5720E - Hiustenkuivain BABYLISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5720E BABYLISS

1. Ten s io C o nt rol System

4 eri säätöä erilaisten hiusten suoristamiseksi : 1. laineikkaat hiukset

2. kiharat 3. kähärät 4. kreppihiukset

2. E ro t t e l u k a m p a e ro t t e l e e h i u s t u p s u t , jotta ne olisi helpompi

suoristaa. 3. K a k s i n k e rt a i s e t l i i k k u va t s uo r i s t u s ka m m a t ( 2x 9 M e t a l - C e r am i c p i i k k i ä ) . Uusi BE Liss on varustettu kaksoissuoristinpäällä, joka tekee laitteen käsittelyn vieläkin helpommaksi, kun suoristaminen voidaan hoitaa yhdellä kädellä! Kahden kamparivin ansiosta saadaan aikaan kaksi suoristusta yhdellä vedolla, joten suoristus on tehostuu ja nopeutuu. Kaltevat kammat uppoavat helposti hiuksiin ja ihan niiden tyveen asti.

4. M e t a l - C e r a m i c - t e r ä v e r k k o antaa hiuksille erittäin kauniin kiillon

5. K a k s o i s k a t k a i s i n . 2 nopeutta ja 3 eri lämpötilaa voidaan yhdistellä

eri tavoin sopimaan kaikille hiustyypeille.

6. “ Vi i l e ä ” p a i n i k e . Viileä puhallus suoristuksen loppuvaiheessa

kiinnittää kampauksen kestäväksi.

7. H u i p p u k a p e a i l m a n k e s k i t i n ( v a i n 8 m m ) takaa optimaalisen

HUIPPUTEHOKAS HIUSTENKUIVA A J A

• POIKKEUKSELLISEN TEHOKAS Tämä huipputehokas (2000 Wattia) hiustenkuivaaja on varustettu ammattimaisella turbiinilla, joka nopeuttaa esikuivatusta ja kuivattaa hiukset erittäin nopeasti.
• IONISOINTI-TEKNOLOGIA Mahdollistaa staattisen sähköisyyden hallinnan sekä vahvistaa sellaisten hiushoitotuotteiden tehoa, joita ei huuhdota pois. Se helpottaa kampaamista ja optimoi hiustesi kiillon ja pehmeyden. Ne tulevat helpommiksi kammata ja muotoilla. ∂ ¡ ∞ ™ ¶ ∞ ¡ π ™ Ã À ƒ √ ™ ™ ∆ ∂ ° ¡ ø ∆ ∏ ƒ∞ ™ ª ∞ § § π ø ¡
• ∞ Û ‡Á ÎÚ È Ù Ë È Û ¯ ‡˜ ∞˘Ùfi˜ Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú·˜ Ì·ÏÏÈÒÓ (2000Watts), ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘Ứӷ, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙ¤Áӈ̷.
• ∆¯ÓÔÏÔÁ›· IONIC ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÁÓÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ¢È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ Û·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ï¿Ì„Ë Î·È ÙËÓ
• ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜. ∆· Ì·ÏÏÈ¿ ı· ¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ÊÔÚÌ¿ÚÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. SUORISTUSRAUTA Y KSI NM YYN TI O IK EU DELLA (A) Patentoitu kolmikäyttöinen laite : Be Liss on 3 toimintoa yhdessä laitteessa

1) Erotteleva kampa valmistelee hiukset suoristusta varten.

liikkuvaa Metal-Ceramic-suoristuskampaa, joiden metallirakenne tekee niistä helposti ja kestävästi kuumenevat. Ceramic -päällysteellä täydennettyinä ne liukuvat täydellisesti hiuksilla. BE Liss takaa tehokkaan ja nopean suoristuksen (1700 Wattia) hiuskuiduille hellävaraisella tavalla.

3) Metal-Ceramic-teräverkon ja -piikkien yhteistoiminto takaa loistavan

kiillon! ∂¡∞ ∞¶√∫§∂π™∆π∫√ ∂É∞ƒ∆∏ª∞ °π∞ ∆√ π™πøª∞ ∆ø¡ ª∞§§πø¡ (A) ŒÓ· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÚÈÏ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ : Ë Be Liss Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ 3 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û 1.

ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË Ï¿Ì„Ë! aaltoilevat hiukset Ì·ÏÏÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ kiharat hiukset Ì·ÏÏÈ¿ ÊÚÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ Tutkijoiden asiantuntemuksella Be Lissille on saatu vertaansa vailla oleva suorituskyky Tensio Control System järjestelmällä. Tämä patentoitu teknologia mahdollistaa sopivan jännitteen valinnan jokaisen hiustyypin täydelliseen suoristukseen: ei enää hiusten kiskomista ja repimistä liian työläitten föönausten yhteydessä.

• “TENSIO CONTROL SYS TEM” ™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶›ÂÛ˘ ∏ ŒÚ¢ӷ Ù˘ BaByliss ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚ڋΠfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·ÙÛ·ÚÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ : kähärät hiukset Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÌÔ‡ÎϘ kreppihiukset Ì·ÏÏÈ¿ ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î ·

• “TENSIO CO NTR OL SYSTEM” BaBylissin tutkimusyksikkö on määrittänyt useilla ympäri maailmaa tehdyillä tutkimuksilla hiusten neljä peruskiharatyyppiä: ∏ ÁÓÒÛË Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Be Liss ÌÈ· ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË Â›‰ÔÛË ¯¿ÚË ÛÙÔ Tensio Control System. ∏ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Ì ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ›ÂÛË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù‡Ô Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ›ÛȈ̷ : Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· Î·È ÛÙ· Û·Ṳ̂ӷ Ì·ÏÏÈ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÊÚÔÓÙ›‰·.

• 360° PYÖRIVÄ PÄÄ Tämä järjestelmä yksinmyyntioikeudella antaa sinulle poikkeuksellisen käyttömukavuuden. Voit vastedes muotoilla kampaustasi oikealta tai vasemmalta puolelta väsymättä. Voit suoristaa pisimmät hiukset, pöyhistää otsatukkaa, juuria tai pörhistää latvoja, kaikki muuttuu helpoksi. VAAKASUORA / √ƒπ∑√¡∆π∞ Pitkät hiukset ª·ÏÏÈ¿ _ _ Latvojen kääntäminen sisäänpäin °‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ¿ÎÚ˘ ÚÔ˜ Ù· ̤۷

LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS JA IRROTUS

• Kytke Be Liss sähköverkkoon.
• Kiinnitä suoristusrauta tai ilmankeskitin työntämällä lisävaruste laitteeseen, kunnes se naksahtaa paikalleen.
• Kun haluat irrottaa lisävarusteen, paina kahta sivunappulaa ja irrota varovasti. ( B) ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∫∞π ∞º∞πƒ∂™∏ ∆ø¡ ∂o∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
• µ¿˙ÂÙ ÙË Be Liss ÛÙËÓ Ú›˙·.

HIUSTEN ESIVA LMI ST E LU

1. Pese ja kampaa hiuksesi

kammalla. suuripiikkisellä ¶ƒ √∂ ∆ √ π ª∞ ™π ∞ ∆ ø ¡ ª∞ § § π ø ¡

1. §Ô‡˙ÂÙÂ Î·È ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Ì ÌÈ· ¯Ù¤Ó· Ì ÌÂÁ¿Ï·

‰fiÓÙÈ·. Asiantuntijan neuvo Aloita märkien hiustesi erottelu aina latvoista, kampaa sitten asteittain ylempää. Lempeä erottelu estää latvojen haarautumisen. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ AÚ¯›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ‚ÚÂÁÌ¤ÓˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜, Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∆Ô ··Ïfi ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „·Ï›‰·˜. huolellisesti

2. Esikuivata hiuksesi Be Liss’illä ja ota ilmankeskitin tarvittaessa avuksi.

Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î · Asiantuntijan neuvot - Olkoon hiustyyppisi mikä tahansa, aloita esikuivaus taivuttaen päätäsi eteenpäin, jotta hiusten juuret pöyhiintyisivät ja saisit kampauksellesi volyymia. - Jos haluat vähemmän volyymia, pidä pääsi pystyssä esikuivauksen aikana. √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ - ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜, ·Ú¯›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ÛÙ¤Áӈ̷ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ηχÙÂÚ· Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ fiÁÎÔ ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ Û·˜. - ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÁÎÔ, Îڷٿ٠ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ fiÚıÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi ÛÙ¤Áӈ̷ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜.

• Kiinnitä suoristusrauta kuten edellä on neuvottu.
• Saat maksimitehokkuuden käyttämällä asentoa III (nopeus/lämpötila).
• Valitse hiustyypillesi sopiva jännite Tensio Control System järjestelmällä, joka sijaitsee suoristusraudan sivulla. ( C ) ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ñ ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÈÒÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ. ñ °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙË ı¤ÛË IIi (∆·¯‡ÙËÙ·/ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·). ñ ∂ÈϤÁÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Tensio Control System Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÈÒÌ·ÙÔ˜. (C) Asiantuntijan neuvot - Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, valitse jännite 1 (heikoin jännite) tutustuaksesi Be Lissiin. - Nosta sitten jännitettä asteittain, kunnes löydät sopivimman.

• Kun haluat muuttaa asentoa, paina kahta sivunappulaa ( B ), pyöräytä rautaa ja päästä irti sivunappuloista jolloin kuuluu naksahdus. ñ °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, Ȥ˙ÂÙ ٷ 2 ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¿ÁÈ· (B), ÙË Á˘Ú›˙ÂÙÂ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ٷ 2 ÎÔ˘ÌÈ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· " ÎÏÈÎ ". Asiantuntijan neuvo Erottelupiikkien on ihanteellisesti osoitettava alaspäin ja eroteltava hiukset ennen niiden suoristamista...

To i mi v a ih e i t t a in :

1. Kiinnitä ylähiukset yhdellä tai useammalla soljella ja aloita

niska- ja alasuortuvista.

2. Jatka takasuortuvilla ja sitten sivuilta.

3. Lopuksi yläsuortuvat.

Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î ·

Jotta yllämainitut kolme vaihetta toteutuisivat tehokkaasti, olipa suoristettava kohta mikä tahansa, suoristusrauta on pyörivä (4 eri asentoa). ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ∆· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÍÂÌÂډ‡ԢÌÂ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÈÛÈÒÓÔ˘ÌÂ... ¶ ƒ π ¡ o ∂ ∫ π ¡ ∏™ ∂ ∆∂ ¢Ô˘Ï‡ÂÙ ‚‹Ì·-‚‹Ì· :

Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î · Asiantuntijan neuvot Sileä suoristus vai kuohkea suoristus ? - Vähentääksesi paksujen tai kuohkeiden hiusten volyymia, aseta Be Liss hiussuortuvan yläpuolelle. (F ) - Jos hiuksesi ovat pikemminkin ohuet tai litteät, aseta Be Liss hiussuortuvan alapuolelle ( E ), niin se suoristaa samalla pöyhistäen juuria ja antaen hiuksille vaikutelman volyymia.

PIT KIEN HIUSTEN SUORISTUS

1.Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.

2. Erota noin 5 cm leveä hiussuortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa alaspäin) ja aseta se hiusten juureen siten, että kamman piikit pääsevät kunnolla hiuksiin. ( D )

3. Kevyellä ranteen liikkeellä itseesi päin saat laitteen liukumaan

hitaasti hiusten koko pituudella : silloin liikkuvien Metal-Ceramic suoristuskampojen tehokkuus on maksimissaan. ( E )

4. Viimeistele viileällä puhalluksella, joka kiinnittää kampauksen

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.

2. Erota noin 5 cm leveä hiussuortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa alaspäin) valitun suortuvan yläpuolella.

3. Kevyellä ranteen liikkeellä ulospäin annat laitteen liukua hitaasti

latvoilla, käyttäen tarvittaessa vapaata kättäsi apuna mukaillaksesi suortuvan pyöreyttä. ( F ) Toimi sitten kuten edellä vaiheissa 4 ja 5. ° À ƒ π ∑ √ ¡ ∆∞ ™ ∆ π ™ ∞ ∫ ƒ ∂ ™

1. Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.

2. Erota yksi noin 5 cm leveä suortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa alaspäin) valitun hiussuortuvan alla. ( D )

3. Kevyellä ranteen liikkeellä sisäänpäin annat laitteen liukua hitaasti

latvoilla, käyttäen tarvittaessa vapaata kättäsi apuna mukaillaksesi suortuvan pyöreyttä. ( E )

4. Pidä tämä asento 5-10 sekuntia : silloin liikkuvien Metal-Ceramic

-suoristukampojen teho on maksimissaan.

5. Viimeistele viileällä puhalluksella, joka kiinnittää kampauksen

Su om i • EÏÏËÓÈη JUURIEN MUOTOILU

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.

2. Erota noin 5 cm leveä hiussuortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa ylöspäin) valitun suortuvan alapuolella ja aseta laite juurelle siten, että erottelevan kamman piikit pääsevät kunnolla hiuksiin.

3. Vedä hellävaroen Be Liss noin 3 cm hiusten tyvestä ja käännä

laitetta sisäänpäin : silloin liikkuvien Metal-Ceramicsuoristukampojen teho on maksimissaan.

4. Pidä Be Liss yhdensuuntaisena päänahkaasi nähden viiden

5. Anna sitten laitteen liukua hitaasti latvoihin saakka.

6. Viimeistele viileällä puhalluksella, joka kiinnittää kampauksen

KASVOJEN YMPÄRYKSEN MUOTOILU

1. Valitse suoristusraudalle kalteva asento.

Toimi sitten kuten edellä vaiheissa 2, 3, 4, 5 ja 6.

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.

2. Erota noin 5 cm leveä hiussuortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa alaspäin) valitun suortuvan yläpuolella.

3. Kevyellä ranteen liikkeellä alaspäin annat laitteen liukua hitaasti

4. Viimeistele viileällä puhalluksella, joka kiinnittää kampauksen

• PYÖRISTETTY OTSAT U K K A

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.

2. Erota noin 5 cm leveä hiussuortuva. Pidä Be Liss kädessäsi

(erotteleva kampa ylöspäin) valitun suortuvan alla. ( H )

3. Kevyellä ranteen liikkeellä ylöspäin juurta nostaen anna

laitteen liukua hitaasti latvoille.

4. Pidä tämä asento 5-10 sekuntia : silloin liikkuvien Metal Ceramic

-suoristuskampojen teho on maksimissaan.

5. Viimeistele viileällä puhalluksella, joka kiinnittää kampauksen

Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î · V I I M E I S T E LY I L M A N K E S K I T T I M E L L Ä Kun suoristus on tehty, kiinnitä kampauksesi viileällä ionisoidulla puhalluksella eliminoidaksesi kaiken staattisen sähköisyyden.

1. Irrota suoristusrauta painamalla kahta sivunappulaa ja

vetämällä sen varovasti irti. ( B )

2. Kiinnitä ilmankeskitin työntämällä lisävaruste laitteeseen, kunnes

se naksahtaa paikalleen.

3. Käynnistä Be Liss asennossa I tai II.

4. Käynnistä viileäpuhalluspainike ja suuntaa puhallus ylhäältä alas.

(I) ∆∂§∂πø¡√¡∆∞™ ª∂ ∆√ ™∆√ªπ√ ™À°∫∂¡∆ƒø™∏™ ∞∂ƒ∞ ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ›ÛȈ̷, ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ Û·˜ Ì' ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· „˘¯ÚÔ‡ ÈÔÓÙÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ οı ›¯ÓÔ˜ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡.

• Katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista. Käytä kosteaa liinaa ja hiukan mietoa pesuainetta ja kuivaa sitten huolellisesti. Varmista että laite on täysin kuiva ennen kuin käytät sitä uudelleen. Tärkeää ! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

T U R VALLISU USOH JEET

• Ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Ei saa käyttää pesualtaan tai muiden vettä sisältävien astioiden yläpuolella tai läheisyydessä. Veden läheisyyskin voi olla vaaratekijä.
• Säilytä laitetta poissa lasten ulottuvilta.
• Laitteesta on katkaistava virta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.

• Älä hävitä näitä tarvikkeita kotitalousjätteen mukana.
• fi ̈ڿ Î·È ·È‰È¿. √È Û·ÎԇϘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È·. ñ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, Ó· ÙË ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓË. °È· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (DDR) Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 30mA. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. Suo mi • E ÏÏ Ë Ó È Î ·

• Pidä johto poissa kuumien pintojen ulottuvilta. Anna laitteen jäähtyä ennen sen sijoittamista säilytyspaikkaansa.
• Vältä laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista kasvojen tai kaulan kanssa.
• Varmista että käyttöjännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.
• Keskeytä laitteen käyttö välittömästi, jos johto on vahingoittunut. Valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava johto käyttäjälle aiheutuvien riskien välttämiseksi.
• Toimita laite lähimpään korjaamoon tarkastusta, säätöä, sähkö- tai mekaanista korjausta varten. Käyttäjä ei saa tehdä korjauksia itse.
• Tämä laite vastaa direktiivien 89/336/C.E.E. (elektromagneettinen yhteensopivuus) ja 73/23/C.E.E. (sähköisten kodinkoneiden turvallisuus), jotka on muutettu direktiivillä 93/68/C.E.E. (CE-merkintä) vaatimuksia.
• HUOM: tuotteen sisältävät polyetyleenipussit tai pakkaus voivat olla vaarallisia. Tukehtumisvaaran estämiseksi säilytä pussit poissa imeväisten ja lasten ulottuvilta. Pussi ei ole leikkikalu.
• Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, katkaise virta käytön jälkeen, sillä veden läheisyys voi olla vaaratekijä, vaikka laite olisi sammutettuna. Lisäksi on suositeltavaa, että laitteen virransyöttö tapahtuu differentiaalireleen välityksellä, jonka nimellisjäännösjännite ei ylitä 30mA. Kysy neuvoa sähköasentajaltasi. ∞fiÚÚÈ„Ë ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ï‹ÍÔ˘Ó °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ñ ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Û·˜ Ì·˙› Ì ٷ ÔÈÎȷο Û·˜ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó.