Heiniger XplorerPro - Coburn - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sähköinen trimmauskone nautakarjalle ja hevosille
Merkki / malli	Coburn / Heiniger XplorerPro Clipper
Käyttötarkoitus	Ammattimainen nautakarjan ja hevosten trimmaus, kaupallinen käyttö
Virtalähde	Ladattava akku mukana tulevalla latausasemalla ja virtalähteellä
Akku	Litium-ioni (arvio), ladattava
Likimääräiset mitat	~ 35 cm × 5 cm × 4 cm
Likimääräinen paino	~ 1,2 kg
Leikkuuterät	Ruostumatonta terästä, säädettävä paine, vaihdettavat
Terien paineen säätö	Sisäänrakennettu säädin tarkkaa säätöä varten
Latauksen merkkivalo	LED-merkkivalot akussa ja latausasemassa
Leikkuunopeus	Noin 2500–3000 rpm (arvio)
Äänitaso	~65 dB(A) käytössä
Turvallisuus	Suojaus sähköiskuilta, välitön pysäytys käytön jälkeen, varovaisuus eläinten kanssa
Huolto ja puhdistus	Terien säännöllinen puhdistus, voitelu jokaisen käytön jälkeen
Voitelu	Erityinen öljy, jota levitetään teriin
Varaosat	Leikkuuterät, akku, latausasema saatavissa pyynnöstä
Huoltopalvelu	Tekninen tuki ja takuuehdot mukana
Takuu	Vakiotakuuehdot (katso ohjeet)
Käyttöolosuhteet	Huoneenlämpötila, kuiva paikka

Usein kysytyt kysymykset - Heiniger XplorerPro Coburn

Millä eläimillä voin käyttää tätä trimmauskonetta?

Tämä trimmauskone on tarkoitettu yksinomaan nautakarjan ja hevosten trimmaukseen. Se soveltuu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Kaikki käyttö muilla eläimillä, erityisesti vaarallisilla eläimillä, on ehdottomasti kielletty.

Voinko käyttää tätä trimmauskonetta ihmiseen?

Ei, ehdottomasti ei. Trimmauskoneen käyttö ihmiseen on ehdottomasti kielletty. Tämä laite on suunniteltu yksinomaan ohjeessa mainittujen eläinten trimmaukseen.

Kuinka lataan akun?

Lataa asettamalla trimmauskone mukana toimitettuun latausasemaan ja kytke virtalähde pistorasiaan. Latauksen merkkivalot osoittavat latauksen tilan. Irrota pistoke latauksen päätyttyä.

Kuinka säädän terien painetta?

Terien paine säädetään trimmauskoneessa olevan säätönupin avulla. Käännä nuppia saadaksesi optimaalisen paineen tasaisen leikkuun varmistamiseksi vahingoittamatta eläimen ihoa.

Kuinka vaihdan leikkuuterät?

Vaihtaaksesi terät varmista, että trimmauskone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Irrota vanha terä ruuvaamalla kiinnityslaite auki ja asenna uusi terä. Tarkista terien paine ennen työn jatkamista.

Kuinka puhdistan trimmauskoneen?

Irrota trimmauskone pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen ja poista karvat puhdistusharjalla. Puhdista terät kuivalla liinalla ja levitä voiteluöljyä korroosion estämiseksi.

Mitä turvallisuusvarotoimia on noudatettava?

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita: suojalaseja, käsineitä, liukuesteillä varustettuja kenkiä. Vältä kaikkea kosketusta veteen. Älä koskaan jätä laitetta pistorasiaan ilman valvontaa. Pidä trimmauskone poissa lasten ja kouluttamattomien henkilöiden ulottuvilta.

Mikä on trimmauskoneen äänitaso?

Äänitaso työn aikana on noin 65 dB(A). Pitkäaikaisessa käytössä on suositeltavaa käyttää kuulosuojaimia.

Kuinka huollan akkua?

Akku tulee ladata vain mukana toimitetulla virtalähteellä. Vältä täydellistä purkautumista ja säilytä trimmauskonetta kuivassa huoneenlämpöisessä paikassa. Vaihda akku, jos käyttöaika muuttuu riittämättömäksi.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Katso ohjeiden vianmääritys-osiota. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Älä yritä korjata laitetta itse, koska se mitätöi takuun.

KÄYTTÖOHJE Heiniger XplorerPro Coburn

1.1 Henkilöt....3
1.2 Symbolit ja varoitukset....3
1.3 Määräystenmukainen käyttö 4
1.4 Henkilönsuojaimet 4
1.5 Virtalähde 5
1.6 Eläimet....6
1.7 Akku....6
1.8 Terät....7
1.9 Lapset....7

2 Yleistä 8

2.1 Takuuehdot....8
2.2 Asiakaspalvelu....8
2.3 Vastuuvapaus....8
2.4 Tekijänoikeudet....8
2.5 Käytetyt symbolit 8
2.6 Määräystenmukainen käyttö 9

3 Tekniset tiedot....9

3.1 Karvanleikkuukone 9
3.2 Latausasema ja adapteri....9
3.3 Akku....9
3.4 Käyttöolosuhteet....9

4 Kokoonpano ja toiminta....10

4.1 Kokoonpano....10
4.2 Toiminnan kuvaus....10

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys 10

5.1 Toimituksen sisältö 10
5.2 Pakkaus....10
5.3 Säilytys 11

6 Käyttö 11

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet.... 11
6.2 Latauslaitteen käyttö 11
6.3 Akkujen lataaminen....12
6.4 Akkuvarauksen tilanäyttö 12
6.5 Latausaseman varauksen tilanäyttö....13
6.6 Leikkuupaineen säätäminen....13
6.7 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois....14
6.8 Trimmerin käyttö....14
6.9 Leikkuuterien vaihtaminen....14
6.10 Voitelu....15
6.11 Puhdistus....16

7 Viankorjaus 16

7.1 Turvallisuusohjeita....16
7.2 Vikojen syyt ja korjaus....16

8 Varaosat....18

9 Hävittäminen 19

Kun käytät sähkölaitetta, sinun on aina noudatettava seuraavia perus-turvaohjeita:

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

1 Turvallisuus

Tämän oppaan toiminta- ja turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai vahinkoja laitteelle, ihmisille ja eläimille.

1.1 Henkilöt

• Käyttäjän on oltava kokenut niiden eläinten parissa, joiden karvaa leikataan.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Karvanleikkuukonetta saa käyttää vain henkilöt, joiden työhön luotetaan. Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksessa olevat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

1.2 Symbolit ja varoitukset

Käyttöohjeessa käytetään erilaisia symboleja. Ne viittaavat mahdollisiin vaaroihin tai ovat merkkinä teknisistä tiedoista, joiden huomiotta jättämi- sen seurauksena ovat henkilöja esinevauriot tai koneen epätaloudellinen käyttö.

Vaaran symboli

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seu- rauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMIO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seu- rauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

Informaatiosymboli

HUOMAUTUS!

Jos ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla käyttöhäiriöitä tai vaurioita.

1.3 Määräystenmukainen käyttö

Laite on erityisesti suunniteltu ja rakennettu tässä kuvattua käyttötarkoi-tusta varten.

Laite on tarkoitettu vain nautojen ja hevosten karvojen ajeluun. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Kaikkien tämän oppaan ohjeiden noudattaminen on osa laitteen käyttötarkoitusta.

Kaikki muunlainen käyttö on kiellettyä.

Laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa.

VAROITUS!

Erikseen kiellettyä on:

• Koneen käyttö henkilöillä.
• Muiden eläimien karvanleikkuu, erityisesti vaarallisten eläinten, kuten petoeläinten.

1.4 Henkilönsuojaimet

HUOMIO!

VÄÄRÄT TAI PUUTTEELLISET HENKILÖNSUOJAIMET AI-HEUTTAVAT VAARAN!

Eläinten karvoja ajeltaessa on käytettävä henkilönsuojaimia terveys-haittojen minimoimiseksi.

Käytä aina työhön tarvittavia suojavarusteita.

Liukumattomat kengät, jotka estävät liukastumisen liukkaalla alustalla.

Suojalasit suojaavat silmiä lentäviltä esineiltä.

Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita, jotka ovat kestäviä, joiden hihat ovat kapeat ja joissa ei ole ulkonevia osia. Tämä suojaa vaatteiden tarttumiselta liikkuviin koneen osiin.

Älä käytä sormuksia, ketjuja äläkä muita koruja.

Käytä työkäsineitä.

Ajelunaikainen melutaso on tyypillisesti 65 dB (A). Suosittelemme kuulonsuojaimien käyttöä työskentelyn aikana.

1.5 Virtalähde

VAARA!

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi:

• Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Vedä heti pistoke pistorasiasta.
• Älä käytä kylvyn tai suihkun aikana.
• Älä aseta tai säilytä laitetta paikassa, jossa se voi pudota tai sitä voi vetää kylpyammeeseen tai pesualtaaseen. Älä aseta laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen tai pudota sitä siihen.
  ▶ Vedä aina heti pistoke pistorasiasta käytön jälkeen paitsi latauksen aikana.
  ▶ Vedä virtapistoke irti ennen laitteen puhdistamista.

VAROITUS!

Palovammojen, tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi:

▶ Laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta, kun se kytketään verkkovirtaan.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, tai puutteellinen kokemus tai tiedot, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ohjaa heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
Käytä laitetta vain näissä ohjeissa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä lisäosia, joita valmistaja ei ole määrittänyt.
- Älä koskaan ota laitetta käyttöön, jos sen johto tai pistoke on vaurioitu-nut, jos se ei toimi asianmukaisesti, kun se on pudonnut tai vaurioitu-nut tai kun se on pudonnut veteen. Vie laite tutkittavaksi ja korjattavaksi huoltokeskukseen.
- Pidä johto etäällä kuumista pinnoista.
▶ Puhdista ilma-aukot nukasta, karvoista ja vastaavista.
- Älä koskaan pudota tai työnnä mitään esineitä aukkoon.
- Älä käytä laitetta ulkona tai käytä sitä, kun aerosolituotteita (suihkeita) käytetään.
- Älä käytä laitetta, jos sen kampa on vaurioitunut tai murtunut, koska käyttö voi tällöin johtaa vammoihin.
Kytke pistoke aina ensin laitteeseen ja vasta sitten pistorasiaan. Katkaise yhteys kytkemällä kaikki käyttöosat pois päältä (esim. 0-asentoon) ja irrottamalla sitten pistoke pistorasiasta.
Kytke laturi suoraan pistorasiaan, älä käytä jatkojohtoa.
- Irrota laturi pistorasiasta, ennen kuin asetat laitteen siihen tai poistat laitteen siitä.

VAROITUS!

Pidä laite kuivana.

1.6 Eläimet

Laite on tarkoitettu vain leikkaustöihin.

VAROITUS!

Karvanleikkuukoneen ääni voi hermostuttaa eläimiä. Eläimen potku, hyökkäys tai paino voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Siksi:

Ainoastaan eläinten käsittelyyn tottuneet henkilöt saavat leikata niiden karvaa.
▶ Asettele ja rauhoita eläin riittävästi ennen karvanleikkuuta.
▶ Työskentele varovaisesti.
▶ Asiattomat henkilöt eivät saa olla leikkuupaikalla.
- Älä lataa tai aseta laitetta tai jätä sitä paikkoihin, joissa:
- eläin voi sitä vahingoittaa, tai
- se altistuu sään vaikutuksille

1.7 Akku

VAROITUS!

Akun väärä käsittely aiheuttaa vammautumisvaaran!

Ladattavaa akkua on käsiteltävä varoen. Siksi:

Käytä ainoastaan alkuperäistä akkua.
- Älä heitä akkua tuleen tai altista sitä kuumuudelle. Akku voi räjähtää.
Käytä ainoastaan ehjää akkua.
- Älä altista akkua tai latauslaitetta suoralle auringonvalolle tai kosteudelle.
- Älä koskaan oikosulje akkua. Sen aiheuttama kuumeneminen voi johtaa akun räjähtämiseen.
- Älä koskaan avaa akkua. Väärinkäytön yhteydessä ulos tuleva neste voi ärsyttää ihoa. Älä koske akun nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, pese se runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä heti vedellä 10 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi lääkärille.
Käytä akun lataamiseen vain tämän laitteen mukana toimitettua irrotettavaa virtalähdettä.

HUOMIO!

Akun väärä käsittely lyhentää sen kestoikää!

Väärin käsiteltynä akun varauskyky heikkenee. Siksi:

Käytä ainoastaan alkuperäistä latauslaitetta. Muut latauslaitteet voivat tuhota akun.
- Jos latauslaitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota sen pistoke pistorasiasta.
Irrota akku ja karvanleikkuukone latauslaitteesta, kun latauslaite ei ole kytkettynä verkkovirtaan.
- Älä koskaan työnnä esineitä latauslaitteen aukkoihin tai karvanleikkuukoneen latausaukkoon.
- Akku, joka ei enää lataudu, voi vaurioittaa latauslaitetta ja se on vaihdettava uuteen.

1.8 Terät

Terät voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana.

VAROITUS!

Terien liike ja niiden terävät reunat voivat vaurioittaa ihoa. Siksi:

▶ Työskentele varovaisesti.

- Älä koske liikkuviiin teriin.

1.9 Lapset

VAROITUS!

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa ja ole hyvin varovainen, jos käytät sitä lasten läheisyydessä tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät ymmärrä vaaroja.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET!

2 Yleistä

Tässä oppaassa neuvotaan koneen turvallinen ja tehokas käsittely.

Turvallisen käytön perustana on noudattaa kaikkia tämän oppaan turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita.

Säilytä tämä käyttöopas. Jos luovutat laitteen muille, anna tämä käyttöopas mukana.

2.1 Takuuehdot

Takuuehdot sisältyvät valmistajan yleisiin ehtoihin.

2.2 Asiakaspalvelu

Asiakaspalvelumme ja valtuutetut huoltoliikkeemme auttavat teknisissä asioissa.

Lisäksi olemme kiinnostuneet kuulemaan sellaisista uusista tiedoista ja käyttökokemuksista, joiden avulla voimme kehittää tuotteitamme.

2.3 Vastuuvapaus

Kaikki tämän oppaan tiedot on kerätty nykyisten standardien, säännösten ja nykyisen tekniikan perusteella sekä huomioiden kokemuksemme ja havaintomme vuosien ajalta.

Valmistaja ei vastaa haitoista, joiden aiheuttaja on:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.
• Koneen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö.
• Ohjeistamattomien henkilöiden toiminta.
• Tekniset muutokset.
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö.

Toimituksen varsinainen sisältö voi poiketa eri mallien ilmoitetusta johtuen tilatuista lisävarusteista tai uusimmista tuotemuutoksista, jotka eivät vastaa tässä esitettyä ja kuvattua.

2.4 Tekijänoikeudet

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeudella. Tämän asiakirjan osittainenkin kopointi ja jäljentäminen sekä kuvien kopioiminen, myös muokattuna, on sallittu vain valmistajan kirjallisella luvalla.

2.5 Käytetyt symbolit

VAARA!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO UHKAAVASTA VAARATILANTEESTA, joka toteutuessaan voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammahiin.

Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMIO!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO MAHDOLLISESTA VAARATILANTEESTA, joka toteutuessaan voi johtaa vammoihin.

Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMIO!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO VAARASTA,

joka toteutuessaan voi johtaa esinevahinkoihin.

Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMAUTUS!

Huomautus sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.

2.6 Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu vain nautojen ja hevosten karvojen ajeluun. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Muu tai tarkoituksen ylittävä käyttö ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä.

HUOMIO!

Tarkoituksenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö johtaa vaaratilanteisiin!

Laitteen käyttö voi muussa kuin tarkoituksenmukaisessa käytössä ja/tai muuntyyppisessä käytössä johtaa vaaratilanteisiin.

Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä johtuvia vahinkoja ei korvata.

Riski on tällöin käyttäjällä.

HUOMIO!

Virheellinen käyttö johtaa vaaratilanteisiin!

Vältä erityisesti seuraavaa koneen käyttöä:

Koneen käyttö henkilöillä.
▶ Muiden eläimien karvanleikkuu, erityisesti vaarallisten eläinten, kuten petoeläinten.

3 Tekniset tiedot

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen mukaisiin muutoksiin ja parannuksiin.

3.1 Karvanleikkuukone

Kahva ∅ 54 mm

Pituus 280 mm

Paino akkuineen 975 g

Kierrosluvut ks. koneen tehokilpi

Melupäästö 65 dB (A) (EN 60335-2-28:2015)

Tärinä a_hv 4,84 m/s² (EN ISO 5349-1:2001)

3.2 Latausasema ja adapteri

Jännite ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.

Maksimivirrankulutus ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.

Taajuus ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.

3.3 Akku

Tyyppi Li-Ion

Jännite 10,8 V

Kapasiteetti ks. akun tehokilpi

3.4 Käyttöolosuhteet

Ympäristön lämpötila 0 - 40 °C

Suurin suhteellinen ilman kosteus 75 %

4 Kokoonpano ja toiminta

4.1 Kokoonpano

1 Terät
2 Leikkuupää
3 Voiteluaukko
4 Leikkuupaineen säätö
5 Moottoriosa
6 Virtakytkin
7 Akun lukitus
8 Nyöri

Kuva 1

4.2 Toiminnan kuvaus

Kuva 2

Trimmeri on tarkoitettu vain nautojen ja hevosten karvojen ajeluun. Leikkuuteränä on kaksi kampamaista terää. Nahkaa vasten tuleva alaterä (2) on kiinteä ja ruuvattu kiinni koteloon. Yläterä (3) liikkuu poikittain siihen nähden. Yläterä liikkuu kääntövivun avulla. Terien välistä leikkuupainetta säädetään säätöpäällä (1).

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys

5.1 Toimituksen sisältö

1 trimmeri
1 leikkuuteräpari
1 latausasema
1 vara-akku (riippuu mallista)
1 pistokkeellinen adapteri

1 erikoisruuvitaltta
1 pullo erikoisvoiteluöljyä
1 puhdistussivellin
1 kuljetus- ja säilytyslaukku
1 käyttöohje

HUOMAUTUS!

Tarkista, että pakkauksessa on kaikki osat eikä niissä ole näkyviä vaurioita. Ilmoi-ta puutteellisesta tai vioittuneesta sisällöstä heti toimittajalle/myyjälle.

5.2 Pakkaus

Pakkaus on tehty ympäristöystävällisestä materiaalista.

Pakkauksen kierrättäminen säästää raaka-aineita ja pienentää jätekuormaa. Hävi- tä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten jätemääräysten mukaisesti.

5.3 Säilytys

Säilytä karvanleikkuukone ja varusteet seuraavasti:

Säilytä sisätiloissa.
Säilytä kuivassa ja pölyttömässä tilassa.
▶ Suojaa suoralta auringonvalolta.
▶ Vältä mekaanisia iskuja.
▶ Varastointilämpötila: 0 - 40 °C
Tarkasta yli 3 kuukauden varastoinnin aikana osien kunto ajoittain.
Säilytä trimmeri käyttökertojen välillä hyvin puhdistettuna, öljyttynä ja leikkuujärjestelmä irrotettuna laukussa (ruostumisvaara).

6 Käyttö

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet

▶ Noudata käyttöohjeita (ks. kappale 3 Tekniset tiedot).
Ulkotilojen pistorasiat on varustettava jäännösvirtalaitteella (FI).
Työskentelypaikalla on oltava riittävä valaistus.
Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, niin että laite on nopeasti irrotettavissa verkkovir-rasta.
▶ Sijoituspaikan on oltava lasten ulottumattomissa.
▶ Latausaseman liitosjohto ei saa olla kireällä eikä sitä saa taittaa.
▶ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.

6.2 Latauslaitteen käyttö

▶ Aseta latausasema (1) tukevalle, tasaiselle, kuivalle ja puhtaalle alustalle.
▶ Liitä adapteri (2) latausasemaan.
▶ Liitä adapteri pistorasiaan.
▶ Tasaisesti palava vihreä valo alemmassa LEDissä (3) kertoo, että adapteri on liitetty pistorasiaan oikein ja että latausasema saa virtaa. Latausasema on käyttövalmis (katso myös kappale 6.5).

6.3 Akkujen lataaminen

Paina akun lukitsinta (1) molemmilta sivuilta ja irrota akku.
Tarkista, ettei akun kosketuspinnoissa ole likaa eikä mitään muutakaan ylimääräistä.

▶ Aseta akku yläkautta kevyesti latausaseman syvennykseen.

Akku latautuu. LED-valot kertovat varaustilan (ks. myös kappale 6.5). Kun akku on latautunut, kaikki LEDit muuttuvat punaisista vihreiksi ja latausasema siirtyy ylläpitolataustilaan.

Pane ladattu akku trimmeriin, niin että akun lukitsin (1) lukittuu molemmilta puolilta.

6.4 Akkuvarauksen tilanäyttö

Kuva 8

1. Tarkista akun varaustaso pitämällä painiketta (4) painettuna.

2. Ei valoa: Akku on syväpurkautunut tai viallinen

3. Näyttö vilkkuu: Akun varaustaso on noin 0–10 % – vaatii latauksen
4. Yksi merkkivalo palaa (1): Akun varaustaso on noin 11–30 %
5. Kaksi merkkivaloa (1 ja 2) palaa: Akun varaustaso on noin 31–60 %
6. Kolme merkkivaloa (1, 2 & 3) palaa: Akun varaustaso on >60 %

6.5 Latausaseman varauksen tilanäyttö

LEDit on kuvattu tässä käyttöohjeessa seuraavasti:

1 LED ei pala
2 LED palaa punaisena
3 LED palaa vihreänä

LEDit ilmoittavat neljä eri varaustilaa:

Adapteri liitetty

Alemmassa LEDissä tasaisesti palava vihreä valo kertoo, että adapteri on liitetty pistorasiaan oikein. Latausasema saa virtaa ja on käyttövalmis.

Normaali varaus

Vihreä juokseva valo kertoo, että akkua ladataan. Latauksesta ilmoitetaan eri tavoin jäljellä olevasta jännitteestä riippuen:

Tyhjä akku, akun varaus 0 %

Akun varaus n. 30 %

Akun varaus n. 75 %

Akun varaus n. 90 %

Syväpurkautunut

Kun akku on syväpurkautunut, LEDit vilkkuvat punaisina ja vihreinä. Laturi yrittää ladata akkua. Jos jännite ei kasva jonkin ajan kuluttua, näyttö ilmoittaa akun vioittuneen. Muussa tapauksessa alkaa normaali lataus.

Akku viallinen

Jos akkua ei voida enää ladata tai akku on viallinen, ylin LED vilkkuu punaisena.

6.6 Leikkuupaineen säätäminen

Säädä leikkuupaine ennen karvojen ajelun aloittamista seuraavasti:

Kuva 9

Käännä säätöpäätä nuolen suuntaan ensimmäiseen tuntuvaan vastukseen asti. Ilmaisimen on oltava edelleen vihreä (9a).
Käännä säätöpäätä vielä neljäsosakierros nuolen suuntaan. Ilmaisimen on oltava edelleen vihreä (9a).
Tarkista eläimen leikkaustulos jokaisen säädön jälkeen ja käännä vasta sitten lisää kiinni.
Jos leikkaustulos heikkenee, lisää leikkuupainetta kääntämällä säätöpäätä uudelleen neljäsosakierros nuolen suuntaan.

Jos säätöpään kääntämistä jatkettaessa saavutetaan ilmaisimen punainen alue (9b), terien leikkuupaine on liiallinen. Vaihda terät tai teroituta ne. Terien liiallinen leikkuupaine voi aiheuttaa vaurioita koneelle ja terille.

6.7 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois

Kuva 10 Kytkin OFF-asennossa ("0")
Kone pois päältä

Kuva 11 Kytkin ON-asennossa ("I")
Koneen hitaampi tila

Kuva 12 Kytkin ON-asennossa ("II")
Koneen nopeampi tila

6.8 Trimmerin käyttö

▶ Lähesty eläintä edestäpäin.
Kiinnitä ajeltava eläin hyvin ja rauhoittele sitä.
Kytke trimmeri päälle eläimen näköalueella.
Tarkkaile eläimen käyttäytymistä ajelun aikana.
Kytke trimmeri ajelun jälkeen pois päältä.

6.9 Leikkuuterien vaihtaminen

Kytke trimmeri pois päältä työntämällä virtakytkin asen-toon 0.
Käännä säätöpäätä nuolen suuntaan, kunnes vastus hellittää.
▶ Aseta trimmeri tasaiselle alustalle kampalevyn ruuvit ylöspäin.
Avaa kampalevyn ruuvit ja irrota leikkuuterät.

HUOMAUTUS!

Tarkista uusia ja hiottuja leikkuuteriä asentaessa-si terien oikea asento toisiinsa nähden.

Työnnä uusi yläterä kääntövivun ohjainkärkiin.
Lisää muutama tippa öljyä yläterän hiotuille pinnoille.

Kuva 17

Asenna uusi alaterä. Aseta levy niin, että alaterän hiottu pinta tulee n. 1,5–2 mm yläterän kärkien yli.
- Kiristä kampalevyn ruuvit.

HUOMAUTUS!

Käytä vain teräviä teriä. Vaihda tylsistyneet tai hampaita menettäneet terät. Terien teroitus on tehtävä erityisellä koneella tai asiantuntijan avulla. Ota tällöin yhteyttä huoltoon.

6.10 Voitelu

Hyvän trimmaustuloksen aikaansaamiseksi ja trimmerin ja leikkuupään eliniän lisäämiseksi ylä- ja alaterän välissä on oltava jatkuvasti ohut öljykerros. Myös kaikki muut leikkuupään liikkuvat osat on voideltava.

Tiputa öljyä leikkuuterille ja leikkuupään voiteluauk- koon.

HUOMIO! TRIMMERI VOI VAHINGOITTUA!

Leikkuupään riittämätön öljyäminen saa trimmerin kuumenemaan ja lyhentää trimmerin ja terien elinikää.

• Öljyä leikkuuteriä riittävästi karvojen ajelun aikana, vähintään 15 minuutin välein, jotta ne eivät pääse käymään kuivina.
  Käytä tähän tarkoitukseen vain mukana toimitettua erikoisöljyä tai parafiiniöljyä (tyyppi ISO VG 15).

HUOMAUTUS!

• Mukana tuleva öljy on myrkytöntä eikä ärsytä ihokosketuksessa tai limakalvoilla. Tämä parafiiniölj y hajoaa noin 20 % 21 päivän kuluessa (CEL-L-33-T-82).
• Öljyä teriä ennen ajelua, ajelun aikana ja jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Öljyä terät viimeistään, kun terät jättävät raitoja tai hidastuvat.
• Levitä muutama tippa öljyä leikkuuteriin eteen ja sivulle (ks. Kuva 18)
• Vaihda vioittuneet terät heti, jotta ne eivät ehdi aiheuttaa vammoja.

6.11 Puhdistus

HUOMIO! EPÄASIANMUKAINEN PUHDISTUS. TRIMMERI VOI VAHINGOITTUA!

▶ Puhdista trimmeri vain kuivalla rievulla ja mukana toimitetulla siveltimellä.
Älä koskaan käytä puhdistamiseen paineilmaa.

Trimmerin kotelo

▶ Puhdista trimmerin kotelo kuivalla rievulla.

Leikkuuterät, leikkuupää ja latausasema

Irrota latausasema pistorasiasta.
Puhdista leikkuuterät, leikkuupää ja latausasema pakkauksen siveltimellä.
▶ Voitele leikkuuterät kappaleessa 6.10 kuvatulla tavalla.
Puhdista tarvittaessa karvat latausaseman syvennyksestä.
▶ Puhdista kosketuspinnat tarvittaessa kuivalla rievulla.

7 Viankorjaus

7.1 Turvallisuusohjeita

VAARA! HENGENVAARA SÄHKÖVIRRAN VUOKSI!

Kosketus jännitteisiin johtoihin tai osiin aiheuttaa hengenvaaran!

Kytke kone pois päältä, ennen kuin alat korjata vikaa.
Sähkölaitteita saavat korjata vain alan huoltoliikkeet ja valmistajan kouluttamat ammattilaiset.

Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö, muussa tapauksessa takuu raukeaa.

7.2 Vikojen syyt ja korjaus

Toimintahäiriö	Syy	Toimenpide
Yläterä liikkuu liian vähän.	Lehtijouset murtuneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Epäkeskoneliömutteri ja/tai epä-keskoakseli kuluneet (voitelu riittä-mätöntä).
Yläterä ei liiku	Hammaspyörä viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Säätöpää on jumissa.	Kierre likainen tai ruostunut.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Puristusjousi jumittunut.
Lehtijousien pään kiinni-tyksessä välystä.	Kampalevyn ruuvit ovat löystyneet.	Kiristä kampalevyn ruuvit.
Kääntövivussa on välys-tä lehtijouseen nähden.	Lehtijouset ja/tai lieriöruuvit kuluneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Kääntövipu liikkuu vain vaivoin edestakaisin.	Keskitysholkki puuttuu.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Ajelupaineen säätö ei lukitu	Lukitusjouset ovat ylikuormittuneet	Varastoi laite siten, että ajelupai- neen säädössä ei ole jännitystä (säätöpää käännettynä täysin ylös)
Karvanleikkuukone leikkaa huonosti tai ei ollenkaan. Säätöpään leikkuupai- neilmaisimen punainen alue näkyy.	Karvanleikkuukoneen terä on tylsä	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Teroituta terät huollossa
	Karvanleikkuukoneen teriä ei ole öljytty	Öljyä leikkuuterät 15 minuutin välein.
Karvanleikkuukone leikkaa huonosti tai ei ollenkaan	Leikkuupaine liian kevyt.	Suurenna leikkuupainetta kappa-leessa 6.6 kuvatulla tavalla.
	Lehtijouset murtuneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Eläimen karva on märkää.	Leikkaa vain kuivaa karvaa.
	Karvaa juuttunut ylä- ja alaterän väliin.	Irrota leikkuuterät, puhdista, öljyä ja asenna ne takaisin, säädä leik-kuupaine.
	Leikkuupäässä liikaa välystä.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Leikkuuteriä ei ole kohdistettu oikein.	Kohdista leikkuuterät oikein, ks. Kuva 17.
Moottori ei käy tai py-sähtyy heti.	Leikkuupaine liian suuri. Säätopään leikkuupaineilmaisimen punainen alue näkyy.	Vähennä leikkuupainetta ka-paleessa 6.6 kuvatulla tavalla. Teroituta leikkuuterä.
	Akku tyhjä.	Lataa akku.
	Kosketinpinnat likaiset.	Katkaise laitteesta virta ja puhdista kosketinpinnat.
	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.
	Palaneen hajua moottorikotelosta. Moottori ylikuumentunut.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Leikkuupää tukossa.	Poista jumituksen aiheuttaja.
Moottori ei käy tai py-sähtyy heti.	Moottori ja/tai elektroniikka vial-linen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Moottori käy hyvin hitaasti.	Leikkuupäiden voitelu riittämätön.	Öljyä leikkuuterät.
	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta kappa-leessa 6.6 kuvatulla tavalla.
	Akku on lähes tyhjä.	Lataa akku.
	Moottori ja/tai elektroniikka vial-linen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Moottoriosa lämpiää.	Leikkuupaine liian suuri. Säätopään leikkuupaineilmaisimen punainen alue näkyy.	Vähennä leikkuupainetta kappa-leessa 6.6 kuvatulla tavalla.
	Moottorivika.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Täysin ladatun akun käyttöaika liian lyhyt ja/ tai terät kuumenevat.	Leikkuupäiden voitelu riittämätön	Öljyä leikkuuterät.
	Käytössä on tyhjä, osittain ladattu tai viallinen akku.	Käytä vain ehjiä, täysin ladattuja alkuperäisiä akkuja.
Ei kierroslukueroa tasol-la I ja II	Moottori ja/tai elektroniikka vioit-tunut	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Latausaseman alin LED ei pala.	Latauslaitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.	Kytke latauslaite pistorasiaan.
	Elektroniikka tai adapteri viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Kun laitteessa on tyhjä akku, normaali lataus ei käynnisty.	Akun ja/tai latausaseman kosketti-met ovat likaiset.	Puhdista kosketinpinnat.
	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.
	Elektroniikka viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Alin LED palaa vihreänä.	Akku on syväpurkautunut, latausasema yrittää nostaa akun jännitettä.	Jos tämä onnistuu, normaali lataus alkaa. (Älä varastoi purkautuneita akkuja).
		Jos tämä ei onnistu, alin LED palaa punaisena (katso seuraava taulukkokohta).
Ylin LED palaa punai-sena.	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.

8 Varaosat

Katso varaosapiirustus käyttöohjeen lopusta.

HUOMIO!

VÄÄRÄT VARAOSAT VOIVAT AIHEUTTAA VAHINKOJA, TOIMINTAHÄIRIÖITÄ TAI RIKKOUTUMISEN JA HEIKENTÄÄ TURVALLISUUTTA.

Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Hanki varaosat valtuutetulta jälleenmyyjältä tai suoraan valmistajalta.

HUOMAUTUS!

Hyväksymättömien varaosien käyttö johtaa kaikkien takuu-, huolto-, vahingonkorvaus- ja vastuuaatimusten raukeamiseen valmistajaa tai sen valtuuttamia tahoja, jälleenmyyjiä ja edustajia kohtaan.

Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö, muussa tapauksessa takuu raukeaa.

Kohta Nro	Kuvaus	Määrä	Kohta Nro	Kuvaus	Määrä
	Karvanleikkuukone		30	Kotelon yläpuoli	1
1	Täyd. leikkuupää	1	31	Kytkin	1
2	Säätöpää, naudoille	1	32	Katkaisijan jousi ja katkaisijan kontakti	1
3	Välikeruuvi	1	33	Kotelon alapuoli	1
4	Säätöpään kara	1	34	Moottorinpidike	1
5	PH-ruuvi M5x14	2	36	Akku Li-ion	1
6	Leikkuupään kotelo	1	37	PCB-kone	1
7	Puristusjousi	1	38	Kytkimen kosketin	1
8	Puristuskaari	1	39	PH-ruuvi M3x6	2
9	Epäkeskoneliömutteri	1	40	Moottorin kotelo, ylempi, asennettu	1
10	Varrellinen lieriöruuvi M3x6	2	41	Nyöri	1
11	Lehtijousi	2	42	PCB-kytkin, kone	1
12	Käyttövipu	1	43	Signaalikaapeli	1
13	Kampalevyn ruuvi (naudoille/ hevosille)	2	45	Moottori	1
14	Keskitysholkki	2	50	Täyd. latausasema	1
15	Akselin nro 3.73 lukkolaatta	1	51	Latauslaitteen kotelon yläosa	1
16	Akselin nro 6 lukkolaatta	1	52	PT-ruuvi KA30 x 16	15
17	Epäkeskoakseli, nauta	1	53	Latauslaitteen pohjalevy	4
18	Epäkeskolaakeri	1	54	Valojohdin	1
19	Hammaspyörä Z27, kaksinkert. suora	1	55	PCB-latauslaite	1
20	Jousi	1	60	Adapteri	1
21	Kahvan sylinteri	1	61	Pistoke EU	lisäv.
22	Kahva	1	62	Pistoke AUS	lisäv.
23	Ilmaisintappi, kokonainen	1	63	Pistoke GB	lisäv.
24	Palautusjousi	1	64	Pistoke US	lisäv.
27	Kumitassu	1

9 Hävittäminen

HUOMIO!

Ympäristölle haitallinen väärin hävitettäessä!

Elektroniikkaromu sekä voitelu- ja muut apuaineet ovat ongelmajätettä, ja ne on annettava alan yritysten hävitettäväksi!

HUOMAUTUS!

Toimita trimmeri hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen tai lähimpään elektroniikkaliikkeeseen.

Índice

1 Segurança....3

Alkuperäisten ohjeiden käännös