Heiniger XplorerPro - Coburn - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Heiniger XplorerPro Coburn

1.1 Personer....3
1.2 Symboler og adverselshenvisninger ....3
1.3 Tiltænkt anvendelse 4
1.4 Personligt sikkerhedsudstyr 4
1.5 Strømforsyning 5
1.6 Dyr 6
1.7 Batteri 6
1.8 Blade....7
1.9 Børn....7

2 Generelt 8

2.1 Garantibetingelser 8
2.2 Bundeservice....8
2.3 Begrænsning af ansvar 8
2.4 Ophavsrettigheder....8
2.5 Anvendte symboler....8
2.6 Tiltænkt anvendelse 9

3 Tekniske data 9

3.1 Klipper 9
3.2 Ladestation og netdel....9
3.3 Batteri 9
3.4 Betjeningsbetingelser 9

4 Samling og funktion 10

4.1 Opbygning 10
4.2 Funktionsbeskrivelse....10

5 Transport, emballering og opbevaring 10

5.1 Standardudstyr 10
5.2 Emballage....10
5.3 Opbevaring....11

6 Betjening 11

6.1 Krav til anvendelsesstedet 11
6.2 Opsætning af opladerstation 11
6.3 Opladning af batterier....12
6.4 Visning af batteriets ladningstilstand....12
6.5 Visning af ladniningstilstand på ladestation 13
6.6 Indstilling af klippetrykket 13
6.7 Sådan tændes og slukkes klipperen 14
6.8 Sådan bruges klipperen 14
6.9 Udskiftning af blade....14
6.10 Smøring 15
6.11 Rengøring....16

7 Fejlafhjælpning....16

7.1 Sikkerhedshenvisninger 16
7.2 Fejlårsager og -afhjælpning 16

8 Reservedele....18

9 Bortskaffelse 19

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

BEMÆRK!

Ved brug af elektrisk udstyr er det altid nødvendigt at følge en række grundlæggende sikkerhedsregler:

Læs alle instruktioner før brug af udstyret.

1 Sikkerhed

Manglende overholdelse af regler og sikkerhedsanvisninger i denne vejledning kan forårsage defekt på udstyret eller alvorlige kvæstelser på personer og dyr.

1.1 Personer

• Operatøren skal have erfaring i omgangen med de dyr, som skal klippes.
• Det er forbudt for børn at betjene apparatet.

Klippeenheden må kun betjenes af personale, der forventes at udføre deres arbejde pålideligt. Udstyret må ikke betjenes af personer, der har indtaget stoffer, alkohol eller medicin.

1.2 Symboler og advarselshenvisninger

I driftsvejledningen anvendes forskellige symboler. Disse gør opmærksom på mulige farer eller angiver tekniske informationer, som skal overholdes for at undgå kvæstelser, tingskader eller uøkonomisk drift.

Faresymbol

ADVARSEL!

Angiver en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det føre til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.

FORSIGTIG!

Angiver en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det føre til lette eller mindre kvæstelser.

Informationssymbol

BEMÆRK!

Manglende overholdelse af denne henvisning kan føre til driftsfejl eller skader.

1.3 Tiltænkt anvendelse

Udstyret er udelukkede udviklet og tiltænkt det brug og formål, der beskrevet i denne vejledning.

Apparatet tjener udelukkende til klipning af kvæg og heste. Enheden er beregnet til kommerciel brug.

Overholdelse af alle indikationer i denne vejledning udgør en del af den beregnede brug.

Ingen anden brug er ikke tilladt.

Udtrykkeligt forbudt er:

• Anvendelse af udstyr på personer.
• Klipning af andre dyr, særligt farlige dyr, som f.eks. rovdyr.

1.4 Personligt sikkerhedsudstyr

FORSIGTIG!

RISIKO FOR KVÆSTELSER PGA. FORKERT ELLER MANGLENDE SIKKERHEDSUDSTYR!

Det er nødvendigt at bruge personligt sikkerhedsudstyr under arbejdet for at minimere de sundhedsmæssige farer.

Brug altid det sikkerhedsudstyr, der er nødvendigt til det pågældende arbejde.

Beskyttelsesbriller til beskyttelse af øjnene mod omkringflyvende dele.

Tætsiddende beskyttelsesdragt med lav rivstyrke, tætsiddende ærmer og uden fremspringende dele. Beskyttelsesdragten beskytter overvejende mod at blive fanget i bevægelige maskindele.

Bær ikke ringe, kæder og andre smykker.

Arbejdshandsker til beskyttelse mod kvæstelser.

Støjemissionen under arbejdet er som regel 65 dB(A). Vi anbefaler, at der altid bruges høreværn under arbejdet.

1.5 Strømforsyning

FARE!

For at mindske faren for elektrisk stød:

Grib aldrig efter en enhed, der er faldet i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
▶ Brug aldrig enheden i badekarret eller under bruseren.
Stil ikke enheden, hvor den kan falde ned i et badekar eller en håndvask, eller kan blive trukket ned. Stil aldrig enheden i vand eller anden væske, og lad den ikke falde ned i væske.
- Træk altid enhedens stik ud af stikkontakten straks efter brug, bortset fra under opladning.
Træk enhedens stik ud af stikkontakten inden rengøring.

ADVARSEL!

For at mindske risfaren ikoen for forbrændinger, brand, elektrisk stød eller personskade:

En enhed må aldrig efterlades uden opsyn.
- Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af enheden fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Brug kun enheden til det formål, der er beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, som ikke er specificeret af producenten.
Brug aldrig denne enhed, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er faldet ned eller har taget skade, eller hvis den har ligget i vand. Lad enheden kontrollere og reparere på et servicecenter.
▶ Hold ledningen væk fra varme overflader.
- Hold ventilationsåbningerne fri for fnug, hår og lignende materialer.
Lad aldrig genstande falde ned i en åbning på enheden, og stik aldrig genstande ind i åbningerne.
Brug ikke enheden udendørs. Betjen aldrig enheden, mens der anvendes aerosolprodukter (spray).
Brug ikke denne enhed med en beskadiget eller knækket kam, da dette kan resultere i kvæstelser.
Sæt altid først stikket i enheden, og derefter i stikkontakten. Forbindelsen afbrydes ved at bringe alle betjeningselementer i positionen "FRA" (f.eks. "0") og derefter trække stikket ud af stikkontakten.
- Sæt opladerens stik direkte i en stikkontakt – brug aldrig forlængerledning.

Træk opladerens stik ud af stikkontakten, før enheden til- eller frakobles.

ADVARSEL!

Hold enheden tør.

1.6 Dyr

Enheden er kun beregnet til klippearbejde.

ADVARSEL!

Støjen fra klipperen kan have en urolig effekt på dyr. Et spark, angreb eller vægten af et dyr kan forårsage alvorlig personskade. Derfor:

• Kun personer med erfaring i dyrehåndtering må klippe dyr.
  ▶ Fastspænd og berolig dyr tilstrækkeligt, før de klippes.
  ▶ Udfør arbejdet omhyggeligt.
  ▶ Uautoriserede personer må ikke komme i nærheden af klippeområdet
  ▶ Oplad og stil ikke enheden på steder, hvor det kan forventes, at

• den kan blive beskadiget af dyr

• den kan blive påvirket af vejrforhold

1.7 Batteri

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse ved forkert håndtering af batteriet!

Det genopladelige batteri skal håndteres særlig omhyggeligt. Derfor:

• Anvend udelukkende det originale batteri.
  ▶ Batteriet må ikke brændes eller udsættes for høje temperaturer. Der kan opstå eksplosionsfare.
• Anvend udelukkende et ubeskadiget batteri.
  ▶ Batteriet og opladerstationen må aldrig udsættes for solstråling og fug-tighed.
  ▶ Batterierne må aldrig kortsluttes. Batterierne kan brænde sammen pga. overophedning i forbindelse med en kortslutning.
• Åbn aldrig batteriet. I forbindelse med fejlagtig anvendelse kan lækket væske forårsage hudirritation. Undgå enhver form for kontakt med batterivæsken. Ved eventuel kontakt skal væsken bortskylles med rigelige mængder vand. Ved øjenkontakt med væske, skal der øjeblikkelig skylles med rigelige mængder i 10 minutter, og der skal med det samme tilkaldes læge.
  Brug kun den aftagelige strømadapter, der følger med denne enhed, til at oplade batteriet.

FORSIGTIG!

Nedsat levetid af batteriet ved forkert håndtering!

Ved forkert håndtering kan batteriets ydeevne nedsættes. Derfor:

Anvend kun den originale batteriopladerstation. Andre ladeanordninger kan ødelægge batteriet.
- Afbryd forbindelsen mellem opladerstationen og strømforsyningen, når stationen ikke har været i brug i længere tid.
Fjern batteriet og klipperen fra opladerstation, når stationen ikke er tilsluttet strømforsyningen.
- Indsæt aldrig objekter i åbninger på opladerstationen eller i klipperens opladerfordybning.
- Et batteri, som ikke længere kan oplades, beskadiger opladerstationen og skal skiftes ud.

1.8 Blade

Kniven kan blive varm ved langvarig brug.

ADVARSEL!

Bevægelige blade og skarpe kanter på blade kan beskadige huden alvorligt. Derfor:

▶ Udfør arbejdet omhyggeligt.
▶ Undgå enhver form for kontakt med bevægelige blade.

1.9 Børn

ADVARSEL!

Efterlad aldrig udstyret uovervåget og vær ekstra opmærksom ved betjening, når børn eller andre, der ikke kan bedømme faren ved udstyret, befinder sig i nærheden af det.

Det er forbudt for børn at betjene apparatet. Børn må ikke lege med enheden.

GEM DENNE BRUGSANVISNING!

2 Generelt

Denne vejledning beskriver en sikker og effektiv håndtering af maskinen.

Alle oplysninger om sikkerhed og betjening i denne vejledning skal følges omhyggeligt.

Opbevar denne vejledning permanent. Hvis udstyret overleveres til andre personer, skal vejledningen følge med.

2.1 Garantibetingelser

Garantibetingelserne er indeholdt i de generelle betingelser og vilkår fra producenten.

2.2 Kundeservice

Du kan få yderligere tekniske oplysninger ved at kontakte vores kundeservice samt autoriserede servicecentre.

Derudover er vores medarbejdere altid interesserede i nye oplysninger og erfaringer fra brugen af udstyret, som kan være nyttige i forbindelse med forbedringer af vores produkter.

2.3 Begrænsning af ansvar

Alle data og oplysninger i denne brugervejledning er udarbejdet i overensstemmelse med aktuelle standarder, gældende lovgivning og sidste nye teknik i samarbejde med vores opdagelser og erfaringer gennem de sidste mange år.

Producenten er ikke ansvarlig for mangler, der skyldes:

• at driftsvejledningen ignoreres.
- at maskinen ikke anvendes som tiltænkt.
- anvendelse af ikke-instrueret personale.
- tekniske ændringer.
- brug af ikke-originale reservedele.

Det faktiske standardudstyr, der leveres, kan afvige fra særligt fremstillede modeller, fra ekstra bestillingsmuligheder eller pga. nyere fremskridt end de her beskrevne kommentarer og illustrationer.

2.4 Ophavsrettigheder

Dette dokument er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse eller ethvert genoptryk, også i uddrag, samt kopiering af illustrationerne, også i ændret tilstand, er kun tilladt med producentens skriftlige tilladelse.

2.5 Anvendte symboler

FARE!

EN ADVARSEL PÅ DETTE RISIKONIVEAU KENDETEGNER EN TRUENDE, FAR-LIG SITUATION.

Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører dette dødelige eller alvorlige kvæstelser. Følg de nævnte anvisninger for at undgå faren.

FORSIGTIG!

EN ADVARSEL PÅ DETTE RISIKONIVEAU KENDETEGNER EN MULIG FARLIG SITUATION.

Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører dette kvæstelser.

Følg de nævnte anvisninger for at undgå faren.

OBS

EN ADVARSEL PÅ DETTE RISIKONIVEAU KENDETEGNER EN MULIG SKADE PÅ MATERIEL.

Hvis situationen ikke undgås, medfører dette skader på materiel.

Følg de nævnte anvisninger for at undgå faren.

BEMÆRK!

En bemærkning kendetegner yderligere oplysninger, der gør det lettere at bruge apparatet.

2.6 Tiltænkt anvendelse

Apparatet tjener udelukkende til klipning af kvæg og heste. Enheden er beregnet til kommerciel brug.

Andre eller mere omfattende anvendelser er ikke i overensstemmelse med den tiltænkte anvendelse.

FORSIGTIG!

Fare pga. ikke tiltænkt anvendelse!

Det kan være farligt ikke at anvende apparatet som tiltænkt og/eller til andre formål.

▶ Anvend kun apparatet som tiltænkt.
Følg de fremgangsmåder, der er beskrevet i denne driftsvejledning.

Krav af enhver art pga. skader, der skyldes ikke tiltænkt anvendelse, er udelukket.

Risikoen bæres alene af ejeren.

FORSIGTIG!

Fare pga. forkert anvendelse!

Apparatet må især ikke anvendes til følgende formål:

Anvendelse af udstyr på personer.
- Klipning af andre dyr, særligt farlige dyr, som f.eks. rovdyr.

3 Tekniske data

Ret til ændringer og forbedringer i takt med den tekniske udvikling forbeholdes.

3.1 Klipper

Greb ∅ 54 mm

Længde 280 mm

Vægt med batteri 975 g

Omdrejningstal Se mærkepladen på maskinen

Støjemission 65 dB (A) (EN 60335-2-28:2015)

Vibration a_hv 4,84 m/s ² (EN ISO 5349-1:2001)

Spænding Se mærkepladen på netdelen og på ladestationen.

Maks. strømforbrug Se mærkepladen på netdelen og på ladestationen.

Frekvens Se mærkepladen på netdelen og på ladestationen.

3.3 Batteri

Type Li-Ion

Spænding 10,8 V

Kapacitet Se mærkepladen på batteriet

3.4 Betjeningsbetingelser

Omgivelsestemperaturområde 0 - 40 °C

Maks. relativ luftfugtighed 75%

4 Samling og funktion

4.1 Opbygning

1 Blade
2 Skærehoved
3 Smøreåbning
4 Indstilling af klippetryk
5 Motordel
6 Tænd-/sluk-knap
7 Interlock-batteri
8 Snor

Fig. 1

4.2 Funktionsbeskrivelse

Fig. 2

Klipperen er udelukkende beregnet til klipning af kvæg og heste. To kamformede blade fungerer som klipperedskaber. Det nederste blad (2), der vender mod huden, er fastsiddende og skruet sammen med huset. Det øverste blad (3) bevæges på tværs af dette. Det øverste blad sættes i bevægelse ved hjælp af en svingarm. Klippetrykket mellem bladene indstilles med justeringsknappen (1).

5 Transport, emballering og opbevaring

5.1 Standardudstyr

1 Klipper

1 specialskruetrækker

1 par blade

1 flaske specialsmøreolie

1 Opladerstation

1 Rengøringsbørste

1 Reservebatteri (udstyrsorienteret)

Kontrollér leveringen for fuldstændighed og synlige skader. Informér omgående din leverandør/forhandler, hvis leveringen er ufuldstændig eller beskadiget.

5.2 Emballage

Der anvendes udelukkende ikke-forurenende materiale til emballering.

Tilbageførelse af emballagen til materialekredsløbet sparer råstoffer og reducerer mængden af affald. Bortskaf emballagematerialer, der ikke skal bruges mere, i overensstemmelse med de gældende lokale forskrifter.

5.3 Opbevaring

▶ Opbevar ikke udstyret udenfor.
▶ Opbevar udstyret et tørt og støvfrit sted.
▶ Beskyt udstyret mod solindstråling.
▶ Undgå mekanisk belastning.
▶ Opbevaringstemperatur: 0 til 40 °C
▶ Ved opbevaring i over 3 måneder, skal alle dele af udstyret efterses regelmæssigt.
Opbevar klipperen i kufferten godt renset, smurt og med frakoblet klippesystem, når den ikke er i brug (risiko for korrosion).

6 Betjening

Vær opmærksom på driftsbetingelserne (se kapitel 3 Tekniske data).
Strømudgange på udendørsarealer skal være udstyret med en afbryder for reststrøm (FI).
Der skal være tilstrækkelig belysning på arbejdspladsen.
Stikdåsen skal være let tilgængelig, så strømforsyningen hurtigt kan afbrydes.
▶ Installationen skal være placeret uden for børns rækkevidde.
Ladestationens tilslutningskabel må ikke strammes eller bøjes.
▶ Sørg for tilstrækkelig udluftning.

6.2 Opsætning af opladerstation

Stil ladestationen (1) på et fast, plant, tørt og rent underlag.
▶ Forbind stiknetdelen (2) med ladestationen.
▶ Tilslut stikknetdelen til stikdåsen.
LED'en (3), der permanent lyser grønt, indikerer, at stiknetdelen er sat korrekt i stikdåsen og at ladestationen får strøm. Ladestationen er klar til brug (se også kapitel 6.5).

6.3 Opladning af batterier

Tryk på begge sider af batterilåsen (1) og tag batteriet ud.
- Kontrollér batteriets kontakter for fremmedlegemer og snavs.

Sæt batteriet ind i den dertil beregnede opladningsfordybning på ladestationen oppefra og uden at bruge magt.

Batteriet lades op. Opladningens forløb vises af LED'ens løbelys iht. opladningstilstanden (se også kapitel 6.5). Når batteriet er ladet helt op, skifter ladestationen til "opretholdelsesladning".

Skub det opladede batteri ind i klipperen, indtil batterilåsen (1) går i hak i begge sider.

6.4 Visning af batteriets ladningstilstand

Fig. 8

1. Hold knappen (4) nede for at vise batteriets ladetilstand.

2. Ingen visning: Dyb afladning af batteri eller defekt batteri

3. Visningen blinker: Batteriets ladning er på ca. 0-10%. Op-lad straks batteriet
4. En LED-indikator er tændt (1): Batteriets ladning er på ca. 11-30%
5. To LED-indikatorer er tændt (1 og 2): Batteriets ladning er på ca. 31-60%
6. Tre LED-indikatorer er tændt (1, 2 og 3): Batteriets ladning er på > 60%

6.5 Visning af ladniningstilstand på ladestation

LED'erne vises som følger i denne driftsvejledning:

1 LED slået fra
2 LED lyser rødt
3 LED lyser grønt

Der vises fire ladetilstande med LED'erne:

LED'en, der permanent lyser grønt, viser, at stiknetdelen er sat korrekt i stikdåsen.

Ladestationen får strøm og er klar til brug.

Normal opladning

Den grønne løbelys angiver, at batteriet lades op. Opladningen vises på forskellige måder:

Afladet batteri, 0% batteriladning

Er batteriet dybdeafladet, blinker den nederste LED grønt. Ladeapparatet forsøger at oplade batteriet. Stiger spændingen ikke efter et stykke tid, skifter visningen til "Batteri defekt". I modsat fald begynder den normale opladning.

Defekt batteri

Kan batteriet ikke længere oplades eller er defekt, blinker den øverste LED rødt.

6.6 Indstilling af klippetrykket

Indstil klippetrykket på følgende måde før klipningen:

Fig. 9

Drej justeringsknappen i pilens retning, indtil der mærkes modstand. Visningen (9a) skal altid være grøn.
Drej justeringsknappen en ¼ omdrejning yderligere i pilens retning. Visningen (9a) skal altid være grøn.
- Kontrollér klippeydelsen på dyret efter hver enkelt ny indstilling, og drej først derefter videre.
Øg klippetrykket ved at dreje justeringsknappen 1/4 om-drejning yderligere i pilens retning, hvis klipperens ydelse forringes.

Hvis det røde indikatorområde (9b) nås, når justeringsknappen strammes yderligere, er der for højt klippetryk på knivene. Udskift knivene, eller lad dem slibe. For højt klippetryk på knivene kan beskadige maskinen eller knivene.

6.7 Sådan tændes og slukkes klipperen

6.8 Sådan bruges klipperen

▶ Gå hen til dyret forfra.
▶ Hold fast i det dyr, der skal klippes, og sørg for at berolige det.
▶ Tænd for klipperen allerede, när dyret er inden for synsvidde.
▶ Hold øje med dyrets adfærd under klipningen.
▶ Sluk for klipperen efter klipningen.

6.9 Udskiftning af blade

Sluk for klipperen ved at skubbe skydeknappen til position "0".
Drej justeringsknappen i pilens retning, indtil modstanden reduceres.
Læg klipperen på et jævnt underlag med kamplade-skruerne opad.

Løsn kampladeskruerne og fjern bladene.

BEMÆRK!

- Kontrollér, at bladene er placeret korrekt i forhold til hinanden under monteringen af de nye eller efterslebne blade.

Læg det nye øverste blad ind i svingarmens føringsspidser.
Smør de slebne flader på det øverste blad med et par dråber olie.

Fig. 17

Montér det nye nederste blad. Justér det således, at det nederste blads slebne flader rager ca. 1,5 - 2 mm ud over det øverste blads spids.
▶ Spænd kampladeskruerne.

BEMÆRK!

Brug kun skarpe blade og udskift sløve eller defekte blade uden tænder. Bladene kan kun slibes skarpe igen på en særlig maskine eller af en specialist. Kontakt dit servicecenter i denne forbindelse.

6.10 Smøring

For at opnå et godt klipperesultat samt forøge klipperens og klippehovedets levetid er der brug for et tyndt lag olie mellem det øverste og det nederste blad. Alle andre bevægelige dele på klippehovedet skal også smøres.

- Dryp olie på bladene og ind i smøreåbningen på klippehovedet.

OBS

MULIG BESKADIGELSE AF KLIPPEREN!

Hvis klippehovedet ikke er smurt tilstrækkeligt med olie, resulterer dette i opvarmning og i at klipperens og bladenes levetid reduceres.

Smør bladene tilstrækkeligt og mindst hvert 15. minut under klipningen, så de ikke løber tør.
Anvend kun den medfølgende specialolie eller en paraffinolie med specifikationen ISO VG 15.

BEMÆRK!

• Den medfølgende olie er ugiftig og har ikke en irriterende virkning på hud eller slimhinder. Paraffinolien nedbrydes med ca. 20% efter 21 dage (CEL-L-33-T-82).
• Smør knivene med olie før, under og efter hver anvendelse.
• Smør senest knivene med olie, når knivene efterlader striber eller bliver langsommere.
• Påfør et par dråber olie foran og på siden af bladene (se Fig. 18)
• Skift omgående beskadigede knive ud for at forhindre kvæstelser.

6.11 Rengøring

OBS

FORKERT UDF∅RT RENG∅RING.

DER ER RISIKO FOR AT BESKADIGELSE AF KLIPPEREN!

Rengør kun klipperen med en tør klud og med den medfølgende pensel.
Brug under ingen omstændigheder trykluft.

Klipperens hus

▶ Rengør klipperens hus med en tør klud.

Kobl ladestationen fra strømmen.
Rengør bladene, klippehovedet og ladestationen med den medfølgende pensel.
Smør bladene som beskrevet i kapitel 6.10.
Fjern evt. hår fra opladningsfordybningen.
Rengør kontakterne efter behov med en tør klud.

7 Fejlafhjælpning

7.1 Sikkerhedshenvisninger

FARE!

LIVSFARE PGA. ELEKTRISK STR∅M!

Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende ledninger eller komponenter!

▶ Sluk for maskinen, før fejl afhjælpes.
▶ Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af vores kundeservice eller af fagpersonale, der er skolet af producenten.

Apparatet må under garantiperioden kun åbnes af et personale, der er autoriseret af producenten. I modsat fald bortfalder garantikravet.

7.2 Fejlårsager og -afhjælpning

Fejl	Årsag	Udbedring
∅verste blad bevæger sig for lidt.	Bladfjedrene er knækket.	Kontakt kundeservice.
	Excenterfirkanten og/eller excen-terakslen er slidt (utilstrækkelig smøring).
∅verste blad bevæges ikke	Tandhjul defekt.	Kontakt kundeservice.
Justeringsknappen er klemt.	Gevindet er snavset eller korro-deret.	Kontakt kundeservice.
	Trykfjederen sidder fast.
Bladfjedrene har slør i hovedforankringen.	Kampladeskruerne er løse.	Spænd kampladeskruerne.
Svingarmen har slør mod bladfjederen.	Bladfjedrene og/eller cylinderskru-erne er slidt.	Kontakt kundeservice.
Svingarmen er vanskelig at bevæge op og ned.	Centreringsbøsningen tabt.	Kontakt kundeservice.
Ingen fastlåsning ved justering af klippetrykket	Låsefjedrene er overbelastede	Opbevar maskinen med skæretryk-systemet aflastet (justeringshove-det skal vende helt opad)
Klipper skærer dårligt eller slet ikke.Rødt indikatorområde for klippetryk er synligt på justeringsknappen.	Skæreblade er sløve	Kontakt kundeservice.
	Saksens knive er ikke slebet for-skriftsm æssigt
	Skæreblade er ikke smurt	Smør bladene med olie hvert 15. minut.
Klipper skærer dårligt eller slet ikke	Klippetrykket for lavt.	∅g klippetrykket som beskrevet i kapitel 6.6.
	Bladfjedrene er knækket.	Kontakt kundeservice.
	Dyrenes' pels er våd.	Klip kun tør pels.
	Hår sidder fast mellem øvre og nedre blad.	Afmontér bladene, rengør, smør og montér dem igen og indstil klippetrykket.
	Klippehovedet har for meget slør.	Kontakt kundeservice.
	Bladene er ikke positioneret korrekt.	Positionér bladene korrekt, se Fig. 17.
Motoren kører ikke eller standser med det samme.	Klippetrykket er for højt.Rødt indikatorområde for klippetryk er synligt på justeringsknappen.	Sæt klippetrykket ned som beskrevet i kapitel 6.6. Efterslib knivene.
	Tomt batteri.	Oplad batteri.
	Kontakter beskidte.	Sluk for klipper, og rengør kontakter.
	Defekt batteri.	Skift batteriet ud.
	Motorhus lugter brændt. Motor er brændt ud.	Kontakt kundeservice.
	Skærehoved blokeret.	Fjern blokeringen.
Motoren kører ikke eller standser med det samme.	Motor og/eller elektronik defekt.	Kontakt kundeservice.
Motor kører meget langsomt.	Skæreblade er ikke tilstrækkeligt smurt.	Smør bladene med olie.
	Klippetrykket er for højt.	Sæt klippetrykket ned som beskrevet i kapitel 6.6.
	Batteriet er næsten helt afladet.	Oplad batteri.
	Motor og/eller elektronik defekt.	Kontakt kundeservice.
Motordelen bliver varm.	Klippetrykket er for højt.Rødt indikatorområde for klippetryk er synligt på justeringsknappen.	Sæt klippetrykket ned som beskrevet i kapitel 6.6.
	Motor defekt.	Kontakt kundeservice.
Køretid for fuldt opladet batteri er for kort og/eller blade opvarmes.	Skæreblade er ikke tilstrækkeligt smurt	Smør skæreblade.
	Der anvendes fladt, ikke helt opla-det eller defekt batteri.	Anvend kun intakte og fuldt oplade-de originale batterier.
Ingen forskel på omdrej-ningstal i trin I og II	Motor og/eller elektronik defekt	Kontakt kundeservice.
Den nederste LED på ladestationen lyser ikke grønt.	Opladerstation er ikke tilsluttet strømforsyningen.	Slut opladerstationen til strømforsyningen.
	Elektronik eller netdel defekt.	Kontakt kundeservice.
Når det tomme batteri sættes i, starter den nor-male opladning ikke.	Batteriets og/eller ladestationens kontakter er snavset.	Rengør kontakter.
	Defekt batteri.	Skift batteriet ud.
	Elektronikken er defekt.	Kontakt kundeservice.
Nederste LED lyser grønt.	Batteriet er dybdeafladet, ladestationen forsøger at sætte batteriets spænding op.	Er dette muligt, starter den normale opladning. (Afladte batterier må aldrig lagres).
		Er det ikke muligt, lyser den øverste LED rødt (se nedenstående tabelpunkt).
∅verste LED lyser rødt.	Defekt batteri.	Skift batteriet ud.

8 Reservedele

Se illustrationen med reservedele sidst i denne driftsvejledning.

FORSIGTIG!

FEJLBEHÆFTEDE RESERVEDELE KAN RESULTERE I BESKADIGELSE, FUNKTIONSFEJL SAMT KOMPLET TAB OG KAN FORRINGE SIKKERHEDEN.

Anvend kun producentens originale reservedele. Køb reservedelene hos en autoriseret forhandler eller direkte hos producenten.

BEMÆRK!

Hvis der anvendes ikke godkendte reservedele, bortfalder samtlige garanti-, service- og erstatningskrav og krav om erstatningsansvar over for producenten eller producentens befuldmægtigede, forhandlere og repræsentanter.

Apparatet må under garantiperioden kun åbnes af et personale, der er autoriseret af producenten. I modsat fald bortfalder garantikravet.

Pos. nr.	Betegnelse	Antal	Pos. nr.	Betegnelse	Antal
	Klipper		30	Husoverdel	1
1	Kreaturklippehoved komplet	1	31	Kontakt	1
2	Justeringsknap kreatur	1	32	Afbryderspærre med afbryder-kontakt	1
3	Afstandsskrue	1	33	Husunderdel	1
4	Spindel til justeringsknap	1	34	Motorophæng	1
5	PH-skrue M5x14	2	36	Batteri Li-lon	1
6	Hus til kreaturklippehoved	1	37	PCB maskine	1
7	Trykfjeder	1	38	Afbryder	1
8	Klembøjle	1	39	PH-skrue M3x6	2
9	Excenterfirkant	1	40	Motorhus, øvre, forsamlet	1
10	Cyl.-skrue med skaft M3x6	2	41	Snor	1
11	Bladfjeder	2	42	PCB-switch maskine	1
12	Skæreholder	1	43	Signalkabel	1
13	Kampladeskrue kreatur/hest	2	45	Motor	1
14	Centreringsbøsning komplet	2	50	Ladestation komplet	1
15	Sikringsskrue til aksel st. 3.73	1	51	∅vre husdel til opladerstation	1
16	Sikringsskrue til aksel st. 6	1	52	PT-skrue KA30x16	15
17	Excenteraksel kreatur	1	53	Jordplade til opladerstation	4
18	Excenterleje komplet	1	54	Lysleder	1
19	Tandhjul Z27 dobbeltlinje	1	55	PCB-opladerstation	1
20	Fastlåsning	1	60	Netdel	1
21	Cylinder til håndtag	1	61	Stik, EU	eks.
22	Håndtag	1	62	Stik, AUS	eks.
23	Indikator, komplet	1	63	Stik, GB	eks.
24	Returfjeder	1	64	Stik, US	eks.
27	Gummifod	1

9 Bortskaffelse

OBS

Elektrisk og elektronisk affald, smøremidler og andre hjælpemidler skal bortskaffes som farligt affald og må kun bortskaffes af autoriserede specialvirksomheder!

BEMÆRK!

- Aflevér klipperen til bortskaffelse hos et servicecenter eller et elværksted.

4.2 Funktionsbeskrivning

Fig. 2

1 specialskruvmejsel

1 par skärknivar

1 flaska specialsmörjolja

1 laddningsstation

1 rengöringspensel

7.1 Säkerhetsanvisningar

FARA! LIVSFARA PGA. ELSTRÖM!

1.2 Symboler og advarselshenvisninger

Betegner en situasjon som muligens kan være farlig. Hvis den ikke unngås, kan det føre til lette skader.

Informasjonssymbol

HENVISNING!

Hvis det ikke blir tatt hensyn til dette, kan det føre til driftsforstyrrelser eller skader.

1.3 Bestemt bruk

Det er strengt forbudt å:

Det oppladbare batteriet må håndteres spesielt varsomt. Derfor:

Batteriet får redusert levetid hvis det håndteres feil!

Ta godt vare på denne håndboken. Hvis andre personer skal bruke utstyret, må du gi dem denne håndboken.

2.1 Garantivilkår

Hvis batteriet ikke kan lades eller er defekt, blinker den øverste LED-lampen rødt.

Slik stiller du inn klippetrykket før du starter klippingen:

Fig. 9

7.1 Sikkerhetsanvisninger

FARE!

LIVSFARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STR∅M!

Kontakt med strømførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Oversættelse af den originale brugsanvisning