KH 1283 CORDLESS STEAM IRON - Langaton silitysrauta LERVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 1283 CORDLESS STEAM IRON LERVIA

Määräystenkainen käytö 10
Turvaohjeet 10
Toimituslaajius 11
Osat 11
Ennen ensimmäistä käytöä 11
Ohjeita kayttöa varten 12
Käytö 12
Vesijhohtoveden tayttäminen 12
Liittäminen virtälähteseen ja silitys 13
Höyrsilitys 13
Silittäminen höyrsuihkulla 13
Höryrsilitysraudan väliaikainen pois asettaminen 13
Höryrsilitysraudan käytösta otto 14
Pisaranestotoiminto 14
Puhdistus 14
Itsepuhdustuoiminto 14
Kotelo 14
Metalliosat. 15
Toimintahäiriöden korjaaminen 15
Tekniset tiedot 15
Havittäminen 15
Takuu ja huoIto 15
Maahantuoja 16

Säilytä käsikirja myöhempää käytöä varten. Jos myt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

JOHDOTON HOYRYSILITYSRAUTA KH1283

Määräystemukainen käytö

Höryrsilitysrauta on tarkoitetu ainoastaan vaatteiden siltämiseen. Sitaa saa käytää ainoastaan suljetuissa tiloaissa ja yksitystalouksissa. Kaikkia muita käytöjä pidetään märäystenvastaisena.

Turvaohjeet

Palovammojen vaara!

• Koske kuumaan hóryrsilitysrautaan ainoastaan sen kahvasta.
  Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joiden rajoitetut, fyssiset, aistilliset tai henkitet kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estavat kayton, lukuun ottatta tilanteita, joissa heita valvo turvallisuustasta vastaava henkilo tai joissa he ovat saaneet talta ohjeita laitteen kaytosta.
  Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivat he leiki laitteella.
• Alä milloinkaan pidä kasiäsi hóryssä tai kuumissa metalliosissa.
• Alä milloinkaan avaa vesisäliotä käytön aikana tāyttöarkoituksssa. Anna hóyrslitysraudan ensin jäahtyä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Tulipalon vaara!

• Alä milloinkaan jatä kuumaa tai pällekyktettyä hóryrsilitysrautaa ilman valvontaa.

• Aseta höryrsilitisrauta pois vain kylmanä.

• Silità ainoastaan hito-ohjeissa annetuilla ja materiaialille soveltuvilla lampötiloilla. Muutoin vaatteet saattavat vahingoittua. Mikäi et tunne hito-ohjeita, aloita alimmalla lampötila-asetuksella.

• Alä koskaan anna lasten käyttaa hóryrsilitysrautaa.
• Aseta silitysasema tasaiselle ja lammönkestävälle alustalle. Silitysaseman on seistäva tukevasti, kun hóryrsilitysrauta asetetaan sen pälle.
• Aseta hóryrsilitysrauta ainoastaan mukana tulevaan silitysasemaan laskiessasi sen kädestä.

Sahköiskun vaara!

• Virtalahteen jannitteen taytyy vastata laitteen nimilaatassa annettuja tietoja.
  Jotta vaaroilta valtytäisin, anna vaurioitunut laite valittömästi patevan ammattikorjaamon korjatta-vaksi tai känny huoltopalvelumme puolen.
• Anna vauroitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilostn tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen valtamiseksi.
• Vedä aina pelkästä pistokkeesta, ölä koskaan johdosta.
• Älä taita tai purista virtajohtoa, ja asenna se niin, ettei se joudu kosketukseen kuumien pintojen kanssa tai ettei kukaan voi astua sen paälle tai kompastua siihen.
• Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta, ennen vesijohtoveden tayttamista ja jokaisen kayton jälkeen.
• Kierrä aina virtajohto kokonaan auki ennen kytkemistä alakä käytä jatkojohtoja.

• Alä milloinkaan koske johtoon tai virtapistokkeseen kosteilla käsillä.

• Alä upota hóryrsilytsrautaa missän tapauksessa nesteeseen aläka pästä mitään nesteitä hóryrsilytsraudan koteloon. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sita saa käytäulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi patevalle alan ammattilaiselle.

• Alä käytä Höyrysilitysrautaa missän tapauksessa lähellä vettä, jota voi olla kylpyammeessa, suihkussa, pesualtaassaa tai muissa astioissa. Veden laheisyys aiheuttaa aina vaaran, mikäla laite on kiinni sahköverkossa.
• Höryrsilitysraudan koteloa ei saa avata. Anna viallinen Höryrsilitysrauta ainoastaan pätevien ammatthenkilöiden korjattavaksi.
• Älä missään tapauksessa käytä Höyrsilitysrauta, jos siinä on nakyviä vauroiita tai siitä valuu vetä. Anna laite ensin patevien ammatthenkilöiden korjattavaksi.

Huomio!

• Mikäli vaatetuksen hoito-ohje kieltä silittämisen (symboli), ei vaatekappaletta saa silittä. Muutoin vaatekappale saattaa vahingoittua.
• Vesisäiliöän saa täytää ainoastaan vesijhohtovettä / tislattua vettä. Muuten voit vahingoittaa Höyrysilitysrautaa.
• Höryrsilyssrautaa ei saa puhistaa liuotinaineella, alkoholilla tai hankaavalla puhistusaineella. Muutoin se voi vahingoittua.

Toimituslaaqjuus

Höryrsilitysrauta
Silitysasema
Johtojalusta
Mitta-astia
Käyttoohje

Osat

1 Vesisuutin
2 Vesisailion taytouakko
3Hoyrynsaadin
4 Vesisumultimen painike
Höryrsuihkun painike
Lampotilan merkkivalo
7 Lampotilansaedin
Johtojalusta
9 Virtajohto
Vapautskytkin
Silitysasema
12 Johtokel
Raudan pohja
14 Selfclean-painike

Ennen ensimmäistä käytöä

• Poista hóryrsilitysrauta pakkauksesta.
• Poista kaikki tarrat ja kalvot hórysilitysraudasta ja raudan pohjasta 18.
• Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Tukehtumisvaaran valtamiseksi tulee muovipussit sailyttä poissa vuvojen ja pikkulasten ulottuvila.
  Liitta hóryrsilitisrauta johtojalustaan 3 ja silyssasemaan 11, mikä sitä ei ole asetettu paikoilleen (katso luku "Ohjeita käyttoä varten").
• Liītā verkkopistoke verkkopistorasiaan, joka vastaa typpikilvessā ilmoitetua jännitettā.

Kännä lampötilansäädin 7 asentoon "MAX".
- Anna hóryrsilyssraudan lammetä mutamia minuuteja korkeimmalla asetuksella.
- Ota silitysrauta silitysasemasta 1 (ks. luku "Ohjeita käyttoä varten").
- Silità sitten vanhaa tarpeetonta kangaspalaa puhdistaaksesi mahdolliset epäpuhtaudet raudan pohjasta 16.

Ohjeita käytöä varten

Voit irrottaa hóryrsilyssraudan normalin johdollisen käytön lisäksi myös lyhyeksi aikaa johtojalustasta 8 silittäaksesi tekstiileita, joiden lahellä ei ole virtualah-dettä.

Näin irrotat höryrsilitysraudan johtojalustasta 8:

• Aseta hóryrsilitysrauta ja paikoilteen lukittunut johtojalusta 8 silitysasemaan 11. Vapautskyt-kimen 10 on sijaitava asennossa
  Työnnä vapautuskytkin 10 asentoon Nyt hóryrsilitysrauta voidaan nostalgia ylos. Johtojalusta 8 jäkiinni silityasemaan 11.

① Ohje:

Koska hórysilitysrauta ei enäa kuumene ilman johtojalustaa 8, sitä voidaan käytäa vain lyhyesti ilman johtojalustaa 8. Liitä hórysilitysrauta jälleen johtojalustaan 8, kun hórysuihku tai silitystho heikkenee.

Höryrsilitysrauta liitetään johtojalustaan seuraavasti:

• Työnnä höryrsilitysrauta silitysasemaan 1lukittuun johtojalustaan 8. Työnnä vapautuskytkin 10 asentoon . Nyt voit nostraa Höryrsilitysraudan ja johtojalustan 8 silitysasemasta 11.

Jos haluat lukita hóryrsilitysraudan silitysasemaan 1, esimerkiki turvallista sailytysta varten, työnnä va-pautuskytin 10 asentoon hóryrsilitysraudan ollessa asemassa. Hóryrsilitysrautaa ei voida nyt enää irrottaa silitysasemasta 1.

Käytö

Vesijohtoveden tayttaminen

• Aseta jähtynyt höryrsilitysrauta seisomaan vaakasuana asentoon raudan pohjan 13 pälle.
• Työnnä vesisällion 2 täytöaukon kansi auki.
  Tayta mitta-astialla vesijohiovettä korkeintaan vesisäliön "MAX"-merkintaan asti.
  Tyonna vesisailiön taytouakon kansi 2 kiinn.

① Ohje

Jos asuinpaikkakuntasi vesijohtovesi on lian kovaa, suosittelemme tislatun veden sekoittamista vesijohtoveteen. Muutoin hocytoiminnon suuttimet saattavat kalkkeutua ennen aikojaan.

Ihanteellisen hórytroiminnon pidentāmiseksi tulee vesijohtoveteen sekoittaa tislattua vettä taulukon mukaisesti.

Veden kovuus	Tislatun veden suhde vesijjohtoveteen
erittäin peh-meä/pehmeä	0
keskinkertainen	1: 1
kova	2: 1
erittäin kova	3: 1

Veden kovuuden saat selville paikalliseta vesilaitoksesta.

Liittäminen virtalähteseen ja silitys

Voit kuivasilittä ilman hoуryä kaikissa lampotiloissa, hoyyrisilitys on mahdollista vasta lampotilasaatimen 7 saatolueelta alkaen.

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

△ Huomio!

Mikali vaatekappaleen hoito-ohje kieltaa silitamisen (symboli), ei sitaa saa silitta. Muutoin vaatekappae saattaa vahingoittua.

Tarkasta vaatteiden hoit-o-hjeista, soveltuko vaatekappale silitettavaki ja millä lampötilaasetuksella.
- Sääda sopiva lämpötila-asetus lmpötilansäiti-mella 7.

Lampötilan merkkivalo 6 palaa. Kun merkkivalo 6 sammu, asetetu lampötila on saavutetu.

• Odota, kunnes lampotilan merkkivalo 6 sammu.

• Pyykkia voit kostuttaa painamalla vesisuihkeen painiketta 4.

Tämä toiminto soveltuu erittäin kuiville, erittäin ryppyisille pyykeille.

Höryrsilitys

• Sääda höyrsäätimellä 3 höyryn haluttu voimakkuus.
• Lämpötilansätimen 7 on oltava asetettuna vahintään aseturalueelle Muutoin ei höryä voida tuottaa.

Silitäminen höyrsuihkulla

Höryrsuihku soveltuu erityisesti vaatteiden vaikeapääsyisten alueiden silittämseen.

Nosta hóryrsilitysrautaa hieman.
Paina hóryrsuihkn painiketta 5 saadaksesi aikaa hóryrsuihkn.

Höryrsilitysraudan väliaikainen pois asettaminen

Tulipalon vaara!

Ala koskaan jata kuumaa tai pallekyktetya hoyrysilitysrautaa ilman valvontaa.

• Aseta lampietilansäadin 7 asentoon "MIN".
• Aseta hóryrsilitysrauta nyt johtojalustalle 8 tai työnnä se silitysasemaan 1.

Höryrsilitysraudan käytõstä otto

• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.
  Tyhennà vesisällio ja puhdista raudan pohja 18.
• Aseta jäähtnyht hyryrsilitysrauta silitysasemaan 11 ja lukitse se asettamalla vapautuskytkin 10 asentoon
  Virtajohto 9 voidaan kietoa ja varastoida silitysaseman 11 pohjassa olevalle johtokelalle 12.

Pisaranestotoiminto

Tavallisissa hóryrsilyssraudoissa saattaa raudan pohjasta tiputella vetta alhaisissa silityslampoti-loissa. Tassā silitysraudassa on kuitenkin uusi varuste luominaisuus, TROPF-STOP -pisaranestotoiminto. Silitysrauta sammuttaa hórypaineen automaatisesti alhaisissa lampotiiloissa. Tämän tapahtuessa kuuluu "napsahdu". Saäda silloin lampotilansätimellä 7 sopiva lampötila. Heti, kun tamä on saavutettu, hórypaineen kehittäminen jatkuu.

Puhdistus

Itsepuhdistustoiminto

Liitä Höryrsilitisrauta johtojalustaan 8.
Täytä vesisäiliö MAX-merkintaan saakka.
- Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
Kännä lampötilansäädin 7 asentoon "MAX".
- Säädä hóryrsäädin ③ suurimmalle hóryrasetuksette.
- Anna hóryrsilitysraudan kuimentua, kunnes lammityksen merkkivalo 6 sammuu ja syttyu uudelleen.
- Pida Höryrsilitysrautaa vaakasuorassa keruuastian ylapuolella.
Säädä höyrsäädin ③ suurimmalle hörytasolle. Paina Selfclean-painiketta ⑥ ja pidä sitä paintetuna. Tällöin raudan pohjassa ⑩ olevista ukoistatulee höyryä ja kiehuvaa vettä. Mahdollisetepäpuhtaudet huuhdellaan tällöin ulos.
Vapauta Selfclean-painike 14, kun vesisäiliössä oleva vesi on käytety loppuun.
- Kuivaa raudan pohja 13 perusteellisesti. Liu'ut sitä varten raudan pohjaa 13 mutamia kertoja edestakaisin pyyhelinan tai vanhan kangaspalan paälla.
- Anna hóryrsilitysraudan jähtyä, ennen kuin asetat sen sivuun.

Kotelo

Loukkaantumisvaara!

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen puhdistusta.
On olemassa sähköiskun vaara! Anna laitteen jähtyä.
Palovamman vaara!

• Puhdista kotelo ainoastaan pehmeällä, kuvalla liinalla.

Huomio!

Älä käytä aggressivisia, hankaavia tai kemiallisia puhistusaineita. Ne saattavat vahingoittaa pintaa ja aiheuttaa laitteseen korjauskelvottomia vaurioita.

Metallosat

• Puhdista metalliosat kevesty vedellä kostutetulla liinalla ja miedolla, hankaamattomalla puhdistusaineella.

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Höryrsilitysraudasta ei tule lainkaan hóryä tai hóryä tulee vain vahän:

Hörysilitysraudan vesijohtovesisäili on tyhja. Täytä vesisäli ovesijohtovedell (Katso "Vesijohtovedellä täytäminen").

Höryrsilitysrauta ei kuumene:

Silytsrautaa ei ole liitetty virtaan tai sita ei ole kytketty paalle. Tyonnä verkkopistoke verkkopistorasiaan ja saaddä lampötilansaatimellä 7 haluttu lampötila.

Höryrsilitysrauta on viallin. Anna viallin hóryrsilitysrauta aino-astaan pateván ammattikorjaamontai huoltopalvelumme korjattavaksi.

Tekniset tiedot

Syöttöjannite: 220 - 240 V~/50 Hz

suurin tehontarve: 2200 W

Havittäminen

Älä havitälaitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen havitettäväksi.

Noudata voimassa olevia märäyksi. Epäselvissa tilanteissa ota yhteytta paikalliseen

jatehuoltoviran-omaiseen.

Havita kaikki pakkausmaterialiait
ymparis-tóystavällisella tavalla.

Takuu ja huoIto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu perusteelliseti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta.

Ota takutapauksessa puhelimitse yhteyttä lahimpaaan huoltopisteeseen. Vain nain voidaan taata tuotteesi maksuton lahettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-heita, ei kutenkaan kuluvia osia tai herkasti vaurioi-tuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityseen kaytfoen. Tuotetta ei siten saa kayttaa kaupalliin tarkoituksin.

Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaäteisiä oikeuksia.

Kompernass Service Suomi

Petajaksentie 19

FIN-26100Rauma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

INNEHÄLLSFORTECKNING

SIDAN

Aiopaakpuveo 0a ta ulikouokeuaow
phiikpoctopeiaov.

Eyyunon kai oepic

Exete yia autn tn ouakeun 3 xpvia eyyunon ano tv nuepounvia ayopac.H ouakeun kataokeuaotke kai elxyxne npoeaktika piv ano tny atooaoln. Napakaoume pfalaTe nTv ano deiou wc atoideiyn ia tv apopa. Se nepittwn enyuvongs Eaate oe tikoivwia me to tmua tou oepbic nAeov etoi mtopei va ecaofaiotei mi aawpeav antoToan Tou eIIOPEuatoc oac.

H ano0n eyyuongc 1xuei mvo yi ophiAmuata uikou n kataoakeunc, xi oomega yia eapntmuata oopac n yia balec oe uthetaauota eapntmuata, T.x. diaokntc n ouoopeutec. To npoiov npoopilzetai movo yia tnv idiwikn kai xiyia tnyeAmuatki xpohn.