GZ-RX115 - Videokamera JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GZ-RX115 JVC

Yksityiskohtainen kayttoopas

Jos haluat tarkempia tietoja taman tuotteen

käytämisesta, "Yksityskohtainen käytöopas" lóytyy seuraavasta verkoositeesta.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Mobile käyttoopas

"Mobile käytöpas" aanta liSATietaja ukona käytösta. Asiaikjraa Mobile käytöpas voit katsella Androidtabletin ja iPhonen perusselaimila.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Hyvat asiakkaat

Kiitämme tämän JVC-tuotteen hankinnasta.

Lue ennen käyttoa luvut Varo-ohjeita ja Huomiot kohdista s. 2 ja s. 13 varmistaaksesi laiteen turvallisen käytön.

HUOMAUTUKSA:

Arvo-ja varoituskilvet sijaitevat paalaiteen pohjassa jai/takana.
- Sarjanumerokilpi on akun lokerossa.
- Verkkolaitteen arvotiedot ja turvahuomautukset loytvat sen yla- ja/ tai alinnalta.

TÄRKEAA:

Sahköiskujen välttamiseksi laitetta ei saa avata. Sisälla ei ole käytäjan korjattavissa olevia osia. Jäta kaikkhuoltoyt ammatihenkilon tehtäviksi.
Kun verkkolaitetta ei aiota käyttaa pitkähkon aikaan, verkkojto on sytä irrottaa pistorasiasta.

TÄRKEAA:

Sähköskun tai laiteen

vahigoittumisen
valtämiseksi
aseta virtajohdon
pienempiää

ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja liitä suurempi paa sen jälkeen verkkoulosottoon.

TÄRKEAA:

Laitteessa on sisäärnakennetu
litiumiernkuk. Laitetta havitettäessä on
otettava huomioon ympärisöngelmat ja
noudatettava paikallisia akkujen
havittämisesta annettuja lakeja ja
märäryksiä.

VAROITUS:

Videokameraa, jossa on akku, ei saa altistaa liailiselle kuemuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulele tai vastaavalle.

TÄRKEAA:

Sähköpistokkeen on heti kaytettävissä.

Poina sähköpistok veälittomastı, jos laite iinianormaalista.

TÄRKEAA:

• Käytä vain mukana toimitetua verkkolaitetä.
  Alä kāytä mukana toimittua verkkolaitetta muiden laitteiden kansa.

Alä suuntaobjektivia suoraan aurinkoa
vasten. Tamā saattaa aiheuttaa
nakovauriota ja vahingoittaa laitteen
sisiāa piirejā. On olemassa myos palotai sahköiskuvaara.

TÄRKEAA!

Seuraavien huomautusten
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa kameralle tai käytäjälle fyysiä
vannoja.

Jos kameraa Kannetaan pitamalla kiinni nestekidenaytosta, se saattaa pudota tai menna apekuntaon.

Alä käytä jalustaa epävakaallai tai
epātasaïsella alustalla. Jalusta saattaa
kaatua, joloin kamera vahingoittuu
vakavasti.

TÄRKEAA!

Emme suosittele kameran johtojen (äni/ kuna, jne) liittämsta ja kameran jattämsta TV:n pälä, sillä johtoen sotkeutuminen saattaa aiheuttaa kameran putoamisen, jolloi se vahingoittuu vakavasti.

Tamān tuotteen kāyṭtōikeus on myonnetty AVC- patentisalkkukkāyṭtōikeueden nojalla kuluttajan henkilōkohtaiseen kāyṭtōn tai muihin kāyṭtōtarkoitsuji, joista ei saa palkkiota (i) videoon koodaamisesa AVC-standardin ("AVC-video") mukaisesti ja/ tai (ii) sellaisen AVC-video koodauksen purkamisesta, jonka kuluttaja on koodannut henkilōkohtaiseen kāyṭtōnsä ja/tai joka on saatu videopalveluntarjoajalta, jolla on oikeus tuottaa AVC-video. Mihinkaan muuhun kāyṭtōtarkoitsuken ei myonnetta mitään kāyṭtōokeutta, eikä tālläiseen kāyṭtōokeuteen vitata. Lisātietaja antaa MPEG LA, L.L.C. Katso http://www.mpegl.com

M/D laitteistossa tarkoittaa valmistuskuukautta ja -vuotta.

Vanhojen sähkö-ja elektronikkalaitteiden ja akkujen havittäminen (koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tuotteita, joissa on symboli (ylivivattu jateastia) e saa havittaa kotitoulousjatteiden kanssa.

Vanhatašköiset je elektroniset latteet tulee vieda asia kuuluviin kierratskéskuksiin kierrätysta varten.

Tietoa lahimmastäki rirratskeskuskesta
saat paikallsilva viranomaisila. Oikea
jatteiden kiirrats ja havittaminutaa
resurssen sailytamissa samalla kun
se suojaa terveyttamme ja
ymparistämme haitailisilva vaikutuknilta.

Huom: Merkinta "Pb" akku symbolin alla tarkoittaa etta tamakku sisaitaayijya.

Varmauskopoi tärkeät tallennetut tiedot

JVC e iota vastuata menetetyistä tiedoista. Tärkeät tallennetur tiedot on suositeltavaa varmuuskopiida levylle tai johonkin muhun median tallennusyksikköön joka kolmas kuukausi.

Muista, età tāma kamera on taroitettu vain yksityis- ja kotikaytönn.

Kaikki luvaton käytö kaupalliisin tarkoituksiun on kielletty. (Vaikya nauhoitatjonkin esityksen taiyntellyn yysikeen seen tarkoituksiuen, suosittelemme luvan pyytämä etukäteen.)

Tavaramerkit

• AVCHD ja AVCHD -logo ovat Panasonic Corporation in ja Sony Corporation in tavaramerkeja.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ja HDMI-Logo ovat HDMI Licensing, LLC: tavaramerkkeja tai tai Yhydsvalloissa jatai m
  HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
• Valmistetu Dolby Laboratories -ritykseen lissennsillä. Dolby ja kaksosie-D-symboli ovat Dolby Laboratories -ritykseen tavamerkkeja.
• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
  Windows® ja Windows Vista® ovat joko tavamerkkejaTai Microsoft Corporationin rekisteröitijä ravamerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muisa maisa.
• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone ja Safari ovat Apple Inc: rekisteröötjä tavamärerkkejä Yhdsyvalloissa ja muissa maissa.
  Intel j Intel Core ovat Intel Corporationin tai sen ftarythioiden tavaramerkkeja ti rekisterobityj tavaramerkkeja Yhysvalloissa ja muisa maissa.
  GoogleTMAndroidTM,YTubeTM,YTube logo ja ChromeTM ovat tavaramerkkeja ja/tai Google Inc:n rekisteroitjva tavaramerkkeja.
  Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi CERTIFIED-logo, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Protected Setup-logo, WPA ja WPA2 oval Wi-Fi Alliancet tavaramerkkeja tai rekisteroiytjā tavaramerkkjea.
• Muut tassa oppaassa elevat tuotteiden tai yritysten nimet ovat osmtajensya tavaramerkkeja ja/tai rekisteroityja tavaramerkkeja.
  Sellaiet merkit kuten TM ja 假 on poistetu tasta oppaasta.

QUAD PROOF

Tämä laite on vedenpitävä, põlytiivis sekä pudotuksen ja jäätymisenkestävä.

Vedenpitäva: IEC-standardijulkaisua 529 IPX8 vastaava (30 minutuityterkeinteana 5 m svyyddessa)

Polytiivis: IEC-standardijulkaisua 529 IP5X vastava

Pudotuksen kestäva: Tämä
kamera lapiäise yhtönn
testauksen, joka noudattaa "MIL-STD-810F-metodia; 516, 5 isku: pudotus 3 cm paksulle vanirille, 1.5 m korkeudesta"

Jäytmises nesen kestava: salittu
käytöllamptöla: -10°C - +40°C
Huomautus: lampotilat -10°C: na 0°C: n vällä alentavat akun
suorituskyka väliaikaisesti
vahentäen tallentameisen
käytetävissä oleva aikaa.

Vedenpitavyystoiminton liittyvat varotimo

Takuu ei kai tuoteen vaarinkaytostä johtuva toimintahairitä.
Ennen käytöö vedessä varmista, etta olet lukenut ja ymmartányt "Yksityskohtainen käytöopas."
- Sulje liftinsuojus tiukasti, kunnes se napsahtaa ja varmista, etta punainen merkki katoa konkonaan.
- Varmista, ettei suojuksen sisapuolella olevaan tivisteseenee ole tullvaurioita tai tartunut mitaan vierasta ainesta.
- Käytä videokameraa merivededdä ja makeassa veddessa enintaan 5 metrin syvyddessa tai korkeintaan 30 minuuttia.
Vestiviytta ei voida taata,Jos videokamera altistuu iskuille esim. pudotessaan.
- Alia hyppa tui sukella veteen videokameran kanssa.
- Alä kāytä videokameraa kovassa vedenvirtauksessa, kuten koskissa tai vesiputouksen alla. Kova vedenpaine voi heikentä tuotteen vedenepitävyttä.
Alia liota videokameraa kuumissa lahteissä tai vedessä,jonka lampötila on 40^ tai enemman.

Varo-ohjeita 2

Varusteiden tarkastaminen 5

Osat ja niiden toiminnot 6

Päivämärän ja kellonajan assetus 6

Avaa liitinsuojus (SD-kortin kansi) 7

Aloittaminen

Akun lataaminen 8

SD-kortin liittäminen 9

Tallennus

Videon tallennus 10

Videon laatu 11

Toisto

Tiedostojen toisto/poisto talla laitteella 12

Lisatietoja

Ongelmanratkaisu/voritukset 13

Tallennusaika/Tekniset tiedot 16

Varusteiden tarkastaminen

Verkkolaite AC-V10M

AV-johto QAM1322-001

Virtajohto

Ydinsuodatin (suuri) (AV-johdolle)

Sovitinkaapeli

Ydinsuodatin (pieni) (verkkovirtalaitteelle)

USB-joho (Tyyppi A - Mikrotypyyi B)

Peruskayttoopas (tamä kayttoopas)

Ota yhtyetytta JVC-kauppiaaseen tai laihimpaaan JVC-palvelukeskukseen, kun haluat ostaa uudun AV-kaepelin.

Ydinsuodattimen kiinnittäminen

Kiinnitā ydinsuodatin AV-johtoon ja verkkolaitteen johtoon kuvan mukaisesti.

Ydinsuodatin vahentaa hairiota, kun tamlaite liitetaan muihin laitteisiin.

Käytä pientä ydinsuodatinta verkkolaitteen johtoon ja suurta ydinsuodatinta AV-johtoon.
Alä kiinnà ydinsuodatinta mukana toimitettuun sovitinkaapeliin.

① Linssi
Pyyhi linssissa mahdollisesti oleva ika pois pushtudusiinalla (satavissa alan liikkeistä).
* Tàssā laitteessa ei ole linssinsuojusta.
② Valo (GZ-RX115)
③ Stereomikrofoni
④ LCD-monitoriori
⑤ CHARGE (Latauksen) merkkivalo (s. 8)
⑥ POWER/ACCESS (Virran/kāytōn) merkivalo

⑦ Zoomin ja äanenvoimakkuuden vipu (s. 10, 12)
8 START/STOP videontallnusspainike (s. 10)
⑨ Liitinsuojus
SD-korttipaikka (s. 9)
① Nollauspainike
⑫ HDMI miniliitin
⑬ AV-liitin
14 USB-liitin

Päivämäärän ja kellonajan asetus

1 Avaa LCD-monitorior.

Laite käynnistyy. Kun LCD-monitori suljetaan, laite sammu.

2 kun naytossa nakyy [SET DATE/TIME!].

3 Aseta paivamara ja aika.

Kun paivä-, kuukausi-, vuosi-, tunti-tai minuuttikohtaa on kosketettu, naytossa nakyy ja . Sääda arvoa koskettamalla -tai -painiketta.
Toista tāmā vaihe paīvān, kuukauden, vuoden, tunnin ja minuutin syöttāmiseksi.

4 asettamisen jälkeen [SET]-painiketta.

5 Valitse alue, jolla asut, ja kosketa [SAVE]-painiketta.

• Valitun paikkakunnan ja GMT-ajan (Greenwich Mean Time) valinen aikaero tulee näytöän.
• Valitse kaupungin nimi koskettamalla <- tai > -painiketta.

Avaa liitinsuojus (SD-kortin kansi)

① Avaa LCD-monitorior.
② Liu'uta liitinsuojuksen lukko alas ja liu'uta suojus sivuun
③ Nosta suojus hitaasti.

■ Sulkeminen

Kansi ei ole kunnolla kiinni, jos punainen merkki nakyy!

Jäta LCD-näytö ensin auki.

① Paina kansi hitaasti alan ja varmista samalla, etta harmaa vedenpitavä tiiviste asettuu paikoilleen sitā varten olevaan aukkoon.
② Paina koko kantta tasaisella voimalla videokameraa vasten ja kiinnitta se tiukasti taysin paikoilteen.
③ Liu'uta suojusta, kunnes se napsahtaa paikoilteen.

(Kansi ei ole kunnolla kiinni, jos liitinsuojuksen lukossa oleva punainen merkki jää nakyviin.)

TÄRKEAA

• Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat tai suljet liitinsuojuksen.
• Alä avaa tai sulje liitinsuojusta, jos katesi ovat märät tai hiekkaiset.
  Ala anna venedipatvān tiivisteen ja sujouksen valiin keraantya minkäänlaista likaa, nukkaa, karvoja, hiekkaa tai muita vieraita aineita.
• Åla koskana vahingoita tai a naarmuta venedipitavä tiivistetä tai litiinsuojastra. Muuten seurauktena voi olla vuotoja. Jos tiiviste on vahingoittunut, otayhteys lahimpaan JVC-palvelukeskuksen ja vaihda se. (Vaihto on maksullinen.)
• Lue "Yksityiskohtainen käytöopas" huolellisesti ennen kuin käytät videokameraa veden alla tai paikoissa, joissa camera altistuu vesipisarolle.

Akku on rakennette videokameran sisään.

1 Avaa liitinsuojus (s. 7)
2 Liītā sovitinkaapeli verkkolaitteseen.
3 Liitta verkkolaite pistorasiaan (110-240 V).
4 Liita toinen puoli laitteen USB-pistokkeeseen.

TÄRKEAA

• Ostohetkella taiJos akkua eie ole kayetty pitkaan aikaan, latausaika on tavallista pidemera. Kikya kkyteyda palle, Jos akun varaus on vahissa. Tassapauksessa lataa akkua y10 minuuttia ennen kui kyket virran paalle.
  Latausaika: noin 4 h 40 min (kun ympariston lamptila on 25^
• Akkua e voi ladata huonelampotila-alueen 10^ - 35^ lukopouelloia. CHARGE-valo ei syty, kun akkua e i ladata. Jos lampotila nousee tai laskee lataamisen iakana, CHARGE-valo vilkkuu hitaesti ja lataus keskeytyy. Irrota tallöin verkkolaite, paina Reset-painiketta ja odota, etta huoneen lampotila onylla mainitulla lampotila-alueella ennen kuin lataat uudellee.
  Voit tallentaa tai toistaa videoita lataamisen aikana. (Lataausaika on kuitenkin taliöin tavallista piedemi. Lisäksi jäljellə oleva akkuvirta saattaa vahentyä olosuhteiden mukaisesti.) Jos laitteen sisälampötila nousee kaytön aikana, keskeyta lataaminen hetkeksi. (CHARGE-valo issuuu.)
  Virheitlanteiden (kuten yijannitteen) sattuessa, lataus keskeytyt. Taliöin CHARGE- valo viliu knopeisti imoitukseksi.
• Jos tallennuisaika muuttuu hyvin lyhyeksi silooinkin, kun akku on täynna, akku tätyy vaiaa uuteen. Kysly lahimmastā JVC-palvelukeskuksesta tietoja sisäänrakenettun akun vahtamisesta (toimepide on maksullinen).
• Kun tarvitset tietao muista latausmenetelmistä, katso "Yksityiskohtainen käytöopas".

Aseta sisään kaupallisesti saatavana oleva SD-kortti ennen tallennusta.

* Ennen kuin asetat SD-kortin, sulje LCD-monitori sommuttaak-sesi tāmān laitteen.

SD-kortin poistaminen

Työnnä SD-korttia sisään kerran ja vedä se sitten suoraan ulos.

HUOMAUTUS

Toimivuus on varmistetu seuraavilla SD-korteilla.

Valmistaja	Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SD-kortti (2 Gt)/Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SDHC-kortti (4 - 32 Gt)/Luokan 4 tai korkeampi yhteensopiva SDXC-kortti (64-128 Gt)·Kun tallennetaan videolaadulla [UXP], suositellaanluokkaa 6 tai korkeampaa.·Progressivesssa muodossa (50p) talennettaessaedellyteteään luokkaa 6 tai korkeampaa.
Yksittäiskuva	SD-kortti (256 Mt – 2 Gt) / SDHC-kortti (4 – 32 Gt) /SDXC-kortti (64 – 128 Gt)

Muiden kuin yllā mainitutten SD-korttien (mukaa lukien SDHC/SDXC-kortit) kayttäminen voj tojtaa tallensusvirheisin ti tietoten menetykseen.
Tāmā vastaanotin ei välttamattà toimi kaikkien SD-korttien kanssa, mukaan lukienylla mainitut. Jotkin SD-kortit eivat välttamattà toimi teknisten muutosten jne. takia.
Tietojen suojaamiseksi SD-kortin liittimiin ei saa koska.
Jos kaj'tat SDXC-korttta, Yksisyiskohtainen kaj'ttöopa sisältaiedoten syhteensopuivudesta tietokoneksi kaj'ttöjärjestelm kansa.
- Alå käytä mini- tai mikroSD-korttia (vaikka kortti olisi asettetu sovittimeen). Se voi aiheuttaa videokameran toimtahāirö.

Voit tallentaa huolehtimatta asetusten kysityiskohdista käytäämälä i, A. (Intelligent Auto)-tilaa (alykäs automaatitiila). Asetukset, kuten valotus ja tarkennus, saadetäan automaatiiesti vastaamaan kuvaulosuhteita.

Ennen tärkeän tapahtuman tallentamista on suositeltavaa tehdä koetallennus.

1 Tarkasta, onko tallennustila video.

• Mikäli tilana on yksittäskuva, kosketa kosketusnäytöll, ja kosketa sitten valtaaksesi.

2Tarkista, onko tallennustilana i.A.

• Mikäli tilana on mnuaalinen, koskete m kosketusnäytöll, ja koskete sitten i.A. vaihtaaksesi.

• Voit myös tallentaa koskettamalla kosketusnäytö ■ BEC-painiketta. Pysäytä tallennus koskettamalla ■ BEC-painiketta. Lisäksi voit zoomata myös koskettamalla Wt-painiketta.

■ Merkinnat videoon tallennuksen aikana

HUOMAUTUS

• Mukana toimitetun akun arviotiu tallennusaika on noin 2 tuntia 30 minuittua
• yarsinaista tallunnusta ja eniintaan 4 tuntia 30 minuittua jatkuvaa tallennusta.
  Ala poista SD-kortkia, tun POWER/ACCESS-merkkivalo palaa. Tallennetut tiedot voiat vioitua lukukelvottomiki.
• [AUTO POWER OFF]-tilassa kamera ktykeytyy virran sāsātämiseksi automaattisesti pois pāltā, jos kamera on 5 minuutin ajan kokonaan kāytāmāttā. (Laite sirty valmiustilaan AC-adapteria kāytettäess.)
• Kuvakulma voi muuttua kun kuvanvakain kytketään paälle tai pois.
  Veden alu kuvattaessa sisäiset mekaniset äenet (kuten zoomauksen ääni) kuuluvat ja tallentuvat helposito. Tämä ei oke vika.
• 50p-tilassia (valitse [50p][SYSTEM SELECT] -valikossa) tallennetut videotool voidaan toistaa vain AVCHD Progressive -yhteensopivila laittella.

Video laatu

Tämä laite voit tallentaa terväviirtolaadulla (1920x1080).

[VIDEO QUALITY]:n oletusasetus on XP.

■ Asetuksen muuttaminen

① Kosketa [MENU] -painiketta.
② Kosketa [RECORD SETTING]-painiketta.
③ Kosketa [VIDEO QUALITY] -painiketta.
④ Kosketa haluttua videolaatua.

AVCHD (1920x1080)	UXP	Korkeampi videoon laatu ↓ Lisää tallennusaikaa
	XP (Oletus)
	EP

• Likimäräinen videoon tallennusaika ilmoitetaan sivulla s. 16.
• Katso "Yksityiskohtainen käytöopas", kun haluat lisātietoja tallennuksesta progressivisessa muodossa (50p).

Tiedostojen toisto/pointo tällä laitteella

Valitse toistettavat tallennetut videot tai yksittäiskuvat hakemistoruudusta (esikatselunäytö).

1 Kosketa tai valitaksesi video-tai yksittäiskuvatilan.
2 Valitse toistotila koskettamalla OKIPLAY kosketusnaytolla.
* Palaa tallennustilaan koskettamalla «REC」-painiketta.

Aänenvoimakkuude
n saatö toiston
aikana

Vähenna
aänenvoimkauutta

T LiSaa +aenvoim voL akkuutta

Tiedostojen poisto

① Kosketa -painiketta.
② Poista tiedostot koskemalla niitta. -merki ilmosty olvattun tiedosten kohlade. Poista ^* -merkki koskettamalla uudelseen.

Keskeyta toisto koskemalla -painiketta.
Palaa videon hakemistonäytönn koskettamalla -painiketta.

③ Kosketa "SET"-painiketta.
④ Kosketa "EXECUTE"-painiketta, kun vahvistusviesti tulee nakyvin.
⑤ Kosketa "OK" -painiketta.

• Kun toistat videoita, jotka on tallennettu 50p-tilassa (valitse [50p] kohdassa [SYSTEM SELECT]), katso "Yksityiskohtainen käytöopas".

Yksittäskuvan kaappaus toiston aikana

① Keskeyta toisto -kuvakkeella.
② Paina START/STOP-painiketta tai napauta LCD-monitorin.

HUOMAUTUS

• Vaikka tata laitetta voi käyttaa LCD-monitorin ollessa kännetty ja suljettu, lampötila nousee tällöin helpommin. Jatā LCD-monitori auki käyttaessäti tata laitetta.
• Virta voi pysahtya piirien sujoelemiseksi, kun lamptila nousee lian korkeaksi.

Ongelmanratkaisu

Jos laitteessa ilmenee ongelmia,
tarkista seuraavat seikat, ennen kuin
otat yhteyttahuhoonto.

1. Tutustu ojheen "Yksityiskohtainen käytöopas"Ongelmanratkaisu" osioon. Jos laitteen käytössa on engelm tutustu ojheen "Yksityiskohtainer käytöopas" yksityiskohtaisin oheisiin.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

1. Tāmā on mikropossestoriohjattu laite. Sāhköstaattinen varaus, ulkoinen mulu ja hāirió (televisiosta, radiosta jne.) voi esta sa itoymimasta oikein.

Nollaa talloin laite.

1Irrota kaikki kaapelit tastalaiteesta.

② Paina liitinsuojuksen sisäpuoelle alevaa "reset-painiketta". (Ennen kuin paitan reset-painiketta, sulje LCD-monitori kytkeåksesi tämän laitteen pois päältä.)

③ Liitta verkkolaite uudelseen, aavaa LCD-monitor ja tama laite kaynistny automaattisei.

1. Mikäli edellä annetut objevt eivat ratkaise ongelmaa, pyddä lisäohjeva tähimmättä JVC-kauppiaalta taj VCPpalvelukeskukselta.

Sisaanrakennettu akku

Tassā laitteessa on sisiānrakenetttu litiumioniakku. Ennen kuin kayṭat tāta laitetta, lee sueraavat varoitukset:

• Vaaran välttämiseksi

…alpoltaakkua.
… alä muuta tai pura akkua.
al altista tata laitetta yi 60°C
lampotilalle, sillā tamā voi aiheuttaa
sisānrakennetun akun
ylikuumenemisen, rājāhtāmisen tai
tulipalon.
Vahinkojen valttamiseksi ja käytöän pidentamiseksi
suojaa akku iskuita.
lataa lamptola-alueella 10^ - 35^ Alhaisemmissa lamptoloissa tarvitaan pidempi latausaika, tai joissain tapauksissa lataus ei onnistu laiknaan.

Korkeammat lampotilat estavat
latautumisen tayteen, tai joissain
tapaaksissa lataus ei onnistu
lainkaan.

säilyta akku kuiivassa, viilessä paikassa. Jatkuva altistuminen korkealle lammöle nopeuttaa akun luonnollsta purkautumista ja lyhentä käytötkää.
- pidä akun varaus 30% :ssa (■),Jos akka ei ole tarkoitus kyyttä pittään aikaan.

Sen lisäksi lataa akku ja käytä se tyhäksi kuunden kuukauden välein ja katja sitten akun varastroimista 30% :n varastrasolla (1).

irrota verkkolaite laitteesta, kun laite e iole kaytossa, koska jotkut laitteet kayttavat virtaa silloinkin kun ovat poisaalta.
alpaudota tahailisesti tai altista voivmakaille iskuille.

Tallennusvaline

Muista noudattaa seuraavia ohjelta, jotta välätat tallennusvalineen vahingoitumisen.

Alà taivuta tāi pudota tallennusvälinetä tā altista sitā voimakkaalle paineelle tā tärinalle tā voimakkaille tārāyksille.
Alà roiskuta tallennusvalineelle vetta.
- Alä käytä, vaihda tä sältytä
- tallennusvällettä ympäristössa, jossa on voimakastä staattista sahköä tä sahköistä kohinaa.
Alä katkaise videokameran virta kuvauksen, toiston tai muunlaisen tallennusvalineen kaytön aikana.
Aia! ve tallennusvalinetta sellaisten esineiden laheisyyteen, joilla on voimakas magneetinen kentta tai jotka sateilevat voimakkaita elektromagneettia aaltoja.
Ala säilyta talennusvälinettä ymparistössä, jossa on korkeya lampötila tai kosteus.
- Alä koske metalliosin.

Kun tietajo alustetaan tai pyyhitaan videokamallera, vain tiedoston hallintatiedot muuttuvat. Tietao ei pyyhita kokonaan tallennusvalineestha. Jos haluat poistaa kaikki tiedot kokonaan, suosittelemme joko kaupallisesti saatak, kyseseen tarkoitukseen suunnitellun ohjelmiston kayttamista tai videokameran tuhoamista fyysisesti.

LCD-monitori

Nestekidenayton vahingoittumisen ehkaisemiseksi, ALA
...paina sita voimakkaasti tai kohdista sihien iskuja.
- aseta cameraa siten, etta - nestekidenaytto on pohjalla.
- Käytöän pidentämiseksi
valta sen hankaamista karkealla liinalla.

Vaalka LCD-monitorin nayton
pikeleistä yī 99,99 % on toimivia,
0,01 % pikeleistä voi olla kirkkaita
(punaisia, sinisia, vihreitta) tai pimeitä.
Tämä ei ole vika. Pisteitä ei
tallenneta.

Pääläite

• Turvallisuuden vuoksi ALA
  ...avaa kameran koteloa.
  ... pura laitetta tai muuta sen rakennetta.
  paaasta helposti sytyviia aineita, vettai metallisia esineita laittteeseen.
  irrota virtalähdettā virran ollessa päälä.
• atesa avotula, esimerikksi kyntiliöta, laitteen paäille.
  jata polya pistotulpaaan tai pistorasianai tayonna nihin metallisesieta.
  ... tyonna mita'an esineita kameraan.
  Välta laitteen käytöä
  paikoissa, joissa on nokea tai hóryā, esim. lieden lāhāya.
  paikoissa, joissa on alltina voimakkaille iskuille tai tärinäille.
  … television lahella.
  ...lahellai latteita, jotka synnytavat voikmakkaita magneetti-tai sahkoenkettta (kaiuttimet, lahetysantenit jne.).
  paikoissa, joissa voi allistua hyvin Korkeille (yi 40^) tai hyvin alhaisille (alle -10^) Iampotiloille.

- ALÄ jäta laitetta

paikkoihin, joiden lamptila ylittaa 50^

paikkoihin, joissa ilmankosteus on erittain allhainen (alle 35% ) tai erittain korkee (yli 80% ) liitinsuoju auki.

suoraan auringonpaisteseen.

suljettuun autoon kesallä.

... lammittinen lahelle.

...korkealle, eserikiki television pälä. Jos laite jatetaan korkealle, kun johto on kytkettyn, saaataa lakata toimimasta, jo johta nykaistän ja laite putoa lattiale.

Laitteen suojaamiseksi ALA

... pudota tai kolhi sitä.

altista sita iskuille tai voimakkaalle täränäle kuljetuksen aikana.

-pida objektiva suunnattuna hyvin kirkkaaseen kohteesen pitkä aikaa.

altista objektivia suoralle auringonvalle.

heiluttele sita rajusti kasiihnan varassa.

heiluttele pehmea kameralaukka rajuisti kameran olessa laukussa.

... Peita videokamera pyyhkeell, vaatteella tui mualla vastaavall.

- Estäcksesi laitteen putoamisen

Kiinnitā hihna tukevasti.
- Kun kāytāt cameraa jalustalta, kiinnäa kamera jalustaa kunnolla.

Jos camera putoa, voi sattua
henkilovahinko tai camera voi
vauroitua.

On suositeltavaa, etta lapsi käyttaa laitetta vain vanhemman henkilön valvonnassa.

Hyvä asiakas, [Europan unioni]
Tämä laite on yhdenmukainen niden voimaa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuuvetta ja sahköturvallisuutta. JVC KENWOOD Corporation:in
Europan edustaja on:
JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
SAKSA

Langaton lahiverkko

Tämä laite on 2,4 GHz:n taajuuttä käyttäva laaajaatistainen lähetyssjärestelma (vastaanotin), jota voidaan käyttaa kaikissa EU:n jäsenmaissa ja EFTA-maisa, lukuun ottamatta Ranskaa ja Itliaa.
Italassa loppukayttajan on haettava lisenssi kansallsila taajuusviranomaisila saadakseen luvan kayttta laitetta ulkona olevien radiolinkien perustamiseen ja/tai tarjotakseen juliksen paasyn televiestinta- ja/tai verkkopalveluihin.
Laitetta e saa käytätsa ulkona olevien radiolinkken perustamiseen Ranskassa ja joilakten alueilla RF-ulostuloteho voi olla rajoitettu 10 mW EIRP-tihyteen 2454-2483,5 MHz;n taajuusalueella. Lisatietoen saamiseksi loppukäytätjan tulee ottaa yhteys kansallisin taajuusviranomaisin Ranskassa.

R&TTE-direktiivia 1999/5/ETY koskevan vaatimustenmukaisuusvakutuksen kopio on ladattavissa seuraavista verkkosivuoista.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

C €0700

JVC taten julistaa,etta

tãma laite vastaa direktivin 1999/ETY olellisia vaatimuksa ja muita asiaankuulvia määräyksi.

Arvioitu videotallennusaika

Laatu	Sisäinen muisti	SDHC/SDXC-kortti
	8 Gt	4 Gt	8 Gt	16 Gt	32 Gt	64 Gt	128 Gt
UXP	35 min	20 min	40 min	1 h 20 min	2 h 40 min	5 h 40 min	11 h 30 min
XP	50 min	30 min	1 h	1 h 50 min	3 h 50 min	8 h 10 min	16 h 20 min
EP	3 h	1 h 40 min	3 h 30 min	7 h	14 h	28 h 50 min	57 h 50 min
50P	30 min	15 min	35 min	1 h 10 min	2 h 30 min	5 h	10 h 10 min

• Tallennusaika on vain ohjeellinen. Todellinen tallennusaika saattaa olla pidempi tai lyhempi kuin yllä ilmoitetu aika.

Kamera

Virtälähde	Verkkolaitekëytössä: DC 5,2 V
Virrankulutus	2,3 W (kun kohdan [LIGHT] asetuksena on [OFF] (GZ-RX115) ja kohdan [MONITOR BRIGHTNESS] asetuksena on [3] (vakio) ja kohdan [SYSTEM SELECT] asetuksena on [50i]) Nimellisvirrankulutus: 1A
Mitat	60 mm x 59,5 mm x 122 mm (L x K x S: ilman käsihnaa)
Paino	Noin 290 g

Tämän tuotteen tietoin hina ulkoasaun voidaan tehdä parantavia muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Jos haluat lisātietaja, katso Yksityiskohtainen käytöopas. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan