt-Taste äpäivään 10.
5 Paina Automaattinen-painiketta tai valitse nopeus (lisätietoja on nopeussuositustaulukossa).

turvallisuus

• Älä koskaan kiinnitä teräosaa koneeseen ilman hienonnusastiaa.
• Älä kierrä astiaa irti alustasta, jos monitoimimylly on laitteessa kiinni.
• Älä koske teräviä teriä. Älä päästä lapsia teräosan lähettyville.
• Älä koskaan irrota myllyä ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.
• Voit pidentää tehosekoittimen ikää käyttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan. Katkaise virta, kun haluamasi sakeus on saavutettu.
• Laite ei toimi, jos mylly ei ole kunnolla paikoillaan.
• Älä jauha kurkumajuurta tässä myllyssä, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa teriä.

vihjeitä

• Mausteita jauhaessasi on suositeltavaa jauhaa myllyssä korkeintaan 100 grammaa kerrallaan.
• Mausteiden aromi säilyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia, joten jauha niitä vain pieni määrä kerrallaan aromien säilyttämiseksi.
• Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset öljyt vapautuvat parhaiten.
• Leikkaa inkivääri pieniksi paloiksi ennen jauhamista.
• Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttää pientä kulhoa.

välineiden käyttö

⑳ hienonnusterä/ taikinan sekoitin

Leikkuuterä on monipuolisin kaikista monitoimikoneen välineistä. Saavutettava koostumus määräytyy käsittelyajan pituuden perusteella. Kun haluat karkean lopputuloksen, käytä sykäyspainiketta.

Hienonnusterää käytetään kakkujen ja leivonnaisten valmistamiseen, raa'an ja kypssennetyn lihan jauhamiseen, vihannesten pilkkomiseen, pähkinöiden jauhamiseen, pateen, dippien ja sosekeittojen valmistamiseen sekä pikkuleipien ja leipien murentamiseen.

Käytä taikinan sekoitinta hiivataikinan valmistamiseen.

vinkkejä

leikkuuterä

• Leikkaa ainekset, esim. liha, leipä, vihannekset, noin 2cm:n kuutioiksi.
• Paloittele pikkuleivät pienempiin osiin ja pudota syöttösuppilon läpi koneen käydessä.
• Käytä taikinan valmistuksessa jääkaappikylmää rasvaa, jonka olet pilkkonut 2cm:n kuutioiksi.
• Älä pyöritä konetta liian kauan.

taikinan sekoitin

• Pane kuivat aineet kulhoon ja lisää neste syöttösuppilon kautta koneen käydessä. Annan koneen käydä, kunnes taikinasta on muodostunut tasainen ja joustava pallo (noin 45 - 60 sekunnin).
• Jos alustusta tarvitsee jatkaa, tee se käsin. Uudelleen alustamista kulhossa ei suositella, sillä monitoimikone saattaa alkaa täristä.

⑳ kaksoisvatkain

Käytä vatkainta vain kevyiden aineiden vatkaamiseen, esim. munanvalkuaiset, kerma, maitotiiviste sekä munien ja sokerin sekoittaminen valmistaessasi rasvattomia kakkutaikinoita. Raskaammat aineet, esim. rasva ja jauhot, rikkovat vatkaimen.

vatkaimen käyttö

1 Kiinnitä irrotettava akseli ja kulho moottoriosaan.
2 Työnnä kumpikin vispilä tiukasti paikalleen käyttöpäähän 11.
3 Aseta vatkain paikalleen kääntämällä varovasti, kunnes se painuu pyörityskappaleen yli.
4 Lisää kulhoon valmistusaineet.
5 Kiinnitä kansi - varmista, että pyörityskappaleen pää on kannen keskellä.
6 Valitse automaattinen.

tärkeää

- Vispilä ei sovi yksivaiheisten kakkutaikinoiden valmistukseen elkä voin ja sokerin vaahdottamiseen, sillä tällaiset seokset voivat vaurioittaa vispilän. Käytä kakkutaikinoiden valmistukseen hienonnusterää.

vinkkejä

• Kananmunat vatkautuvat parhaiten huoneenlämpöisinä.
• Tarkista aluksi, että kulho ja vispilät ovat puhtaat eikä niissä ole rasvaa.

②3 maksimisekoituskansi

Käytä nesteiden sekoittamiseen maksimisekoituskantta ja hienonnusterää. Näin sekoitettavan nesteen määrä voi olla jopa 2 l (1,4 l:n sijaan), neste ei vuoda yli, ja terä leikkaa paremmin.

1 Kiinnitä irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinnitä hienonnusterä.
3 Lisää sekoitettavat ainekset.
4 Aseta tehosekoitussuojus terän päälle ja varmista, että se istuu tukialueeseen ja että kolo ⑫ kohdistuu kulhon sisällä olevaan tappiin. Älä paina suojusta alaspäin. Tartu siihen keskeltä.
5 Kiinnitä kansi ja käynnistä kone.

viipalointi/raastinterät

viipalointilevyt: paksu (4mm) 24phut (2 mm) 25

Viipaloimislevyjen avulla voit viipaloida juustoa, porkkanoita, perunoita. kaalia, kurkkua, kesäkurpitsaa, punajuurta ja sipulia.

raastamislevyt: karkea 26hieno 27

Raastamislevyjen avulla voit raastaa porkkanoita, perunoita ja samantyyppisiä aineksia.

hienoraastinterä (jos sisältyy toimitukseen)

Parmesaanijuuston ja perunoiden raastaminen (perunapyörykät).

turvallisuus

• Älä koskaan poista kantta ennen kuin leikkuulevy on pysähtynyt kokonaan.
• Käsittele leikkuuteriä varoen - ne ovat erittäin teräviä.

leikkuuterien käyttö

1 Kiinnitä irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
- Yhdessä levyjen kanssa voidaan käyttää keskikokoista kulhoa. Aseta keskikokoinen kulho pääkulhon sisään. Kohdista tapit pääkulhon kyljen uraan ja paina alas. Voit irrottaa sen tarttumalla keskikokoisen kulhon kyljessä näkyviin tarttumakohtiin.
2 Tartu levyn 13 keskiosaan ja aseta se akseliin.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Valitse oikean kokoinen syöttöputki. Työntimessä on pieni syöttöputki yksittäisiä tai ohuita aineksia varten. Voit käyttää pientä syöttöputkea asettamalla ensin suuremman työntimen syöttöputken sisään.

Voit käyttää leveää syöttöputkea asettamalla pienen työntimen paikalleen ja kääntämällä myötäpäivään, jotta se lukittuu paikalleen.

Älä täytä syöttöputkea liikaa, sillä monitoimikone ei toimi, ellei leveää työnnintä ole asetettu paikalleen oikein.

5 Pane ruoka syöttösuppilion.
6 Käynnistä laite ja paina ruokaa painimen avulla alaspäin - älä koskaan pane sormiasi syöttösuppilion.

vinkkejä

• Käytä tuoreita valmistusaineita
- Älä leikkaa ruokaa liian pieniksi paloiksi. Täytä iso syöttösuppilo melkein täyteen. Näin ainekset eivät pääse liikkumaan sivusuunnassa käsittelyn aikana. Käytä vaihtoehtoisesti pientä syöttösuppiloa.
- Viipalointi tai raastaminen: pystysuuntaan järjestetyistä aineksista 14 tulee pienempiä kuin vaakasuuntaisesti asetetuista 15.
• Levvyn tai kulhoon jää aina hieman tähteitä.

⑲ sitruspuserrin (jos sisältyy toimitukseen)

Sitruspuserrinta käytetään sitrushedelmien mehun puristamiseen (esim. appelsiinit, sitruunat, limettihedelmät ja greipit).

a kartio
b siivilä

sitruspusertimenkäyttö

1 Kiinnitä irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
2 Aseta siivilä kulhoon - varmista, että siivilän otin on kulhon kahvan kohdalla 16.
3 Aseta kartio pyörityskappaleen päälle ja käännä sitä, kunnes se painuu alas asti 17.
4 Leikkaa hedelmä kahtia. Käynnistä kone ja purista hedelmä kartiota vasten.
- Sitruspuristin ei toimi, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.

③1 pieni monitoimikulho (jos sisältyy toimitukseen)

Pientä monitoimikulhoa käytetään yrttien hienontamiseen ja mm. lihan, sipulin, pähkinöiden ja vihannesten käsittelyyn tai majoneesin, soseiden, kastikkeiden ja vauvanruoan valmistukseen pienissä erissä.

a pienen monitoimikulhon hienonnusterä
b pieni monitoimikulho

pienen monitoimikulhon käyttö

1 Kiinnitä irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinnitä pieni monitoimikulho. Varmista, että pienen kulhon sylinterin sisäpuolella olevat kohojuovat asettuvat kohdalleen varsinaisen kulhon sylinterin urien kanssa 18.

3 Aseta hienonnusterä akselin päälle 19.
4 Lisää käsiteltävät ainekset.
5 Kiinnitä kansi ja kytke kone päälle.

turvallisuus

• Älä koskaan irrota kantta ennen kuin hienonnusterä on pysähtynyt kokonaan.
• Käsittele hienonnusterää varoen, sillä se on hyvin terävä.

tärkeää

• Älä jauha mausteita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.
• Älä hienonna kovia aineita (esim. kahvipapuja, jääpaloja tai suklaata), sillä ne saattavat vaurioittaa terän.

vihjeitä

• Hienonna yrtit puhtaina ja kuivina.
• Lisää aina vähän nestettä, kun valmistat vauvanruokaa kypsennetyistä aineksista.
• Ennen hienontamista leikkaa ruoka-aineet, kuten liha, leipä tai kasvikset, noin 1–2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi.
• Valmistaessasi majoneesia lisää öljy seokseen syöttösuppilon kautta.

③2 keskikokoinen kulho (jos sisältyy toimitukseen)

Yhdessä kaikkien levyjen kanssa voidaan käyttää lisäkulhoa. Aseta se pääkulhon sisään. Kiinnitä levyt ja kansi viipalointi- ja raastamisteristä kertovassa osassa kuvatulla tavalla.

③3 mehulinko sitruspuristin (jos sisältyy toimitukseen)

Mehulingolla teet mehua kiinteistä hedelmistä tai vihanneksista.

a syöttöpainin

b kansi

c hedelmälihan poistaja

d suodatinrumpu

e kulho

f mehunokka

g mehulingon käyttöakseli

mehulingon käyttö

1 Kiinnitä mehulingon sovitin moottoriosaan 20. Paina kevyesti sen varmistamiseksi, että sovitin menee kunnolla paikalleen.
2 Aseta mehulingon kulho paikalleen. Käännä kahva kohti takaosaa ja käännä myötäpäivään, kunnes se lukittuu 21
3 Aseta hedelmälihan poistaja suodatinrumpuun – varmistaen, että lukituskielekkeet menevät rummun pohjassa oleviin uriin .22
4 Aseta suodatinrumpu p23kalleen.
5 Aseta mehulingon kansi kulhon päälle ja käännä kulhoa, kunnes se lukkiutuu paikalleen ja syöttösuppilo on kahvan päällä 24. Mehulinko ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan.
6 Aseta mehun ulostulo-aukon alle sopiva lasi tai kannu.
7 Paloittele aineosat siten, että ne mahtuvat syöttöputkeen.
8 Valitse automaattinen toiminta ja paina työntimellä tasaisesti. Älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Käsittele ensimmäinen erä loppuun saakka ennen kuin lisääät seuraavan erän.
- Asetettuasi viimeisen kappaleen paikalleen, anna lingon toimia vielä 30 sekunnin ajan, jotta loputkin mehut poistuvat suodatinrummusta.

turvallisuus

• Mehulinkoa ei saa käyttää, jos suodatin on vaurioitunut.
• Suodatinrummun alaosassa olevat leikkuuterät ovat erittäin terävät; ole varovainen käsitellessäsi ja puhdistaessasi rumpua.
• Käytä ainoastaan pakkauksen mukana toimitettua syöttöpaininta. Älä koskaan työnnä sormiasi syöttösuppilion. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjennät syöttösuppilon.
• Ennen kannen poistamista kytke laite pois päältä ja odota, että suodatin pysähtyy.

tärkeää

• Jos puristin alkaa täristä, kytke virta pois päältä ja poista hedelmäliha rummulta. (Puristin tärisee, kun hedelmälihaa on epätasaisesti rummulla).
• Voit käsitellä kerrallaan 1 kilon hedelmiä tai vihanneksia (Lisätietoja on nopeuskaaviossa).
• Erittäin kovat ruoka-aineiden palaset saattavat hidastuttaa tai pysäyttää kokonaan laitteen. Kytke laite silloin pois päältä ja tyhjennä suodatin.
• Kytke laite pois päältä ja tyhjennä kuitumassan kerääjä säännöllisesti käytön aikana. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

vihjeitä

• Ennen mehustamista poista kivet ja siemenet (esim. paprikoista, melonista ja luumuista) ja kovat kuoret (esim. melonista ja ananaksesta). Omenoita ja päärynöitä ei tarvitse kuoria eikä siemenkotaa poistaa.
• Käytä kiinteitä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.
• Saat mahdollisimman paljon mehua työntämällä syöttöputkeen vain vähän materiaalia kerrallaan ja painamalla hitaasti.
• Sitrushedelmät: kuori hedelmät ja poista valkoinen osa. Muutoin mehu voi maistua kitkerältä. Saat parhaat tulokset käyttämällä sitruspuristinta:

③4 varusteiden säilytyslaatikko

Monitoimikoneen mukana toimitetaan säilytyslaatikko kulhoja ja levyjä varten.

1 Säilytä vispilää, terää, taikinatyökalua ja levyjä säilytysrasiassa, kun niitä ei käytetä 26
2 Säilytysrasiassa on turvalukko .27oit lukita sen sulkemalla kannen ja siirtämällä vipua vasemmalle 28Voit avata työntämällä salpaa oikealle . 29

huolto ja puhdistus

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
• Käsittele teriä ja leikkuulevyjä varoen - ne ovat erittäin teräviä.
• Jotkut elintarvikkeet saattavat värjätä muovia. Tämä on täysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista väri hankaamalla kasvisöljyn kastetulla kankaalla.

virtayksikkö

• Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa. Varmista, että lukituskohdassa ei ole ruoan jätteitä.
• Säilytä ylimääräinen johto laitteen takana olevassa lokerossa .25

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.
• Älä upota akselia tai sovitinta veteen.

tehosekoitin/mylly

1 Tyhjennä astia ennen sen irrottamista teräyksiköstä.
2 Pese astia käsin.
3 Irrota ja pese tiivisteet.
4 Älä koske teräviin teriin - pese ne puhtaaksi kuumassa pesuainevedessä harjan avulla ja huuhtele sen jälkeen huolellisesti juoksevan veden alla. Älä upota teräyksikköä veteen.

5 Anna kuivua ylösalaisin.

kaksoisvatkain

• Irrota vispilät käyttöpäästä vetämällä niitä varovasti ulospäin. Pese lämpimällä pesuainevedellä.
• Pyyhi käyttöpää kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sen jälkeen. Älä upota käyttöpäätä veteen.

kaikki muut osat

• Pese käsin ja kuivaa pesun jälkeen.
• Ne voidaan pestä myös astianpesukoneen ylätasolla. Älä aseta osia alatasolle suoraan kuumennusvastuksen päälle. On suositeltavaa käyttää lyhyttä ohjelmaa ja alhaista lämpötilaa (enintään 50 °C).

Esine Voldaan pestä	astianpesukoneessa
pää-, keskikokoinen ja pieni kulho, kansi, √työntimet, lasta
tehosekoittimen lasiastia, kansi, täyttökansi √
teräyksikkö, tehosekoittimen ja myllyn tiiviste ✗
lasinen myllyastia √
terät, taikinatyökalu, tehosekoittimen kansi √
vatkaimet √
vatkauspää ✗
levyt	√
sitruspuserrin	√
mehulinko sitruspuristin	✕
irrotettava akseli	✕
mehulingon sovitin	✕

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.
• Jos monitoimikoneen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, tutustu vianetsintäohjeisiin ennen yhteyden ottamista huoltoon.

Jos tarvitset apua

• laitteen käyttämisessä tai
• laitteen huolto- tai korjaustöissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
• Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimiaalan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvarjoa.

Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäilion merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

vianetsintäohjeet

Ongelma Syy Ratkaisu
Monitoimikone ei toimi	Ei virtaa: virta- tai automaattinen-merkkivalo ei pala.Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein. Tarkista, että kulho on kunnolla paikoillaan ja että kahva osoittaa oikealle.Kantta ei ole lukittu oikein. Tarkista, että kannen lukitus on kohdakkain kahvan kanssa.Kookasta työnnintä ei ole asetettu paikalleen. Sovita suuri työnnin paikalleen.Yleiskone ei toimi, jos kulho, kansi tai kookas työnnin ei ole kunnolla paikallaan.Jos kyseessä ei ole mikään yllä olevista, tarkista huoneistosi sulakkeet.	Tarkista, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan.
Yleiskone pysähtyy tai hidastuu kesken kaiken Yleiskone on yliku	Ylikuormitussuojaus on lauennut.ormitettu tai ylikuumentunut 15 minuuttia.käytön aikana.Enimmäiskapasiteetti on ylitetty. Suurimmat nopeudet näkyvät nopeuskaaviossa.	Katkaise virta, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitleen jäähtyä noin
Työvälineet/lisälaitteeteivät toimi kunnolla.	Katso vihjeet asianomaisen lisälaitteen kohdasta osiossa "lisälaitteiden käyttö". Tarkista, että lisälaitteet on koottu oikein.
Virtamerkkivalo vilkkuu Normaalikäyttö Merkkivalo vilkkuu, jos kulho, kansi, mehulinko tai mylly ei ole kunnolla paikallaan tai niitä ei ole asetettu moottoriyksikköön.	Tarkista, että lukitukset ovat tiukassa.
Automaattinen- javirtamerkkivalo vilkkuuvat	Normaalikäyttö Merkkivalo vilkkuu, jos on valittu automaattinen toiminta mutta lukitukset ovat irti.	Tarkista, että lukitukset ovat tiukassa tai lopeta automaattinen toiminta painamalla Automaattinen-painiketta.