FP970 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FP970 KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

for Kenwood-apparatet tages i brug

• Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.

sikkerhed

• Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem altid ved fingergrebet ⑧⑨i toppen, bort fra skæret, både under brug og rengøring.
• Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget – det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Stik ikke hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål, mens den er tilsluttet lysnettet.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:
  • inden dele sættes på eller tages af;
  • Når apparatet ikke anvendes;
  • før rengøring.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i påfyldningstragten. Brug altid de(n) medfolgende nedstopper(e).
• For låget fjernes fra skålen, eller blenderen/kvænen fra motorenheden:
  • sluk maskinen;
  • vent til tilbehør/knive står helt stille;
  • pas på ikke at skrue blenderkanden eller kvænen fra knivenheden.
• Væsker bør lades afkøle til stuetemperatur, før de blendes.
• Brug ikke låget til at betjene processoren - brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til skade, hvis du prover at omgå sikkerhedslåsen med magt.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i drift.
• Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: se under 'service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.
• Lad ikke ledningen hænge ned over bordkant, skærebræt o.lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.
• Overskrid ikke de maksimale mængder, der er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.
• Dette apparat er ikke tilsigtet brug af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Bør bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Misbrug af din foodprocessor/blender kan føre til personskade.

Se de relevante afsnit om "brug af tilbehør" for yderligere sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehør.

før foodprocessoren tilsluttes

• Sørg for at din elforsyning er tilsvarende, den der står under maskindelen.
• Denne anordning er i overensstemmelse med EC-direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at få kontakt med fødevarer.

för ibrugtagning

1 Fjem plastovertræk fra knivene. Pas på – bladene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres – de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.
2 Vask delene, se under 'pleje & rengøring'

forklaring

processor

①⑧motorhus
②⑧aftagelig drivaksel
③⑧skål
④⑧låg
⑤⑧stor påfyldningstragt
⑥⑧nedstoppere
⑦⑧sikkerhedslåse
⑧⑧ledningsopbevaring
⑨⑧indikationslys for tilsluttet strøm
⑩⑧hastighedskontrol
⑪⑧Auto-knap

blender med glaskande

⑫⑧tætningsring
⑬⑧knivenhed
⑭⑧blenderglas
⑮⑧påfyldningsdæksel
⑯⑧låg

⑰⑧tætningsring
⑱⑧knivenhed
⑲⑧glaskande

tilbehør

Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor er inkluderet sammen med din foodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen.

⑳⑧kniv

②1 ælteredskab
⑳ dobbelt metalpiskeris med tandhjul
②3 maxi-blenderindsats
⑳ tyk snitteplade (4mm)
25 tynd snitteplade (2mm)
⑳ grov riveplade
⑳ fin riveplade
⑳ raspe-/parmesanplade (valgfri)
⑲ citruspresser (valgfri)
③0 multi-kværn (valgfri)
③1 mini-skål (valgfrí)
③2 midi-skål (valgfri)
③3 saftcentrifuge (valgfri)
③4 opbevaringsæske til tilbehør
35 dejskraber

sådan bruges foodprocessoren

1 Den aftagelige drivaksel monteres på motorenheden Ⓞ – skub forsigtigt nedad for at sikre at drivakslen er helt aktiveret.
2 Derefter monteres skålen med håndtaget på højre side af motorenheden. Vend håndtaget bagud og drej det med uret til det låses fast ②.
3 Sæt tilbehør ned over drivakslen.
- Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
4 Påsæt låget ③ - se efter, at toppen af drivakslen er på plads midt i låget.
5 Sæt nedstopperne på påfyldningstragten – drej den lille nedstopper med uret til det låses på plads ④.
- Processoren vil ikke fungere, hvis skål, låg eller den store påfyldningstragt ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsene. Kontrollér at påfyldningstragten og skålens håndtag er placeret på den højre side.
6 Sæt stikket i. Strømlampen (Power On-lyset) vil tændes og blinke indtil skålen og låget er monteret korrekt. Vælg en af de folgende muligheder: - Auto-knappen – lyset vil tændes når der trykkes på Auto-knappen og den optimale hastighed for tilbehøret vil automatisk blive valgt. Hastighedskontrol – den nødvendige hastighed vælges manuelt (se tabellen over anbefalede hastigheder).

Puls – brug puls (P) for korte pulseringer. Pulsprogrammet korer så længe knappen holdes i den pågældende position.

7 Når du er færdig med processoren, drejes hastighedskontrollen til 0-positionen eller, hvis Auto benyttes, trykkes på knappen og lyset vil slukkes.

• Power On-lyset vil blinke hvis enten låget, skålen eller den store påfyldningstragt ikke er monteret.
• Power On- og Auto-lysene vil blinke hvis Auto er valgt, men sikkerhedslåsene ikke er aktiveret.
• Brug ikke låget til at betjene processoren; brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.
• Auto-knappen vil ikke fungere, hvis der vælges en hastighed på hastighedskontrollen.
• Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden låget fjernes.
  8 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefølge af den beskrevne procedure.

vigtigt

• Din skål til processoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebønner, eller til at lave krystalsukker om til fint sukker.
• Når der tilsættes mandelessens eller krydderier: Undgå, at de kommer i berøring med plastik. Det kan give misfarvning, der ikke kan fjernes.

valg af hastighed til alle funktioner

Redskab/tilbehør Funktion Hastighed Maximale mængder
Kniv Kagedej i ét trin 1 – 8 2 kg totalvægt
		Butterdej – blanding af fedtstof i mel 3 – 8 500 g melvægtTilsætning af vand til blanding af ingredienser 3 – 8
		Hakning/purering/postejer 8 1 kg magert hakkekod totalvægt
Kniv med maxi-blenderindsats	Supper – start på en lav hastighed og sæthastigheden op til Max	1 – 8	2 liter
Piskeris	ÆggehviderFløde	auto	2 – 8250-270 ml
Ælteredskab	Gærdeje	6 – 8	1,3 kg totalvægt650 g melvægt
Plader – snitte/rive	Faste madvarer, f.eks. gulerødder, faste osteBlødere madvarer, f.eks. agurker, tomater	5 – 81 – 3	––
Raspeplade	Parmesanost, kartofler til tyske kartoffelfrikadeller	8	–
Mini-skål & kniv	Alt arbejde	8	300 g magert totalvægt
Citruspresser	Mindre frugter dvs. limefrugter eller citronerStørre frugter dvs. appelsiner og grapefrugter	12	––
Saftcentrifuge	Saftudvinding fra fast frugt og grøntsagerf.eks. æbler og gulerødder	auto	1 kg æbler800 g gulerødder
	Saftudvinding fra bløde frugter, f.eks. vindruer ogtomater		500 g
Blender	Supper og drikke	8	1,5 liter
	Mayonnaise	8 3 æg +	450 ml olie
	Dannelse af mælkeskum	8	1 liter
	Knusning af is – anvend pulsfunktionen med kortepulseringer indtil den ønskede knusningskonsistenser opnået	puls	6 terninger
Multi-kværn	Maling af en række forskellige krydderierMaling af kaffebønnerHakning af nødder	888	100 g75 g140 g

sådan bruges blenderen

1 Sæt tætningsringen ⑫ ind i knivenheden ⑬ – sørg for at tætningsringen er korrekt placeret i hulrummet.
- Lækage kan opstå, hvis forseglingen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Hold undersiden af knivenheden ⑬ og sæt bladene ind i kanden – drej mod uret for at låse ⑤.
3 Kom dine ingredienser i kanden.
4 Sæt låget på kanden og skub nedad for at sætte det fast ⑥. Sæt påfyldningsdækslet på.
- For blenderen sættes på motorenheden, skal det kontrolleres at hastighedskontrollen er på 0-positionen og Auto-lyset er slukket. Hvis hastighedskontrollen ikke er på 0-positionen eller Auto er valgt, vil blenderen fungere så snart den er monteret.
5 Placér blenderen på motorenheden med håndtaget på højre side og drej med uret for at låse 9.
- Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsen.
6 Brug Auto-knappen eller vælg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder) eller brug pulskontrollen.

sikkerhed

• Væsker bør lades afkole til stuetemperatur, før de blendes.
• Vær altid forsigtig når du håndterer bladdelen og undgå at røre bladets skarpe dele under rengøring.
• Anvend kun blenderen, när låget sidder på.
• Brug kun glasset sammen med skærebladsdelen der medfølger.
• Lad aldrig blenderen køre, när den er tom.
• Lad aldrig blenderen køre i længere end 60 sekunder ad gangen for at sikre, at den holder længst muligt.
• Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset.

tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern påfyldningsdækslet. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i låget, mens maskinen kører.
• Tykke blandinger dvs. patéer og dips, skal evt. skrabes ned. Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere væde.
• Isknusning – brug pulsfunktionen i korte træk indtil isen er knust til den ønskede konsistens.
• Maskinen kan ikke starte, hvis blenderen er sat forkert på.
• Til at blende tørre ingredienser – skær dem i mindre stykker, fjern påfyldningsdækslet og kom stykkerne i ét ad gangen, mens maskinen kører. Hold hånden over åbningen. Tøm den regelmæssigt for det bedste resultat.
• Brug ikke blenderen som opbevaringsboks. Hold den tom før og efter brugen.
• Blend aldrig mere end 1,5 liter - mindre ved væsker der skummer, f.eks. milkshake.

③0 multi-kværn (hvis medleveret)

Brug kværnen til at male tørre ingredienser som f.eks. nødder, kaffebønner og den er også egnet til at male en række forskellige krydderier, som f.eks.:

Sorte peberkorn, kardemommefro, spidskommensfro, korianderfro, fennikelfro, frisk ingefærrod, friske chili og hel kløver.

1 Kom dine ingredienser i glasset. Fyld det aldrig mere end halvt op.
2 Sæt tætningsringen ⑰ på bladenheden ⑱.
3 Hold undersiden af knivenheden og sæt knivene ned i glasset – drej mod uret for at läse 7.
4 Placér kvænen på motorenheden og drej med uret for at låse 10.
5 Brug Auto-knappen eller vælg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder).

sikkerhed

• Sæt aldrig knivenheden på maskinen, uden at glasset sidder på.
• Skru aldrig glasset af, mens universalkværnen sidder på maskinen.
• Rør ikke ved de skarpe knive. Hold knivenheden væk fra børn.

• Fjern aldrig kværnen, før knivene helt er holdt op med at dreje.

• Lad aldrig kværnen køre i længere end 60 sekunder for at sikre, at den holder længst muligt. Sluk for kværnen, så snart du har den rigtige konsistens.

• Maskinen virker ikke, hvis kværnen er sat forkert på.
• Lad være med at male gurkemejerod, da den er for hård og kan beskadige knivene.

tips

• Under maling af krydderier anbefaler vi at du ikke maler mere end 100 g ad gangen i kværnen, for at opnå det bedste resultat.
• Hele krydderier bibeholder deres aroma meget længere end malede krydderier, så det er bedst at male en lille mængde friske krydderier ad gangen for at bibeholde aromaen.
• Det er bedst at riste hele krydderier for de males, for at frigøre den maksimale aroma og essentielle olier.
• Skær ingefær i små stykker før de males.
• Det anbefales at mini-skålen monteres när der hakkes krydderurter.

brug af tilbehør

⑳ kniv/ dejredskab

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehørsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop funktionen, hvis konsistensen skal være lidt grov. Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke råt og tilberedt kød, grontsager, nødder, pate, dip, til at purere saucer, og også til at lave rasp af kiks og brød.

Brug ælteredskabet til blandinger med gær.

tips

kniv

• Skær madvarer som kød, brod, grøntsager ud i 2 cm tern, inden de forarbejdes.
• Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører.
• Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet og skæres i 2 cm tern.
• Pas på ikke at lade det køre for længe.

ælteredskab

• Læg de tørre ingredienser i skålen; tilsæt væsken gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører. Lad maskinen køre, indtil der dannes en blød, smidig dejklump - dvs. 45-60 sekunder.
• 1. gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte 2. gang i skålen, da processoren kan komme ud af balance.

⑳ dobbelt metalpiskeris med tandhjul

Anvendes til lette blandinger, f.eks. kun til æggehvider, fløde, tørmælk og til at piske æg og sukker sammen til lagkagebunde uden fedtstof. Tungere blandinger som fedtstof og mel vil beskadige det.

anvendelse af piskeriset

1 Den aftagelige drivaksel og skålen monteres på motorenheden.
2 Skub begge piskere sikkert på plads i drivhovedet 11.
3 Sæt piskeriset på ved at dreje forsigtigt indtil det falder ned over drivhovedet.
4 Tilsæt ingredienserne.
5 Sæt låget på – sørg for at enden på skaftet er på plads midt på låget.
6 Vælg auto.

vigtigt

- Piskeriset er ikke passende til kager, hvor alt tilsættes i ét trin, eller til at piske fedtstof og sukker, da disse blandinger vil beskadige det. Anvend altid knivbladet til at bage kager.

tips

• De bedste resultater opnås når æggene har stuetemperatur.
• Sørg for at skålen og piskerisene er rene og uden fedtstof før piskning.

②3 maxi-blenderindsats

Når der blendes væsker, skal maxi-blenderindsatsen med knivbladet anvendes. Det gør dig i stand til at forøge kapaciteten til behandling af væsker fra 1,4 liter til 2 liter, forhindrer lækage og forbedrer knivbladets hakkeevne.

1 Den aftagelige drivaksel og skål monteres på motorenheden.
2 Knivbladet monteres.
3 Tilsæt de ingredienser, der skal behandles.
4 Sæt blenderindsatsen over toppen af kniven og sørg for at den sidder på kantområdet og tappen 12 er rettet ind med udskæringen inde i skålen. Lad være med at skubbe ned på blenderindsatsen, hold i grebet i midten.
5 Sæt låget på og tænd for apparatet.

snitte-/riveplader

snitteplader - tyk (4mm) 24ynd (2 mm) 25

Brug snittepladerne til ost, gulerodder, kartofler, kål, agurk, squash, rodbeder og løg.

riveplader - grov 26fin 27

Brug rivepladerne til ost, gulerødder, kartofler og madvarer med en lignende konsistens.

rasping disc (hvis medleveret)

River parmesanost og kartofler til tyske kartoffelfrikadeller.

sikkerhed

• Låget må aldrig fjernes før skærepladen er stoppet helt.
• Skærebladene skal behandles forsigtigt – de er ekstremt skarpe.

sådan bruges skærepladerne

1 Den aftagelige drivaksel og skål monteres på motorenheden.
- Midi-skålen kan bruges sammen med alle pladerne. Sæt midi-skålen ind i den primære skål – sørg for at håndtagene er på linje med hulrummet ved siden af keglen på den primære skål og glid på plads. Den fjernes ved at løfte den i fingergrebene på siden af midi-skålen.
2 Hold den i grebet i midten 13, og placér pladen på drivakslen.
3 Sæt läget på.
4 Vælg hvilken størrelse påfyldningstragt, du ønsker at bruger. Nedstopperen indeholder en mindre påfyldningstragt, der bruges til enkelte stykker eller tynde madvarer.

Hvis den lille påfyldningstragt bruges – sæt først den store nedstopper ned i påfyldningstragten.

Hvis den store påfyldningstragt bruges – sæt den lille nedstopper ned i den store nedstopper og drej med uret for at låse på plads.

Fyld aldrig påfyldningstragten op over det maksimale niveau, da processoren ikke vil fungere med mindre den store påfyldningstragt er korrekt monteret.

5 Læg ingredienserne i påfyldningstragten.
6 Tænd maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten.

tips

• Brug friske madvarer
• Lad være med at skære dem for fint ud. Fyld påfyldningstragten næsten op. Det hindrer, at maden smutter ud til siden under bearbejdningen. Man kan eventuelt bruge den lille påfyldningstragt.
• Når maden skives eller strimles: de dele, der sættes på højkant 14 bliver kortere end dem, der lægges vandret 15.
• Der vil altid være en lille smule affald på pladen eller i skålen efter processoren har været i brug.

⑲ citruspresser (hvis medleveret)

Brug citruspresseren til at presse saften ud af citrusfrugter (f.eks. appelsin, citron, lime og grapefrugt).

a presser
b si

sådan bruges citruspresseren

1 Den aftagelige drivaksel og skål monteres på motorenheden.
2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens håndtag läses på plads lige over håndtaget på skålen 16.
3 Sæt presseren ned over drivakslen og drej den, til den falder ned på plads 17.
4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten ned over presseren.

- Citruspresseren vil ikke fungere hvis sien ikke er korrekt låst på plads i sikkerhedslåsen.

③1 mini-processorskål (hvis medleveret)

Anvend mini-processorskålen til at hakke krydderurter og behandle små mængder af ingredienser, f.eks. kød, løg, nødder, mayonnaise, grøntsager, puré, sauce og babymad.

sådan bruges mini-processorskålen

1 Den aftagelige drivaksel og skål monteres på motorenheden.
2 Sæt mini-processorskålen på – sorg for, at ribberne på indersiden af miniskålens skorsten er rettet ind med udskæringerne i hovedskorstenen 18.
3 Sæt kniven ned over drivakslen 19.
4 Kom de ingredienser, der skal behandles, i.
5 Sæt låget på og tænd for maskinen.

sikkerhed

• Fjern aldrig låget, før kniven helt er holdt op med at dreje.
• Kniven er meget skarp – den skal altid behandles med forsigtighed.

vigtigt

• Behandl ikke krydderier – de kan beskadige plastikdelene.
• Behandl ikke hårde madvarer, f.eks. kaffebonner, isterninger og chokolade – de kan beskadige kniven.

tips

• Det er bedst at hakke krydderurter, när de er rene og tørre.
• Tilsæt altid lidt væske, når der blendes kogte ingredienser til babymad.
• Skær madvarer som f.eks. kød, brod, grøntsager i terninger på ca. 1-2 cm før bearbejdningen.
• Når der laves mayonnaise, skal olien tilsættes gennem tilførselsrøret.

③2 midi-skål (hvis medleveret)

En ekstra skål medfølger, som kan bruges med alle pladerne. Sæt den ind i den primære skål og sæt plader og låg på plads som beskrevet i afsnittet snitte-/riveplader.

③3 saftcentrifuge (hvis medleveret)

Brug den centrifugale saftpresser til at udvinde juice fra frugt og grøntsager.

a nedskubber

b låg

c frugtkødsfjerner

d filtercylinder

e skål

f saftudlob

g Saftpresserens påfyldningscylinder

sådan anvendes saftcentrifugen

1 Saftcentrifugens drivaksel monteres på motorenheden 20 – skub forsigtigt nedad for at sørge for at akslen er korrekt på plads.
2 Derefter monteres saftskålen. Placér håndtaget bagud og drej med uret for at läse 21
3 Placer frugtkodsfjernen i filtercylinderen, og check at tapperne er korrekt anbragt i hullerne på bunden af cylinderen 22
4 Montér filtertomlen .23
5 Sæt tilbehørslåget på skålen og drej det, indtil det låser og tilførselsrøret sidder over håndtaget 2Din saftcentrifuge vil ikke fungere, hvis skålen eller låget ikke er monteret korrekt på sammenkoblingsmekanismen.
6 Placér en passende kande eller et glas under saftudlobet.
7 Skær maden ud så det passer ned i påfyldningstragten.
8 Vælg auto og tryk jævnt ned med nedstopperen – stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten. Stykkerne skal behandles færdigt, før der kommes flere i.
- Efter at sidste del er kort igennem maskinen, skal du lade saftpresseren køre i yderligere 30 sekunder for at udvinde alt saften fra filtertromlen.

sikkerhed

- Anvend ikke saftcentrifugen, hvis filteret er beskadiget.

• Brug kun den medfølgende nedskubber. Kom aldrig fingrene ned tilførselsroret. Tag stikket ud, før der fjernes fastsiddende stykker tilførselsroret.
• Før låget fjernes, sluk for apparatet og vent, til filteret standser.
• Skærebladene på bunden af filtercylinderen er meget skarpe. Pas derfor på, når du bruger og skal rengøre cylinderen.

vigtigt

• Hvis saftpresseren begynder at vibrere, så sluk den og tøm frugtkodet fra cylinderen (saftpresseren vibrerer, hvis frugtkodet ikke fordeler sig jævnt)
• Den maksimale kapacitet der kan benyttes i processoren på én gang er 1 kg frugt eller grøntsager (se tabellen med hastigheder).
• Visse meget hårde frugt/grøntsagstyper kan får saftcentrifugen til at virke langsommere eller standse. Hvis dette sker, sluk for saftcentrifugen og fjern tilstopningen i filteret.
• Sluk for saftcentrifugen og rens filteret jævnligt under brug.

tips

• Før frugten/grøntsagerne kommes i, fjernes sten og kerner (f.eks. peberfrugt, meloner, blommer) og hård skræl (f.eks. meloner, ananas). Du behøver ikke skrælle æbler og pårer eller tage kernehuset ud.
• Brug faste, friske frugter og grøntsager.
• For at maksimere saftudvinding placeres små mængder ad gangen i påfyldningstragten og der skubbes langsomt ned.
• Citrusfrugter – skrælles og de hvide trevler fjernes, eller kan juicen smage bitter. For det bedste resultat anvendes citruspresseren.

Der medfølger en opbevaringsæske til din foodprocessor til skålens tilbehør og plader.

1 Læg piskeris, knive, dejredskab og plader på plads i opbevaringsæsken, när de ikke bruges 26
2 Opbevaringsæsken er udstyret med en sikkerhedslås -27k låget og skyd låsen mod venstre for at låse 28for at åbne skubbes låsen til højre . 29

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.
• Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er særdeles skarpe.
• Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

motordel

• Aftørres med en fugtig klud; tør efter. Sorg for, at området omkring sikkerhedslåsen er fri for madrester.
• Opbevar overskydende ledning i rummet bag på maskinen .25 aftagelig drivaksel/drivaksel til saftcentrifuge

- Tør af med en fugtig klud og tør efter.

- Drivakslerne må ikke nedsænkes i vand.

blender/kværn

1 Tøm kanden/glasset før du skruer den af knivenheden.
2 Vask kanden/glasset i hånden.
3 Tag tætningsringene af og vask dem.
4 Undgå at berøre de skarpe knive - børst dem rene med varmt sæbevand og skyl grundigt efter under hanen. Kniven må ikke sænkes ned i vandet.

5 Lufttørrer med bunden opad.

piskersæt

• Tag piskerne af drivhovedet ved forsigtigt at trække dem ud. Vask dem i varmt sæbevand.
• Aftør piskerdrevet med en fugtig klud; tør efter. Piskerens drivhoved må ikke sænkes ned i vandet.

alle andre dele

• Vaskes i hånden og tørres af.
• Alternativt kan de vaskes på overste stativ i opvaskemaskinen. Undgå at placere delene på det nederste stativ direkte over varmeelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimalt 50°C) anbefales.

Dele Dele, der kan vaskes	I opvaskemaskinen
Den primære skål samt midi- og miniskålen, låg, √nedstoppere, spatel
Blenderglaskanden, låg, påfyldningsdæksel √
Knivenhed og tætningsring til blender og kværn ✗
Glaskanden til kværnen √
Knive, dejredskab, maxi blenderindsats √
piskeris	√
drivhoved til piskeris	✕
plader	√
citruspresser	√
saftcentrifuge	✕
aftagelig drivaksel	✕
drivaksel til saftcentrifuge	✕

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.
• hvis du oplever nogle problemer med betjeningen af processoren, bør du se problemløsningsguiden, før du ringer efter assistance.
  Hvis du har brug for hjælp med:
• at bruge apparatet eller
  • servicering eller reparation
  Kontakt den butik hvor du oprindelig köbte dit produkt.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlfindingsvejledning

Problem Årsag Lösning
Processoren fungerer ikke	Ingen strømforsyning – tilsluttet strøm/auto-lys ikke tændt.Skålen er ikke låst rigtigt fast. Kontrollér at skålen erLåget er ikke låst rigtigt fast. Kontrollér, at lågets sikkerhedslås er sat rigtigt ind i håndtagsområdet.Stor nedstopper er ikke monteret. Den store nedstopper monteres.	Kontrollér, at processorens stik er sat i en stikkontakt.placeret og sikkerhedslåsen er korrekt placeret og athåndtaget er placeret mod den højre side.kerhedslås er sat rigtigt ind i håndtagsområdet.Processoren vil ikke fungere, hvis skålen, låget eller den storenedstopper ikke er låst korrekt sammen.Hvis der ikke findes nogen af ovenstående fejl, skal du kontrolleresikringen/relæet i din bolig.
Processoren stopper eller sænker hastigheden når den Processor er overbelastet eller overophedet under er i brug brug.	Beskyttelse mod overbelastning benyttes.	Sluk, træk stikket ud og lad maskinen køle ned i ca. 15 minutter.
	Den maksimale kapacitet er overskredet. Se hastighedstabellen for processorens maksimale ydeevne.
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt.	Se tips i det relevante afsnit om "brug af tilbehør". Kontrollér, at tilbehøret er samlet rigtigt.
Power On-lys blinker	Normalt brugLyset vil blinke hvis skålen, låget, blenderen eller kværnen ikke er korrekt monteret på motorenheden eller ikke låst korrekt på plads.	Kontrollér at sikkerhedslåsene er korrekt aktiveret.
Auto- og Power On-lys blinker	Normalt brugLyset vil blinke hvis Auto vælges, men sikkerhedslåsene ikke er aktiveret.	Kontrollér at sikkerhedslåsene er korrekt aktiveret eller tryk på Auto-knappen for at slukke for Auto-funktionen.

Svenska

- Auto-knappen fungerer ikke hvis det er valgt en hastighet på hastighetskontrollen.

• Ikke prosesser krydder – de kan skade plasten.
• Ikke prosesser hard mat som kaffebonner, isterninger eller sjokolade – dekan skade kniven.

tips

Hvis du trenger hjelp med å: