5720E - Hiustenkuivain BABYLISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5720E BABYLISS

1. Tensio Control System
   4 eri sātöä erilaisten hiusten suoristamiseksi : 1. laineikkaat hiukset
2. kiharat 3. kaharat 4. krepphiukset
3. Erottelukampa erottelehlustupsut, jotta ne olisi helppomi suoristaa.
4. Kaksinkertaiset lilkkvat surisorstukammat (2x9 Metal-Ceramic - pikkä). Uusi BE Liss on varustettu kaksoiusristinpäällä, joka tekee laitteen käsittelyn vieläkin helppommaksi, kun sorustaminen voidaan hoitaa yhdellä kädella! Kahden kamparivin ansiosta saadaan aikaan kaksi suoristusta yhdellä vedolla, joten suoristus on tehostuu ja nopeutuu.
   Kattevat kammat uppoavat helposti hiuksiin ja ihan niiden tyveen asti.
5. Metal-Ceramic-teraverkko antaa hiuksille erittain kaunin kilon heliaravaisesti.
6. Kaksoiskatkaisin. 2 nopeutta ja 3 eri lampötilaa voidaan yhdistellä eri tavoin sopimaan kaikille hiustypeille.
7. "Ville" painike. Vilea puhallus suoristuksen loppuvaieessa kiinnittta kampauksenkestavaki.

8. Huiippukpea IImankeskitin (vain 8 mm) takaa optimaiselen tarkkuudens hiustesi muoitollusa.

9. Tensio Control System (Σύστημα Ελέγχου Πίεος)

4 pueiieic yva va iouvTe: 1. aaiiae ie kuiataoouc, 2. mouokae, 3. qipaciuivcva, 4. oyaou

2 XeNa rV oepoeae TaaiA, EekpiEa ataa Toupec tau Aaiiv yia Kautep npoetuaia Tou aiauot.
3. Diriñl oepa kvojuev xtevov iowatoc (2x9 6vna ano Metalallo-Kepaikok). H irtnk eepal iawatoc ts kauoyuiaac BE Liss diekoluve akogn H epiootepo sto xieipuo ms kai to loiua mtopei va yive mo vto eva xepi H Diriñl oepa tv xtevov dvi t mduvatomta wote me vvo nepaqa va yivetar diro Ioawa ia anotoleaequakotma kai tauynta.

O tyece vyn kianou exov bioov uov ekoia oia laia kai naoov nepaioepo stp pica.

4.ΦAtro ano MetaAaLo-Kepaukó, ùvei kxtAnkTuKl Aäuŋn Otra JaAia KaBwC ta oßetal.
5. Amks diakomns. O 2 taunntes kai 3 bepuokpaies mtopoov va ouvuaotouwote v npooapocovtai kalutepa oke bte turo maalow.
6. Koumri Yxooepa'. To nepaaq aev to yooepa eepa oto TEo kaoTO uoiatoe 0aeBpoeoai to xtevaqa k ayei orataleAeaq meyaiAn dipekae.
7. Yeapreto strouo oukyvpiomc aepa (uov 8mm), to oioao cag yyyutai apiym akipiaea otav opopuperte ta maiaaa oc.

HUIPPUTEHOKAS HIUSTENKUIVAAJA

- POIKKEUKSELLISEN TEHOKAS

Tämä huiiputehokas (2000 Wattia) hiustenkuivaaja on varustettu ammattimaisla turbineilla, joka nopeuttaa esikuivatusta ja kuiivattaa hiukset erittäin nopeasti.

- IONISOINTI-TEKNOLOGIA

Mahdollistaa staattisen sähkösydyden hallinnan sekä vahvistaasellaisten hiushoitotouotteiden tehoa, joita e huuhdota pois. Se helppasta kampaamsta ja optimi hiustesi kilon je pehmeyden. Ne tulevat helppommiks kammata ja muotolla.

SUORISTUSRAUTA YKSINMYNTIOIKEUDELLA (A)

Patenteitu kolmikayttoinen laite : Be Liss on 3 toiminta oydessä laitteessa

1) Erotteleva kampa valmistee hiukset suoristusta varten.
2) Kaksi liikkuvaa Metal-Ceramic-suoristuskampaa, joiden metallirakenne tekee niistha helposti ja kestavasti kuumenevat. Ceramic -paalystellä taydennettyinä ne liukuvat taydellisesti hiuksilla. BE Liss takaa tehokkaan ja nopean suoristuksen (1700 Wattia) hiskuiduille hlavaraisella ravall.
3) Metal-Ceramic-teräverkon ja -piikkien yhteistoiminto takaa loistavan killon!

BaBylissin tutkimusyksikkö on märittänyt useilla ympäirmaailmaa tehdyllä tutkimuksilla hiusten nelja perusikharatyyppia:

aaltoilevat huikset oyoupa

kiharat hiukset 豆 qipzapqieva

TENSIO CONTROL SYSTEM

Tutkijoiden asiantuntemuksella Be Lissille on saatu vertaansa vailla oleva suorituskyk Tensio Control System jarjestelmalla.

Tämä patentoitu tekognologia mahdollistaa sopivan jannitteen valinnan dokaisen hiustyypin taydellseen suoristukseen: ei enaahiusten kiskomista ja repimista lian tyoläitten fönausten yhteydessa.

H ywon mnpoeppei oriaepa ony Be Liss ma aovayownt enioom xapn oTo Tensio Control System.

H katoxupuevn 念 diriauwa euapeatexviac texvoioyia divei n duvatometa va epaipocetai n kalaran nieon oe oroioohjote tuno paalawv ia eva teia iawa : telo cto pao hya ka otaqaeva paia otav to bouptua yivesta ie povtida.

360^ PYORIVA PAA

Tämä järestelmä yksinmyntyiokeudella antaa sinulle poikkeuksellisen käytömukavuuden. Voit vastedes muotoilla kampaustasi oikealta tai vasemmalta puolela vasymattä. Voit suoristaa pisimmät hiukset, pōyhää otsatukkaa, juuria tä pörhistä latvoja, kailkī nuuttuu helppoki.

- Pnepiotpepóevn KepaI Kata 360°

Anokaiotiko, to ouotma auto exete ma aoukykptn eukolia kata m xipion. Mtopeite oTo eNc va xteviTe ta paiaia ano tm deia n tv apiote npiaepa Tou kepaiou kwic KTO. Iowve tke konai ta TIO paiaia, pooukwvte m pavta, tic piocec n yupicetie cikpoc, ola yivovta ma npayatikd iaoekdaon.

VAAKASUORA / OPIZONTIA
Pitkāt huiuset Maλια

Latvojen kaantaminen sisaaipain Tupiaqa ms akps npos ta meo

VINO /△IAIΩNIA

Kasvojen ymparys
Furpo anto rnoosanto

PYSTYSUORA/ KAOETA
Juuret Piεε

Otsukka avTcLaotvoj käantaminen ulospiuIupiau mcknnpoc ta 8eW

• Kytke Be Liss sähköverkkoon.
• Kiinnta suoristusrauta tai ilmankeskin tyontamalla lisavaruste laitteeseen, kunne se naksahtaa paikallee.
• Kun halat irrottaa lisavarusteen, paina kahta sivunappulaa ja irrotta varovasti. (B)

HIUSTEN ESIVALMISTELU

1. Pese ja kampaa hiuksesi huolellisei suuripijkkisellamkammala.

Asiantuntijan nuvo

Aloita markien hiustesi erottelu aina latvoista, kampaa sitten asteittain ylemppä. Lempea erottelu estaat latvojen haarautumisen.

1. Esikuivata hiuksesi Be Liss'llä ja ota ilmankeskitin tarvittaessa avuksi.

TONOETHSH KAI AΦAIPESH TQN EoAPTHMATON

Baετε m Be Liss σην πρία.
TOnoTeTeTe ToEepTnA TouIaTOc nToToIOuYkETPOwC apeaOn uKueN eW cTOU v AOkTeIe EVA "KAK".
Fia va byalete to eedptna, nizete Ta 2 koujntia rou bpoikovtai ota naiya Ka to tpaate anaA. (B)

IPOETOIMAZIA TQN MANALION

1. AouEte kai xTeviE TE PPOOEKTa ta aAia oac e ia xTeva eeyalao Sovria.

H ouBouAHTou 8ikou

ApyiTe naTa to xTeviua Tau bpeyuueuva aaiawv oac ano tic akpc, ka Katoiv aveBaive npooeunikpoc n taV. To aaloo xTeviqa eunoiOciTn dnouoyia yaloAc.

1. Kaveté eva pokatapkto k otyvua tawu aaiwov oc me tvv Be Liss, kai av xeiialetai xpoanoioeiote to otouo oukyevtpwns aepa.

Asiantuntijan neuvot

• Olokoon hiustyyppisi mikā tahansa, aloita esikuivaus taivuttaen paàtāsī eteenpāin, jotta hiusten juuret pōhyntiyisvat ja saisit kampauksellesi volymya.
  -Jos haluat vahemman volymyia, pidä päasi pystyssä esikuvauksen aikana.

LAITTEEN SAATÖ

• Kiinnitta suoristusrauta kuten edellä on neuvottu.
• Saat maksumitehokkuuden käytämmää asentoa III (nopeus/lampötila).
• Valitse hiustyypillesi sopiva jannite Tensio Control System järestelmällä, joka sjaitsee suoristusraudan sivulla. (C)

Asiantuntijan neuvot

• Kun käytä latetta ensimmäisen kerran, valitse jännite 1 (heikoin jännite) tutustuaksesi Be Lissin.
• Nosta sitten jannitettä asteittain, kunnes lyydät sopivimman.

Ououaocou idko

-AveEApTMTA anto TUTW TAU MAALW OAC, apxIeTe To IPOKATAPTKO OTeywua pixovTAC to KEPAI MUNPOTA yia va ExypoTe Tc piZec KAITEpa kai yia va dozoe oyKO tXeVQA oAC.
-Eav theleTe Aiyotepo oyko, kpatate to kepali oac opdo yia to npokataptkio oteyvwa tuv maalwov ac.

PYOMIEH THE Σ YΣKEYH

ToTeTeTeTo EApTu Tou Iwauo Onw npypapetai npanavw.
-Gamma kauletpa anotaleAeayata, npotuate th eon Ili (Taxuteta/
EtniyeTe mTnou Tpiaei OToV turoTwuAaiwovacmuT BofrTaou Tensio Control System nou pioketaaTmTv nlepu taou eapntuaoc Tou iowatoc. (C)

Ououalec Tou iikou

• Otav xynonouoieTe m oukeun y ia pwn opa, euaLeyTe m puueon 1 (n no kmu nien) ya v EkaouweTe m ne Vb Let
  -Katoniv, auvefte npooedutka tv nieon ewc otou va beite antu nou soc tapiéci kalutepa.

PYÖRIVÄN PÄAN ASENTO

Jotta yllamainitut kolme vaihetta toteutuisivat tehokkaasti, olipa suoristettava kohta mikā Tahansa, suoristusrauta on pyörivä (4 eri asento).

• Kun haluat muuttaa asentoa, paina kahta sivunappluaa (B), pyorayratautaa ja päästi irti sivunappuloista joloin kuuluu naksahdus.

Asiantuntijan nuvo

Erotelupiukkien on iheanteilisiesti osoitettava alaspäin ja eroteltava huikesten enn deni niu suoristamista...

ENNEN KUIN ALOITAT

Tolmi valheittain :

1. Kiinnitä ylähiukset yhdellä tai useammalla soljella ja aloita niska- ja alasuortuvista.
2. Jatka takasuortuvilla ja sitten sivuilta.
3. Lopuksi ylasuortuvat.

OESH THI NEPIETPEΦOMENHKEΦAHAH

Fia va npayattonoivou me anotaleAeauatko tropona napandw 3 stadia, aveApntna to nTuJua tvu laiwou novleTe va iWcETe, to Eapntma Tou ioiuafoc evai nepiotpepoeve (4 duvatec theoic).

Sileä suoristus vai kuohkea suoristus ?

• Vähentäcksesi paksujen tai kuohkeiden hiusten volvymia, aseta Be Liss hiussuortuvan ylapuollele. (F)
• Jos huikesesi ovat pikemminkin ohuet tai litteät, aseta Be Liss huissuortuvan alapouolle (E), niin se suoristaa smalla pöyhistäen juuria ja antaen hiuksille vaikutelman volvymia.

PITKEN HIUSTEN SUORISTUS

1.Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.
2. Erota noin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) ja aseta se hiusten juuren siten, etta kamman piikit paasevat kunnolla huksiin. (D)
3. Kevyella ranteen likeeellä itseesi paan saat laitteen liukumaan hitaasti hiusten koko pituidella: silloin likkuvien Metal-Ceramic - suoristuskampojen tehokkuus on maksimmaaan. (E)
4. Viemeistele vileaulla puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

Ououaocou idko

Iomega n iomega oyoKo?

1. Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.
2. Erotayksi noin 5 cm levea suortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) valitun hiussuortuvan alla. (D)
3. Kevyella ranteen likkeeellisaaanpain annat laitteen liukua hitastilatovilla, kayttan tarvittaessa vapaata kattasi apuna mukaillaksesi suortuvan pyoreytta. (E)
4. Pidā tāmā asento 5-10 sekuntia : silloin likkuvien Metal-Ceramic -suoristukampojen teho on maksimissaan.
   Viiemeistele vileaallpuhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

- ULOSPÄN

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotanoin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) valitun suortuvan ylapuolella.
3. Kevyella ranteen liikkeellai ulspain anan latteen liukua hitasti latvoilla, kayttan tarvittaessa vapaata kattasi apuna mukailaksesi siourtuvan pyoreytta. (F)

Toimi sitten kuten edellä vaiheissa 4 ja 5.

TYPIZONTA TIEAKPE

- ΠPOΣ TA MEΣA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotanoin 5 cm levea hiussuortuva.Pida Be Liss kaddessasi (erotteleva kampa ylospain) valitun suortuvan alapuolella ja aseta laite juurrelle siten, etta erottelevan kamman piikit paasevatkunnolla hiuksiin.
3. Vedāhellāvareoen Be Liss noin 3 cm hiusten tyvesta ja kännā laitetta sisänpān : silloin likkuvien Metal-Ceramic-suoristukampojen teho on maksimissaan.
4. Pida Be Liss yhdensuuntaisena päänahkaasi nähden viiden sekunnin ajan.
5. Anna sitten laitteen liukua hitaasti latvoihin saakka.
6. Viimeistele vilea puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

KASVOJEN YMPÄRYKSEN MUOTOILU

1. Valitse suoristusraudale kalteva asento. Toimi sitten kuten edella vairieissa 2,3,4,5 ja 6.

DOYAYEYONTA2 TH PIZA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotana noin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa ylospain) valitun suortuvan alla. (H)
3. Keyvella rantee likkeeellä ylospain juurta nosteno anna laitteen liukua hitsaisto latvoille.
4. Pida tāmā asiento 5-10 sekcutia : siloin likkuvien Metal Ceramic -suoristuskampojen teho on maksimissaan.
5. Vimiestele vilea puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

- SILEA OTSATUKKA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erota noin 5 cm levei hsiuusortva. Pida Be Liss kaddessasi (Erotteleva kampa alaspain) valitun suortuvan ylapuoluela.
3. Kevyella ranteen likkeeell alaspain annat laitteen liukua hitaasti latvoille.
4. Viimeistele vileaulla puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavksi.

DOYAEYONTA2 TH φPANTZA

- STPOTTYAEMENH ΦPANTZA

Kun suoristus on tehty, kiinnitta kampauksesi villeallia ionisoidulla puhalluksella eliminoidaksesi kaiken staattisen sahköisyyden.

1. Irrota suoristusrauta painamalla kahta sivunappulaa ja vetamalla sen varovasti irti. (B)
2. Kiinnita ilmankeskin tyontamalla lisavaruste liaiteseen, kunnes se naksahtaa paikalleen.
3. Kännistä Be Liss asennossa I tai II.
4. Käynnistä viileapuhalluspainike ja suuntaa puhallus yhälätä alas. (I)

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

• Katkaise laitteesta virta ja anna sen jähtyä kokonaan ennen puhdistamista.
  Käytä kostaea linnaa ja hiukan mietoa pesuainessta ja kuivaa sitten huoellisesti.
  Varmista etta laite on tāysin kuiva ennen kuīkāt sitä uudelleen.
  Tarkeea! Ålä koskaan upota laitetta veteen tai muhun nesteeseen.
• Suosittelemme etta puhdistat huippuhenon suristussuuttinen saannollisesti, jotta voit valttaa hiusten, kampaustuotteiden jne. keräntymisen suristusjalasten vallin.

TURVALLISUUSOHJEET

• Ei saa upottaa veteen tai muunh nesteeseen. Ei saa käytäa pesualtaan tai muiden vetta sisälävien astioiden ylapuolella tai laheisyyeddss. Veden laheisyskin voil olla vaaratekjä.
  Sailyta laitetta poissa lasten ulottuvila.
  Laitteesta on katkaistava virta kayton jalkeen ja ennen puhdistusta.

TEAEIONONTA ME TO TOMIO YFKENTPOHSA EPA

MoIaTeAioWaeTe To Iaiua, MIOpeTe va OtaBepoTOniJeTe To xTeviQia oA uEv a npaa JyXpuO IOvTKoA eApia yia vEouEtepewTe Kabe Ivoc otatkou nAekTpiouJ.

1. Byace TE to eaptnua tou iawuatoic nioovtac ta 2 koumiia nou biokovta oTra playia ka to tpaate elambda (B)
   2 TOnoBeTeiteTo oToIIO uOyKevTpwoJc aepa otTn ouKeun EwC otUv aKaouoteEva KauK.
2. Θέτετε τὴν Be Liss σε λειτουργία, σηθ θεοῦ I ἡ έ.
3. Flatata to koumni tou yuxpoou aepa ka katueubuve t por tou aepa ano naw w npoc ta kaTW tou kepaaiou. ()

• Pädja tohö poissa kuumien pintojen oluottuvila. Anna laitteen jäähtyä ennen sejoltamstaäsjlytspaikaansa.
• Väätä laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista kasvojen tai kaulan kanssa.
• Varmista etta käytöjannite vastaa laitteseen merkittyä jannitetta.
• Keskeyta laitteen käytö välittomästi, jo johto on vahingoittunut. Valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavan patevyden omaavan henkilön to vaildettava johto käytäjäille aihetuviien risiken vältilmiseksi.
  Toimita laite lahimaapan korjaamoon tarkastusta, saatöa, sahko- tai mekaanrista korjasta varten. Kättätä e saa tehdā korjauksa itse.
  Täma laite vasta direktivien 89/336/C.E.E. (elektromagneettinen yhteensopivus) ja 73/23/C.E.E. (sähköisten kodinkoneiden turvallisu), jotka on muuttetu direktivilla 93/68/C.E.E. (CE-merkinta) vaatimuksa.

• HUOM: tuotteen sisälävat polyteyleinpussit tai pakkaus voivat ola vaarallisia. Tukehtumisvaaran estamiseksi säylltä pussit poissa imeväisten ja lasten olutvvitta. Pussi eöle leikkikalu.
  Kun laitetta kaytetaan kylpyhuoneessa, katkaise virta kayton jalkeen, sillaveden laheisys vs ola vaa varatekijvaika laite olisi sommuuttetuna. Lisaki on susokiteltavaa, aat laitteen viransyotto tapahtu uudertiairelen vailtyksella, Jonka nimelisjiäannosjännite e yilta 30mA. Kysu nuovaa sahkoasenteajaltasi.

• Φλαγετιδη το καλίδου παρίστο ὄς ζετές εἰπαρνεύες, Πηρεμεντε δεκό τοῦ η μακοκευήν αυκροσει πρεν τιν ἀτοχθεύμου.
  AnopeuyeTe KabeE TnC TepnC EtnpaviaC nC oukeun C to npoWto to lao.

• Na Baaioveote nvi t on taon tou pejuaotac avntatoxie ue autn tou enionjaietar otou quoekun.
  Ttataatate aoeoux m johon t ouakuein eav to kalawho eyei kataotapaei. To kalawho triepetia va avkataatae ato tov kataaekuaot, to taeta eumptjmoct me taivnlaon n ano eva atoju e avaloy n elokotma wat e v aoipuyebj kake kivuvoc vo tov xayomj.
• Divete T ouekouen OTOn aneTepo KevTOE tneukouen yie AéEyyo, pueaiaei, n kTepnkri n Jyavanki tneukouen. Kaveoc Eoiouc tneukouen de neptrevi va ivetraat oto vchon
  H oukeun aut eivai uayw mie taoaiaoei tov odyiw 89/336/C.E.(hKeptpoayuynTtKoupaton) ta 73/C.E.E. (oapalaiya tov oikikw n kektkiw oukeuw), otwnctponoiyknav an tv nydiy 93/68/C.E.E. (ojvauw CE).
  IPOOXH: Oia oakuec nuaeoviu no neepouov npoiov nuiuokuaiaou tou niopei va eivai enkivbues. Iva va anpoyee tov kivvoa oapuiaac, pukayte TC oakueles autc packpaia ono paia kaiaia. Oia oakuec aotc deev viva naivyaia.
  Otro xynauonotwe t uakueuri oto mavio kai apou TEaowae, va n tyacote atro nyipca epoovn y eumtyme to vepo mtepei ve iivalinukivokn akojn kai na uokneke iiva opqyevn. Tia aumnpauatki npnoataa oao uovitouje tvkaytaatant, oto nekpiko kkauana o To ppoobotei to nuovio macovadacnapoevovtoc peuato (DDR) me ovuaatko peua leutiyac nou va nuy unpebaive ta 30mA. Suiboueite tvn nekpoloyo ts cykataaotaac.

Sahko- ja elektronlikkalaitteiden havittaminen kesto'an lopussa

Jokaisen edun ja aktiivisen ymparistosuojelun vuoksi:

• Alä hāvatī nātī tarvikkeita kotitalousjatteen mukana.
• Käytä maassasi saatavaisa olevia vahtö- ja keräiljärestelmä. Jokut materiaiital voidaan kierrattä tai uusiokäytä tāll tavaella.

Anoppn nektpkov kai nektpovkov eapntuav otav houv

Tia nEvEpyn oumuetoXn oawv otnv npoTaia Tou nepiBaAovtoc:

Mny anoppinTt Ta npoiovta aac maiz e ta okiakaaanoppjmuata.
Xpaiaouaie ta aotnmuata vatalanyic kai uallanynta ortoia utapxuyov tti diaeoc ac oac

Me topno auto opieva uka mnpov va avakkawouv n vaetatpanouv.

MINDAZ, AMIT TUDNI KELL A BE LISS-RAL WSZYSTKO O APARACIE BE Liss

1. Tensio Control System