ESF2300OW - Opvaskemaskiner ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESF2300OW ELECTROLUX

Tak for dit kōb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig Årtiers professionel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sā uanset hvornár du bruger det, kan du være sikker på, at du fær fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besog vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com

Registre dit produit for bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kobe tilbehör, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sorg for at have folgende data tilgengelig, nár du kontakter service.

Du finder ophysingerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljooplysninger

Laes brugsanvisingen grundigt, for apparatet installereres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installereres forkert og anvendelsen forarssager skade. Opbevar altid brugsanvisingen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvaelning, personskade.
eller permanent invaliditet.

• Lad参加会议, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner uller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, aller instrueres i at bruge maskinen. Børn må不同程度.
• Opbevar al emballage utilgaengeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgaenge-ligt for børn.
• Lad seks børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens lagen er Åben.

1.2 Installation

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installmente eller bruge et beskadiget apparat.
• Stil aller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturenkommen under 0^ C .
  Folg den medfolgende brugsanvising.

Tilslutning, vand

• Pas pà du ikke beskadiger vandslangerne.
• Apparatet skal slutters til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfolgende slangesæt. Gamle slangesæt på ikke genbruges.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør ell er rør, som ikke har vær et i brug i lang tid, skal du lade vendet lobe, indtil det bliver klart.

• Kontroller, at der/DD er nogen utaetheder, forste gang du bruger apparatet.

Tilslutting, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskitet svarer til stromforsyningen. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovig stikkontakt.
• Brug/DD: multistik-adaptere og forlaengerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger nettikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Sæt Först nettstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid fat i delve netstikket.

1.3 Brug

• Dette apparat er beregnet til hushholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.:

• Kantineomrader i butikker, på konto- rer og i andre arbejdsmiljoer

• Gaestehuse
• Af kunder på hoteller, moteller og andere miljoer af indkvarteringstypen
• Miljoer af B&B-typen.

ADVARSEL

Fare for personskade.

• Apparatspecifikationermäikkeaendres.

• Læg knife og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.

• Lad参加会议的人员在会议开始前，要进行登记。

• Undgå at sidde eller stå på den Åbne进展情况.
• Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.
• Drik og leg ikke med vendet i apparatet.
• Tag/DD: opvasken ud af apparatet, for opvaskeprogrammet er slut. Der kan staatere opvaskemiddel på servicet.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stod, brand el-ler forbrændinger.

• Undlad at bruge brændbareprodukter aller genstande, der er fugtet med

brændbareprodukter,i apparatetElli nærheden af ellere détte.

Undlad at bruge hojtryksrener erler damp til at rengore apparatet.
- Der kankommene megetvarm damp ud af apparatet,hvis du abnerlagen,mens programmet erigang.

1.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade aller kvaeling.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip ledningen af, og kassér den.
  Fjernlagensl,sa born og kaeledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

Saltbeholder
2 Spulearm
3 Filtre
4 Hovedkurv

5 Bestikkurv
6 Beholder til afspændingsmiddel
7 Beholder til vaskemiddel
8 Typeplade

3. BETJENINGSPANEL

Betjeningsknapperne er placeret overst papa apparatusets lage. Apparats lage skal sta pka klem for at betjene knapperne.

1 Til-/fra-knap
2 Visiting
3 Delay-knap
4 Programknap (op)
5 Programknap (ned)

6 EnergySaver-knap
7 Extra Rinse-knap
8 Reset-knap
9 Lamper
10 Funktionsknapper

Lamper	Forløb
∑	Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, nær programmet er i gang.
&	Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, nær programmet er i gang.
→|	Kontrollampe for Program slut.

4. PROGRAMMER

Program	Grad af snavs Type af vask	Program faser	Tilvalg
P11)	Normalt snavset	Forskyl	EnergySaver
ECO	Service og bestik	Opvask 55 °C	Ekstra skylining
55°		Skylninger Affugtning
P22)	Alle	Forskyl	EnergySaver
AUTO	Service, bestik, ko- gegrej	Opvask 45 °C erler 70 °C	Ekstra skylining
45°-70°		Skylninger Affugtning
P3 Intensive 70°	Meget snavset Service, bestik, ko- gegrej	Forskyl Opvask 70 °C Skylninger Affugtning	EnergySaver Ekstra skylning
P4 Glass Care 40°	Normalt eller let snavset Finere porceløen og glas	Opvask 40 °C Skylninger	Ekstra skylning
P53) 130 Quick Plus 50°	Let snavset Service og bestik	Opvask 50 °C Skylninger	Ekstra skylning
P64) ###Rinse & Hold	Alle	Forskyl

1) Med dette program fár du det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemforsler).
2) Maskinen registerrer graden af snavs og maengden af genstande i kurvene. Temperaturen, maengden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
3) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort tid.
4) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forbinder, at madrester sætter sig fast på tallerknerne, og at der traenger ubehagelig lugt ud fra apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette program.

Forbrugsværdier

Program1)	Varighed (min.)	Energi (kWh)	Vand (l)
ECO	170	0.64	7.5
55°
AUTO	70 - 110	0.5 - 0.8	5 - 9
45°-70°
Intensive	105	1.0	9
70°
Glass Care	30	0.40	6
40°
Quick Plus	35	0.45	6
50°
Rinse & Hold	7	0.10	2

1) Forbrugsværdierne kan variere, alt after vandtemperatur og -tryk, udsving i netspaending, tilvalgsfunctioner og opvaskens storrelse.

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes pa mærkepladen.

5. TILVALG

i Sla tilvalgene til uller fra, for et program startes. Du kan ikke tilvalgene til uller fra, mens opvaskeprogrammet korer.
i Hvis der er indstillet et ellr flere tilvalg, skal du kontrollere, at de relaterede kontrollamper er taendt, inden programmestarter.

5.1 EnergySaver

Dette tilvalg reducerer temperature under den sidste skyllefase.

Brugen af dette tilvalg mindsker energifor-bruget (op til 25% ) og programvarighe-den.

Opvasken kan vare vad, narr programmet er slut.

Sādan aktiveres EnergySaver-tilvalget

1. Tryk på knappen EnergySaver.

2. Hvis functioren kan anvendes i programmet, tænder den relaterede kontrollampe. I displayet kan du se opdateringen af programvarigheden.

5.2 Extra Rinse

Denne Funktion tilfojer en ekstra kold skyl- lefase til opvaskeprogrammet.

Funktionen oger programvarigheden og vandforbruget.

Tryk pà Extra Rinse-knappen:

• Hvis functioren kan anvendes i programmet, taender den relaterede kontrrollampe. I displayet kan du se opdaten ringen af programvarigheden.

5.3 Lydsignaler

Lydsignalerne udsendes under disse betingelser:

• Programmet er faerdigt.
• Niveau at blodgöringsanlageget ind-stilles elektronisk.
• Der er en functionsfejl i apparatet.

Fabriksindstilling: Sluk. Du kan slå lydsignalerne til.

Aktivering af lydsignalerne

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sørg for, at apparatet stared på indstillingsfunktionen. Der henvises til "INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM".
2. Tryk samtidigt på Funktionsknapperne (B) og (C), og hold dem nede, indtil kontrollamperne for Funktionsknapperne (A), (B) og (C) blinker.

3. Tryk på faktionsknappen (C).

4. Kontrollamperne for funktionsknapperne (A) og (B) slukkes.

5. Kontrollampen for funktionsknappen (C) bliver ved med at blinke.
6. Displayet viser indstillingen af lydsignalerne.

lb	Slukket
Ob	Tændt

1. Tryk på Funktionsknappen (C) for atændre indstillingen.
2. Sluk apparatuset for at bekraefte.

6. FØR IBRUGTAGNING

1. Kontroller, om det indstillede niveau for blodgøringsanlagget passer til det

lokale vandsHardhedsgrad. Hvis icke, skal blodgoringsanlaegget indstilles.

Kontakt det lokale vandveerk angaende det lokale vands hardsed.

1. Fyld saltbeholderen.
2. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.

3. Abn for vandhanen.

4. Der kan weitere rester af snavs fra produiten i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.

6.1 Indstil blodgöringsanlaegget

	Hårdhedsgrad			Elektronisk blødgø-ringsan-læg
Tysk grader (°dH)	Fransk grader (°fH)	mmol/l	Clarke grader
>24	>40	>4.2	28	5
18-24	32 - 40	3.2 - 4.2	22 - 28	4
12-18	19 - 32	2.1 - 3.2	13 - 22	31)
4 - 12	7 - 19	0.7 - 2.1	5 - 13	2
<4	<7	<0.7	<5	12)

1) Fabriksindstilling.
2) Brug ikke salt på dette niveau.

Elektronisk indstilling

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til "INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM".
2. Tryk samtidigt på Funktionsknapperne (B) og (C), og hold dem nede, indtil kontrollamperne for Funktionsknapperne (A), (B) og (C) blinker.

3. Tryk på faktionsknappen (A).

4. Kontrollamperne for funktionsknapperne (B) og (C) slukkes.

5. Kontrollampen for funktionsknappen (A) bliver ved med at blinke.
   Lydsignaler er i gang, f.eks. fem lydsignaler med pause mellem = niveau 5.

6. Displayet viser indstillingen af blodgøringsanlægget, f.eks. S L = niveau 5.

7. Tryk på Funktionsknappen (A) igen for atændre indstillingen.

8. Sluk apparatet for at bekraefte.

6.2 Päfyldning af saltbeholderen

1. Drej hætten mod uret for at Åbne salt-beholderen.
2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun Forste gang).
3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.
4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens abning.
5. Luk saltbeholderen ved at dreje haeten med uret.

BEMERK

Der kan lobe vand og salt ud fra saltbeholderen, nár du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program after at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette.

6.3 Päfyldning af beholderen til afspaendingsmiddel

1. Tryk på udloserknappen (D) for at abne lagen (C).
2. Fyld kun beholderen til afspændings-middel (A) op til "max"-maerket.
3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, sö der ikke dannes for meget skum.
4. Luk lagen. Sorg for, at udloserknappen lases pa plads.

Du kan stille vaelgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 6 (største mængde).

7. DAGLIG BRUG

1. Abn for vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sorg for, at apparatet er i indstillingstilstand. Se 'INDSTILING OG START AF ET PROGRAM'.

3. Hvis salt-lampen er taendt, sö pafyld saltbeholderen.

4. Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændings-middel lyser.

5. Fyld kurvene.

6. Pafyld opvaskemiddel.
7. Vaelg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs.

7.1 Brug af opvaskemiddel

7.2 Brug af multitabletter

När du bruger tabletter med salt og afspændingsmiddel, säkal du iciky fylde salt og afspændingsmiddel pà maskinen.

1. Indstil blodgøringsanlagget til det la-veste niveau.
2. Indstil beholderen til afspændingsminder til laveste position.

Hvis du stopper med at bruge multitabletter, for du begynder at bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salg hver for sig, sa gør følgende:

1. Tryk på taend-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Indstil blodgøringsanlagget til det højeste niveau.
3. Sorg for beholderen til salt og beholderen til afspændingsmiddel er fyldt.
4. Start det korteste program med skyl- ning, uden opvaskemiddel og tallerke- ner.
5. Juster blodgøringsmidlet tilHardheden af vandet i dit område.
6. Juster doseringen af afspændingsmid- del.

7.3 Indstilling og start af et program

Apparatet skal sættes på indstillingsfunktion for at acceptere visse Funktioner.

1. Tryk på udloserknappen (B) for at abne lagen (C).
2. Fyld opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel (A).
3. Hvis programmet har et trin med forvask, anbringes en lille maengde opvaskemiddel i rummet (D).
4. Laeg tabletten i rummet til opvaskemiddel (A), hvis du bruger opvasketabs.
5. Luk lagen. Sorg for, at udloserknappen lases pa plads.

Apparatet stared indstellingsfunktion after aktivering:

• Displayet viser 2 vandrette statuslinjer.
• Kontrollamperne på programknapperne lyser.

Tryk på knappen Reset, indtil apparatet stär i indstillingsfunktion, hvis betjeningspanelet viser andere forhold:

Start af et program.udskudt start

1. Abn for vandhanen.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sorg for, at apparatet stared på indstillingsfunktionen.
3. Indstil programmet. Det relaterede programnummer blinker i displayet.

4. Luk apparatets lage. Programmet starter.

5. Displayet viser programmets varighed, som mindskes i trin på 1 minut.

Start af et program med uuskudt start

1. Indstil programmet.

2. Tryk på knappen til senere start en el-ler flere gange, indtil displayet viser den onskede udskydelse (fra 1-19 ti-mer).

3. Den udskudte tid blinker i displayet.

4. Kontrollampen for uddskudt start taendes.

5. Luk apparatets lage. Nedtaellingen begynder.

6. Displayet viser nedtaellingen til den udskudte start, som mindskes med 1 time ad gangen.

7. Når nedtaellingen er slut, starter programmet.

Abning af lagen, mens apparateter i gang

Hvis du abner lagen, stopper apparatet.
Nar lagen lukkes ingen, fortsaetter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Annulling af den senere start, mens nedtaellingen er i gang

Tryk på knappen Reset, indtil:

• Kontrollampen for udskudt start slukkes.
• Displayet viser 2 vandrette statuslinjer.
• Kontrollamperne på programknapperne lyser.

Nár du annullerer en senere start, gár apparatet tilbage til indstilingsfunktion. Programmet skal vælgesigen.

Annulering af program

Tryk på knappen Reset, indtil:

• Displayet viser 2 vandrette statuslinjer.

• Kontrollamperne på programknapperne lyser.

Sorg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.

Ved programslut

Nár opvaskeprogrammet er fær Digit, taendes kontrollampen for Program slut, ogdisplayet viser 0.

1. Tryk på taend-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet.

2. Luk for vandhanen.

• Hvis du ikke slukker apparatet after 3 minutter fra programslut.

• Alle kontrollamper slukker

• Displayet viser 1 vandret staatlinje.

• Dette hjælpær med at reducere energiforbruget.

Tryk på en vilkårlig knap (ikke tænd-/sluk-knappen). Displayet og kontrollamperne tændesigen.

• Lad opvasken kole af, for du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrobelige, när de er meget varme.

8. RÄD

8.1 Blodgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give däre opvaskeresultater. Blodgøringsanlagget neutraliserer disse mineraler.

Filtersaltet holder blodgøringsanlaegget rent og i god stand. Det er vigtigt at vaelge det rette niveau for blodgøringsmidlet. Det sikrer, at blodgøringsanlaegget bruger den korrekte maengde filtersalt og vand.

8.2 Fyldning af kurvene

• Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine.
• Kom jegke genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskemaski-nen.
  Anbring seks ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).
• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.
• Blodgør tiloversbleven brændt mad påppe disse ting.
• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med Åbningen nedad.
  Sorg for, at bestik og tallerkener m.m.\ ikke star tæt op ad hinanden. Bland\ skeer med andet bestik.
  Sorg for, at glas sekske roer andre glas.
• Laeg små ting i bestikkurven.
• Laeg de lette ting i hovedkurven. Sorg for, at tingene sekskan flytte sig.
• Sørg for, at spulearmen kan beveege sig frit, for du starter et opvaskeprogram.

8.3 Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andre Produktker kan skade apparatet.
• Afspaendingsmidlet hjælper med at torre servicet under den sidste skyllefase, sa det ikke fær striber og pletter.
• Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilætningsmidler. Sørg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne på produits emballage.
• Opvasketabs oploses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benyttter opvasketabs til lange programm er for at undgå rester af opvaskemid-ler på bordservicet.

Brug seks mere end den angivne mængde. Følg anvisningerne på opvaskemidlets emballage. Vejledningen på pakken gælder normalt for store opvaskemaskiner (12 kuverter).

8.4 Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.
• Spulearmen ikke er tilstoppet.
• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
• Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs.
• Der anwendes den rette maengde opvaskemiddel.
• Der er filtersalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter).
• Hætten til saltbeholderen er spændt.

9. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL

Tilsmudsede litre og tilstoppet spulearm forringer vaskeresultat-terne. Kontroller dem jævnligt og rengör dem, om质地vidigt.

9.1 Rengoring af filtré

1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud.
2. Fjern filteret (B).
3. Vask filteret med vand.
4. Sæt filteret (B) på plads.
5. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads.

Hvis filtrene sidder forkert, kan det give darlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

9.2 Rengoring af spulearm

1. Drej møtrikken modsat uret.
2. Fjern spulearmen
3. Rens hullerne.

Hvis hullener i spulearmen tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.

9.3 Udvendig rengoring

Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
Brug/DD: ike sibende midler, skuresvampe
eller oplosningsmidler.

10. FEJLFINDING

Apparatet starter ikke stopper under drift.

Se følgende information for at &,nde en lösning paa et problem, inden du kontakter service.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode:

• 10 - Apparatet tager ikke vand ind.

• Apparatet tommas jegke for vand.
  -30 - Overlobbssikringen er taendt

ADVARSEL

Sluk for apparatet, inden du udfo-rer eftersynet.

Fejl	Mulig lösning
Du kan ikke tænde for maskinen.	Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-takten.
	Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen.
Programmet starter.dkke.	Kontroller, at maskinens låge er lukket.
	Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vents på, at ned-tællingen er færdeg.
Apparatet.dkke tager vand ind.	Kontroller, at der er Åbnet for vandhanen.
	Sørg for, at vandtrykkek jeg er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at på disse ophys-ninger.
	Kontroller, at vandhanen.dkke er tilstoppet.
	Sørg for, at filteret i tilløbsslangen.dkke er til-stoppet.
	Kontroller, at tilløbsslangen.dkke er knækketEller bojet.
Maskinen ømmes.dkke for vand.	Kontroller, at vandlåsen.dkke er tilstoppet.
	Kontroller, at afløbsslangen.dkke er knækketEller bojet.
Overløbssikringen er blevet ud-lost.	Luk for vandhanen, og kontakt det lokale ser-vicecenter.

Tænd for maskinen, när det er kontrolletret. Programmet fortsetter det sted, hvordet blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstårigen.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre alarmkoder.

10.1 Hvis opvaske- og tørningsresultaterne erutilfredsstellende

Hvidlige strober erler en blålig belægning på glas og service

• Der er for meget afspændingsmiddel. Saet vaelgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position.
  Der er for meget opvaskemiddel.

Pletter og tørre vandræber på glas og tallerkener

Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en højere position.
- Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet.

Tallerkenerne er vade

• Programmet er uden torretrin, eller torrefasen har lav temperatur.
• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
• Det kan skylides kvaliteten af afspaendingsmidlet.

Se 'RAD' for andre mulige arsa- ger.

11. TEKNISK INFORMATION

Mål	Højde/Bredde/Dybde (mm)	545 / 447 / 515
Tilslutning, el	Se typeskitet.
	Spænding	230 V
	Frekvens	50 Hz
Vandtilførslens tryk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.8 / 0.08) / (10 / 1.0)
Vandtilførsel 1)	Koldt vand eller varmt vand2)	Maks. 60 °C
Kapacitet	Antal kuverter	6
Strømforbrug	Tændt-tilstand	1.90 W
	Slukket-tilstand	0.10 W

1) Forbind tilobsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller ullendenergi), bruges tilstnuting til varmt vand for at spare pa energien.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljoet og
menneselig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , zusammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET 17
2. LAITTEEN KUVAUS 18
3. KÄYTTÖPANEELI 19
4. OHJELMAT 19
5. LIsAToIMINNOT 21
6. KAYTTÖONOTTO 22
7. PAVITTAINEN KAYTTO 23
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 25
   9.HOITOJA PUHDISTUS 27
9. VIANMÄRITYS 27
10. TEKNISET TIEDOT 29
11. YMPÄRISTÖNSUOJELU 29

Takk for at du har kjopt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit bygget på erfaring gjennom flere tiär. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan vare trygg på at du fär gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gäinnpànettstedetvartfora:

• Sørg for at vannslangene ikke blir skadet.
• Produktet skal kobles til vannforsynin-gen med det nye medfolgende slange-settet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
  La vannet renne til det er rent, for du kopler produktet til nye rør, aller rør som ikke er brukt på lenght tid.
• Sørg for at det ikke oppstår lekkerasje Forste gang du brukerprodukitet.

Elektrisk tinkoling

ADVARSEL

Saltbeholder
2 Spylearm
3 Filtre
4 Hovedkuv

5 Bestikkurv
6 Skyllemiddlebeholder
7 Oppvaskmaskmiddelbeholder
8 Typeskitt

3. BETJENINGSPANEL

Betjeningsknappene sitter overst
pà produits dör. Dōren til prod-
uktet må stå pà glott nár du bru-
ker betjeningsknappene.

1 På/av-knapp
2 Display
3 Delay-knapp
4 Programvelger (opp)
5 Programvelger (ned)

6 EnergySaver-knapp
7 Extra Rinse-knapp
8 Reset-knapp
9 Indikatorer
10 Funksjonsknapper

Indikatorer	Beskrivelse
∑	Saltindikator. Den er av{når programmet er i bruk.
∑	Skyllemiddelindikator. Den er av{når programmet er i bruk.
→|	Indikator for programslutt.

4. PROGRAMMER

Oppvasken kan staataretprogrammet er slutt.

Slik aktiverer du EnergySavertilvalget

Programmet er fertig.
Vannhardheten regulares elektronisk.
- Det er en feil på produitet.

Fabrikkinstilling: av. Du kan aktive lydsignalene.

Aktivere lydsignalene

Nár programmet er slutt

Nár programmet er fertig vil indikatorenyse og displayet vise 0.

1. Trykk på av/på-knappen for Å slå av Produktet.

2. Steng vannkranen.

• Hvis du ikke slår avprodukter etter 3 minutter etter programslutt, vil:

• Alle kontrollamper slokker

• Displayet viser en horizontal statuslinje.

• Dette bidrar til Å redusere energiforbruket.

Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.

symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit Selges ell per miljostasonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 60
   2.PRODUKTBESKRIVNING 61
2. KONTROLLPANEL 62
   4.PROGRAM 62
3. TILLVALSFUNKTIONER 64
4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÄNGEN 65
   7.DAGLIG ANVANDNING 66
   8.RAD OCH TIPS 68
5. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 70
6. FELSÖKNING 70
7. TEKNISK INFORMATION 72
   12.MILJOSKYDD 72

tändligaprodukter i, nara eller på produkten.