GZ-RX115 - Videokamera JVC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GZ-RX115 JVC

Grundlæggende brugervejledning

VIDEOKAMERA

GZ-RX115BE

GZ-RX110BE

Everio

PORTUGUES

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Detaljeret brugervejledning

For yderligere oplysninger om betjening af dette produkt, bedes du henvise til „Detaljeret brugvejledning" pa den folgende website.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Mobile Brugervejledning

Nár du er edunfor, se „Mobile Brugerveljedning". Mobile Brugerveljedning kan ses med en standardbrowser for Android tablet og iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Karekunder

Vi takker dig for at kobe dette JVC produit.

Inden du tager produit i brug, bedes du lese Sikkerhedsforskrifterne og Forholdsreglnerne pa side. 2 og side. 13 for at sorge for sikker anvendelse af produit.

BEMERKNINGER:

• Typebetegnelse og forsigtihedsregler er anbragt pa undersiden og/eller bagsdien at hovedenheden.
  Serienummerpladen er placelerat bei- batteripaknings monterdingels.
  Information om mærkekapacitet og sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren sidder på over- og/eller undersiden.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Forsag aldrig at lukke kabinett op.Der er risiko for at fakElekrisk std.Der findes ingen dele i kameraet, som brugeren selv kan reparere. Reparationer og service skal udfores af fagfolk.
Hvis De违法犯罪 - Huis de huis en l'air de la vie et de la vieilles.

FORSIGTIG:

For at undgä elektrisk stög od eller beskadigelse af apparatet, skal den lille ende af nettedingen

trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil den ici kan rokkes, hvorefter den store ende af netledrning saettes i et vekselstromsudtag.

FORSIGTIG:

Der er et indbygget litium-ion-batteri inde i eheden. Nar du kasserer eheden, bor du tage miljoproblemer i detragtrng og overholde de lokale regler og love, der vedrroer afhendelsen af disse batterier, pilpunkt og prikee.

ADVARSEL:

Videokameraet mod installerer batteri ma\ ikke udsættes for sterk varme som f.eks.\ direkte sollys, ild aller lignende.

FORSIGTIG:

Netstikket staat umdelbart tilgaengeligt.

Fjern nettiker ogmående, hvis denen enhed füngerstor unormalt.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Sorg for at bruge den medfolgende lysnetadapter.
- Den medfölgende lysnetadapter mA{ike bruges med andre anordninger.

Ret jegke objektivet direkte mod solen.
Dette kan对不起 ijsenskader og bevirke, at det interne kredsløb ikke fungerer, som det skal. Desuden vil der vår fare for brand og/eller elektrisk stød.

FORSIGTIG!

De folgende bemaerkninger vedrorer eventuel fysisk beskadigelsef kameraet og personskade.

Hvis De barer erller holder kameraet i LCD-monitoren, risikerer De at tabe aller beskadige den.

Brug Ike te trebenet stativ, hvis underlagert er ustabilit er jjvænt.

Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan lide skade.

FORSIGTIG!

Tilstutnng af kabler (lyd/video, osv.) til kameraet og anbringelse af det ovenpa et jfernsyr fraraDES da der i sa fald vil vare fare for at snuble over kablerne med nedfald af kameraet og materiel skade og personskade til folge.

Dette produkt er godkendt ifolge AVC Patent Portfolio License for personlig brug af en forbruger erande grubere, som ici modtager betaling for at (i) kode n video i overenstammelse med AVC-standarden (.AVC Video") og/eller (ii) kode AVC video der er blevet kodet af en forbruger, som er engagereti en personlig aktivitet, og/eller er blevet indhentet fra en videoleverander der har licens til at levere en AVC Video.Der er.ifke bevilliget noget licens, ellert deskal antyde nogen anders anvendelse.

Yderligere oplysninger kan fas fra MPEG LA. LLC.

Udstyrets M/D er Produktionsmåned og -är.

Opliesninger om bortskafning af gammelt elektrisk udstyr og batterier (gælder for lande som har indfør separate systemer for indhentning af affald)

Produkt og batterier med symbolet (vogn med kryds)参加会议者 som hushholdningsaffald.

Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal recirculeres på et anlaeg, der er i stand til at handtereppe elementer og dere s affaldsprodukter.

Kontakt de lokale myndigheder for ophysninger om et genbrugssted i naeheden at dig. Korrekt recirkulering og bortskaffelse af affald hjelper til med at bevarre ressourcer mens det foreygger skadelige virkning af vores helbred og miljoet.

Bemark: Tegnet, Pb^u under symbolet for batterier giver udtryk for at dette batteri indeholder bly.

Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagede data

JVC erijke ansvarlig for tab af data.Det anbefales, at du kopierer vigtige optagede data til en disk ell er et andet optagemedie til lagring en gang hver tredje maned.

Enhver commerciel anwendelseedom forudgäende tilladelse er forbudt. (Selv i tilfaelde hvur do indspiller en begivenhed sasom et show, en forestilling ell er undstilling til personlig brug, anbefales det sterkrt, at du pa forhand inhender tilladelse.)

Varemaerker

• AVCHD og AVCHD-logoet er varemaerkter, der tilhorer Panasonic Corporation og Sony Corporation.
  HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
  ogHMI-logopter
  HIGHDEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

enten registrederede varemærker ellvaremærker der tilhorer HDMI Licensing,LLC i USA og/eller andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D symboler varemærker, tilhorende Dolby Laboratories.
- SDXC-logoet er et varemaerkre der tilhoren SD-3C, LLC.
- Windows® og Windows Vista® er entenet et registrieret varemärke aller et varemärke tihorende Microsoft Corporation i USA og/eller andere lande.
Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone og Safari er varemaerker, der tilhorer Apple Inc., registreteri USA og andre lande.
Intel og Intel Core er varemarker eteregistrere de varemarker, der tihroer Intel Corporation cller deres datterskaber i USA og andre lande.
- GoogleTM, AndroidTM, YouTubeTM, YouTubeLogoet og ChromeTM er varemærke og/eller registreede varemærker, der tilhører Google Inc.
- Wi-Fi, Wi-Fi logetog, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi CERTIFIED-logetog, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Protected Setup logo, WPA og WPA2 er varemærker elleregistrerde varemærker, der tilherer Wi-Fi Alliance.
- Andre produit-og firmanavne, der er omfattet i dette brugervejledning er varemærker og/eller registrarede varemærker der tilhøreres deres respektive ejere.
Mæker som for eksempel ^TM og 忍 er blevet eduladt i'de annual.

QUAD PROOF

Denne enhed er udstyret med Vandtæt, Stovtæt, Faldsikkert og Frostsikkert.

Vandtæt: Svarende til IEC Standardpublikation 529 IPX8 (30 minutter på dybder på op til 5 m)

Stovtæs: Svarende tIEC Standardpublication 529 IP5X

Faldsikkert: Dette kamera overholder selskabels testing i overensstemmelse med, MIL-STD-810F Method; 516.5

Shock: Falde nud à 3 cm tyk krydsfiner fra en hoje pà 1,5 m°

Frostsker: Tilladt drifttemperature: -10°C tll +40°C

Bemark: Temperaturer mellem -10°C og 0°C sænker midlertid batteriets ydeevne og reducrer tiden tilgængelig til optagelse.

Forholdsregler for vandtæt Funktion

Funktonsfejl pr ground af forkert brug af kunden dækkes ilke af garantien.
Fonvendelisei v nd kal du lese og forstaDetaljer brugerveledjingd.
Luk terminaldaakslet godt, indil det klikker, og bekraeft at detrde lys slukkes welt.
Sorg for, at der ingen skade er, og at ingen fremmedlegemer sidder fast pa pakninger inden i dakslet.
- Brug videokamerae i havand og ferskvand, der ici er dybere end 5 m, og ikke i mere end 30 min.
Vandtæthenen kan/DDke garanteres, his videokameraet udsættes for std, som f.eks. ved tab.
- Hop ikke o gydk icke ned i vand, mens du holder videokameraet.
- Anvend ikke videokameraæt i stærke vandstrømme ved eksempelvis rafting eller under vandfald. Det stærke vandtryk kan forringe vandætheden.
GennemveldIkke videokamerae i varme kilder ell vand over 40^

Sikkerhedsforskrifter 2

Kontrol af medfolgende tilbehør 5

Delenes navne og deres Funktioner .... 6

Indstilling af dato og tid 6

Abn terminaldaekslet (SD-kortetslag)

Kom godt i gang

Opladning af batteriet 8

Indsættelse of SD-kort 9

Optagelse

Videooptagelse 10

Videokvalitet 11

Afspiling

Afspinling/sletning af filer pa donne enhed 12

Yderligere oplysninger

3cm
Den skal kobles til apparatet

Sno en gang (for AV-kabel)

Sno to gange (for kabel til lysnetadapter)

① Objektiv
Rens objektiv met er nestrekaed (as i handled) for at terre eventuelt snavs af.
* Denne enhed er/DD styret med objektivdaksel.
② Lys(GZ-RX115)
③ Stereomikrofon
④ LCD-skaerm
⑤ CHARGE Lampen (opladning) (side. 8)
⑥ POWER/ACCESS Lampen (Strøm/adgang)

⑦ Zoom/lydstyrke-reguleringsarm (side. 10, 12)
8 START/STOP (Video-optagelse)-knap (side. 10)
⑨ Terminaldaksel
10 Port til SD-kort (side. 9)
Nulstillingsknap
HDMI mini-stikket
⑬ AV-stik
14 USB-stik

Indstilling af dato og tid

1 Abn LCD-skaermen.

• Enheden taender. Enheden slukker, när LCD-skaarmen er luktket.

Tryk [YES] nár [SET DATE/ TIME!] bliver vist.

• Nár der trykkes pá dag, máned, ár, time uller minut, bliver og v vist. Tryk pá ∧ uller v for at justere værdien.
  Gentag dette trin til at indstille dag, maned, ar, time og minut.

4 Efter indstilling at date og tid, tryk [SET].

Tidsforskellen mellem den valgte by og GMT (Greenwich Mean Time) bliver vist.
Tryk pa < eller > for at vaelge byens navn.

Abn terminaldækslet (SD-kortets låg)

① Abn LCD-skaermen.
(2) Skub terminaldaekslets lás ned, og skub daekslet til side
③ Løft daekslet langsomt.

For at lukke

Ikke lukket ordentigt, hvis det rode mærke er synligt!

① Klap dækslet langsomt ned, mens du sørger for, at den grå, vandtætte forsegling passer ind i abningen ved terminalerne.
② Tryk hele dækslet ned mod videokameraet med jaevn kraft, og monter omhyggeligt dækslet welt.
③ Skub dækslet godt på plads, indtil den giver et klik.

(Dækslet er ikke lukket ordentlich, hijs det rød eærke på terminaldækslets lás er synligt).

FORSIGTIG

• Du MMAkke for voldsom, nár du abner erler lukker terminaldaekslet.
  Abn elluk ikke terminaldaekslet, hvis dine hænder er våde eller fyldt snavs/ sand.
  Sorg for, at der icke smaler sig snavs, stov, hare, sand og andre fremmedlegemer mellem den vandtætte forseng og kamerahuset.
• Du mä aldrig beskadige eller ridse den vandtætte forsegling og terminaldækslet. Gør du det, kan det medfrole lækager. Hvis forseglingen er beskadiget, bedes du kontakte dit naerneste JVC-servicecenter for udskiftning. (Udskiftningen er ikke gratis).
  Laes Detaljeret brugervejledning" omhyggelit, foor du anvender videokameraet ander vund ell er pa steder, der udsættes for vandräber.

• Pá kobjstidspunktet, aller hvis batteriet ici anvendes i længere tid, er opladningstiden laengere end normalt. Kameraet taandes ici, hvis den resterende batterikapacitet er lav. Hvis dette er tilfeldet, skal du oplade batteriet i mere end 20 minutter, for du tænder for strommen.
• Opladningstid: Ca. 4 t 40 min (nár der oplades ved 25^ )
• Batteriet kan ikke oplades uden for en stuetemperatur på mellem 10^ og 35^ . Lampen CHARGE begynder ikke at lyse, nrn batteriet jegke lades op. Hvis temperaturen stiger eller falder under oplading, blinkler lampen CHARGE langsom, og opladningen stopper. I sa fald skal du fjernen lysnetadapteren, trykke på knappen Nulstil og vents, til stuetemperaturer ligger inden for det ovennnævnte interval, for du ocplatier igen.
• Du kan optage ether afspille videoe under opladning. (Opladningsstiden er dog laenger end normalm. Derudover reduceres den tilbagevearende batterikapacitet mulvigis i henhold til forholdene). Hvis den indvendige temperatur stiger ved anvendelse af encheden, skal du midlertidigt indstille opladningen. (Lampen CHARGE slukker).
• Hvis der opstar Funktionseff (sasom overspanding), stopper opladningen. I s fald blinker lampen CHARGE hurtigt som underrettelse.
• Nár optagetiden bliver meget kort, selvom batteriet er fuldt opladet, skal du skifte batteriet ud. For detailer om uddiskiftning af det indbyggede batteri (mod betaling), kontakt det nærmeste JVC-servicecenter.
• For detailer om andre opladningsmetoder, se „Detaljeret brugervejledning".

Indsæt et almindeligt SD-kort før optagelse.

* Før du indsaetter SD-kortet, skal du lukke LCD-skærmen for at slukke denne enhed.

Sādan fjernes SD-kortet

Tryk SD-kortet ned en gang, og træk det ud af kameraet i en lige vindel.

BEMAERK

Funktionerne bekræftes på de følgende SD-kort.

Producent	Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	Klasse 4 aller hjere kompatibelt SD-kort (2 GB)/Klasse 4 aller hjere kompatibelt SDHC-kort (4 GB til 32 GB)/Klasse 4 aller hjere kompatibelt SDXC-kort (64 GB til 128 GB)När der optages med videokvalitet [UXP], anbefalesdet at der bruges klasse 6 eller hjère.När der optages i progressiv format (50p), er Klasse6 uller derover paksiaret.
Stillbillede	SD-kort (256 MB til 2 GB) / SDHC-kort (4 GB til 32 GB) /SDXC-kort (64 GB til 128 GB)

Hvis der bruges andere SD-kort (inklusive SDHC/SDXC-kort) end dem, der er angivet ovenfor, optages dataene mulvigis逵 korrekt ell gart tabt.
- Der er ingen garanti for at enheden fungerer med alle SD-kort, selvom de ovenfor beskrevne anwendes. Nogle SD-kort fungerer muligvis ikke på grund af specifikationsændringer, osv.
For at beskyte dataene, ma SD-kortets stik ikke berøres.
- Nár du bruger et SDXC-kort, skal du kontrollere kompatibiliteten med din computers operativsystem ved at henvise til Detaljeret brugervejdning.
- Anvend/DD miniSD-eller mikroSD-kort (seldomorter sat ind i en adapter). Det kan medfore Funktionsefi videokamerae.

Du kan optage ubden at beykymre dig om indstlingerne ved hjælp af indstillingen i.A. (Intelligent Auto). Indstellinger, som for eksempel belsnng og fokus, bliver automatisk justeret for at passage til optagelsesforholdene.

Det anbefales at lave en proveoptagelse, f#r du optager en vigtig scene.

1 Kontroller om optagelsestilstanden er video.

Hvis tilstanden er stillbillede,TRYk pa beroringskaemern,og tryk derefter for at skiffe.

2 Kontroller om optagelsestilstanden er i.A.

Hvis tilstanden er manuel, tryk beroringskaermen, og tryk derefterl.A.for at skite.

• Du kan ochs trykke REC på berøringsskaermen for at optage. For at stoppe optagelsen,tryk på REC.Derudover kan du ochs trykke pa Wt for at zoome.

■ Indikationer under video optagelsen

BEMAERK

• Den anslaede optagetid for det medfologende batteri er omtrent 2 timer og 30 minutters faktisk optagelse og op til 4 timer og 30 minutters kontinuierlig optagelse.
• Fjern/DDK-kortet, när POWER/ACCESS-lampen lyser. De optagede data kan blive ulæselige.
• I Funktionen [AUTO POWER OFF] slukker kameraet automatisk, hvis der ikke foretages nogen handlerling i 5 minutter, for at spare strom. (Enheden gär i standby-tilstand, narr lysnetadapteren anwendes).
• Synsvinklen skifter kanændre sig'nar billedstabilisatoren taendes ellen slukkes.
• Ved optagelse under vand kan den indvendige, mekaniske stoj (såsom lyd fra zoom) let opfanges og optages. Dette er ikke en fejl.
• Videoer optaget i 50p-tilstand (vælg [50p] i [SYSTEM SELECT]) kan kun afspilles af de AVCHD Progressive-kompatible anordninger.

Videokvalitet

Denne enhed kan optage i høj oplosnig (1920x1080).

Standardindstilling for [VIDEO QUALITY] er XP.

Sadan aendres indstillingen

① Tryk [MENU].
② Tryk [RECORD SETTING].
③ Tryk [VIDEO QUALITY].
④ Tryk på den ønskede videokvalitet.

AVCHD (1920x1080)	UXP	Højere videokvalitet
	XP (Standard)	Mere optagetid
	EP

• For den omtrentlige video optagetid, se side. 16.
  Du bedes se „Detaljeret brugervejledning" nár der optages i progressiv format (50p).

Vælg og afspil de optagede videoeer ullbilleder fra en indeksskaerm (visning af miniaturebreibel)

1 Tryk påEller for at vælge video-ller stillbillede-tilstand.

*Tryk «REC for at vende tilbage til optagelsestilstanden.

3 Tryk på filen for at afspille den.

Tryk para for at stoppe afspilningen.
Tryk for at vende tilbage til video indekskaern.

Justering af lydstyrke under afspiling

Skru ned for lydstyrken

Skru op for lydstyrken

Sadan slettes uongskede filer

① Tryk
Tryk pa filerne for at slette.

Mæktet kommen til syne pa den valgte fil. For at fjernen mæktet , tryk igen.

③ Tryk"SET".
4 Tryk "EXECUTE" nár den bekraeftende meddeelse vises.
⑤ Tryk "OK".

• Ved afspilning af videoer optaget i indstillingen 50p (vaelg [50p] i [SYSTEM SELECT]), se „Detaljeret brugervejledning".

• Mens den enthend anvende med Skaermen när den vendens og lukke, stiger temperaten lettene. Lad Skaermen vare aben nár du bruger这部分 enhed.
  Strömmen kan slukkes for at beskytte kredslæbet, hvis encheds temperatur stiger for meget.

Feijfinding

Hvis du oplever problemer med dette apparat, bedes du kontrollere folgende, inden du anmoder om service.

1. Se venglst, Feijfinding"sectionen i ,Detaljeret brugervejledning". Hvis du har svart ved at betjene apparatuset, bedes du henvise til der detaljerede beskrivelse i ,Detaljeret brugervejledning". http://manual3.jvckenwood.com/ index.html/
2. Denne ench er en mikrocomputer-styret ench. Elektrostatisk udladning, ekstern stoj og interferens (fra et tv, en radio, etc.) kan hindre apparatet i at fungere korrett.
   Hvis ditte er tilfeldet, skal apparatet genindstilles.
   ① Fjern alle kabler fra donne enched.
   ② Tryk på „Nulstil-knappen“, der befinder sig indenfor terminaldakslet. (For du trykker på Nulstil-knappen, skal du lukkke LCD-skaarmen for at slukke denen ench.)
   ③ Tilsnut AC-adapteren igen, abn LCD-skaemmen, Ivorefter denne enhed automatisk slar strommen til.
3. Hvis ovennaevnte违法犯罪 problemet, bedes du kontakte din naermeste JVC-forhandler erller JVC-servicecenter.

Indbygget Batteri

Dette apparat er udstyret med et indbygget litiumion-batteri. Ffor du anvender这部分 Enhed, skal du sorge for at lase folgende forholdsregler:

Du undgarfarlige situationner ved ...ikke at brande batteriet.
ikke at aendre ellr skille batteriet ad.
udsæt ikke denne Enhed for temperaturer over 60^ da dette kan medføre, at det indbyggede batteri overophedes, eksploderer eller begynder at brænde.
For at forhindre skader og Forlange levetiden skad du
- ike undsøtte batteriert for unodvendige stod.
... oplate batteriet inden for et temperaturomrade fra 10^ til 35^ . Ved koligere temperaturer kraaves der laengere opladningsid, aller opladningen stopper i visse tilfaelde welt.

Varmere temperaturer forbinder rufd opladning ell stopper i visse tilfelaide opladningen.

opbevare batteriet pa et koligt, tort sted. Hvis det udssættes for hoje temperaturer i laengere tid, fremskyndes den naturlige afl adning, og batteriets levetid afkortes.
- Oprethold et batteriniveau pa 30 % (®,) hvis batteriet违法犯罪i længere tid. Oplad derudover batteriet fulldændigt, og aflad det derefter hver 6. maned, hvorefter det fortsat skal opbevares med et batteriniveau pa 30% (®).
fjern AC-adapteren fra eheden när den/DDe, da nagle maskiner bruger strom, selv när de er slukkede.
den ma违法犯罪es udsabettes for kraftige slag.

Indspilningsmedie

• Sørg for at følgne nedenstående retningslinjer for at undgå beskadigelse og ødelæggelse af dine indspillede data.

Undlad at boje ellertabe indspilningsmediet ellat udsette det for kraftige tryk, sted eller vibrationner.
Undlad sproje vand pa indspilningsmedied.
Undlad at bruge, udskfte aller gemme indspilningsmediet pa steder, der er udsat for kraftig statisk elektricitet aller elektrisk stoj.
- Undlad at afbryde strømtilførslen til videokameraet under optagelse, afspilning, ellar nár der iøvrint læses eller skrives på indspilningsmediet.
- Undlad at placere indspilningsmediet i nærheden af genstande, der har et kraftigt magnetfelt aller udspeaker kraftig elektramagnetisk stråling.
- Undlad at gemme indspilningsmediet på steder med hjoe temperaturer eller hjof luftfugtighed.
- Undlad at berøre metaldelene.

• När du formaterer eller sletter data med videokameraet, er det kun filens administrationsoplysninger der bliver ændret. Dataene bliver ikke helt slettet fra optagelsesesmediet. Hvis du onsker at slette alla dataene fuldstaendigt, anbefaler vi at du enten bruger en software der fas i handelen, som er specielt designet til det formal, eller fysisk destrufter videokameraet.

LCD-skærm

• Forebyg skader på LCD-skærmen ved IKKE at
  trykke hardt pa den erler udsaete den for stod.
  stille kameraet med LCD-skaernen nudad.
  For at forlange dens levetid skal du
  undgà at gnubbe pà den med en grov klud.

Selvom LCD-skaermen har mere end 99,99% effektive pixels, kan 0,01 % af pixels vare lyse prikker (røde, blå, gronne) eller mørke prikker. Dette er ikke en fejl. Prikkerne bliver ikke optaget.

Hovedenhed

• Af sikserhedsmaesige arsager mal du IKKE
  ... abne kameraet.
  skille kameraet ad allerændre det.
  lade brändbart materiae, vand eller metallgenstandene trange ind i kameraet.
  ... Afbryd stromitilforslen, mens der er taendt for strommen.
  anbringe aben ild, f.eks. stearinlys, oven pa apparentet.
  ... lade pulver- -ller metalgenstande vere fastgjort til stromstikket aller en stikkontakt.
  indssete genstande ikameraet.
• Undgå at bruge kameraet
  på steder med söd eller damp som for eksempel iærheden af et komfur.
  ... pa steder, hvor der er risiko for kraftige stod ell vibrationer.
  i nærheden af et tv.
  i naeheden af apparater, der frembringer stearke magnetiske eller elektriske felter (hojttalere, senderantenner osv.).
  ...pasta steder, hvor det kan blive meget varmt over 40^) )ller meget koldt (under -10 C).

Lad IKKE kameraet ligge

...på steder, hvor det er varmere end 50^

...pà steder, hvor luftfugtigheden er meget lav (under 35%) eller meget hoj (over 80%), med terminalaakslet abent.

i direkte sollys.

i en lukket bil om sommeren.

i nærheden af et varmeapparat.

...hjt oppe, f.eks. pa et tv. Hvis aparated ligger hojt oppe, nar et kabel er tilslutet, kan det medfrole Funktionsejl, hvis kablet bliver viket ind i noget, og apparatet falder pa gulvet.

- Beskyt kameraet ved IKKE at

... tabe det aller stode det mod harde genstande.

üdsætte det for stød eller kraftig vibration under transport.

... holde objektivitet direkte mod meget lyse motiver i langere tid.

\dussette objektivet for direkte sollys.

... svinge for meget med tasken, mens kameraet er i den.

...Dæk videokameraet med et handklade, en klud er lignende.

- Sādan forhindrer man, at eheden tubes

• Skal du fastgore remmen.
  Saat kameraet godt fast til stativet, nár du bruger kameraet med et stativt.

Hvis kameraet falder, kan du muligivs blive skadet, og kameraet kan blive beskadiget.

Nár et barn bruger encheden, skal det ske under forældrenes overvågning.

Kaare kunde, [EU]

Dette apparat er overensstemmelse med geldende europeske direktiver og standarder vedrforende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikherhed.

Europaeisk representant for
JVC KENWOOD Corporation er:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
TYSKLAND

Wireless LAN

Denne enhed er et transmissionssystem til 2,4 GHz bredband (transceiver) beregrent lit brug i alle EU-medemsstater og EFTA-lande med undtagelse af Frankrig og Italien, hvor der gelder indskraenket brug.
I Italien skal slutbrugeren ansoge om en licens hos de nationale frekvensmyndighered for at fà tilladelse til at bruge eheden til opretsefa udendörds radiolinks og/eller til levering af offentlig adgang til telekommunikationer og/ellern netværktjenester.
Denne hed den ma ikke anvendtes til opsætning af udendørs radiolinks i Frankrig og i visse områder skal RF-udgangsæfteken begrænses til 10 mW EIRP i frekvensområdet 2454-2483,5 MHz. For yderlige oplysninger skal slutbrugeren kontakte den nationale frekvensmyndgedh i Frankrig.

En kopi af

overeinsstammelseserklaeringen i forbindelse med R&TTE-directiv 1999/5/ EF kan downloads fra de folgende websites.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

C €0700

JVC erklærhermed at

dette apparat er i overensstammelse med de ndvendig krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

• Den tilgängelige optagetid er kun vejledende. Den faktiske optagetid kan vaere laengere eller kortere end den tid, der angives ovenfor.

Kamera

Strømforsyning	Ved anvendelse af lysnetadapter: DC 5,2 V
Strømforbrug	2,3 W (nær [LIGHT] er indstillet til [OFF] (GZ-RX115), og [MONITOR BRIGHTNESS] er indstillet til [3] (standard), og [SYSTEM SELECT] er indstillet til [50i])Mørkespændingsforbrug: 1A
Dimensioner	60 mm x 59,5 mm x 122 mm(B x H x D: eksklusive händremmen)
Vægt	Ca. 290 g

Produktets konstruktion og specificationer forbedres l\bende og kan ændres.uden varsel.

For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Peruskáytöopas

VIDEOKAMERA

GZ-RX115BE

GZ-RX110BE

Everio

PORTUGUES

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Takk for at du kjope dette JVC-produktet.

För du tar kameraet i bruk, vennligst les sikkerhetsforanstaltninger og advarsler på s. 2 og s. 13 for sikker bruk av dette produitet.

MERKNADER:

Hovedpluggen skal vare lett tilgengelig.

• Fjern hovedpluggen straks hvis davonenheten fungerer unnormal.

OBS!

Sorg for a bruke den medfolgende voekelsstrømadapteren.
- Ikke bruk den medfolgende vekselstromadapteren på andere apparatuser.

Produkt og batterier med symbolet som viser en soppelkasse med kryss over, kan ikke kastes som hushholdningsavfall.

Vanntett: I samsvar med IEC-standardpublikasjon 529 IPX8 (30 minutter ved en dybde på oppti 5 mutter)

Monter kjernefilteret på AV-kabelen og vegelsstromadapterkabelen silik det er vist i illustrasonjon. Kjernefilteret redereser interferens nr dette enhancesen er koblet till andre enhenter.
- Bruk detile kjernefilteret til vekelsstrømadapterkabelen og det store kjernefilteret til AV-kabelen.
- Ikke monter kjernefilteret på den medfolgende adapterkabelen.

① Linse
Rengjor objektiv med inlasekut (fasi forrethinge) a fjerne smus.
* Denne encheten er/DDke utstyr med objektivdeksel.
② Lampe(GZ-RX115)
③ Stereomikrofon
④ LCD-skjerm
⑤ CHARGE (Lade)-lampe (s. 8)
⑥ POWER/ACCESS (Strøm-/tilgangs)-lampe

⑦ Zoom/Volum-spak (s. 10, 12)
⑧ START/STOP (Videooptakt)-knapp (s. 10)
9 Kontaktdeksel
10 Spor for SD-kort (s. 9)
⑪ Nullstellingsknapp
HDMI minikontakt
⑬ AV-kontakt
14 USB-kontakt

Dersom du stoter på problemer med donne enheten, kontrolierer du det folgende for du bestiller service.

...på steder med temperatur på over 50^

...pà steder der fuktigheten er ekstremt lav (under 35%) aller ekstremt hóy (over 80% ) med kontaktdeksel ápent.

i direkte sollys.

i en lukket bil om sommeren.

...nær et varmeapparat.

Dekk til videokameraet med et handkle.
eller lignende.

For a hindre at enheten faller i gulvet

Fest gripestroppen godt.
Nár kamerakt skal sta et stativ, ma det festes godt til stativet.

Hvis du mister kameraet, kan du og kameraet bl skadet.

Nár et barn brukerenheten, ma en vosen passage på.

Kjaere kunde, [Europeiske union]