GZ-RX115 - Filmadora JVC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GZ-RX115 JVC

Guia Básico do Utilizador

CÁMARA DE VÍDEO

GZ-RX115BE

GZ-RX110BE

Everio

PORTUGUES

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Guia Detalhado do Utilizador

Para mais detalles sobre como usar este produit, consulte o "Guia Detalhado do Utilizador" na网页 Web segunte.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Guia Utiliz. Móvel

Quando estivero no exterior, consulte o Guia Utiliz. Movel, O Guia Utiliz. Movel pode ser visualizzato com um navigador padrão para tablet Android e iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Estimados Clientes

Antes de o'utilizar, por favor leia as Precauções de Segança na p. 2 e na p. 13 para garantir uma'utilisation segura deste produits.

NOTAS:

• A placar de especificações e as precauções de segurarce encontrar-se na base e/ou parte deTRS da unidade principal.
• A placà do número de série encontrar-se no transportador da bateria.
• As informações sobre a tension e precações de segança do adaptor da CA encontrar-se nos outros lados superior e/ou inferior.

PRECAUÇÖES:

• Paraantar umCHOquelectrico,nao abra a caixa.No interior da camera nao existem peças que possosem ser reparadas peloutilizar.As reparacoes so devem ser efectuadas por tecnicos qualificados.
• Se não tencionar usar o adaptador CA durante muito tempo, desígue o cabo de alimentação da vez de CA.

PRECAUÇÂO:

Para evitar choques electricos ou avarias na câmára, introduza primeiro a extremidade

pequena do cabo de alimentação no adaptorador CA, às vezes bem pressa, e depois ligue a extremidade maior do cabo de alimentação à tomada de CA.

PRECAUÇA:

Dento dainstitution está uma bateria de iões de litro incorpORA. quando deitar fora aunité, deve ter em consideração os problemas ambientais e as regras ouois locais acerca da forma de se desfazerdestas bateriasdevem ser respeitadasrigurosamente.

AVISO:

A-camera de video com a bateria instalada não deve ser exposta a calor excessivo, tal como luz solar directa, fogo ou semelhantes.

PRECAUÇA:

A ficha de alimentação deve permanecer prontamenteutilizando.

• Retire imeditamente a ficha de alimentação se a-camera de video funciona para fazer irregular.

PRECAUÇÖES:

• Certifiche-se de que utilize o adaptordo de CA fornecido.
• Não utilize o adaptor do CA fornecido com outros dispositos.

Não aponte a objectiva para o sol. Se o fazer, pode FIRir os olhos ouavariar os circuitos internos. Não é risco de incendio ouchoque eletrico.

PRECAUÇAO!

As notas abaixo referem situações que podem provocar ferimentos no uso de danos na-camera.

Se transporte o要把 pegar a cameraleo e crae LCA, pode deixa-la carr o avaria-la.

Não utilize um tripé sobre uma superficie instéval ou desinvelada. Pode inclinar-se eavariar gravemente a-camera.

PRECAUÇA!

Não delve ligar os cabos (Audio/Video, etc.) à-camera e deixá-la em cima de um televisor,PGA.

Este Produkta esta licenciado ea Licenca de Portofio de Patente AVC para o uso pessoal de um consumidor ou outros usospelos quais nao receba renunecao para (i) codificar video em conformidade com a norma AVC ("Video AVC")e/ou (ii) descodificar video AVC que foci codificacao por um consumidor envolido numa本次活动e pessoal e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de video licenciado para fazercer Video AVC. Nao econdeida nem devestconsiderar-se implicita qualer licenca para quaisquer outros usos.

Pode obter mais informações em MPEG LA, L.L.C.

Consultar http://www.mpegla.com

M/D do equipamento indica o mês e ano de fabrico.

Informação sobre a forma de deitar para Velho Equipamento Eléctrico, Elétrcnico e Baterias (aplicável nos paises que adoptaram sistemas de recolha de lixisuoseparados).

Produtos e bateriais com o símbolo (caixae do lixo com um X) não podem ser deitados para fazer com o lixo dométrico. Equipamentos velhos electrolycos, electrónicos e bateriais devolverao se reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seuos subprodutos. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem proximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efecitos prejudiciais na)nossa saude e no ambiente.

Note: o:simbolo "Pb"abaixo do symbolo em baterias indica que esta bateria contenth chumbo.

Faça uma copia de segurar de dados gravados importantes

A JVC não se responsabiliza por dados perdidos. Recomenda-se copiar os seuis dados gravados importantes para um disco ou outros suportes de gravacao para os poder guardar de 3 em 3 mezes.

Lembre-se de que esta-camerasoledestinaautilizaçãoporconsumidoresprivados.

São probidades todas as'utilizacoes commerciais não autorizadas. (Meso que grave um evento como umexpectaculo,actuacao ou exibicao para divertimento personal,tem de obter uma autorização preceda.)

Marcas comerciales

• Os logotipos AVCHD e AVCHD são marcas commerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation.
  A indentacao HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

e o logotipo HDMI são MARCAS comeciais registadas ou MARCAS comeciais da HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e/ou noutros paisés.

• Fabricado sob licenza da Dalby Laboratories. Dalby e o simbolo de dois Ds são MARCAS commerciais da Dalby Laboratories.
• O logotipo SDXC é uma marca registada de SD-3C, LLC.
• Windows® e Windows Vista® sãoscarcasigdalstadosmarcomecidasdMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouotherspaises.
  Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto e iPhone e Safari são MARCAS commerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros paises.
• Intel e Intel Core São marcas commerciais ou marcas registadas da Intel Corporation ou das suas filiais nos Estados Unidos e noutros paises.
• GoogleTM, AndroidTM, YouTubeTM, o logotipo YouTube e ChromeTM sãoscarças comerciais e/ouscaras registadas da Google Inc.
  Wi-Fi, Logo Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, Logo Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, Logo Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 São marca comércios ou MARCA comércios registadas da Wi-Fi Alliance.
• Outros names of produits e entreprises incluíos recente manual de instruções sãoscarças commerciais e/ouscarças commerciais registadas dos seures respectivos propriétários.
• Simbolos como™ e® foram omitidos ntheste manual.

QUAD PROOF

Esta unidadecha-se equipada com produits a prova de agua, a prova de po, a prova de queda e a prova de congelamento.

A prova de agua: Equivalente a Norma IEC publicacao 529 IPX8 (30 horas em profundidas ate 5 m)

A prova de pó: Equivalente à Norma IEC publicação 529 IP5X

À prova de quaida:Esta-camera passa e está em conformidade com o"Método MIL-STD-810F; Choque 516.5:cair em contrapolado de 3 cm de espessura de uma alterda de 1,5m^

A prova de congolamento: Temperatura de funcaoamento permitida: -10^ a +40^

Note: Temperaturas entre -10°C e 0 °C diminuem temporariamente o desempenho da bateria, reduzindo o tempo disponavel para a gravacao.

Precações para a funcção à prova de aqua

• O mau找工作 devo a uso inadevo por parte do cliente não está coberto pela garantia.
• Antes de usar na agua, leía e comprenda as "Gua Detalhado do Utilizador".
• Feche a tampa do terminal às ouvir um clique e confirme que o sinal vermelho se apaga completeness.
• Certifique-se de que não existerialdo ou material estranho jusqu'à embalagem dentro da tampa.
• Use a-camera de video em água salgada e agua doa não mais de 5 m de profundidade ou não durante mais de 30 Minutes.
• A impermeabilitadão não pode ser garantida se a-camera de video for sujeita a impactos, mais como quadas.
• Não salte nem mergulhe para aágua segurando a-camera.
• Não utilize a-camera em fluxos de água fortes como em rapiços ou sob quedes de agua. A硬度 pressão de água pode incapacitar o desempenho àprove de agua.
• Não mergulhe a-camera de video em termas ou água de 40°C ou mais.

Precauçôes de seguraçà 2

Verificar os Acessórios 5

Nomes de peças e funções 6

Definição de Data e Hora 6

Abra a tampa do terminal (tampa do cartao SD) 7

Informações essentials

Carregar a Bateria 8

Inserir um cartao SD 9

Gravacao

Gravacao de video 10

Qualidade de video 11

Reproducao

Reproduzir/Eliminar Ficheiros的进步 Aparelho 12

Mais Informacoes

Resolucao de problemas/Advertencias.....13

Tempo Gravavel/Especificações 16

Verificar os Acessórios

Adaptador de CA AC-V10M

Cabo alimentação

Cabo Adaptador

Cabo USB (Tipo A - Micro Tipo B)

Cabo AV QAM1322-001

Filtro Core (Grande) (para Cabo AV)

Guia Basiço do Utilizador (estemanual)

• Contacte ou seu distribuidor JVC ou o centro de serviços JVC mais proximo para comprar um novo cabo AV.

Colocar o Filtro Core

Monto o tipo core ao Cabo AV e ao cabo do adaptorado de CA como muito significado na ilustracao. O tipo core reduz as interferencias quando this appeared to ligado a outros dispositivos.
- Utilize o filtrlo core pequeno para o cabo do Adaptador de CA e o filtrlo core grande para o Cabo AV.
- Não monte o FILTER core ao Cabo do Adaptador.

Solte o bloqueio.

A ligar a este aparelho

Rode uma vez (para Cabo AV)
Rode duzes vezes (para a Cabo do Adaplacado de CA)

① Objectiva Limpe a lente com um pano de limpeza (comercialmente disponible) para limpar qualquer tipo sujidade.
* Este aparecido não está equipado com uma tampa de objetiva.
② Luz(GZ-RX115)
③ Microfone estereo
④ Ecrā LCD
⑤ CHARGE Låmpada (Carregamento) (p. 8)
⑥ POWER/ACCESS Lampada (Alimentação/Aceso)

⑦ Selector de zoom/volume (p. 10, 12)
8 Botão START/STOP (gravacao de video) (p. 10)
⑨ Tampa do Terminal
10 Ranhura para cartao SD (p. 9)
Botao Restaurant
^12 Mini-conector HDMI
13 Conector AV
14 Conector USB

Definição de Data e Hora

1 Abra o ecra LCD.

• Este aparelho liga-se. quando o ecra LCD é fechado, o aparelho deslga-se.

2 [ACERTE DATA/HORA!] é exibido.

3 Acertar data e hora.

• Quando se toca no item do dia, mês, ano, hora ou minuto, e é serão exibidos.
  Toque em ou para fazer o valor.
• Repita thise passo para insertir o dia, mês, ano, hora e minutos.

4 Depoi de acertar a data e hora, toque em [DEF.].

• Éxitada a diferencía horaria entre a cidadte selecionada e o GMT (Horario do Meridiano de Greenwich).
• Toque em para的选择词
• o nome da cidade.

Abra a tampa do terminal (tampa do cartão SD)

① Abra o ecra LCD.
② Deslize o bloqueio da tampa do terminal e deslize a tampa para oazo.
③ Abra a tampa lentamente.

Para fechar

Não está adequadamente fechada se a marca vermelha estiver visivel!

Deixe o ecra LCD abrir primeiro.

① Vire a tampa para baixo lentamente quando se certifica de que o vedante cinzento à prova de água cabe na abertura nos terminais.
(2) Prima toda a tampa contra a-camera using a mesma para e instale a tampa firme e completeness.
③ Deslize a tampa até se ouvir a encaixar.

(A tampa não está fechada adequamente se a marca vermelha no bloqueio da tampa do terminal for visível.)

AVISO

• Não exerça demasiada para aoAbrir ou fechar a tampa do terminal.
• NãoAbrir ou fechar a tampa do terminal com as mês molhadas ou cobertas de suijdade/areia.
• Não permita que se acumulam sujidade, bó, Pelosi, areia e outras substancias estranhas entre o vedado à prova de água e a caixa.
• Nunca danifique ou arranhe o vedante a prova de agua e a tampa do terminal. Fazé-lo pode resultar em fugas. Se o vedante estiver danificado, contacte o seu Centro de Assistência JVC mais proximo para substituição. (São aplicadas taxas.)
• Leía o Guia Detalhado do Utilizador" attentamente antes de utilizesar a-camera debaumixo de agua ou em locais gastosposadas gotas de agua.

A bateria está incorpora na-camera.

1 Abra a tampa do terminal (p. 7)
2 Conecte o Cabo do Adaptador ao Adaptador de CA.
3 Ligue o adaptador de CA a tomada de CA (110 V a 240 V).
4 Conecte a outra extremidade à entrada USB na Unidade.

AVISO

• No momento da compra ou no caso da bateria não ser usada por um longo periodo de tempo, o tempo de correamento sera superior ao habitual. A-camera não se Liga se ação restante na bateria fora. Neste caso, carregue a bateria durante mais de 20 instantos antes de ligar a alimentação.
• Tempo de energia: Aprox. 4 h 40 m (ao carregar a 25^ )
• A bateria não pode ser carregada para do intervalo de temperatura ambiente de 10^ a 35^ . O indicator luminoso CHARGE não se acende quando a bateria não está a ser carregada. Se a temperaturenier augmentar ou diminuiir durante o correamento, o indicator luminoso CHARGE pisa lentamente e o correamento para. Nesté caso, remove o adaptorado de CA, corregue no botão Reiniciar e aguarde ante que a temperatura ambiente estajaarethandro intervalo indicado acima antes de carregar novamente.
• Pode gravar ou reproduzir videos durante o carreamento. (contudo, o tempo de carreamento sera mais longo que o normal. Para algo disso, a entrega restante da batenia pode diminuir de acordo com as condições.) Se a temperatura interna fazer ao utilizes aunities, interrompa o carreamento temporanamente. (O indicator luminoso CHARGE desigla-se.)
• Se ococrerem avarias (como sobretensão), o corregramento para. Neste caso, o indicator luminoso CHARGE piscasse rapidamente como forma de征求意见.
• Quando o tempo de gravação se torna extremamente curto mesmo quando a bateria está Completely corregrada, a bateria precisea de ser substituída. Para detallhes sobre a substituição da bateria incorpora (sujeito a uma taxa), contacte o seu centro de assistência JVC maisproximo.
• Para maior detalles sobre outros métodos de carreamento, por favor, consulte o "Guia Detalhao do Utilizador".

Insira um cartão SD comercialmente disponible antes de realizar uma gravacao.

* Antes de insertir o cartão SD,meeting o monitor LCD paradesligar estaunities.

■Remover o cartao SD

Empurre o cartão SD para dentro uma vez edeois puxo-o para fora.

NOTA

As operações são confirmadas nos seguições cartões SD.

Fabricante	Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Vidente	Cartão SD compativel com Classe 4 ou superior (2 GB)/ Cartão SDHC compativel com Classe 4 ou superior (4 GB a 32 GB)/ Cartão SDXC compativel com Classe 4 ou superior (64 GB a 128 GB) • quando estiver a gravar com a qualida de video [UXP], é recommendada a Classe 6 ou superior. • quando estiver a gravar em formato progressivo (50p), é necessária a Classe 6 ou superior.
Imagem Fixa	Cartão SD (256 MB a 2 GB) / Cartão SDHC (4 GB a 32 GB) / Cartão SDXC (64 GB a 128 GB)

• Utilizar cartoes SD (incluido cartoes SDHC/SDXC)发展模式 dos indicados acima pode resultar em falhas de gravacao ou perdas de dados.
• Não garantimos que este aparecido funciona com todos os cartões SD, quando usingo os espécificados anteriamente. Alguns cartões SD podem não functionar devo a alterações de espécificaçao, etc.
• Para proteger os dados, não toque nos terminais do cartão SD.
• Quando utilizar um cartão SDXC, verifie a compatuldade do mesmo com o SO do seu computador consultando o Guia Detalhado do Utilizar.
• Não use um cartão miniSD ou microSD (mesmo se o cartão estiver inserido num adaptorado). Pode fazer avaria na camera.

Pode fazer grawaves sem se preocupar com os detalhes de definicao,utilizando o modo i.A.(Auto Inteligente).Definicoes como exposicao e foco sera�ajustadas automaticamente para se adequarem as condições de gravacao.

Antes de gravar uma pena importante, recomenda-se que realize a gravação de teste.

1 Verifique se o modo de gravacao é video

Se o modo for imagem fixa toque em no eça tíctil,进驻 toque em para mudar.

2 Verifique se o modo de gravacao está em i.A.

Se o modo for Manual, toque em no esca tactil, après toque em A, para mudar.

• Temem pode tocar em REc no ecrta tactil para gravar. Para parar a gravacao, toque em REc. Adiconlamente,tememodetocar em Wt parautilizar o zoom.

Indicações durante a gravação de video

NOTA

• O tempo de gravação estimado da bateria fornecida é de aproximadamente 2 horas e 30 minutos de gravação real e até 4 horas e 30 minutos de gravação continua.
• Não retire o cartão SD se o indicator luminoso POWER/ACCESS estiverce acesso. Osoples gravados podem tornar-se ilegueis.
• Com a operação [DESLIGAR AUTO], a-camera desiga-se automaticamente se não foram realizadas operações durante 5 minutos, por forma a conservar energia. (A equipe entra no modo de esperá quando o adaptor de CA é utilizado.)
• O ângulo de visão pode alterar-se quando o estabilizador de imagagem é desligado.
  Aoogravar debaixo de agua, o ruido mecanico interno (tal como o som do zoom) pode ser fácilmente percepcionado e gravado. Isto não é uma avara.
• Os videos gravados no modo 50p (selección [50p] em [SELECTIONAR SISTEMA]) soit ser reproduzidos por dispositivos compatíveis com AVCHD Progressive.

Qualidade de video

Esta unidade pode realizar gravações em alta definição (1920x1080).

A definição padrão de [QUALIDAD DE VIDEO] é XP.

Para alterar a definição

① Toque em [MENU].
② Toque em [DEFIN. DE GRAVAÇÃO].
③ Toque em [QUALIDADADE DE VIDEO].
④ Toque na qualidade de video desejada.

AVCHD (1920x1080)	UXP	Qualidade de video superior ↓ Mais tempo de gravacao
	XP (Predefinição)
	EP

• Para conhecer o tempo de gravacao aproximado, consulte p. 16.
• Consulte o "Guia Detalhado do Utilizador" quando estiver a gravar no formatting progressivo (50p).

Reproduzir/Eliminar Ficheiros neste Aparelho

Selecione e reproduza os videos ou as imagens fixas gravadas a partir de um ecra de indice (visualização de miniaturas).

1 Toque em ou para selectionar o modo de video ou de imagem fixa.
2 Toque em PLAY no eça táctil para selecionar o modo de reprodução.
*Toque em REC para voltar ao modo de gravação.

3 Toque no ficheiro a reproduzir.

Toque em para colocar a reproducao em pausa.
Toque em para voltar ao ecra de indice de video.

Eliminar ficheiros não pretendidos

① Toque em 画.
Toque nos ficheiros para eliminar. Uma marca aparece no ficheiro的选择ado. Para remove a marca , toque nowadays.

③ Toque em "DEF."
Toque en "EXECUTAR" quando a mensagem de confirmacao é exibida.
⑤ Toque em "OK".

• Ao reproduzir videos gravados em modo 50p (selecione [50p] em [SELECTIONAR SISTEMA]), por favor, consulte "Guia Detalhado do Utilizador".

Para capturar uma imagem fixa durante a reproducao
① Pause a reprodução com.
② Prima o botão START/STOP ou toque em no LCD.

NOTA

• Embora este aparelho possa ser utilizado com o ecra LCD virado e fechado, a temperaturaurrenta mais fácilmente. Deixe o ecra LCD aberto quando utilizez este aparelho.
• A alimentação podeDSLigar-se para proteger o circuito se a temperatura de sapona a subir demasiado.

Resolução de problemas/Advertências

Se surgirem problemas com este aparelho, verifie o segunte antes de requirer uma assistencia.

1. Consulte a该怎么 "Resolucao de problemas" no "Guia Detalhado do Utilizador". Se tiver dificuldades de operationo com este aparelho, consulte as descriacoes detalhadas no "Guia Detalhado do Utilizador". http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
2. Este aparheiro é controlado por um microcomputador. As descargas electrostáticas, ruidos externos e interferências (de uma Televisão, rádio, etc.) podem impedir o seu funcionaamento correto. Se for se esse o caso, reinicie o aparheiro.
   ① Remova todos os cabos esta unidade.
   ② Prima o "botao Reiniciar" localizzato dentro da tampa do terminal. (Antes de premir o botao reiniciar, feche o monitor LCD para desligar esta unidade.)
   ③ Recolque o adaptor de CA, abra o monitor LCD e estaunities ligar-se-á automaticamente.
3. Se os passos indicados acima não soluccionarem o problema,contacte o seu representante JVC ou o centro de assistencia JVC mais proximo.

Bateria incorpora da

… não modifi que nem desmonte.

não exponha esta Unidade a temperatas superfiores a 60^ porque a bateria incorpORA pode sobraquecer, explodir ou provoc um incendio.

- Para evitar danos e prolongar a vidautil

…a sujeite a choques desnecessarios.
carregar bajo el intervalo de temperatura de 10^ a 35^ . As temperatas masicas requerem mais tempo para um carreamento completeou, emalgunoscasos,este é totalmente interrompido.

As temperatas mais quentes impedem um carregamento completeness, em algunos casos, este é totalmente interrompido.

guarde-a num local frie e seco. A exposicao prolongada a altas temperatas augmente a descarga natural e diminui a vidautil da bateria.
...mantenna um nivel de bateria de 30% (D) se não pretender usar a bateria durante um longo periodo de tempo.
Adiconalmente, corregue totalmente e posteriormente descarregue totalmente a bateria de 6 em 6 meSES, continuandoAFPa o guarda-la com um nivel de bateria de 30%
... quando não estiver a ser realizado, remova o adaptorato de CA da unidade, ja que algunos équipimentos mantem a corrente électrique mesmo antes de desligados.
não deixe cair o aparelho intencionalmente nem o sujeite a impactos fortes.

Suporte de gravacao

• Siga as indications abaixo para evaporar corromper ou danifiçar dados gravados.

• Não dobre nem deixe cair o suporte de gravação nem o exponha a vibrations, pressões ou sacudidelas fortes.

• Não salpíque o suporte de gravação com água.
• Não utilize, substitua nem guarde ou suporte de gravacao em locais expostos a electricidade estatica forte ou ruido eletrico.
• Não desígue a alimentação da-camera durante a filagem, reprodução ou quando aceder ao suporte de gravação.
• Não coloque o suporte de gravação muito a objectos que gerem Campos magnéticosfortes ou emitam ondas electromagnéticas.
• São guarde o suporte de gravacao em locals muitohumidos ou com altas temperatas.

• São toque nas partes de metal.

• Ao formatting ou apagarDados utilizingo a-camera de video,apanas a informacao de administracao de ficheiro e alterada. OsDados nao são Completely apagados do suporte de gravacao. Se pretender apagar completeness osDados, recomendamos autilização de um software commercialmente disponivel que sera específico concebido para esse fim, ou entao a destruicao fisica da-camera de video.

Ecrà LCD

• Para evitar danifi car o ecra LCD, NAO
  ... faça pressão sobre ele, nen o sujeite a choques.
  ... pouse a-camera com o LCD por baixo.
• Para prolongar a vidautil
  evite limpa-lo com um pano rugoso.

Embora o escra LCD tenha mais de 99.99% de pixeis efectivos, 0.01% dos pixeis poder espon把这些 pilhantes (vermelhos, azuis, verdes) ou pontos esuros. Isto não é umaavaría.Os pontos não serao gravados.

Unidade principal

• Por razões de segurarca, NAO
  ... abra a estrutura da-camera.
  ... desmonte nem modifique a unidade.
  deixe que se introduzam na unidade substancias inflamaveis, agua ou objectos metallicos.
  ...DSLIGUE A FONDE DE ALIMENTAGONuito A ENERGIA ESTA LIGADA.
  ... colqueques fontes de chama viva, tais como velas acazes, en cima do aparelho.
  deixar pó ou objectos metalicos colados à ficha de alimentação ou a uma tomada de parede CA.
  insira quaisquer objectos na-camera.
• Evite utilizar a-camera nas segentes condições
  ... em locals sujeitos a cinzas ou vapeores, como perto de um fogão de cozinha.
  ... em locals sujeitos a vibrações ou Choques excessivos.
  ... perto de um aparelho de televisao.
• perto de aparélixos que gerem Campos electricos ou magnéticosfortes (altitafalantes, antenas transmissoras, etc.).
  ... em locais sujeitos a temperatas extremamente elevadas (acima de 40 ^ C ) ou extremamente baixas (abaixo de -10^

- NÃO deleixe a-camera

em locais com mais de 50^

...em locais onde a humidade é extremamente baixa (abaixo de 35% ) ou extremamente elevada (acima de 80% ) com a tampa do terminal aberta.

num veiculo fechado no Verao.

... perto de um aquecedor.

em locais elevados, tais como em cima de um teletor. Deixar a unidade em locais elevados quando está ligado um cabo poderá resultar uma avaria caso o cabo fi que preso e a unidade caia ao chão.

- Para proteger a-camera, NAO

... a deixe cair nem bata com ela em objectos duros.

...sujeste virações ou Choques excessivos durante o transporte.

...mantenna a objecita apontada para objectos extremamente brilhantes durante muito tempo.

exponha a objectiva à luz solar directa.

a balance excessively quando utilize a algo de所以我

• balance excessivelyamente a boa,
• malevel com a camera à partir.

... Cubra a-camera de video com una toalha, um pano ou equivalente.

- Para registrar a quota da equipe

• Aperte bem a correia de suporte.
• Aoutilizaracameracomumtripie, coloquebemacameraontripe.

Se a camarca cair, pode aleijar-se e danifi car a camarca.

Autilização da-camera por umacriança deve ser supervisionada pelos pais.

Caro CLIENTe, [Uniao Europeia]

Este aparelhoança-se em conformidade com as direcionas Europeias validas e padros referentes a compatuldidade magnética e segurarce eléctrica.

O representante europeu da
JVC KENWOOD Corporation e:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
ALEMANHA

Wireless LAN

• Este disposito é umsystema de transmissao em banda largde 2,4Ghz (transceptor),destinado parautilização em todos os estados membros da UE e paises da EFTA,excepto na Franca e Italia ondase nao aplicadas restricoes deutilização.
• Na Itália é necessário que o'utilizar final obtaining uma licença para parte das autoridades de espectro nacional para poder utilizes o dispositivo para efetuar liações RADIOeletricas externas e/ou fornicar acesso公众 a serviços de telecomunicação e/ou de rede.
• Este dispositivo não pode ser uso para efectuar lagoões radioelétricas externas na Franca e em algumas和地区 a potência de saída de radiófrequência pode ser limitada à 10 mW EIRP no intervalo de frequência de 2454-2483,5 MHz. Para informações mais penormizadas, ou realizador final deveentrar em contacto com as autoridades de espectro nacional na França.

Uma cópia da Declariação de Conformidade relativa à Directa R&TTE 1999/5/EC pode ser transferida a partir das páginas Web seguides.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

C€0700

Pela presente, a JVC
declarque que este aparelho está em
conformidade com os requisitos
esencias e outras providções relevantes
da Diretriva 1999/5/EC.

Tempo de Gravacao de Video Aproximado

Qualidade	Memória interna	Cartão SDHC/SDXC
	8 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
UXP	35 m	20 m	40 m	1 h 20 m	2 h 40 m	5 h 40 m	11 h 30 m
XP	50 m	30 m	1 h	1h 50 m	3h 50 m	8 h 10 m	16 h 20 m
EP	3 h	1 h 40 m	3 h 30 m	7 h	14 h	28 h 50 m	57 h 50 m
50P	30 m	15 m	35 m	1 h 10 m	2 h 30 m	5 h	10 h 10 m

• O tempo de gravação é apenas um guia. O tempo de gravação real pode ser mais longo ou mais curto do que o indicaço acima.

Câmara

Alimentação	Utilizando o adaptor da CA: CC 5,2 V
Consumo de energia	2,3 W ( quando a [LUZ] está definida para [OFF] (GZ-RX115) e o [BRILHO DO MONITOR] está definido para [3] (normal) e [SELECTIONAR SISTEMA] está definido para [50i]) Consumo de corrente nominal: 1A
Dimensoes	60 mm x 59,5 mm x 122 mm (L x A x D: excluindo a pega de mão)
Peso	Aprox. 290 g

As espécificações e o design deste produits está sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem avis prévio.

Para mais informações, consulta o Guia Detalhado do Utilizador. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan