KH 1283 CORDLESS STEAM IRON - Trådløst strygejern LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1283 CORDLESS STEAM IRON LERVIA

Sakerhetsanvisningar

Risk for brännskador!

Bestemmelsesmæssig anvendelse 26

Sikkerhedsanvisninger 26

Anvisninger om brug 27

Betjening 28

Pafyldning af vand 28

Strygning med dampskud 29

Midlertidig fractilling af dampstrygejernet 29

Sādan slukkes dampstrygejernet 29

Laes betjeningsvejledningen igennem før对不起 brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følgemed, hvis apparatet gives videre til andre."

LEDNINGSFRIT DAMSTRYGEJERN KH1283

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dampstrygejernet er udelukkende beregnet til strygning af toj. Det ma kun anvendes i lukkede rum og i private hjem. Al,anden anvendelse betragtes som nikbestemmelsesmaessig.

Sikkerhedsanvisninger

Forbrændingsfare!

• Nár dampstrygejernet er varmt, mA du kun holde på dets handtag.
• Dette dampstrygejern på睥benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner ull med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan dampstrygejernet skal benyttes.
  Børn skal vaere under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med dampstrygejernet.
• Hold aldrig hænderne ind i dampskuddet eller på de varme metaldele.
• Päfyldningsabningen til vandbeholderen må ikke abnes under brug. Lad først dampstrygejernet køle af, og træk stikket ud af stikkontakten.

Brandfare!

Lad aldrig det varme eller tilslutte de dampstrygejern vare uden opsyn.
- Stil først dampstrygejernet på plads,ningar det er afkølet.
- Stryg kun med de temperaturindstillinger, som er angivet i strygeanvisningerne, og som egner sig til materialet. Ellers kan tojet ødelægges. Begynd med den laveste temperaturindstilling, hvilken indstilling du skal bruge.

Lad aldrig boRN benyttedampstrygejernet.

• Stil stationen på et jævnt underlag, som kan tåle varme. Stationen skal stå stabilt,ningar dampstrygejernet stilles på den.
• Stil altid dampstrygejernet på den medfolgende station, när du slipper det.

△ FarePGA ground af elektrisk stod!

• Strøm Forsyningens spænding skal stemme overens med oplyningerne på dampstrygejernets typeskilt.
  Lad omgående dampstrygejernet reparere af et kvalificeret specialværksted, hvis dampstrygejernet er defekt, eller henvend dig til kundeservice, sa farlige situationer undgås.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, sä farlige situationer undgås.
• Træk altid i stikket og aldrig i ledningen.
• Knaek eller mas aldrig strømledningen, og læg den, söden ikke kankommen ikontakt med varme overflader, og söman ikke kan snuble i den.
• Træk stikket ud for rengering, ved pafyldning af vand og after brug.
• Rul ledningen helt ud, før du tænder for damp-strygejernet, og brug ikke forlaengerledning.
• Hold aldrig på ledningen eller stikket med våde hænder.
• Dampstrygejernet mä aldrig dyppes ned i væske, og der mä ikke komme væske ind i dampstrygejernets hus. Du mä ikke udsætte dampstrygejernet for fugt og ikke bruge det udendørs. Hvis der alligevelkommen væske ind i huset, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og fá dampstrygejernet repareret af en professionnel reparator.
• Brug aldrig dampstrygejernet i nærheden af vand som f.eks. ved badekar, brusebad, vaskekummer ellere beholdere.Det kan ogsvarefarligt at stille dampstrygejernet i nærheden af vand, selv om det er slukket.

• Dampstrygejernets hus må ikke Åbnes. Lad kun dampstrygejernet reparere af en kvalificeret reparator.

• Brug aldrig dampstrygejernet, hvis det har synlige skader, har vær et faldet ned, eller hvis der løber vand ud. Lad det først reparere af en kvalificeret reparator.

Obs!

• Hvis vaskemærket i tojet forbwyder strygning (symbol),ffa tootet nikke stryges. Ellers kan tojet odelægges.
• Du mà udelukkende fylde vand fra ledningsnettet/ destilleret vand i vandbeholderen. Ellers ødelægges dampstrygejernet.
• Dampstrygejernet违法犯罪
• Lack of proper legal procedures for the use of reagents in laboratories, such as chemicals, chemicals used in agriculture, and chemicals used in manufacturing.

Medfølger ved køb

Dampstrygejern

Station

Kabelsokkel

Målebaeger

Betjeningsveiledning

Betjeningselementer

Vanddyse
2 Pafyldningsabning til vandbeholderen
3 Dampregulator
4 Knap til vandtage
5 Knap til dampstod
6 Kontrollampe til temperaturen
7 Temperaturindstilling
Kabelsokkel
Strömkabel
Aktiveringskontakt
1 Station
12 Kabelopvikling
13 Strygesal
14 Selfclean-knap

• Tag dampstrygejernet ud af emballagen.
• Fjern alle mærkater og foliedele fra dampstrygejernet og strygesalen 13.
• Plasticposer kan vare farlige. Opbevar plasticposer ut den for babyers og smabørns rækkevidde, sa der ikke er fare for kvænling.
• Slut dampstrygejernet til kabelsoklen 8 og stationen 11, hvis det ikke er sat i (se kapitlet "Anvisninger til brug").
• Sæt strømstikket i en stikkontakt, som svarer til spændingen, der er angivet på typeskitlet.
• Stil temperaturregulatoren 7 på stillingen "MAKS".
• Varm dampstrygejernet op til det højeste trin i nogle minutter.
• Tag strygejernet af stationen ① (se kapitlet "Anvisninger til drug").
• Stryg sö et stykke tøj, der/DD erke skal bruge til noget, sö eventuelle urenheder fjernes fra strygesälen 13.

Anvisninger om brug

Ud over den almindelige brug med ledning kan damp- strygejernet afbrydes kortvarigt fra kabelsoklen 3 for at stryge tekstiler, hvor der ici er strmtilsutn ng lige i nærheden.

Dampstrygejernet afbrydes fra kabelsoklen 8 pa fologende mode:

• Stil dampstrygejernet med kabelsoklen 8 i indgreb på stationen 11. Aktiveringskontakten 10 skal stå på stillingen
• Stil aktiveringskontakten 10 på stillingen. Nu kan dampstrygejernet loftes af. Kabelsoklen er stadig forbundet med stationen 11.

Bemærk:

Da dampstrygejernet ikke opvarnes længere.uden kabelsoklen 8, kan man kun arbeje de i kort tid.uden kabelsoklen 8. Forbind dampstrygejernet med kabelsoklen 8 ingen, SSE snart dampstodet uller stryge-effekten aftager.

Sādān forbinds dampstrygejernet til kabelsoklen 8:

• Sæt dampstrygejernet på kabelsoklen 8, som er sat i indgreb på stationen 11. Skub aktive-ringskontakten 10 til . Nu kan dampstrygejernet løftes af stationen 11 med kabelsoklen 8.

Hvis du vil lase dampstrygejernet fast på stationen 10 for f.eks. sikker opbevaring, skal du skubbe aktiveringskontakten 10 til , mens dampstrygejernet sidder på .

Nu kan dampstrygejernet/DDtke Iaengere tages af stationen 1.

Betjening

Pafyldning af vand

• Stil det afkolede dampstrygejern vandret paskrygesalen 13.
• Skub daekslet til pafyldningsabningen til vandbeholderen 2 op.
• Fyld vand på fra vandhanen med målebægeret indtil "Maks"-markeringen i vandbeholderen.
• Skub daekslet til pafyldningsabningen til vandbeholderen 2 i.

①Bemærk

Hvis ledningsvandet, hvor du bor, er for hards, anbefales det at blande vendet med destilleret vand. Ellers kan dyserne til dampstods-funktionen kalke for tidligt til.

For at forlaenge den optimale dampskuds-funktion blandes ledningsvandet med destilleret vand som angivet i tabellen.

Vandets hård-hed	Ander of destilleret vand i forhold til ledningsvand
meget blødtd/blødtd	0
middel	1: 1
hårdt	2: 1
meget hårdt	3: 1

Sporg det lokale vandværk, hvilkenHardhed vandet har.

Tørstryng uden damp er muligt ved alle temperaturer, men dampstryng er først muligt fra indstellingsområdet pa temperaturregulatoren 7.

Hvis vaskemærket i tojet forbwyder strygning (symbol), ma tojet违法犯罪. Ellers kan tojet ødelægges.

• Følg anvisingerne på mærkerne i tojet, sö du ved, hvilken temperaturindstilling tojet skal stryges ved.
• Indstil den rigtige temperatur med temperatureregulatoren 7.

Kontrollampen for temperature ⑥ lyser. Nár kontrollampen ⑥ slukkes, er den indstillede temperatur naet.

• Vent, til kontrollampen for temperature 6 slukkes.
  Tryk pa knappen for vandtage 4 for at fugte tajet.

Denne Funktion er egnet til meget tort, krøllet toj.

Dampstrygning

• Indstil den ønskede dampstyrke med dampregulatoren 3.
• Temperaturregulatoren ⑦ skal mindst drejes til indstellingsområdet Ellers kan der/DDE produceres damp.

Strygning med dampskud

Dampskuddet er saerigt egnet til at stryge steder
på tojet, som er vanskelige atkommen til.

• Left dampstrygejernet en smule.
  Tryk pa knappen for dampstod 5, hvis du onsker damp.

Midlertidig frastilling of dampstrygejernet

Brandfare!

Lad aldrig det varme ell er tilslutte de dampstrygejern vare uden opsyn.
Stil temperaturregulatoren 7 på stillingen "MIN".
- Stil kun dampstrygejernet på kabelsoklen 8, eller sæt det på stationen 1.

Sādan slukkes dampstrygejernet

• Træk stikket ud af stikkontakten.
  Tm vandbeholderen, og rengor strygesaln 13.
• Stil det afkølede dampstrygejern på stationen 10, og lás det ved at stille aktiveringskontakten 10 på position.
• Kablet 9 kan vikles på kabelopviklingen 12 på undersiden af stationen 1 og opbevares der:

Dräbe-stop-funktion

Ved almindelige dampstrygejern kan det forekomme, at der drypper vand ud af strygesalen 18, hvis strygetemperaturen er for lav. Dette strygejern har dog en ny Funktion, nemlig DRABE-STOP-funktionen. Strygejernet slar automatisk dampskuddet fra ved lave temperaturer. Hvis det sker, kan der hores et "klik". Indstil den rigtige temperatur med temperaturregulatoren 7. När den er næt, fortsaettes dampproduktionen.

• Sādan slutters dampstrygejernet til kabelsoklen 8.
• Fyld vandbeholderen indtil markeringen MAKS.
• Saet stikket i stikkontakten.
• Stil temperaturregulatoren 7 på positionen MAKS.
  Stil dampregulatoren 3 pa maksimal dampstyrke.
  Lad dampstrygejernet varme op, indtil kontrollampen 6 slukkes og lyser igen.
• Hold dampstrygejernet vandret over en skål.
• Indstil dampregulatoren 3 på det maksimale damptrin. Tryk på knappen Selfclean 14, og hold den nede. Herved kommer der damp og kogende vand ud af damphullerne i strygesalen 15. Eventuelle urenheder skylles sa med ud.
• Slip knappen Selfclean 14, sã snart vendet i vandbeholderen er brugt op.
  Tør strygesålen 13 grundigt. Træk strygesålen 13 nogle gange hen over et handklaede erler et gammelt stykke stof.
  Lad dampstrygejernet afkale, for det stilles til side.

Hus

Fare for personskade!

Træk altid stromstikket ud for rengoring. Der er fare for elektrisk stød! Lad dampstrygejernet kole af. Forbraendingsfare!

• Rengør huset med en blød, tør klud.

Obs!

Brug ikke aggressive, skurende eller kemiske ren-gøringsmidler. De kan angribe overfladen og före til skader på dampstrygejernet, som ikke kan repareres

Metaldele

• Rengør metaldelene med en klud, som er fugtet let med vand, og et mildt,/DD, skurende rengringsmiddel.

Der kommen ingen eller kun lidt damp ud af dampstrygejernet:

Der er-ilke mere vand i dampstrygejernets beholder. Fyld vandbeholderen med ledningsvand (Se "Pafyldning af ledningsvand").

Dampstrygejernet varmer/DD

Strygejernet er ikke sluttet til ellerændt. Sæt stikket i kontakten, og indstil den ønskede temperatur med temperaturregulatoren 7.

Dampstrygejernet er defekt. Lad dampstrygejernet reparere af en kvalificeret reparatør.

Tekniske data

Forsyningsspaending: 220 - 240 V~/50 Hz
Maks. strømforbrug: 2200 W

Bortskaffelse

Smid aldrig dampstrygejernet ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf dampstrygejernet hos et godkendt affaldsfirma eller pà dit communale affaldsanlag.
Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affalds-ordningen, his du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Garanti og service

På dette dampstrygejern fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Dampstrygejernet er produceret omhyggeligt og er inden levering afprovet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling Telefonisk, hvisdu ønsker at gore brug af garantien. Kun på这部分garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men/DDke for sliddele ell er Delaggelse af skrbelige dele som f.eks. kontakten ell alkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke ved这部分 garantiet.

DK Kompernass Service Danmark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikob

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com