ESF2300OW - Astianpesukoneet ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESF2300OW ELECTROLUX

Kiitämme teitä Electrolux-laiteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaationo. Kekseliäs ja tylikäs laite, joka on suunnitelu teitä ajatellen. Laitetta käyttaessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyvä neuvoja, esitteita, vianmäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com

Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoa varten: www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Kyseiset tiedot lótyvat laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisusuohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ymparistonsuojeluohjeita

Oikeus mutokensii pidatetään.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytösta. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilovamma- tai pysyvan vamautumisen vaara.

Laitetta ei saa antaa fysisesti tai aisteil-taan rajoittuneiden tai muulla ravalla taitamtommien tai kokemattomien henkilöden, ei myoskäan lasten, käyttoön. Ellei heidān turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heita laitteen käytössä. Alä anna lasten leikkäia laiteella.
- Pida kaiki pakkaismateriaalit lasten ulottumattomissa.
- Pidä kaikki pesuaineetlasten ulottumatomissa.
- Pida lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttaa tilassa, jossa lampötila on alle 0^ .
  Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.

Vesilitäntä

• Varmista, etteivat vesiletkut vaurioidu.
  Laite tulee liittä vesijohtoverkkoon pakkausen mukana toimitettua uutta letkua käytäen. Vanhaa letkua ei saa käytäu uudelleen.

• Ennen laitteen liittämista uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valuva, kunnes se on puhdasta.

• Laitteen ensimmäisella käytökerralla tu-lee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja.

Sahkoliitanta

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Laite on kytkettäva maadoitettiun pistorasiaan.
• Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaavat kotitalouden sahkoverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-aan.
• Älä käytä jakarosioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen tai sahkõasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkenta on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Alä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

1.3 Kaytto

Laite on tarkoitettu kaytettavaksi normalaissa yksityisessa kotitaloudessa tai vastaavassa kaytossa, kuten:

• henkilostón kodinomainen keittiöymärästö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työmpärästöissä
• kodinomainen käytö maatilalla
• hotellien, motellien ja muiden majata-lojen asiakkaiden kodinomainen käytöymparistö
• kodinomainen Bed and Breakfast -ympäristö.

VAROITUS!

Henkilovahingon vaara.

• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuuk-sia.

• Aseta veitset ja teräväpääset ruokailuvalineet ruokailuvalinekoriin teräpuoli alaspain tai vaakasuoraan asentoon.

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta sihen ei kompastuta.

• Alä istu tai seiso avoimen luukun päälä.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
• Alä juo laitteessa olevaa vetta tai leiki sillä.
• Alä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on paattynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämia.

VAROITUS!

Sahköiskun, tulipalon tai palovammojen vaara.

• Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle sytyvä tuotteita tai sytyviin tuot-teisiin kostutettuja esineitä.

• Alä suihkuta vetta tai käytä höryä laitteen puhdistamiseen.
  Laitteesta voi tulla kuumaa hóryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

1.4 Havittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa virtajohto irti ja havitta se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivat lukkiudu laitteen sisalle.

2. LAITTEEN KUVAUS

1 Suolasailio
2 Suihkuvari
3 Sihdit
4 Astiakori

5 Ruokailuvalinekori
6 Huuhtelukkastelokero
7 Pesuainelokero
8 Arvokilpi

3. KÄYTTÖPANEELI

Painikkeet sijaitsevat laitteen luukun ylasossa. Painikkeita voidaan kayttä pitamalla laitteen luukku raollaan.

1 Virtapainike
2 Näytö
3 Delay -painike
4 Ohjelmapainike (ylos)
5 Ohjelmapainike (alas)

6 EnergySaver -painike
7 Extra Rinse -painike
8 Reset -painike
9 Merkkivalot
Toimintopainikkeet

Merkkivalot	Kuvaus
Σ	Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toen-minnassa.
Ξ	Huuhtukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun oh-jelma on toenminnassa.
→|	Ohjelma loppu -merkkivalo.

4. OHJELMAT

Ohjelma	Likaisusaste Pestävät asiat	Ohjelma vaiheet	Lisätoimnot
P11)	Normaalilikaiset as-tiat	Esipesu	EnergySaver
ECO	Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet	Varsinainen pesu 55 °C	Lisähuuhtelu
55°		Huuhtelut Kuivaus
P22)	Kaikki	Esipesu	EnergySaver
AUTO	Ruokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilat ja pannut	Varsinainen pesu 45 °C tai 70 °C Huuhtelut Kuivaus	Lisähuuhtelu
45°-70°
Ohjelma	Likaisuusaste Pestävät astiat	Ohjelma vaieheet	Lisätoimnot
P3 Intensive 70°	Erittäin likaiset as-tiat	Esipesu	EnergySaver
	Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut	Varsinainen pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus	Lisähuuhtelu
P4 Glass Care 40°	Normaalilikaset tai vähän likaiset astiat	Varsinainen pesu 40 °C Huuhtelut	Lisähuuhtelu
P53 Quick Plus 50°	Vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet	Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut	Lisähuuhtelu
P64 Rinse & Hold	Kaikki	Esipesu

1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).
2) Laite tunnistaa likaisuusesteen ja korissa olevien valineiden märän. Se sātäa automaattisesti lampötilan ja veden märän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.
3) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvat pesutulokset lyhyessä ajassa.
4) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estaa ruokajäämien kiinnittymisen astiohin ja epämiellytävien hajugen muodostumisen koneeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

Kulutusarvot

Ohjelma1)	Kestoaika (min)	Energia (kWh)	Vesi (l)
ECO	170	0.64	7.5
55°
AUTO	70 - 110	0.5 - 0.8	5 - 9
45°-70°
Intensive	105	1.0	9
70°
Glass Care	30	0.40	6
40°
Quick Plus	35	0.45	6
50°
Rinse & Hold	7	0.10	2

1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaildella paineen ja veden lampötilan, energiansyöton vahteluiden, lisäöimintojen ja astioiden märän mukaisesti.

Tietoja testilaitokselle

Pyyda kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:

[e-mail]

Kirjoita ylos tuotenumero (PNC), joka loytyy anokilvesta.

5. LISÄTOIMINNOT

i Ota lisatoiminnot kayttoon tai poista se kaytosta ennen ohjelman kaynnistamista. Lisatoiminto ja ei voida ottaa kayttoon tai poista kaytostä ohjelman ollessa kaynnissä.
i Jos yksi tai useampi lisatoiminto on assetetu, tarkista etta vastaavat merkkivalot palavatennen ohjelman kaynnistymista.

5.1 EnergySaver

Tämä lisätoiminto alentaa viimeisen huuhteluvaiehen lämpötila.

Tämä lisätoiminto vähentää energiankulutusta (jopa 25%) ja lyhentää ohjelman kestoa.

Astiat voivat olla markia ohjelman lopussa.

EnergySaver-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

1. Paina EnergySaver-painiketta.

2. Jos lisatoiminto on saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo sytty. Näytössä nakyy paivitetty ohjelman kesto.

5.2 Extra Rinse

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelmaan kylmähuuhteluvaïheen.

Tämä lisätoiminto pidentäa ohjelman kestoa ja lisaa sen vedenkulutusta.

Paina Extra Rinse-painiketta.

• Jos lisātoiminto on saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo sytty. Näytössä nakyy paivitetty ohjelman kesto.

5.3 Äänimerkit

Aänimerkit aktivoituvat seuraavissa tapauksissa:

• ohjelma on päätnyty
• vedenpehmentimen tasoa sädetään elektronisesti
• laitteessa on toimintahäiriö.

i Tehdasasetus:pois kaytosta.Animerkit voidaan ottaa kaytttoon.

Äänimerkkien ottaminen käytöön

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, etta laite on assetulassa. Katso kohta "OHJELMAN ASETTAMINEN JA KAYNNISTÄMI- NEN".
2. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita (B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes toimintopainikkeiden (A), (B) ja (C) merkkivalot vilkuvat.
3. Paina toimintopainiketta (C).

Toimintopainikkeiden (A) ja (B) merkkivalot sommuvat.
Toimintopainikkeen (C) merkkivalo vilkkuu edelleen.
- Näytössä nakyyy änimerkkien asetus.

Ib	Pois
Ob	Päällä

1. Muuta asetusta toimintopainikkeella (C).
2. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaaksesi asetukset.

6. KÄYTTOÖNOTTO

1. Varmista, atta vedenpehmentimen ta so vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikallselta vesilaitoksalta.

2. Täytä suolasaïliö.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero.

4. Avaa vesihana.
5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämia Poista ne käynistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.

6.1 Vedenpehmentimen säätäminen

Vedenkovuus				Elektroni-nen sãtã-minen
Saksalaiset asteet (°dH)	Ranskalaiset asteet (°fH)	mmol/l	Clarke asteet
>24	>40	>4,2	28	5
18 - 24	32 - 40	3,2 - 4,2	22 - 28	4
12 - 18	19 - 32	2,1 - 3,2	13 - 22	3¹)
4 - 12	7 - 19	0,7 - 2,1	5 - 13	2
<4	<7	<0,7	<5	¹²)

1) Tehdasasetus.
2) Alä käytä suolaa tällä tasolla.

Elektroninen säätö

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, etta laite on asetustilassa. Katso kohta "OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI- NEN".
2. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita (B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes toimintopainikkeiden (A), (B) ja (C) merkkivalot vilkkuvat.
3. Paina toimintopainiketta (A).

Toimintopainikkeiden (B) ja (C) merkkivalot sommuvat.

Toimintopainikkeen (A) merkkivalo vilkkuu edelleen.
- Aänimerkit kuuluvat, esim. viisi jak-sottaista aänimerkkä = taso 5.
- Näytössä nikyy vedenpehmentimen asetus (esim. SL = taso 5.

1. Muuta asetusta painamalla toiminto-painiketta (A) toistuvasti.
2. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaaksesi asetukset.

6.2 Suolasällion tayttäminen

1. Avaa suolasällion korkki kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vetta (vain ensimmäisella käyttokerralla).
3. Täytä suolasaïliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla.
4. Poista suolasäiliö sun un ympärille roiskunut suola.
5. Sulje suolasällion korkki kiertamälla sitä myotävään.

HUOMIO

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäliösta, kun tättät sen. Korrosoïon vaara. Estä korrosio käynistamälla ohjelma suolasäiliön tayttamisen jälkeen.

6.3 Huuhtelukirkastelokeron tayttäminen

1. Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).
2. Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylità merkintää 'max'.
3. Pyyhi yiroiskunut huuhtelukirkaste imukkyisellä liinalla valttäaksesi liallisen vaahdonmuodostuksen.
4. Sulje kansi. Varmista, etta vapautus-painike lukittuu paikoilleen.

Voit käantä annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin märä) ja 6 (suurin märä) välille.

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO

1. Avaa vesihana.

2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, etta laite on assetustilassa, katso 'OHJELMAN ASETAMINEN JA KAYNNISTAMINEN'.

3. Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.

4. Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, tayta huuhtelukirkastelokero.

5. Täytä korit.

6. Lisaa konetiskiae.
7. Aseta ja käynnista astioiden typille ja likaisusasteelle sopiva ohjelma.

7.1 Pesuaineen käytäminen

7.2 Yhdistelmäpesutablettien käytö

Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta sisäläviä pesuttabletteja, alä täytä suolasäiliöta ja huuhtelukirkastelokeroa.

1. Aseta vedenpehmennin alhaisimpaanasetukseen.
2. Aseta huuhtelukirkastelokero alhaisimpaan asentoon.

Jos yhdistelmätablettien käytölopetetaan, suorita seuraavattoimenpiteet ennen kuin aloitatkäytämän konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta jaastianpesukoneen suolaaerikseen:

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen.
3. Varmista, etta suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.
4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaieheella, alä käytä pesuainetta ja annakoneen käydälman astioita.
5. Sädä vedenpehmenn in alueesi veden kovuuden mukaan.

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

7. Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).

8. Laita konetiskiae tokeroon (A).
9. Jos ohjelmassa on esipesuvaie, laita pieni märä konetiskiainetta pesuai-nelokeroon (D).
10. Jos käytät pesuainettabletteja, aseta pesutabletti pesuainelokeroon (A).
11. Sulje kansi. Varmista, etta vapautus-painike lukittuu paikoilleen.

7.3 Ohjelman asettaminen ja käynistäminen

Assetustila

Laitteen on oltava assetustilassa tiettyjentoinenpiteiden aikana.

Laite on assetilassa, kun toimintaan kyt-kemisen jälkeen:

Näytössä nakyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.
- Ohjelmapainikkeiden merkkivalot sytty-vat.

Jos käytöpaneelissa nakyyy muita tiloja, paina painiketta Reset, kunnes laite on assetustilassa.

Ohjelman käynistäminen ilman ajastusta

1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, etta laite on asetustilassa.
3. Valitse ohjelma. Ohjelman vastaavanumbero vilkkuu naytossa.

4. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käynistyy.

5. Näytössä nakyyy ohjelman kesto ja se vahenee 1 minuutin portain.

Ohjelman käynistäminen ajastuksella

1. Valitse ohjelma.

2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kunnes näytössa nikyy haluamasi ajastusaika (1 - 19 tuntia).

3. Ajastimen aika vikkuu näytössä.

4. Ajastuksen merkkivalo palaa.

5. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskenta käynistyy.

6. Näytössänkyy ajastimen ajanlaskenta, joka vähenee 1 tunnin portain.
   Kun asetetu aika on kulunut loppuun, ohjelma kaynnistyy.

Luukun akaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Josavaatluukun,laite pysahtyy.Kun suljet luukun uudelleen, laite kaynnistyy uudelseen keskeytyskohdasta.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynissä

Paina painiketta Reset, kunnes:

• Ajastustoiminnon merkkivalo sammu.
  Näytössä nakyy kaksi vaakasuuntaistilapalkkia.
• Ohjelmapainikkeiden merkkivalot sytty-vat.

Kun peruutat ajastimen, laite siirtyty takaisin asetustilaan. Ohjelma on asetettava uudelleen.

Ohjelman peruuttaminen

Paina painiketta Reset, kunnes:

Näytössä nakyy kaksi vaakasuuntaistilapalkkia.
- Ohjelmapainikkeiden merkkivalot sytty-vat.

Varmista, etta pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman kaynnistamista.

Ohjelman paattyessä

Kun ohjelma on paattynyt, Ohjelman loppu -merkkivalo syttyj naaytossa nakyy 0.

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta.

2. Sulje vesihana.

• Jos laitetta ei kytketä pois päältä kolmen minuutin kuluessa ohjelman paättymisesta:

• Kaikki merkkivalot sammuvat.

• Näytössä nakyyy yksi vaakasuuntainen tilapalkki.

Tämä vahentäa energiankulutista.

Näytö kytkeytyy pääle ja merkkivalot sytyvät uudelleen, kun painat jotain painiketta (ei virtapainiketta).

• Anna astioiden jäahtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

Kovassa vedessa on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huoanja pesutuloksia. Vedenpehmeninn neutralisoi kyseiset mineralit.

Astianpesukoneen suola pitäa vedenpeh-mentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On tärkeä asettaa oikea vedenpehmenti- men taso. Taten taataan, etta vedenpeh- mannin käytä oikeea astianpesukoneen suolamäärä ja vesimäärä.

8.2 Korien tayttäminen

• Käytä laitetta vain astianpesukonetta, kestävien astioiden pesemiseen.
• Alä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, Tina- ja kuperiastioita.
• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).
• Poista ruokajäämät astioista.
• Pehmennä astioihin palaneet ruokajä-mät.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassaun.
• Varmista, etteivat ruokailuvalineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvalineisin.
• Tarkista, etta lasit eivat kosketa toisi-aan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-riin.
• Laita kevyet astiat astiakoriin. Tarkista, etta astiat eivat pääse likkumaan.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, etta suihkuvarsi pyörii esteettä.

8.3 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiainen käytto

Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.
Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuhteluvaiehen aikana kuivaamaan astiat ilman raitoja ja laikkia.
Yhdistelmäpesuainettableit sisälätvät pesuainetta, huuhtelukirkastetta ja muita lisäineita. Varmista, etta kyseiset tabletit ovat paikallisen vedenkovuuden mukaiset. Noudata tuotepakkauksissa olevia ohjeita.
- Pesuainettabletit eivat liukene taysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttoä tablettien kanssa.

Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainena. Lue konetiskiainen

pakkauksen ohjeet. Pakkauksen ohjeet on yleensä tarkoitetu isoille astianpesukoneille (12 hengen astiasto).

8.4 Ennen ohjelman käynnistämista

Varmista, etta:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.
  Suihkuvari semi ole tutkiutunut.
• Astiat on asetettu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteele.
  Kaytata oikeaa pesuainemäräa.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainettabletteja).
• Suolasällö n kansi on tiivis.

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.

Likaiset sihedit ja tukkiutunut suhkuvarsi heikentavat pesutuloksia.
Tarkista sihedit saannollisin valein ja puhdista ne tarvittaessa.

9.1 Sihtien puhdistaminen

1. Kierra sihti (A) vastapäivään ja poista se.
2. Poista sihti (B).
3. Pesishdit vedellä.
4. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa.
5. Aseta sihti (A) paikoilteen sihtiin (B). Kännä sitä myötapäivään, kunnes se lukittuu.

Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vauroittaa laitetta.

9.2 Suihkuvarren puhdistaminen

1. Kännä mutteria vastapäivään.
2. Irrota suihkuvarsi.
3. Puhdista reiät.
   Jos suihkuvarren reiät ovat tukkeutuneet,
   poista like ohutpäisellä esineellä.

9.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla.

Käytä vain mietoja puhistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

10. VIANMAÄRITYS

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman.

Ennen kuin otat yhteytt haoltoon, lue seuraavat tiedot loytäaksesi ongelmaan ratkaisun.

Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä nakyy halytyskoodi:

• Astianpesukoneeseen ei tule vet-ta.

20 - Koneseen jäv vetta.
-30 - Vesivahinkosuojaus on käytössä.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.

Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan.	Varmista, että pistoke on kiinnitety pistorasi-aan.
	Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty.	Tarkista, että laitteen ovi on suljettu.
	Jos ajastin on asetetu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.
Laitteeseen ei tule vettä.	Tarkista, että vesihana on auki.
	Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikallisetla vesilaitok-selta.
	Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
	Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole tukossa.
	Varmista, ettei vedenottoletkussa olevääntymä tai taitumia.
Koneeseen jää vettä.	Tarkista, ettei altaan poistoviemäröle tukossa.
	Varmista, ettei tyhjennysletkussa olevääntymä tai taitumia.
Vesivahinkosuojaus on käytössä.	Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltolikkee-seen.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl- keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltolikkeseen.

Jos naytössä nikyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoon.

10.1 Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydtytavät.

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.

Huuhtelukirkastetta on annihilu liikaa. Sääda huuhtelukirkasteen saadin alhaisempaan asentoon.
- Konetiskiainetta on lian paljon.

Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita.

Huuhtelukirkastetta on annostelu lian vahän. Säädä huuhtelukirkasteen säädin korkeampaan asentoon.
- Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu.

Astiat ovat markia.

• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kuivausvaiehen lamptila on alhainen.
  Huuhtelukirkastelokero on tyhja.
• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

Katso mahdoliset muut syyt koh-dasta 'VIHJEITÀ JA NEUVOJA'.

11. TEKNISET TIEDOT

Mitat	Leveys / Korkeus / Syvyss (mm)	545 / 447 / 515
Sähköliiätäntä	Katso arvokilven tiedot.
	Jännite	230 V
	Taajuus	50 Hz
Vedenpaine	Min. / maks. (bar / MPa)	(0,8 / 0,08) / (10 / 1,0)
Vesiliiätäntä1)	Kylmä tai kuuma vesi2)	maks. 60 °C
Kapasiteetti	Astiaston koko (henkilöluku)	6
Energiankulutus	Pääällä-tila	1.90 W
	Pois päältä -tila	0.10 W

1) Liä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitsy.
2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ymparistoystavllsemman energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vetta energia kulutuksen vähentämiseksi.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrä materiala!it, jotka on merkitty
merkillä. Kierrä pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierrätsastian.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrattämällä sahko- ja

elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 31
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 32
   3.BANDEAU DE COMMANDE 33
   4.PROGRAMMES 33
   5 OPTIONS 35
2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 36
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 38
4. CONSEILS 40
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 41
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 42
7. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 43
8. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 44

NOUS PENSES À VOUS