PMX 70 - Äänijärjestelmä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PMX 70 PANASONIC

Kiitos, etta hankit taman tuotteen.

Lue namā ohejt huolellisesti ennen tāmān tuotteen kāyttāmista ja sailyta tāmā kāsikirja tuleva tarveta varten.

Panasonic®

Bedienungsanleitung

Vähenna tulipona, sahköskun tai laitteiston vahingoitumisen vaara:
- Tàta laitetta e saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville neisteile.
- Ala aseta laitteen paalle nestetta sisaltavia esineita, kuten malajokaio.
- Käytä vain suositeluja lisävarusteita.
- Alá avaa laitteen koteloa.
- Alà koorja laitettta itse. Anna houlto pateván huoltohenkilon tehtäväksi.

HUOMIO!

Laite

Vähenna tulipalon, sahköskun tai laiteiston vahingoittumisen vaara:
- Ālā asenna tai laita tātā laitetta kabinetitiyyppiseen kirjakaappiin tali muuhun suljettuun tilaan, jotta tuulets onnistuisi.
- Aäle paitte laitteen tuuletauusaukkoja sanomalehdella,
pöytällinäva, verholla tai muilla vastaavalla esineella.
- Alä aseta palavaa kynttiläa tai muuta avotulen lāhdettä laitteen paälle.
Tama laite on tarkoitettu kaytettavaki si leudossa ilmastossa.
- Pistoketta käyetyään virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.
Täma laite saattaa olla altis matkapuhelinten käytön aikana aiheuttamelle radiohäröülle. Jos häröitä èsiinty, siirra laite kauemmas matkapuhelimesta.
Tämä on laserlaite. Muiden kuin tassa märirettyjen hallinta- tai saatotoimtojen käytö tai toimenpiteiden suuritus saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen sateilyle.

Paristo

• Alä avaa paristoa tai saata sitä oikosulkuun.
• Alā lataa alkaali- tai mangoaniparistoa.
• Alä kayta paristoa, jos sen paällinen on irronnut.
• Alä kuumenna tai altista avotulelle.
  Ala jata paristo ja sorassa aurungonpaisteessa olevaan autoon,jonk ovet ja ikkunat ovat pitkaa sunljettuina.
• Poista paristo, jos et kayta kaukosaadinta pitkaan iakaan. Sälytä vilessä, pimessä tilassä.
• Pariston virheellinen vailto saattaa aiheuttaa rajahysvaaran. Korvaa se vain valmistajan suosittelemilla paristotyppeill.
  Kun haviṭar paristot, ota yhteytta paikallisin viranomaisin tai jällenemyjjaän oikean havitysmenetel'm Selvittamiseksi.

€ 1177

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

"Panasonic Corporation" vakuuttaa, etta täm tuote on yhdenmukainen direktiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten märäysten kanssa.

AsiKaakat voivat ladata alkuperäsen DoC:n kopion R&TTE-tuottielemme DoC-palvelimeta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Vanhoven Iaitteiden ja akkujen havittäminen Ainoastaan Euroopen yhteisolle ja maille kierrätsjärestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai
sen mukana toimitettaissa asiakirjoissa
olevat tunnuksetarkoittavat sita, etta
kayettyjä sähkö -ja elektroniikkalaitteita
seka akkuja/paristoja ei saa laittaa
tavallisen kotitalousjäteen sekaan.
Vanhojen tuotteiden ja akkujen/
paristojen kunnolista käsittelya,
uudelleenkäytöä ja kierräysta varten

ole hyvā ja toimita{name tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsaaddannon mukaisesti.

Niiden moitteeton havittäminen auttaa sāastāmāan
arvokkaita resursseja ja se ehkäise ihmisten
terveyteen sekä ympristön vaikuttavia
haittavaikutuksa.

Jos haluat liatsieta koja karmaisesta ja kiarratyksesta, ota yteytta paikallisiin viranomaisii.

Tāmān romun virheellinen hāvittāminen voi johtaa rangaistuomium kansallisen lainsaaddannon mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnustavarten (alla oleva tunnus):

Tata tunnista saatetaan kayttä yhdessä kemialisen tunnuksen kanssa. Tassapapaukssesa setayttä direktivin asettamat vaatimukset kyseessə olevalle kemialiselle aineelle.

MPEG Layer-3 aänen paekkausmenetelman käytökoedet omstaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

Bluetooth® sanamerkki ja logot ovatrekisterötyjā tavaramerkëja, jotka omstaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käytta niītaremkëkejä käyttoöikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvatvaastøile omstajille.

Google Play ja Android ovat tavaramerkkeja, jotka omistaa Google Inc.

Made for

iPod

iPhone

iPad

"Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPad" tarkoittavat, ett'élektroninen varuste on suunnilte luìettäväksi erityisesti iPod-, iPhone- tai iPod-laiteeseen vastaavasti, ji那儿 kehittäja on sertificoinut sen Applen toimintavaatimumen mukaiseksi. Apple ei ole vastuussa tāmān laitteen toimenpiteistā tāi sen vaatimenumukaisuusteda turvallisuusstandardien ja lakien kanssa. Muista, etta tāmān varusteen kāytō iPod-, iPhone- tai iPod-laiteen kanssa saattaan vaikuttaa langattmaan toimintaan. iPod, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch ja Retina ovat tavaramerkejä, jokta omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod Air ji iPod mini ovi tavaramerkkejä, jokta omistaa Apple Inc.

Yllapito

Puhdista jarjestelmpayyhkimalla pehmeallau,kuivalla liinalla.
- Åla koska kānyä alloholina, tinneria tai bensiinä järistelmän puhistudkseen.
- Ennen kemialisesti kasetieltjen liinojen kayttoa lue huolellisesti liinan mukana tulevat ohjeet.

Toimitetut lisävarusteet

Tarkista toimitetut lisavarusteet.

1 x vaihtovirtajohto

1 x kaukosaedin (N2QAYB001018)

2x kaiutinjohdot

1x kaukosaatimen paristo

(PMX70) 1 x FM-sisäentanni

Kaukosäätimen valmistelu

• Käytä alkaali- tai mangaaniparistoa.
• Aseta paristo siten, etta natav (+ ja -) ovat kaukosoätimen merktöjen mukaisesti.
• Osoita kaukosoätimellä kaukana esteistä olevaa kaukosoätimen anturia eniintäan 7 m etaisyydeltä suoraan pälaitteen edestä ja enimmäskulman vasemmalle ja oikealle ollessa noin 30^

Kaiutintens sijoittelu

Sijoita kaiut计提 siten, etta diskanttikaiutin on sisapuolella. Kaiuttimien vahgingoitumosen estamiseksi ala Kosketa kaiut计提 kartiota, jos poistat suojaverket.

Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia.

Paayksikon ja naiden kaiuttimien yhdistelma tuottaa parhaan aanenlaadun. Muiden kaiuttimien kayttto saattaa vahingoottaa jarestelmaa ja alentaa aanenlaatua.

Huomautus:

Pida kaiuttimeti yi 10 mm:n paassaa paayksikostä ilmanvaihdon takaamiseksi.
- Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.
Näissä kaiuttmissa eie ole magneettisuojausta. Alä sjoita niitta telesioiden, tietokoneiden tai muiden sellaisten laitteiden lajeisyyteen, joihin magneettikenttä vaikuttaa helposti.
- Pitkan aikaa suurella aaenvoimakkuudella toistaminen saattaa vahingoittaa järestelmaa ja lyhentaa laitteen käytökkä.
Alenna aënnoivomakkuutta seuraavissa tilanteiessa vahingon vãttamiseksi:
- Kun kuulet vaarystnyttä aantä.
-Kun saadat aanenlaatua.

HUOMIO!

Käytä kaiuttimia vain suositellun järjestelmän kanssa. Jos et tee nain, saatat vahvoittaa vahvistinta ja kaiuttimia, ja aiheuttaa tulipalon. Pydda apua hyväksytä huoltohenkilöltä,Jos laite vahvoitttuu tai Jos sen toiminta muuttuu akillisesti.
Suorita näden ojheiden toimenpiteet, kun liitākaiuttimet.

Liitantöjen tekeminen

Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut liitannat on suoritettu.

PMX70

PMX70B

1 Liitä antenni.

Sijoita antenni siten, etta vastaanotto on parasta.
- Jos radiovostanotto on heikkoa, käytä ulkoantennia (ei toimiteta).

PMX70

Teiippo (ei toimiteta)

Teiippo (ei toimiteta)

2 Liītā kaiuuttimet.

Ole varovainen, ettet kytke ristiin (oikosulje) tai kännä kaiutinjohtoen polaarisuutta, sillä se voi vahingoittaa kaiutimia.

3 Liitā vailhtovirtajohto.

Alä käytä muille laitteille tarkoitettuja vaihtovirtajtoja.

Virran säästäminen

Tämä järistelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (⇒ 14), myos valmiustilassa. Irrota virtalahde, kun järistelmä ei ole käytössa.

Jotkut assetukset menetetään, kun irrotat laitteen. Sinun onasetettava ne uudelleen.

Toisen laitteen liittäminen

Voit liittä videoaunuhin, DVD-soittimen, ym.

Huomautus:

• Irrota verkkokaapeli ennen liittämista.
• Kyte pois paalta kaikki laitteet ja lue asianmukaiset kaytöohjeet.
• Osat ja johdot myydaan erikseen.
  Jos Halau littaa muita kuin tassu kuvattuja laitteita, kysy neuvoa audiolaiteemyjälta.
• Sovitinta kaytettäessä voi esintyä aänen vääristymista.

Hallintatoimintojen yleiskatsaus

1 Valmiustila-virtakytkin [O], [O/I]

Painamalla kytkinta voit siirta laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Painamalla kytkinta voit siirta laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta.

2 Numeronappaimet [1-9, 0, ≥10]

• Kaksinumeroisen luvun valitsemen
• Esimerkki: 16: [≥10] → [1] → [6]
• Valitaksesi 3-numeroinen luku Esimerikiki: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

3 Poistaa ohjelmoidun raidan

4 Valitse aänilähde

Kaukosaaatimessa

[ \text{[CD/USB]}: \text{"CD"} \longleftrightarrow \text{"USB"}*1 ]

RADIO,EXT-IN:“DAB ^+ (PMX70B) “FM” AUX

Päälaitteessa

[SELECTOR]:

"CD" "BLUETOOTH" "DAB+" (PMX70B) ↑"USB"*1 ← "AUX" ← "FM" ←

5 Perustoistotoiminnot
6 Valitsee aänitehosteet
7 Asetta toistovalikkokohdanm
8 Näyttaa sisältoiedot
9 Kellon ja ajastimen käytö
10 Asettaa ohjelmoinitoiminnon
11 Sāṭṭā järjestelmän aenenvoimakkuutta
12 Vaimentaa järestelmän änen

Peruata painamalla painiketta uudelleen. "MUTE" peruuntuu myos, kun aenvoimakkuutta saadetaan tai laite sammutetaan.

13 Siirry asetusvalikkoon
14 Asetta radiovalikkokohdan
15 Valitsee asetuksen
16 Himmennä naytöpaneeli Peruuta painamalla painiketta uudelleen.

17 Näytöpaneeli
18 Portti iPhone/iPad/iPod- ja USB-laitteille
19 NFC kosketusalue ( 6)
20 Bluetooth®-parituspainike

• Paina valitaksesi "BLUETOOTH" äänilähteeksi.
• Paina ja pida painettuna siirtyaksesi paritustilaan ( 6) tai irrota Bluetooth®-laite ( 7) .

21 Avaa tai sulkee levykelkan

22 Kuulokeliitäntä ( )

• Pistoketyppi: 3,5 mm:n stereo (ei toimiteta)
  Väätta pikaäkaista kuolokkeilla kuontelua kuolvauroioiden astämiseksi.
  Liaillinen aänpainen kovaraneista tai kuolokkeista saattaa iaheutta kuailon heikkemistä.
  Pltkaiakainen taydella aanenvoimakkuudella kuunelutu saattaa vahingoittaa kaytajän korvia.

23 Levykelkka
24 Kaukosaatimen tunnistin
*1: Näytö muuttuu automaattesti muatoon "IPOD", kun yhteensopiva iPhone/iPad/iPod yhdistetään iPhone/ iPad/iPad-laitteen porttiin.

Tietoja toiminnosta Bluetooth®

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lahetyksen akna.

Käytetty taajuuskaista

• Tämä järestelmä kayttä 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

Laitteen sertifointi

Tämä järestelmä on taajuuden rajoituksa koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifoitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa.
- Alla olevet imtonitee eot rava gantaivia joossain maissa:
Taman jairestemlun purkameni tai muokkaaminen.
- Teknisä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

Käytön rajoitukset

Langatoma Iähetysta ja/tai kaytëtãyväytta kaikkien Bluetooth®-toiminollistens laitiodeen kanssa e i taa.
- Kaikkien laitteiden on oltava yhtion Bluetooth SIG, Inc. märättelmeiien standardien mukaisia.
Laitteen asetukstista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenetpiteet ovat erilaisia.
Tämä järestelmä tukee Bluetooth® toiminn turvallusuominaisuksia. Kuitenkin käytömpäristöja ja/tai asetuksi riippuen tämä suoha ei mahdollisesti ole riittä. Lähetä tietoja langatomasti tāhän järestelmään varovasti.
Tama jarestelma e voi lahettaa tietoja Bluetooth -laitteeseen.

Käytöalue

• Käytä tata laitetta enintaan 10 m:n alueella. Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai Häiriöiden vuoksi.

Häiriöt muista laitteista

Tämä järestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja esiinty oongelmia kuten kohinaa ja aänen vailhteluita radioaaltohäriöiden vuoksi, Jos tamä järestelmä sijotetaan liian lahelle mutla Bluetooth®-laitteita tai laitteita, jotka käytävat 2,4 GHz:n kaistaa.
Tämä järestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos laheisen lähetsaseman ym. radioaallot ovat liian voimakkaita.

Suunnitelu käytö

Tämä järestelmä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kättöö.
- Älä käytä tata järestelmaa lahella laitteistoa tai ymparistössa, joka on herkka radiotaajuksisille häröille (esimerkiki si lentokentat, sairaalat, laboratoriot, jne.).

Bluetooth®-toimenpiteet

Käytämälä Bluetooth®-yhteytä voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen aantä tasta järistelmastä langattomasti.

• Katso Bluetooth®-laitteen käytöohjeista lisātietaja.
• Jos aiot käytäa NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth® Iaitetta, siirry koctaan "One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toimnolla NFC)"

Yhdistäminen Bluetooth®-valikolla

Valmistelu

• Kytke Bluetooth®-ominaisus päälle laitteessa ja sijoita laite tämän yksikön lahelle.

Paritus Bluetooth®-laitteiden kanssa

1 Paina [3] valitaksesi "BLUETOOTH". Jos naytolla osoitetaan "PAIRING", siiry vaiheeseen 4.

Paritustilaan siirtymiseksi*

2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi “PAIRING”.
3 Paina [4, 5] valitaksesi "OK? YES" ja paina sitten [OK].

Laitteen kanssa parittamiseksi

4 Valitse "SC-PMX70" Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta.
Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan naytolla mutaman sekunnin ajan.
5 Kännistä toisto Bluetooth®-laitteessa.
*1: Voit myös siirtyä paritustilaan painamalla jatkuvasti kohtaa [ -PAIRING] laitteessa.

Paritetun Bluetooth®-laiteen yhdistäminen

1 Paina [3] valitaksesi "BLUETOOTH". "READY" osoitetaan naytolla.
2 Valitse "SC-PMX70" Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta.

Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan naytolla mutaman sekunnin ajan.

3 Kännistä toisto Bluetooth®-laitteessa.

Huomautus:

Jos pyydetaan tunnuslukua, syotaa 0000
- Voit rekisteroidopa 8 laitetta tāmān laitteen kanssa. Jos paritetaan 9. laite, korvataan pisimpaan kāytamattomänä ollut laite.
Tama laite voidaan liittaa ainoastaan yhteen liaiteseen kerrallaan.
Kun valitaan kohta "BLUETOOTH" lāhteeksi, tāmā laite yrittā ja yhdistāa automaattisesti viimeksi yhidistetyyn Bluetooth®-laitteeseen. ("LINKING" osoitetaan nāytöllā tāmān prosessin aikana).

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)

Ainoastaan NFC-yhteensopiville Bluetooth®-Jaitteille (Android™-Jaitteet)

Yksinkertaisesti koskettamalla NFC (Near Field Communication)-yhteenspivaa Bluetooth®-laitetta tassä laitteessa, voit suorittaa loppuun kaikki valmistelut Bluetooth®-laitteen rekisteröinnistä yhtyen duomiseen.

Valmistelu

• Kytke pälle laitteen NFC-ominaisuus.
• Android-laiteversio, joka on vanhempi kuin 4.1, vaatii asennettavaksi sovelluksen "Panasonic Music Streaming" (Ilmainen).

1 Syotā "Panasonic Music Streaming" hakuruutuuon Google PlayTM -palvelussa haun surittamiseksi ja valitse sitten "Panasonic Music Streaming".
2 Käynnistä sovellus "Panasonic Music Streaming" Iaitteessa.
- Noudata laitteen naytollä nakyviä ohjeita.
- Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

1 Paina [3] valitaksesi "BLUETOOTH".
2 Kosketa ja pidätä laitetta tämän laitteen NFC-kosketusalueella . (⇒ 4)

Alä liikuta Bluetooth®-laitetta ennen kuin se antaa aanimerkin, naytta viestin tai reagoi jollain tavalla. Kun Bluetooth®-laite on reagoinut, siirä kyseinen laite kauemmaksi tastä laitteesta.

• Kun Bluetooth®-laiteen reckisteröinti ja yhteys on
• munitamkan sekunnin ajan.
• NFC-kosketusalueen sijainti vaivhteel laitteen mukaan. Kun yhtyttä ei voida luoda, vaikka Bluetooth"-laite on koskettutan tämän laitteen NFC-kosketusaluetta, muuta kyseisen laitteen asentoa. Tilanne voi parantua myos, jos lataat erityisen sovelluksen "Panasonic Music Streaming" ja käynnistät sen.

3 Käynnistä toisto Bluetooth®-laitteessa.

Huomautus:

• Jos kosketat muilla laiteella tata laitetta, voit paivittaa Bluetooth®-yhteyden. Aiemmin yhdistetyla itaite kytketaan irti automaattisesti.
  Kun yhtesi on luoti, toisto kaynstynya mahdolilesti
  aumaottilesti kaytettavan laitteen tyypista ripupen.
• One-Touch-yhteys ei mahdollisesti toimi kunnlola kaytettävän laitteen typpista ripupen.

Bluetooth®-lahetyksen tila

Voit vaihtaa lahetystilaa asettaaksesi etusijalle tiedonsiirron laadun tai aänen laadun.

Valmistelu

• Paina [3] valitaksesi "BLUETOOTH".
• Jos Bluetooth®-laite on jo yhdistetty, kytke se irti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "LINK MODE".
2 Paina [4, 5] valitaksesi tila ja paina sitten [OK]. MODE 1: Korostus liettävyddessA MODE 2: Korostus aenen laudussa

Huomautus:

• Valitse "MODE 1", jos äani keskeytyy.
• Tehdasasetus on "MODE 2".

Bluetooth® in tulotaso

Jos aänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta.

Valmistelu

• Bluetooth®-laitteen yhdistäminen.
  1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "INPUT LEVEL".
  2 Paina [<, >] valitaksesi taso ja paina sitten [OK].

Huomautus:

• Valitse "LEVEL 0", jos äni on vaaristnyt.
• Tehdasasetus on "LEVEL 0".

Bluetooth®-laitteen irdi kytkeminen

1 Samalla kun Bluetooth®-laite on yhidistetty: Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi "DISCONNECT?".
2 Paina [4, 5] valitaksesi "OK? YES" ja paina sitten [OK].

Huomautus:

Voit myos kytkea irti Bluetooth-laitteen painamalla jatkuvasti kohtaa [PAIRING] tassä laitteessa.
- Bluetooth®-Jaite kyktentaan irti, jos valitaan eri aaniilahde (esim. "CD").

Bluetooth® valmiustila

Kun valitaan "SC-PMX70" paritetun Bluetooth®-laitteen Bluetooth valikosta, tãma laite kytekeytyy automaattisesti valmiustilasta ja luo Bluetooth®-yhYTEden.

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi "BLUETOOTH STANDBY".
2 Paina [4, 5] valitaksesi "ON" ja paina sitten [OK].

Huomautus:

Toiminnonpoispaaltyktykmiseksi valitse"OFF" vaiheessa 2.
Tehdasasetuset on "OFF". Jos tãma toiminta asetetaan asentoon ON", valmiustilan virrankulutus liässänty.

Tietoja tietovälineista

• Muista, atta Panasonic ei vastaa mistaan datatietojen ja/tai muiden tietojen hviämisetä.

Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. ja 4. sukupolvi) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini Retina-näytölä) / iPad mini

iPod touch (1. - 5. sukupolvi)

iPod nano (2. - 7. sukupolvi)

(tilanne joulukuussa 2014)

Huomautus:

• Åå yhistä mallejä, joita ei ole lueteltu edellä. Voi tapahtua jotain odottamatøna.
• Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä iPhone/iPad/iPod viemeisimpääan ohjelmistoen enn nen sen käytöa tämän laitteen kanssa.
  Lue kaytttohjojeiTPOiPd/iPOd-laitteen kayttajnan oppaasta.

Yhteensopivat USB-laitteet

Tämla iate ei takaa yhteyttä kaikiin USB-laitteisin.
Tuetaan tiedostojarjestelmiA FAT12, FAT16 ja FAT32.
- Tämä laite tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa.
Tämä laite voi tukea jopa 32 GB:n USB-laitteita.
Tuetut tiedostomuodot ja paatteet: MP3 (.mp3", AIFF (.aiff"), FLAC (.flac"), WAV (.wav"), AAC (.m4a")

Huomaa:

Tiedostot naytetaa ranitoina ja kansiot naytetaa an albumeina.
Tämä järestelmä pystyy käsittelemään enintään:

• 800 albumia (mukaan lukien juurikansion)
  -8000raitaa
• 999 raitaa yhdessä albumissa

Yhteensopiva CD

Tama jaristelma voi toistea lyvej, jotka ovat yhdenmukaisa CD-DA-muodon kanssa.
Tama jarestelma voi toistaa CD-R/RW-levyja CD-DA-tai MP3-muotoisen sisallun kansa.
Ennen toistoa viemeistele levy laitteessa, jolla se tallennettin.
Levyn on oltava yhdenmukainen standardin ISO9660 tason 1 tai tason 2 kanssa (laajennettuja muotoja lukuun ottamatta).

Huomaa:

• Joitadin CK-R/RW-levjya e i voida toistaa tallennmuoasta johtuen.
  MP3-tiedostot naytetaa raitoina ja kansiot naytetaa albumeina.
  Tama järestelma pysty ykasittelemaan eniintaan: CD-DA: 99 raitta
  MP3: 999 raitaa, 255 albuma (mukaan lukien juurikansio)
  Tallenteita ei vãltamãtã toisteta samassa järestyksessä kuin ne ei tallennetu.

Tietovälineen laittaminen

CD

Paina [CD/USB] valitaksesi "CD".

iPhone/iPad/iPod tai USB-laite

Yhdistä ainoastaan yhteensopivia iPhone/IPad/IPod-malleja ( 7) . Jos märäystä e noudateta, voitapahtua jolain odottamatonta.

= 5V2.1A

Paina [CD/USB] valitaksesi "USB".

Näytö muuttu automaattisesti asentoon "IPOD", kun yhteensopiva iPhone/iPad/iPod yhdistätän porttiin.

iPhone/iPad/iPod-laitteen lataaminen

Laite paall, lataaminen akaa, kun iPhone/iPad/iPod yhydistetaan tahan laitteeen.

• Jatkaaksesi lataamista USB-kaapelyihteydestä valmiustilan aikana, varmista, etta iPhone/iPad/iPod on aloittanut latauksen ennen kuin laite kytketään valmiustilaan.
• Tarkista iPhone/iPad/iPod, onko akku tayteen ladattu. (Kun se on tayteen ladattu, poista iPhone/iPad/iPod.)

Huomautus:

• Poista CD vasta sitten, kun se lakkaa pyörimästä.
  Kun yhidettaan iPhone/iPad/iPod, kayta laitekohtaista USB-kaepelia (ei toititett.)
• Työnnä USB-laite suoraan. Älä käytä USB-jatkokaapelia.
• Irrota USB-laite, jota et käytä enää.
• Ennen USB-laitteen poistamista valitse jokin muu lahde kuin "USB".

Tietovälineiden ohjaimet

Seuraavat merkit osoittavat, etta ominaisus on kaytettavissa.

CD:

Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältaa MP3-tiedostoja

iPod:

Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod

USB

USB-laitteet, jotka sisaltilavat MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-tiedostota

Bluetooth

Yhdistetty Bluetooth®-laite

Valmistelu

• Kytke yksikkö pälle.
• Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth®-laite.
  Paina [CD/USB] tai [3] aänilähteen valitsemiseksi.

Perusohjaimet

CD

iPod USB

Bluetooth

Toista	Paina [▶/■].
Stop	Paina [■]. • USB: Asento tallennetaan muistiin ja nāyetytään “RESUME”. • USB: Paina [■] kaksi kertaa toiston pysāytāmiseksi kokonaan.
Tauko	Paina [▶/■]. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Ohita	Paina [!] tai [▶■] raidan ohittamiseksi. (pääyksikössä: [▶/▲] tai [▶/▶])
	[CD | USB]: Paina [▲] tai [▼] ohittaaksesi MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-albumi.
Hae	Toiston tai taukotilan aikana Paina ja pida painetuna [▶] tai [▶]. (pääyksikössä: [▶/▲] tai [▶/▶]) • iPod: Taaksepäin haku tapahtuu ainoastaan tämänhetisen raidan sisällä.

Huomautus:

• Kayttaaksesi tāmān laitteen kuksaādintā
• Bluetooth®-laiteen kanssa, Bluetooth®-laiteen on tuettava toiminta AVCRP (Audio Video Remote Control Profile). Laiteen tilasta riippuen jotkut toiminnot eivat mahdollisesti toimi.
  Toimpeniteu tulokset voivat vailhdella iPhone/iPad/ iPod-mallin mukaan.
• [CD] [USB]: Raidat voidaan valita painamalla numeropankinekaite.

Saatavilla olevien tietojen katselu CD

USB

Bluetooth

Paina [DISPLAY] toistuvasti.

esim.MP3

"A□□□": Albumin numero

(“□”tarkoittaa numeroa.)

1

Albumi

1

"Raita

Huomautus:

Nayettavien merkkien enimmäismäär:noin 32
Tämä järestelmä tukee versioiden 1 ja 2 ID3-tunnisteita
Tekstifiedot, joita järestelma e i tue, saattavat nakyä eri tavalla.

Toistovalikko CD USB

1 Paina [PLAY MENU] valitaksesi "PLAYMODE" tai "REPEAT".
2 Paina [▲, ▲] valitaksesi asetus ja paina sitten [OK].

PLAYMODE
OFF PLAYMODE	Peruuttaa toistotila-asetuksen.
1-TRACK	Toistaa ainoastaan valitun raidan. • "1", "▼" tulee näkyviin. (Ohita haluttuun raitaan.)
1-ALBUM	Toistaa ainoastaan valitun MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-albumin. • "1", "▼" tulee näkyviin.
RANDOM	Toistaa sisällöt sunnainesti. • "RND" tulee näkyviin.
1-ALBUM RANDOM	Toistaa valitun MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-albumin raidat satunnainesti. • Paina [▲] tai [▼] valitaksesi MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-albumi. • "1", "▼", "RND" tulee näkyviin.

REPEAT

ON REPEAT	Kytkee pälä jatkuvan toiston. • “←” tulee nakyviin.
OFF REPEAT	Kytkee pois pälä t jatkuvan toiston.

Huomautus:

• Satunnaistoiston aikana et voi siirtya raitoihin, jotka on jo toistettu, tai painaa numeropainikeita.
• Playmode-toiminto ei toimi "Ohjelmoi toisto" -toiminnon kanssa.
  Tila peruutetaan, kun avaat levykelkan tai poistat USB-laitteen.

Ohjelmoi toisto CD USB

Tamān toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston. CD (CD-DA)

1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettnä.
"PROGRAM" naytetaaun mutamia sekunteja.
2 Valitse haluamasi raita painamalla numeropainikkeita.
Toista tamä vaihe muiden raitojen ohjelmoimiseksi.
3 Aloita toisto painamalla [▶/■].

CD (MP3), USB

1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettnä.

"PROGRAM" naytetaaun mutamia sekunteja.

2 Valitse haluamasi albumi painamalla [ , ]
3 Valitse haluamasi raita painamalla [▶▶] ja sitten numeropainikkeita.
4 Paina [OK]. Toista vaiheet 2 - 4 muiden raitojen ohjelmoimiseksi.
5 Aloita toisto painamalla [▶/■].

Tarkista ohjelmoinnin sisälto	Paina [▲] tai [▶] pysāytystilassa.
Tyhjennä viimeinen raita	Paina [DEL]-painiketta toiston ollessa pysāytettnä.
ohjelmointitla	Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysāytettnä. • "PGM OFF" nāytetään muutamia sekunteja.
Tyhjennä kaikki ohjelmoidut raidat	Paina [■]-painiketta toiston ollesa pysāytettnä. • "CLR ALL" tulee nāytöön. Paina viiden sekunnin kuluessa [■]-painiketta uudelleen.

Huomautus:

• Ohjelmamuiesti tyhjennetaan, kun avaat levykelkan tai poistat USB-laiteen.

FM-radio

Voidaan esiasettaa 30 FM-asemaa.

Valmistelu

Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi "FM".

Automaattinen esiasetus

1 Valitse "A.PRESET" painamalla [RADIO MENU].
2 Valitse taajuudeksi "LOWEST" (alhaisin) tai "CURRENT" (nykyinen) painamalla [< , ].

LOWEST:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi alimmasta taajuudesta (FM 87.50).

CURRENT:

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi tämnehketisesta tajuustesta.*1

3 Aloita esiasetusten teko painamalla [OK].

Vrittin aolittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien asemien eisiasetuksen kanavin nousevasa jarjestyksessa.

Peruuta painamalla [■].

*1: Taajuuden muuttamiseksi katso "Manuaalinen viritys ja esiausetukset".

Manuaalinen viritys ja esiatukset

1 Virtä asema painamalla [▲] tai [▶] -painiketta.

Vaihtoehtoisesti paina [▶/▶] tai [▶/▶]
päläitteessa, kun "MANUAL" valitaan virytistilaki s^*2 .
Aloita automaattinen virytis pitämälä painiketta
painettuna, kunnes taajuus alkaa vailhua nopeasti.

2 Paina [PROGRAM].
3 Valitse esiasetusnummer painamalla numeropainikkeita.

Suorita vaiheet 1-3 uudelleen,Jos haluat asettta muita asemia.

Uusu asema korvaa aiemmin samalleesiasetusetnummerolle tallettendun aseman.

Eisasetetun aseman valitseminen

Paina numeropainikkeita [▶] tai [▶] valitaksesiesisietetun aseman.

Vaihtoehoitoisesti paina [1] tai [1] pääalittaessa, kun “PRESET” vaillan virytistlaksi*2.

*2: Viritystilan muuttamiseksi

1 Paina kohtaa [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNE MODE".
2 Paina [▲, ] valitaksesi "MANUAL" tai "PRESET" ja paina sitten [OK].

Tämehtetisen FM-signaalin tilan nayttamiseksi

Paina kohtaa [DISPLAY] toistuvasti valitaksesi "FM STATUS".

"FM ST": FM-signaali viritetään stereo-muodossa.

"FM - - - -": Ei käytettävissa viritetyä signaalia tai FM-signaali on monauraalinen.

"FM MONO": "MONO" valitaan kohdalle "FM MODE".

( 12 "Jos kohina on liallista FM-vastaanoton aikana.

RDS-lahetys

Tämä järistelma pystyy nayttamaan radiotietjörastelman (RDS) joillakin alueilla lahettamat tekstitiédot.

Paina [DISPLAY] toistuvasti.

"PS": Ohjelmapalvelu

"PTY": Ohjelman typpi

"FREQ": Tajuus

Huomautus:

• RDS on saatavilla ainoaastaan, kun stereo toimii vastaanotossa.
• RDS ei ehkä öle käytettävissä, jos vastaanotto on heikkoa.

PMX70B

DAB+

Valmistelu

Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitakesisi "DAB+".

Kun valitset kohdan "DAB+" ensimmäisen kerran, järestelma kännistäa "DAB AUTO SCAN" -proseduurin.

Huomaa:

• Jos ei lóydetā yhtaan asemaa, naytetäan "SCAN FAILED". Saàdā antennia ja yrità uudelleen.

DAB-kanavan automaattinen skannaus

1 Paina [RADIO MENU] valitaksesi "AUTOSCAN" ja paina sitten [OK].

Näytetään“START?”.

2 Paina [OK].

Näytetään "DAB AUTO SCAN".

DAB-kanavan manuaalinen haku

Antennin parhaan asennon loytāmiseksi kāyṭa manuaista kanavahakua lōytäksesi valittu DAB-taajuslohko.

1 Paina kohtaa [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi "MANUAL SCAN".
2 Paina [<, >] valitakesi skannattava tajuuslohko ja paina sitten [OK].

Muistin esiasettaminen

Voit esiasettaa jopa 20 DAB-asemaa.

1 Paina [▲] tai [▶] valitaksesi jokin asema.
Vaihtohtoisesti paina [▲] tai [▶/▶] päälaitteessa, kun "STATION" valitaan virtytistilaki*1.
2 Paina [PROGRAM].
3 Paina numeropainikkeita esiasetetun numeroi valitsemiseksi. Suorita vaiheet 1 - 3 uudelleen useampien asemiei esiasettamiseksi.

Huomaa:

Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan toinen asema samalle esiasetulle numerolle.
- Et voi esiasettaa asemaa, kun asema ei ole lahettamssa tai kun olet valinnutoisssjaisen palvelun.
- Aiempi assemamuisti nollataan automaattiskannauksen aikana.

Esiasetetun aseman valitseminen

Paina numeropainikkeita [K] tai [▶] valitaksesi esiasetetun aseman.

Vaihtoehoitoisesti paina [14444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
*1: Viritystilan muuttamiseksi

1 Paina kohtaa [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi "TUNE MODE".
2 Paina [▲, ] valitaksesi "STATION" tai "PRESET" ja paina sitten [OK].

Saatavilla olevien tietojen katselu

Voit katsela tietoja DAB-lahetyksesta, ojehman tyypista, yhteislahetteen selitteestaa, taajuudesta ja ajasta. Paina [DISPLAY] katsoaksesi saatavilla olevia tietoja.

DAB-asetukset

1 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi vaihtohto.
2 Paina [4, 5] valitaksesi haluttu asetus ja paina sitten [OK].

DAB SECONDARY

PRIMARY	Ensisijaisen palvelun kuuntelemiseksi.
SECONDARY	Toissijaisten palvelujen kuuntelemiseksi.Näytetään“

AUTO CLOCK ADJ

ON ADJUST	Käynistä automaattinen kellon säätö.
OFF ADJUST	Peruuta automaattinen kellon säätö.

DAB-signaalin laatu

Kun sādetān antenna, voit tarkistaa vastaanoton laadun.

1 Paina kohtaa [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi "SIGNAL QUALITY".
2 Paina [▲, ▲] valitaksesi taajuuden. Nāyetāan tāmānhetkinen taajuuslohko ja sitten osoitetaan vastaanoton laatu.

Vastaanoton laatu 0 (heikko) -8 (erinomainen)

Kello ja ajastukset

Kellon asettaminen

Tämä on 24-tuntinen kello.

1 Valitse "CLOCK" painamalla [CLOCK/TIMER].
2 Paina [, ] valitaksesi ajan ja paina sitten [OK].

Ajan tarkistamiseksi

Paina [CLOCK/TIMER].

Huomautus:

• Aseta kellonaika usein, jotta se säillytarkkana.

Uniajastin

Uniajastin sammuttaa järestelmän asetetun ajankuluttua.

Paina [SLEEP] toistuvasti valitaksesi asetuksen (minuuteissa).

"SLEEP 30" "SLEEP 60" "SLEEP 90" "SLEEP 120"
↑ "OFF" (Peruuta) ←

Huomautus:

Jäjellä oleva aika osoitetaan laitteen näytöla, paatsi milton suoritetaan tauteimponiteita.
- Uniajastinta voidaan kayttaa yhdessa toistoajastimen kanssa.
- Uniajastin oina etusijalla. Varmista, ettet asetia ajastimaaallekkaisiki aojiaki.

Toiston ajastin

Voit asettaa ajastimen kännistymän tiettyyn aikaan ja herattämän sinut.

Valmistelu

Aseta kellonaika.

1 Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistuvasti valitaksesi "TIMER ADJ".
2 Paina [▲,▼] asettaaksesi käynnistysajan ("ON TIME") ja paina sitten [OK].
3 Paina [, ] asettaaksesi lopetusajan ("OFF TIME") ja paina sitten [OK].
4 Paina [▲,▼] valitaksesi musiikkilähde+1 ja paina sitten [OK].

Ajastimen paallee kytkeminen

1 Valmistele valittu musikkilahde ja aseta haluttu äenenvoimakkuus.
2 Paina [O, PLAY].

"②" tuleenayttoon.

Peruuta painamalla [2, PLAY]-painiketta uudelleen.

Järnestelmä on sommutettava, jotta ajastin toimisi.

Asetusten tarkistaminen

Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistuvasti valitaksesi "TIMER ADJ".

(Valmiustilan aikana paina [CLOCK/TIMER] kahdesti.)

Huomautus:

• Ajastin aloittaa toiston matalalla aenavoimakkuudella ja liissan aenvoimakkuutta vahtitlen asetettuan tason.
• Ajastin kaynistyy asetettuu aikaan paivittain, jos ajustin on kaytossa.
• Jos sammutat järistelmän ja kännistät sen uudelleen ajastimen ollessa käynissä, ajustin ei lopeta toistoa lopetusaikaan.

*1: "CD", "USB", "DAB+" (PMX70B) ja "FM" voidaan asettaa musiakin liahteekski.

• Ajastetulle musiikkilähteelle iPhone/iPad/ iPod-portin ja USB-laitteiden kautta, valitse "USB".

Aänitehosteet

Aenlaadun muuttaminen

1 Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi aanitehosteen.
2 Valitse haluamasi asetus painamalla [<,>.

Kännä [BASS]-tai [TREBLE]-säädinta tason sātāmäiseksi.

Preset EQ

Paina [PRESET EQ] toistuvasti valitaksesi asetuksen.

HEAVY	Lisää potkua rock-musiikkiin
SOFT	Taustamusiikille
CLEAR	Kirkastaa korkeampia taajuuksia
VOCAL	Lisää hohtoa lauluun
FLAT	Peruuttaa änitehosteen

D.BASS

Tämä ansetuksen avulla voit nauttia tehokkaasta bassoefektista.

Valitse "ON D.BASS" tai "OFF D.BASS" painamalla [D.BASS]-painiketta.

Lisatulon kaytto

Voit liittäa laitteeseen videonauhurin, DVD-soittimen, jne.
ja kuunnella sen aantä tämärjestelmän kautta.

Valmistelu

Yhdistäulkoinen laite.

1 Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi "AUX".
2 Toista aantaalkoisilla laitteila.

Muita tietoja

Automaattinen sammutistoiminto

Tehdasasetuksena, tāmā laite kytketaan valmiustilaan automaattisesti, jos siña ei ole æanta ja siti ei kayteta noin 20 minuuttii.

Täm toiminnon peruuttamiseksi

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi "AUTO OFF".
2 Paina [4, ] valitaksesi "OFF" japainasitten [OK].

Huomautus:

Toiminnon paallee kytkemiseksi valitse "ON" vaiheessa 2.
- Tàta asetusta ei voida valita, kun lāhteena on radio.
Kun ydistetaaan Bluetooth-laitteeseen, toiminto ei ole kaytetyvissa.

Ohjelmiston päävitys

Ajoittain Panasonic julkaisee talle yksikolle paivitetyn ohjelmiston, joka voi lisata tai parantaa joidenkin ominaisuuktsi toimintaa. Namä paivitykset ovat saaatavila ilmaiseksi.

Jos haluat lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Sivusto on ainoastaan englanniki.)

Ohjelmiston version tarkistus

Naytetaan asennetun ohjelmiston versio.

Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi "SW VER." ja paina sitten [OK].

Paina [OK] poistuaksesi.

Vianmäritys

Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa.
Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, taiJos
annetut ratkaisut eivat ratkaise ongelmaa, pyydä
jalleenmyyjalta ohjeita.

Yleisä ongelmia

Mitaan toimintoja ei voi suorittaa kaukosaatimellä.

• Tarkista,etta paristo on asetettu oikein.

Ääni on vääristynyt tai äntä ei kuulu.

• Sääda järestelmän äenvoimakkuutta.
• Sammuta järjestelmä, märätä ja korjaa ongelman syy ja käynnistä järjestelmä uudelleen. Ongelma voi johtua kaiutinten toimimisesta aärirajoilla, kun aanentvoimkauus ta teho on lian suuri, seka kun järjestelmää käytetän kuumassa ympräristössa.
• Varmista,etta kaiuttimen johdot on liitety oikein ja tukevasti. ( 4)

Toiston aikana kuuluu "hurinaa".

Vailtovirtajohto tai loistevalolamppu on johtoen lahjella. Pida mutt laitteet ja johdot erillaa taman jarestelm an johdoista.

Laite ei toimi

• Yksi laitteen suojalaitteista on mahdollisesti kytketty paalle.

Nollaa laite seuraavalla tavalla:

1 Paina [O/I] laitteessa siirtäkesisi laite valmiustilaan.

• Jos laite ei siyy valmiustilaan, paina kohtaa [0 / 1] laitteessa noin 10 seksunta. Laite pakotetaan kytkeytymaan valmiustilaan. Vaihtohtoisesti irrotaverkkokaepali, oda vahintaan 3 minuuttia ja yhdistase sitten uudelleen.

2 Paina kohtaa [O/l] laitteessa sen kytkemiseksi palle. Jos laite ei vielakaan toimi, ota yhteyttä jalleenmyyjän.

Kuuluu kohinaa.

"AUX" -tilassa, kun laite on yhdistetty sekä AUX IN -liittimi ja USB-porttiin, saatetaan aikaansada kohinaa liaiteesta riippuen. Kyseissessa tapauksessa poista USB-kaapeli USB-portista.

Levy

Näytto ei nay oikein.

Toisto ei ala.

• Et asettanut levyä oikein laitteeseen. Aseta se oikein.
  Levy on likainen. Puhdista levy.
  Vailda levy, jos se on naarmuuntunut, vaantynyt tai se ei ole standardin mukainen.
  Laitteessa on tiivistynytta kosteuttta. Annarjestelmkan kuivua 1-2 tuntia.

Radio

Vastaanotto on heikkoa tai kuuluu hakkaava aani.

• Pida antennau kukana tietokoneista, televisionista, muista johdoista ja kaapeleista.
  Kayta ulkoantennia.
• Sammuta televisioni tai siirra se kauemmaksi järjestelmastä.

Jos kohina on liialista FM-vastaanoton aikana.

• Muuta änen lahetyms monauraaliseksi.

1 Paina kohtaa [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi "FM MODE".
2 Paina [▶] valitaksesi“MONO” ja paina sitten [OK] Åni muuttuu monaurailaisiekä.
- Peruuttaaksuteisi valitse "STEREO" taui muita taajuutta. Normaaliosuhteissa valitse "STEREO"

iPhone/iPad/iPod

Ei voida ladata tai kayttä.

• Tarkista, etta iPhone/iPad/iPod on liitety kunnolla.
• Yhistä t'iPhone/iPad/iPod uudelseen tai yritä käynnistäa iPhone/iPad/uPod uudelseen.
• Valmiustilassa lataaminen ei kännisty USB-kaapeliyhteydella.

Kytke tãma laite pääle ja varmistä, etta lataaminen on aloitettu ennen tãmän laitteen kytkemistä valmiustilaan.

• iPhone/iPad/iPod-laitteen akku on tyhjentynyt. Lataa
• iPhone/iPad/iPod ja käytä sitten uudelleen.
• Kun kátetaan portia, kytek tama laite paallle. Alä kytek tata laitetta pois paaltaennen kuin iPhone/iPad/iPod on toimintakunnossa.

USB

USB-laitetta tai sen sisaltöä ei voi lukea.

• USB-laitteen tai sen sisällön muoto ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa.
  USB-laite toimii hitaasti.
• Suurikokosen sisallön tai suurikapasiteettisen USB laitteen lukukestä pidempään.

Näytetty kulunut aika ei ole sama kuin todellinen toistoaaki.

• Siirra tiedot toiseen USB-laitteeseen tai varmuuskopoi tiedot ja alusta USB-laite uudelleen.

Bluetooth®

Ei voida suorittaa laitteiden paritusta.

• Tarkista Bluetooth®-laitteen tila.

Laitetta ei voida liittaa.

Laitteen paritus ei onnistunut tai reckisterointi on korvattu. Yrita parittaa laite uudelleen.
Tämä järistelmä on mahdollisesti liitetty eri laitteseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite uudelleen.
- Jos ongelma jatkuu, kytke laite pois paälä ja paälle sekä yritä sitten uudelleen.

Laite on liitety, mutta aantä ei voida kuilla tämän järestelmän kautta.

Joillekin sisäisille Bluetooth® laitteille sinun tulee asettaa aaniläto asentoon "SC-PMX70" manuailisei. Katso laitteen käytöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

Aani keskeytyy.

• Laite on 10 m:n viestintävalueen ulkopuolella. Tuo Bluetooth®-laite lahemmäksi tätä järestelmaa.
• Poista mahdolliset esteel taman jarestelman ja laitteen vaillta.
• Taajuuskaistaa 2,4 GHz käytävat muit laitteet (langaton reititän, mikroaialouni, langatonu puhelin, ym.) hairitsevat. Siirra Bluetooth®-laite lahemmakski tätä järistelmaa ja siirra se kauemmaksmi muista laitteista.
• Valitse "MODE 1" vakaata viestintäa varten. (⇒ 6)

One-Touch-yhteys (NFC-ominaisuus) ei toimi.

• Varmista,etta laite ja toisen laitteen NFC-ominaisuus on kytketty pälle. (→ 6)

Päayksikon naytö

“-

• Olet liittänyt vaihtovirtajohdon ensimmästä kertaà tai virta on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika.

"ADJUST CLOCK"
- Kelloa ei ole asetetu. Aseta kello asianmukaisesti.
"ADJUST TIMER
- Toistoajastinta ei ole asetetu. Aseta toistoajastin asianmukaisesti.

"AUTO OFF"

• Laite on allut kaytamatta noin 20 minuuttia ja se sammutetaan noinninutissa. Paina mita tahansa painiketta peruuttaaaksi.

• Tama laite on tarkistamassa yhdistetty iPhone/iPad/ iPod-tai USB-laitetta.
• Jos tamā nayttö tulee jatkuvasti nakyviin, varmista,etta iPhone/iPad/iPod-laitteen akku ei ole tyhjentynyt ja etta iPhone/iPad/iPod on kyketty paallee ja yhdistetty oikein.

"ERROR"

Virheellinen toiminto suoritettiin. Lue ohjeet ja yritä uudelteen.
"F□”（“□”tarkoittaa numeroa.)
Tassä laitteessa on engelma.
Kirjoita ylos naytettäv统计数据, irrover kkkokaapeli ja ota yhtytä jalleenmyjään.

"NO DEVICE"

• iPhone/iPad/iPod tai USB-laite ei ole litettna.
  Tarkista liitanta.
• iPhone/iPad/iPod-laitteen akku on tyhjentynyt. Lataa
• iPhone/iPad/iPod ja kytke se pälle ennen yhidistāmistä.

"NO DISC"

• Et ole asettanut levyä tai olet asettanut levyn, jota järjestelmä ei voi toistaa.
  "NO MEMORY" (PMX70B)
• Ei ole esiasetettuja DAB-ameia valittavaksi. Esiaeta joitain kanavia.

"NO PLAY"

• Tarkista sisälto. Voit toistaa vain tuettuja muotoja.
• USB-laitteen tiedostot voivat olla vailisia. Alusta USB-laite ja yrita uudeltee.
  Laitteessa voi olla ongelma. Kytke laite pois päättä ja sitten pääle uudelteen.

"NO SIGNAL" (PMX70B)

• Tăa asemaa e i voida vastaanottaa. Tarkista antenni.

Olet yhdistányt iPhone/iPad/iPod-laitteen, jota ei Voida toistaa.
- Jos iPhone/iPad/iPod on yhteensopiva, kytke se paälle ja yhdistä oikein.
- Olet liittänyt sopimattoman USB-laitteen.

"PGM FULL"

• Ohjelmoituja raitoja on enemman kuin 24.

"PLAYERERROR"

• Toistit tiedostoa, jota ei tueta. Järestelmä hypppäkyseisen raidan yli ja toistaa seuraavan raidan.

"READING"

• Laite on tarkistamassa CD-levyn tietoja. Kun tamä naytö hviäa, kännista toiminta.
  "REMOTE " (" " tarkoittaa numeroa.)
  Kaukosaadin ja tama laite kaytavat er koodeja. Muuta kaukosaatimen koodia.

-Kun nayetan"REMOTE 1",paina ja pida painettuna kothia [OK] ja [1] vahintaan 4 sekuntia.
Kun naytetaan "REMOTE 2", paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [2] vahintaa n 4 sekuntia.

"SCANFAILED" (PMX70B)
Asemat eivat ole vastaanotettavissa. Tarkista antenni ja hae DAB-kanava manuailisesti.

"USB OVER CURRENT ERROR"
- iPhone/iPad/iPod tai USB-laite käyttaa lian paljon tehoa. Poista iPhone/iPad/iPod tai USB-laite. Sammuta tämä järestelmä ja kytke se pälle uudelseen.

“VBR”

Järestelmä ei voi näytää jäljellä olevaa toistoiakaa raidoille muuttuvala bittinopeudella (VBR).

Muistin tyhjennys (alustus)

Tyhjennà muisti seuraavissa tilanteissa:

• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.
• Haluat tyhjentaa muistin sisallon.

1 Irrota vaihtovirtajohto.

Odota kolme minuuttia ennen kuin jatkat vaiheeseen 2.

2 Liitā vaihtovirtajto laitteeseen samalla, kun pidat päyksikon [ɒl]-painiketta painettuna.

"---tulee nayttoon.

3 Vapauta [əl].

Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.

Muistiasetukset on tehtävää uudelleen.

Kaukosaadinkoodi

Jos muut Panasonic-laitteet hairiintyvat järestelmän kaukosaatimen käytösta, vaihda kaukosaatimen koodi talle järestelmälle.

Koodin vaihtaminen asetukseen "REMOTE 2"

1 Paina [SELECTOR] päälaitteessa valitaksesi kohdan "CD".
2 Pidä päyksikön [SELECTOR]-painiketta ja kaukosaätimen [2]-painiketta painettuna, kunnes näytöön tulee “REMOTE 2”.
3 Pida [OK]- ja [2]-painiketta painettuna vahintaan 4 sekuntia.
- Tehdasasetus on "REMOTE 1".
- Muuttaaksesi tilan takaisin asentoon "REMOTE 1", toista yll kuvatut vaiheet, mutta vaihda kaukosaatimessä painettava painike [2] painikkeeksii [1].

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde

AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz

Virrankulutus

44W

Mitat (paayksikko)

(LxKxS)211x114x267mm

Massa (paayksikko)

Noin 2,8 kg

Käytöymparistön lampötila-alue

0^ sita +40^

Käytömpäristön kosteusalue

35% sitä 80% suht. kosteus (ei tiivistyvä)

Virrankulutus valmiustilassa*1,2

0,4 W (arvioitu)

(Kun "BLUETOOTH STANDBY" on asennossa "ON")*2

0,45 W (arvioitu)

Vahvistinosa

RMS-lähtöteho

Etukanava (molempia kanavia vahvistetaan)

60 W/kanava (3 Ω), 1 kHz, 10% harmoninen kok.särö

RMS-kokonaisteho 120W

FM-osasto

Esiettu muisti

30 asemaa

Taajuusalue

87,50 MHz sitä 108,00 MHz (50 kHz:n askel)

Antennilitannat

75Ω (tasapainottamaton)

DAB-osasto (PMX70B)

DAB-muistit

20 kanavaa

Taajuuskaista (aallonpituus)

Band III

5A sitä 13F

(174,928 MHz sitä 239,200 MHz)

Herkkyys *BER 4x10-4

Minimivaatimus

-98 dBm

DAB-ulkoantennin liitin

F-liitin (75 Ω)

Levyosa

Toistettavat levyt (8 cm tai 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

Lukupää

Aallonpituush

790 nm (CD)

Liitäntäosa

USB-portti

USB-portin virta

DC OUT 5 V 2,1 A

USB-standardi

USB 2.0 High Speed

Median tiedostomuodon tuki

MP3 (*.mp3), AIFF (*.aiff), FLAC (*.flac),

USB-laiteen tiedostojärestelma

FAT12, FAT16, FAT32

Kuulokkeet

Stereo, 3,5 mm:n jakki

Analoginen aänitulo

Jakki

AUX IN (EXT-IN)

Kaiutinosa

Kaiutinyksikot

Woofer

14 cm:n kartiotyypipinen kaiutin x 1

Diskantti

1,9 cm:n kupumainen kaiutin x 1

Superdiskanttikaiutin 1,5 cm pietsosahköinen typpi x 1

Impedanssi

3Ω

Mitat (L x K x S)

161 mm x 238 mm x 262 mm

Massa

Noin 2,6 kg

Bluetooth®-osasto

Versio
Bluetooth® Ver. 2.1+EDR
Luokka
Luokka 2
Tuetut profilit
A2DP, AVRCP
Taajuuskaista
2,4 GHz kaista FH-SS
Toimintaetäisyys
10 m naköetäisyydella
Tuettu koodekke
AAC, SBC

Huomautus:

• Tekniset tiedot voitat muuttua ilman eri ilmoitusta. Massa ja mitat ovat likmaaräisä arvoja.
• Harmoninen konkonsassör on mittatu digitaisella spektrianalysaattorilla.

1: "BLUETOOTH STANDBY" on asennossa "OFF".
2: Mitaan laitetta ei ole litetty USB-porttiin ennen valmiustilaan kytekemista.
3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
4: Pakkaamattomat FLAC-tiedostot eivat mahdollisesti toimi kunnolla. Tuettu lohkokoko välillä 1152 - 4096.
*5: Tukea ainoastaan profililia AAC-LC.

FLAC Decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson