PACW212HP - Kannettava ilmastointilaite WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PACW212HP WHIRLPOOL

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Tulipalojen, sähköiskujen ja tapaturmien välttämiseksi noudata aina näitä ohjeita laitetta käyttäessäsi. Säilytä tämä käyttöopas. Jos luovutat laitteen toisille, anna myös tämä käyttöopas. Nämä ohjeet löytyvät myös sivustolta: www.whirlpool.eu.

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET • Asennus-, huolto- ja korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä teknikko noudattaen valmistajan ohjeita ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei niin erikseen mainita käyttöohjeessa. • Älä vedä virtajohdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Älä anna virtajohdon joutua kierteille tai puristuksiin ja varmista, että se ei ole vahingoittunut. • Älä koske pistoketta, virtakytkintä ja hätätilapainiketta märin käsin. • Älä laita sormia tai vieraita esineitä sisä- tai ulkoyksikön ilman sisääntai ulostuloon. • Älä koskaan tuki sisä- tai ulkoyksikön ilman sisään- tai ulostuloa. • Fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet henkilöt, lapset sekä henkilöt, joilla ei ole tuotteesta kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan ja hyvinvoinnistaan vastaava henkilö

valmentaa heidät laitteen käyttöön. Laite ei ole tarkoitettu vammaisten tai pikkulasten käyttöön ilman valvontaa. • Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella (kaukosäädin mukaan lukien). • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai valmennetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistustai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

ILMASTOINTILAITETTA KOSKEVAT VAROTOIMET Noudata tarkkaan seuraavia ohjeita: • Pitkäaikainen suora altistuminen viileälle ilmalle saattaa olla terveydelle haitallista. On suositeltavaa asettaa säleiköt niin, että ilma kiertää huoneessa ja vältetään suoraa viileää ilmavirtaa. • Toimintahäiriön sattuessa sammuta ensin laite kaukosäätimen virtapainikkeella ja kytke se sitten irti sähköverkosta. • Sammuta ilmastointilaite aina ensin kaukosäätimellä. Älä käytä virtakytkintä tai vedä pistoketta pistorasiasta. • Älä kytke laitetta toimintaan ja

pois toiminnasta liian usein, se voi vahingoittaa laitetta. • Älä aseta esineitä ulkoyksikön päälle. • Kytke ilmastointilaite irti sähköverkosta, jos se on käyttämättä pitkän aikaa tai ukonilman ajaksi. • Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja, jäähdytyskaasu on ilmatiiviisti suljetun järjestelmän sisällä. Jäähdytyskaasu: R410a-kaasun globaalinen lämmityspotentiaali (GWP) on 2087,5.

YMPÄRISTÖNSUOJELU • Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön soveltuvasta materiaalista. Hävittäminen on tehtävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Varmista ennen hävittämistä, että virtajohto on leikattu, jotta laitetta ei enää voi käyttää. • Lisätietoja tuotteen käsittelystä ja kierrätyksestä saat paikallisilta jätteiden lajittelusta vastaavilta viranomaisilta tai laitteen jälleenmyyjältä.

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN • Tämä laite on merkitty Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY (SER) mukaisesti.

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN • Pakkaus on 100-prosenttisesti kierrätettävä ja siinä on kierrätysmerkki . Pakkauksen eri osia ei saa jättää ympäristöön, vaan ne täytyy hävittää paikallisten määräysten mukaisesti.

• Tuotteessa ja sen asiakirjoissa oleva merkki osoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se täytyy toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräys- ja kierrätyspisteeseen.

• Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

YKSITTÄISEN TILAN ILMASTOINTILAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN FILTER HEAT Tässä osassa kuvataan yksittäisen tilan ilmastointilaitteen toiminta.

HUOMAA: Kun ilmastointilaite kytketään toimintaan ensimmäisen kerran sähköverkkoon kytkemisen jälkeen, se toimii 6th Sense -tavassa. Aina kun ilmastointilaite tämän jälkeen kytketään toimintaan, se toimii aikaisempien asetusten mukaan. 6th Sense -tapa voidaan valita vain kaukosäätimellä. Vain jos yksikköä käytetään ERITYISEN KOSTEASSA ilmassa, vesi kerääntyy yksikön sisällä olevaan astiaan. Jos vesiastia on täynnä, ilmastointilaite pysähtyy. Vesiastia on täynnä, ilmastointilaite pysähtyy. Näyttöön tulee E5, joka osoittaa, että sisällä oleva astia täytyy tyhjentää.

TÄRKEÄÄ: • Ilmastointilaitteen näytössä näkyy asetuslämpötila. • Vain valmiustilassa näytössä näkyy ympäristön lämpötila • Vaihtaessasi tapaa ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa kompressori pysähtyy 3–5 minuutin ajaksi ja käynnistyy sitten uudelleen. Jos painat tänä aikana jotain painiketta, kompressori ei käynnisty ennen kuin toiset 3–5 minuuttia ovat kuluneet. • Viilennys- tai kuivaustavassa kompressori ja lauhduttimen puhallin pysähtyvät, kun tilan lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan. HUOMAA: Virtakatkon sattuessa ilmastointilaite toimii aikaisemmilla asetuksilla sähkön palatessa. 1. Valitse tapa. Katso Tapa. 2. Valitse puhaltimen nopeus. Katso Puhaltimen nopeus. 3. Aseta lämpötila. Katso Lämpötila. 4. Käynnistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

KAUKOSÄÄTIMEN SÄILYTTÄMINEN JA KÄYTTÖOHJEET Paristojen asentaminen 1 Paina varovasti paristokotelon kantta ja työnnä nuolen suuntaan sen irrottamiseksi. Katso kuvaa. 2 Aseta koteloon 2 AAA-paristoa (1,5 V). Varmista, että polariteetit + ja - ovat oikein. 3 Sulje kaukosäätimen paristokotelon kansi. Paristojen poistaminen Irrota paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. Paina paristoa +-puolelta kevyesti sormilla ja ota paristo pois kotelosta. Toimenpide on sallittu vain aikuisille, lapset eivät saa poistaa kaukosäätimen paristoja nielemisvaaran välttämiseksi. Paristojen hävittäminen Luonnon resurssien suojelemiseksi ja materiaalin uusiokäytön edistämiseksi erottele paristot muista jätteistä ja kierrätä ne ilmaisen paikallisen paristojen keräysjärjestelmän kautta. Varotoimet • Paristoja vaihtaessasi älä käytä yhdessä uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja, ne voivat aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriön. • Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, ota paristot pois, jotta paristojen happo ei voi vuotaa kaukosäätimeen. • Käytä kaukosäädintä sen oikealla toimintaalueella. Pidä kaukosäädin ainakin 1 metrin etäisyydellä TV- tai HI-FI-laitteista. • Jos kaukosäädin ei toimi moitteettomasti, ota paristot pois ja aseta ne takaisin 30 sekunnin kuluttua. Ellei se vieläkään toimi, asenna uudet paristot. • Laitetta käytetään kaukosäätimellä kohdistamalla kaukosäädin sisäyksikön vastaanottimeen vastaanottoherkkyyden takaamiseksi. • Kaukosäätimen lähettäessä viestiä kuvake vilkkuu 1 sekunnin ajan. Kun laite vastaanottaa viestin, kuuluu äänimerkki. • Kaukosäädin toimii enintään 7 metrin etäisyydellä ilmastointilaitteesta. • Aina kun kaukosäätimen paristot vaihdetaan, se on esiasetettu lämmitystapaan.

Signaalin vastaanotin

TOIMINTATAVAN KUVAUS Suodattimen palautus 1. Kun suodattimen palautuksen valo syttyy, irrota ilmansuodatin, puhdista se ja laita se paikalleen. Katso Ilmansuodattimen puhdistaminen. 2. Ilmansuodattimen vaihdon jälkeen paina suodattimen painiketta ja laske se.

Toimintatavat: 1. Paina painiketta MODE ja laske se kun näet haluamasi asetuksen kuvakkeen

2. Valitse viilennys, kuivaus, vain puhallin tai lämmitys. HUOMAA: Suodattimen valo syttyy puhaltimen 360 käyttötunnin jälkeen. Se palaa 180 tuntia tai kunnes suodattimen painiketta painetaan. Kun on kulunut 180 tuntia, se sammuu automaattisesti.

• Viilennys – Viilentää tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lämpötila plus- tai miinuspainikkeella.

Lämpötila • Nosta lämpötilaa pluspainikkeella. Pluspainikkeen painaminen kerran nostaa asetettua lämpötilaa 1 °C.

• Kuivaus – Kuivaa tilan. Ilmastointilaite valitsee lämpötilan automaattisesti. Puhallin toimii vain alhaisella nopeudella. HUOMAA: Kuivaustapaa ei pitäisi käyttää tilan viilentämiseen.

• Laske lämpötilaa painikkeella ALAS. Painikkeen ALAS painaminen kerran laskee asetettua lämpötilaa 1 °C, painaminen kaksi kertaa laskee sitä 2 °C.

• Vain puhallin – Vain puhallin toimii. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN.

• Lämmitys – Lämmittää tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lämpötila plus- tai miinuspainikkeella. HUOMAA: Lämmitys EI ole käytettävissä ilmastointilaitteen mallissa vain viilennys.

HUOMAUTUKSIA: • Viilennys- ja lämmitystavoissa lämpötila voidaan asettaa välille 18 °C ja 32 °C. • Vain puhallin -tavassa lämpötilaa ei voida asettaa. • Kuivaustavassa paina plus- ja miinuspainikkeita muuttaaksesi lämpötilaa 2 °C.

Puhaltimen nopeus 1. Valitse haluamasi puhaltimen nopeus painamalla painiketta FAN ja laskemalla se.

2. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen. • Korkea – puhaltimen maksiminopeus HIGH

• Keskitaso – puhaltimen normaalinopeus MID

• Alhainen – puhaltimen miniminopeus LOW

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT JA KUVAKKEET 1.

VIRTAPAINIKE Painikkeen painaminen kytkee laitteen toimintaan/pois toiminnasta. 2. MODE-PAINIKE Käytetään toimintatavan valintaan. 3. FAN-PAINIKE Käytetään puhaltimen nopeuden valintaan järjestyksessä auto, korkea, keskitaso tai alhainen. 4-5. LÄMPÖTILAPAINIKE Käytetään lämpötilan valintaan. Käytetään ajan asettamiseen ajastin- ja kellonaikatavassa. 6. 6TH SENSE -PAINIKE Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä 6th Sense toiminnon. 7. SWING-PAINIKE Pysäyttää tai käynnistää säleikön vaakasuoran säädön ja asettaa halutun ilmavirran suunnan ylös/alas. 8. SLEEP-PAINIKE Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Sleeptoiminnon. 9. AROUND U -PAINIKE Käytetään Around U -toiminnon asettamiseen tai peruuttamiseen. 10. JET-PAINIKE Käytetään pikaviilennyksen tai -lämmityksen käynnistämiseen tai pysäyttämiseen. 11. TIMER-PAINIKE Käytetään ajastimen toiminnan asettamiseen tai peruuttamiseen.

6 th S e n s e A ro u n d U S le e p

Käytetään ajastimen käytöstä poistamiseen tai sen peruuttamiseen. 12. DIM-PAINIKE Käytetään sisäyksikön näytön valon sytyttämiseen tai sammuttamiseen.

KAUKOSÄÄTIMEN KUVAKKEET 6th Sense -kuvake Viilennyskuvake

Vain puhallin -kuvake

Puhaltimen automaattinen nopeus Asetetun ajan näyttö

Puhaltimen korkea nopeus

Asetetun lämpötilan näyttö

Puhaltimen keskitason nopeus Puhaltimen alhainen nopeus

TOIMINTOJEN KUVAUS 6th Sense -tapa Ilmastointilaite valitsee automaattisesti viilennyksen tai lämmityksen tilan lämpötilasta riippuen ja asettaa kohdelämpötilan.

Virta päällä tai pois päältä Paina virtapainiketta yksikön kytkemiseksi toimintaan tai pois toiminnasta.

Toimintatapa ja lämpötila määräytyvät sisälämpötilan mukaan.

HUOMAA: • Tavan muuttaminen toiminnan aikana. Joskus yksikkö ei vastaa heti, odota 3 minuuttia • Odota 3 minuuttia ennen laitteen käynnistämistä uudelleen.

Sähköiset lämmitysmallit Sisälämpötila Toimintatapa Kohdelämpötila 21 °C tai alle

21 °C - 23 °C Valintatapa 1. Paina painiketta MODE ja laske se kun näet haluamasi asetuksen kuvakkeen.

LÄMMITYS VAIN PUHALLIN

23 °C - 26 °C KUIVAUS Tilan lämpötila laskee 2 °C kun se on toiminut 3 minuuttia

2. Valitse viilennys, kuivaus, vain puhallin tai lämmitys. • Viilennys – Viilentää tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lämpötila ylös- tai alaspainikkeella.

22 °C Vain viilennysmallit Sisälämpötila Toimintatapa Kohdelämpötila 21 °C tai alle

• Kuivaus – Kuivaa tilan. Ilmastointilaite valitsee lämpötilan automaattisesti. Puhallin toimii vain alhaisella nopeudella. HUOMAA: Kuivaustapaa ei pitäisi käyttää tilan viilentämiseen. Kuivaustavassa yksikkö voi laskea tai kohottaa lämpötilaa 2 °C, jos olo ei vielä tunnu mukavalta.

23 °C - 26 °C KUIVAUS Tilan lämpötila laskee 2 °C kun se on toiminut 3 minuuttia

26 °C HUOMAA: 6th Sense -tapa valvoo automaattisesti lämpötilaa, ilmavirtaa ja suuntaa. Voit kuitenkin muuttaa lämpötilaa kaukosäätimellä enintään 2 °C, jos olo ei tunnu mukavalta.

• Vain puhallin – Vain puhallin toimii. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN.

1. Paina 6th Sense -painiketta.

HUOMAA: Vain puhallin -tavassa ei ole mahdollista valita toimintoa puhaltimen automaattinen nopeus.

2. Vain puhallin -tavassa paina FAN ja valitse korkea, keskitaso tai alhainen.

• Lämmitys – Lämmittää tilan. Valitse puhaltimen nopeus painikkeella FAN. Valitse lämpötila ylöstai alaspainikkeella.

Jet-tapa Jet-painiketta käytetään pikaviilennystä tai lämmitystä varten. HUOMAA: 6th Sense -tavan painike ei toimi kun Jet-toiminto on valittu. 1. Paina JET viilennystavassa. Ilmastointilaite asettaa automaattisesti puhaltimen nopeuden ja lämpötilan arvoon 18 °C. Pikalämmitys toimii puhaltimen automaattisella nopeudella, muuttaen lämpötila-asetukseksi 32 °C.

• Laske lämpötilaa painikkeella ALAS. Painikkeen ALAS painaminen kerran laskee asetettua lämpötilaa 1 °C, painaminen kaksi kertaa laskee sitä 2 °C.

HUOMAUTUKSIA: • Viilennys- ja lämmitystavoissa lämpötila voidaan asettaa välille 18 °C ja 32 °C. • Vain puhallin -tavassa lämpötilaa ei voida asettaa. • Kuivaustavassa paina painikkeita YLÖS/ALAS muuttaaksesi lämpötilaa 2 °C.

2. Jet-tavasta poistutaan painamalla mitä tahansa painiketta ajastinpainiketta tai Around U- ja Swing-painiketta lukuun ottamatta.

Puhaltimen nopeus 1. Valitse haluamasi puhaltimen nopeus.

Kun tätä painiketta painetaan, kaukosäädin lähettää yksikölle sitä ympäröivän lämpötilan signaalin ja laite toimii tämän lämpötilan perusteella luoden mukavamman olotilan. Pidä kaukosäädin kohdassa, josta se voi lähettää yksikölle kunnon signaalin. Paina kerran asetusta varten ja uudestaan peruutusta varten.

2. Aina kun painat painiketta FAN, puhaltimen nopeus muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

Sleep-tapa Paina kaukosäätimen Sleep-painiketta ja nestekidenäytön kuvake syttyy, laite toimii Sleeptavassa ja puhaltimen nopeus asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle.

Auto → korkea → keskitaso → alhainen ↑ • Auto – valvoo automaattisesti puhaltimen nopeutta senhetkisen huoneenlämmön ja lämpötila-asetuksen mukaan. HUOMAA: Puhaltimen automaattista nopeutta ei voi valita tavassa vain puhallin.

HUOMAUTUKSIA: • Laitteen toiminta päättyy automaattisesti 8 tunnin kuluttua. • Puhallin asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle. • Jos senhetkinen huoneenlämpö on alle 26 °C, viilennystavassa se kohoaa automaattisesti 1 °C ensimmäisen tunnin aikana kun Sleep on aktivoitu ja pysyy sitten samana. • Lämmitystavassa asetuslämpötila kohoaa 3 °C noin 3 tunnin aikana jatkuvasti ja pysyy sitten vakiona.

• Korkea – maksimiviilennys

• Keskitaso – normaali viilennys

• Alhainen – minimiviilennys

Lämpötila • Nosta lämpötilaa painikkeella YLÖS. Painikkeen YLÖS painaminen kerran nostaa asetettua lämpötilaa 1 °C, painaminen kaksi kertaa nostaa sitä 2 °C.

1. Valitse viilennys, kuivaus tai lämmitys painikkeella MODE. HUOMAA: Sleep-tapaa ei voi valita kun vain puhallin on valittu.

• Aika voidaan asettaa arvosta 1 tunti arvoon 10 tuntia. • Kun käynnistymisen ajastus on asetettu laitteen ollessa sammutettu, ajastimen valo käyttöpaneelilla syttyy ja • Kun sammumisen ajastus on asetettu laitteen ollessa toiminnassa, ajastimen valo käyttöpaneelilla syttyy.

2. Aseta lämpötila painikkeella tai . 3. Paina SLEEP. 10 sekunnin kuluttua käyttöpaneelin näytön valot himmenevät. HUOMAA: Sleep-toiminnon aikana on mahdollista säätää lämpötilaa ja ilmavirran suuntaa. Puhallin asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle. 10 sekunnin kuluttua käyttöpaneelin näytön valot himmenevät taas. 4. Poista Sleep-tapa käytöstä painamalla painiketta SLEEP, MODE, FAN tai virtapainiketta tai odota 8 tuntia, jotta Sleep poistuu käytöstä automaattisesti.

Ilman suunnan muuttaminen Paina kerran SWING pystysuoran ilmavirran suunnan muuttamiseksi. Paina uudelleen säleikön pysäyttämiseksi haluttuun ilmavirran suuntaan.

Normaalit äänet Ilmastointilaitteen normaalin toiminnan aikana saattaa kuulua ääniä kuten: • Puhaltimesta tuleva ilma. • Termostaattijakson naksahdus. • Tärinää tai melua, joka johtuu seinän tai ikkunan heikosta rakenteesta. • Modernin tehokompressorin jaksojen käynnistymisen ja keskeytymisen aiheuttama hurina tai sykkivä ääni.

DIM-toiminto Paina DIM-painiketta yksikön valon ja näytön sammuttamiseksi.

HUOMAUTUKSIA: Kun valo ei pala, signaalin vastaanottaminen sytyttää valon uudelleen. Ajastintoiminto On mahdollista asettaa aika TIMER-painikkeella ennen kotoa lähtemistä, jotta takaisin tultaessa kotona on mukava lämpötila. Paina TIMERpainiketta ja aseta käynnistyminen laitteen ollessa sammutettu. Paina TIMER-painiketta ja aseta sammuminen laitteen ollessa toiminnassa.

Ajastimen asettaminen 1. Aseta haluamasi toimintatapa, lämpötila-asetus ja puhaltimen nopeus ja paina sitten TIMERpainiketta, nestekidenäytössä vilkkuu 01h. 2. Aseta haluamasi toimintatapa, lämpötila-asetus ja puhaltimen nopeus ja paina sitten TIMERpainiketta, nestekidenäytössä vilkkuu 01h. 3. Kohdista kaukosäädin yksikön vastaanottimeen. paina painiketta + tai – kun 01h vilkkuu. Valitse haluamasi ajastus ja paina sitten TIMER. • Kuuluu äänimerkki. • Käyttöpaneelille tulee näkyviin ajastin. • Kirjaimen h vilkkuminen loppuu. 4. Asetetun ajastuksen peruuttaminen: paina uudelleen TIMER-painiketta, kuuluu äänimerkki.

HUOLTO Ilmastointilaitteen tyhjentäminen (luvussa Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen käynnistäminen kuvatun veden täyttymisen ilmoituksen mukaan)

1. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta. 2. Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta. 3. Vie laite varovasti ja vakaasti tyhjennyspaikkaan tai ulos veden tyhjentämistä varten. Älä siirrä yksikköä ennen kuin vesi on kokonaan tyhjennetty. 4. Irrota toinen tyhjennystulppa ja tyhjennä kaikki vesi. 5. Irrota päätyhjennysletku sen kiinnikkeestä. Irrota tyhjennysletkun tulppa päätyhjennysletkun päästä ja tyhjennä kaikki vesi. HUOMAA: Jos ilmastointilaite varastoidaan käytön jälkeen, katso Varastoiminen käytön jälkeen. 6. Aseta tyhjennysletkun tulppa ja toinen tyhjennystulppa takaisin paikalleen. 7. Kiinnitä päätyhjennysletku sen kiinnikkeeseen. 8. Sijoita ilmastointilaite paikalleen. 9. Työnnä ilmastointilaitteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta. 10. Käynnistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

B A. Toinen tyhjennystulppa B. Tyhjennysletkun tulppa

Ilmansuodattimen puhdistaminen 1. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta. 2. Avaa paneelin luukku ilmastointilaitteen takana ja irrota se. 3. Irrota ilmansuodatin suodatinpaneelin luukusta. 4. Puhdista suodatin pölynimurilla. Jos suodatin on hyvin likainen, pese se lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella. HUOMAA: Älä pese suodatinta astianpesukoneessa. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita. 5. Anna suodattimen kuivua ilmassa ennen sen asettamista takaisin, jotta voidaan taata suurin teho. 6. Kiinnitä ilmansuodatin suodatinpaneelin luukkuun. 7. Aseta suodatinpaneelin luukku paikalleen. 8. Käynnistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

A. Suodatinpaneelin luukku B. Ilmansuodatin

Varastoiminen käytön jälkeen 1. Tyhjennä vesi (katso Ilmastointilaitteen tyhjentäminen) 2. Käytä ilmastointilaitetta tavassa vain puhallin noin 12 tunnin ajan sen kuivaamiseksi. 3. Kytke ilmastointilaite irti sähköverkosta. 4. Irrota letku ja säilytä se ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa. Katso Asennusohjeet. 5. Irrota ikkunasarja ja säilytä se ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa. Katso Asennusohjeet. 6. Poista suodatin ja puhdista se. Katso Ilmansuodattimen puhdistaminen. 7. Puhdista ilmastointilaitteen ulkopinta. Katso Ulkopuolen puhdistaminen. 8. Asenna suodatin paikalleen. 9. Poista paristot ja säilytä kaukosäädin ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa.

Ulkopuolen puhdistaminen 1. Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta. 2. Poista ilmansuodatin ja puhdista se erikseen. Katso Ilmansuodattimen puhdistaminen. 3. Pyyhi ilmansuodattimen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. 4. Työnnä ilmastointilaitteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta. 5. Käynnistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

VIANMÄÄRITYS Ennen huoltoteknikon kutsumista kokeile saatko itse ongelman ratkaistua alla annettuja ohjeita noudattaen. Vika

Ilmastointilaite ei toimi

Kuvaus • Virtajohto ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke maadoitettuun pistorasiaan. Katso Sähkövaatimukset. • Kodin sulake on palanut tai suojakytkin lauennut. Vaihda sulake tai palauta kytkin. Katso Sähkövaatimukset. • Virtapainiketta ei ole painettu. Paina virtapainiketta. • Paikallisessa verkossa on katkos. Odota, että virta palaa. • On käytetty vääränkokoista hidasta sulaketta tai suojakytkintä. Vaihda oikeankokoinen hidas sulake tai kytkin. Katso Sähkövaatimukset.

• Samassa piirissä on liian monta laitetta. Kytke irti tai siirrä laitteita, jotka jakavat saman piirin. Ilmastointilaite • Yrität käynnistää ilmastointilaitteen liian pian sen sammuttamisen jälkeen. Odota polttaa sulakkeet tai ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen sen käynnistämistä laukaisee uudelleen. suojakytkimen • Olet muuttanut tapaa. Odota ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen sen käynnistämistä uudelleen.

Ilmastointilaite näyttää toimivan liikaa

• Onko ovi tai ikkuna auki? Pidä ovet ja ikkunat kiinni. • Viilennystavassa: ilmastointilaite on täydessä tilassa tai tilassa on lämmittäviä laitteita. Käytä ilmanpoistopuhaltimia ruoanlaiton tai peseytymisen aikana ja vältä lämpöä tuottavien laitteiden käyttämistä päivän kuumimpien tuntien aikana. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisäviilentämiseen. Viilennettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollista, että vaaditaan tehokkaampi ilmastointilaite. • Lämmitystavassa: ilmastointilaite on hyvin lämpimässä tilassa. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisälämmittämiseen. Lämmitettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollista, että vaaditaan tehokkaampi ilmastointilaite.

Ilmastointilaite toimii • Asetettu lämpötila on lähellä huoneenlämpöä. Alhaisempi tai korkeampi lämpötilavain lyhyen aikaa, asetus. Katso Toimintatavan kuvaus. mutta tila ei ole viileä tai lämmin • Jos yksikössä näkyy virhekoodi E5, vesiastia on täynnä ja vesi täytyy tyhjentää, katso Virhekoodin näyttö Ilmastointilaitteen tyhjentäminen. Tyhjentämisen jälkeen laitetta voi käyttää. • Jos yksikössä näkyy virhekoodi E1/E2/E3/E6/E7/EA, ota yhteys asiakaspalveluun. Ilmastointilaite toimii, mutta ei viilennä/lämmitä

• Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. • Ilman ulostulo on tukossa. Puhdista ilman ulostulo. • Asetuslämpötila ei ole sopiva. Viilennystavassa: asetettu lämpötila liian korkea. Alhaisempi asetuslämpötila. Lämmitystavassa: asetettu lämpötila liian alhainen. Korkeampi asetuslämpötila.

Ilmastointilaite käynnistyy ja pysähtyy liian usein

• Ilmastointilaite ei ole sopivasti mitoitettu tilan suhteen. Tarkista ilmastointilaitteen viilennys-/lämmityskapasiteetti. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden viilentämiseen/lämmittämiseen. • Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. • Viilennystavassa tilassa on liikaa lämpöä tai kosteutta (ruoanlaitto avoimissa astioissa, suihku jne.). Käytä puhallinta lämmön ja kosteuden poistamiseksi tilasta. Koeta olla käyttämättä lämpöä tuottavia laitteita päivän kuumimpien tuntien aikana. Lämmitystavassa ympäristön lämpötila on liian korkea. Älä käytä ilmastointilaitetta kun ympäristön lämpötila on liian korkea. • Säleiköt tukossa. Asenna ilmastointilaite paikkaan, jossa verhot, ikkunaluukut, huonekalut tms. eivät peitä säleikköjä. • Ulkolämpötila on alle 18 °C. Älä yritä käyttää ilmastointilaitetta viilennystavassa kun ulkolämpötila on alle 18 °C.

ASENNUSVAATIMUKSET Työkalut ja osat Kerää vaaditut työkalut ja osat ennen kuin aloitat asentamisen. Lue ohjeet, jotka on toimitettu lueteltujen työkalujen mukana, ja noudata niitä. 1. Tarvittavat työkalut • Ristipääruuvitaltta • Saha • Akkuporakone ja terä 3,175 mm • Sakset • Lyijykynä 2. Toimitetut osat Yhtiö toimittaa vain yhden sarjan yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentamista varten. Katso Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentaminen.

A. Joustava poistoletku B. Ikkunan poistoaukon sovitin C. Ulompi liukuosa D. Sadesuoja E. Sisempi liukuosa

Paikan vaatimukset HUOMAUTUKSIA: • Joustavan poistoletkun ansiosta ilmastointilaite voidaan sijoittaa 60–170 cm etäisyydelle ikkunasta tai ovesta. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisäviilentämiseen. • Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi pidä vaadittu etäisyys paluuilman ulostulosta seinään tai muihin esteisiin, vähintään 60 cm. • Älä tuki ilman ulostuloa. • Maadoitettuun pistorasiaan täytyy päästä helposti käsiksi.

Pystysuora liukuikkuna

Sähkövaatimukset • Yksittäisen tilan ilmastointilaite tulisi liittää maadoitettuun pistorasiaan 220–240 V / 50 Hz, sulake 20 A. • Hitaan sulakkeen tai suojakytkimen käyttäminen on suositeltavaa. • Kaikkien johtojen tulee vastata paikallisia ja kansallisia sähkömääräyksiä ja asennuksen saa tehdä vain pätevä sähköasentaja. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Vaakasuora liukuikkuna

Virtajohdon käyttäminen: Laita virtajohdon pistoke maadoitettuun pistorasiaan. HUOMAUTUKSIA: • Vahingoittunut virtajohto täytyy vaihtaa uuteen, tuotteen valmistajan toimittamaan johtoon. Sitä ei saa korjata.

ASENNUSOHJEET Ilmastointilaitteen purkaminen pakkauksesta Poista pakkausmateriaalit • Poista ja hävitä/kierrätä pakkausmateriaalit. Poista pintoihin jäänyt liimanauha ja liima ennen ilmastointilaitteen käynnistämistä. Hankaa liimaan sormilla hieman nestemäistä astianpesuainetta. Pyyhi lämpimällä vedellä ja kuivaa. • Älä käytä teräviä välineitä, alkoholia, tulenarkoja nesteitä tai hankaussieniä liimanauhojen tai liiman poistamiseen. Nämä tuotteet voivat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentaminen Poistoletkun ja sovittimen asentaminen 1. Avaa ikkuna. 2. Mittaa ikkunan aukko. • Jos ikkunan aukko on liian kapea ikkunan liukusarjaa varten, poista sarjasta sisempi liukuosa. 4. Käytä erityistä jousella varustettua muoviosaa ikkunan tukien kiinnittämiseksi: Aseta osa asentoon A, tappi voi tulla ulos ja lukita tuet. Kun asetat osan asentoon B, tappi menee sisään ja tuet vapauttavat ikkunan liukusarjan.

5. Sulje ikkuna liukusarjan päälle sen kiinnittämiseksi.

• Sahaa sisempi liukuosa sopivaksi ikkunan aukkoon. • Työnnä sisempi liukuosa ikkunasarjan ulompaan liukuosaan. 3. Sijoita ikkunasarja ikkunaan ja levitä se sopivaksi ikkunan leveyteen. Varmista, että sadesuoja on ikkunan ulkopuolella.

A Yksittäisen tilan ilmastointilaitteeseen B Ulos C Sadesuoja D Ikkunan liukusarja E Ikkunan poistoaukon sovitin F Joustava poistoletku

HUOMAA: Saranaikkunoissa ikkunan liukusarja voidaan asentaa pystysuoraan niin että se avautuu alhaalta.

Poistoletkun ja sovittimen asentaminen 1. Vie ilmastointilaite valittuun paikkaan. Katso Paikan vaatimukset. 2. Kiinnitä ikkunan poistoaukon sovitin joustavaan poistoletkuun. Käännä vastapäivään, kunnes se on lukittu paikalleen.

Sadesuojan asennus Kiinnitä sadesuoja ulomman liukuosan reikiin. Työnnä sadesuojaa sitten, kunnes se lukittuu paikalleen. Pystysuora asennus Vaakasuora asennus

B B B A. Ulompi liukuosa B. Sadesuoja

A Joustava poistoletku B Ikkunan poistoaukon sovitin

Asennuksen päättäminen 1. Aseta ikkunan lukitustuki alemman ikkunan päälle ja vasten ylemmän ikkunan puitetta. 2. Poraa terällä 3,175 mm reikä tuen aukosta. 3. Kiinnitä ikkunan lukitustuki ikkunan puitteeseen puuruuvilla (4) ikkunan pitämiseksi paikallaan.

3. Työnnä liitin ilmastointilaitteen takaosan aukkoon. 4. Työnnä letku paikalleen ja lukitse se kääntämällä.

B A. Joustava poistoletku A. Ylemmän ikkunan puite B. Ikkunan lukitustuki

Ikkuna-asennus 1. Ikkunan liukusarja on suunniteltu sopimaan useimpiin pysty- ja vaakasuoriin ikkunoihin. Vie ilmastointilaite valittuun paikkaan. Katso Paikan vaatimukset. 2. Aseta ikkunan poistoaukon sovitin ikkunan liukusarjan aukkoon.

4. Aseta vaahtotiiviste alemman ikkunan puitteen päälle ja ylemmän ikkunan lasia vasten.

A A B B A. Alemman ikkunan puitteen yläosa B. Vaahtotiiviste

A.Ikkunan liukusarja B.Ikkunan poistoaukon sovitin

HUOLTOPALVELU Ennen huoltopalvelun kutsumista:

Mikäli on tehtävä korjaustoimenpiteitä, ota yhteys asiakaspalveluun (Alkuperäisten varaosien käyttäminen ja korjausten tekeminen oikein taataan). On esitettävä alkuperäinen lasku. Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen voi vaarantaa tuotteen turvallisuuden ja laadun.

1. Yritä ratkaista ongelma itse kohdassa Vianmääritys annettujen ohjeiden mukaan. 2. Kytke laite pois toiminnasta ja taas toimintaan nähdäksesi toistuuko vika. Kun yllä olevat tarkistukset on tehty ja vika toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun. Anna: • lyhyt vian kuvaus • ilmastointilaitteen tarkka malli • huoltokoodi (numero arvokilvessä sanan Service jälkeen), joka on laitteen takana. Huoltokoodi löytyy myös takuukirjasesta • osoitteesi • puhelinnumerosi.