SEC-ALARM110 - Hälytyskello KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hälytyssireeni
Merkki	Konig
Malli	SEC-ALARM110
Mitat (noin)	100 x 80 x 40 mm
Paino (noin)	200 g
Virtalähde	9V paristo (ei sisälly)
Päätoiminnot	Lähettää voimakkaan äänimerkin hälytyksen sattuessa; yhteensopiva kolmannen osapuolen hälytysjärjestelmien kanssa
Äänenvoimakkuus	Jopa 110 dB
Äänityyppi	Jatkuva tai katkonainen sireeni
Merkkivalo	Vilkkuva punainen LED
Asennus	Seinäasennus mahdollinen
Kotelon materiaali	Iskunkestävä ABS
Käyttölämpötila	-10°C - 50°C
Käyttöilmankosteus	10% - 90% ilman kondensoitumista
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla
Turvallisuus	Käytä vain suositeltuja paristoja; älä altista vedelle
Varaosat ja korjattavuus	Ei irrotettavia osia; laitetta ei voi korjata
Yleiset tiedot	Ihanteellinen kodin hälytysjärjestelmiin

Usein kysytyt kysymykset - SEC-ALARM110 KONIG

Kuinka asentaa Konig SEC-ALARM110 hälytyssireeni?

Kiinnitä mukana toimitettu seinäteline sopivilla ruuveilla ja napsauta sireeni paikalleen. Aseta 9V paristo (ei sisälly) tarkoitukseen varattuun lokeroon.

Millaista paristoa tulisi käyttää?

Käytä hyvälaatuista 9V alkaliparistoa. Vältä ladattavia paristoja, jotka saattavat antaa riittämättömän jännitteen.

Onko sireeni yhteensopiva kaikkien hälytysjärjestelmien kanssa?

Se on yhteensopiva useimpien langallisten tai langattomien hälytysjärjestelmien kanssa, jotka antavat laukaisusignaalin (kuivakontakti tai jännite). Tarkista keskusyksikkösi lähtö.

Kuinka testata toiminta?

Paina sireenin sivulla olevaa testipainiketta. Sireeni soi ja LED vilkkuu. Vapauta pysäyttääksesi.

Mitä tehdä, jos ääni ei kuulu?

Tarkista, että paristo on asennettu oikein ja riittävästi ladattu. Varmista, että liitännät hälytyskeskukseen ovat kunnolla kiinni.

Mikä on SEC-ALARM110:n äänen kuuluvuusetäisyys?

Äänitaso on 110 dB, mikä kuuluu koko talossa ja vapaassa tilassa noin 100 metrin päähän.

Soveltuuko sireeni ulkokäyttöön?

Se on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Altistuminen kosteudelle tai sään vaihteluille voi vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistaa sireeni?

Irrota paristo ja puhdista kotelo pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Älä koskaan käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Voiko vilkkuvan LEDin poistaa käytöstä?

Ei, LED on olennainen osa hälytysjärjestelmää, eikä sitä voida poistaa käytöstä erikseen.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Tarkista paristo ja liitännät. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Konigin huoltoon. Laite ei ole käyttäjän korjattavissa.

KÄYTTÖOHJE SEC-ALARM110 KONIG

SEC-ALARM100/110/120 Hälytysjärjestelmät

Johdanto:

Monitoiminen langaton Plug and Play -hälytysjärjestelmä. Helppo ja nopea asennus. Toimii paristoilla ja täten ilman sovittimia tai johtoja. Takaa asuntojen, toimistojen, liikkeiden, jne. turvallisuuden muutamassa minuutissa. Erittäin korkean hälytysäänen ja LED-merkkivalot omaava hälytin ilmoittaa mikä antureista on aktivoitunut. Pakkaus sisältää 2x radiotaajuudella ohjattua kaukosäädintä järjestelmän aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi. Kattaa toimintakytkimen hälytyksen tai ovikellon käyttöä varten (kellonsoitto).

SEC-ALARM100

1x Hälytysyksikkö
6x Ovi-/ikkuna-anturi
2x Kaukosäädin

1x Hälytysyksikkö
2x Ovi-/ikkuna-anturi
2x PIR-anturi
2x Tärinäanturi
2x Kaukosäädin

1x Hälytysyksikkö
3x Ovi-/ikkuna-anturi
3x PIR-anturi
2x Kaukosäädin

Hälytysyksikön kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 1

Ovi-/ikkuna-anturin kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 2

PIR-anturin kuvaus (SEC-ALARM110/120):

Kuva 3

Tärinäanturin kuvaus (SEC-ALARM110):

Kuva 4

Kaukosäätimen kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 5

SEC-ALARM100 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3x AA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.
2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magneettisen kontaktin ja anturin välinen tila saa olla enintään 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi päälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lähettää aktivoituessaan signaalin hälytysyksikköön ja anturin hälytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin että hälytysyksikön hälytysäänet.
3. Poista läpinäkyvä hälyttimen etusuoja kirjoittaaksesi ylös antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nähden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittiön ikkuna, jne.).
4. Asenna hälytin paikoilleen. Hälyttimen ja kauimmaisen ovi-/ikkuna-anturin välinen välimatka ei saa ylittää 60 m (avoin tila)*
5. Kytke hälytin päälle toimintoon ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketään tilaan CHIME

(KELLONSOITTO), hälytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HÄLYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysääni. Kun hälytin kytketään päälle, hälytin ei ole vielä päällä (aktiivi). Kytke hälytin päälle painamalla kaukosäätimen ON-painiketta, ja pois päältä vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20\~25 sekuntia.

1. Hälyttimen virheetön toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisellä käyttökerralla ja sen jälkeen 3 kuukauden välein. Testaus:

a) Kytke hälytin päälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).
b) Paina kaukosäätimen ON-painiketta aktivoidaksesi hälyttimen.
c) Odota 20\~25 sekuntia (viive).
d) Avaa jokainen ovi ja ikkuna yksi kerrallaan ja tarkista syttyykö vastaavat LED-merkkivalot ja aktivoituuko KELLONSOITTOÄÄNET.
e) Kytke hälytin pois päältä, jos kaikki toimii virheettömästi.
f) Hälytysjärjestelmä on valmis käytettäväksi.

Huom:

1) Hälyttimestä kuuluu merkkiääni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄÄNI poikkeaa HÄLYTYSÄÄNESTÄ.
2) Jos anturia ei tarvitse kytkeä päälle, jokainen anturi voidaan kytkeä pois päältä yksittäin virtakytkimellä. Tällöin anturi ei ole enää osa aktivoitua järjestelmää.
3) Tilaan RF+ALARM asetettu anturi aktivoi aina itse anturin hälytyksen, ellei hälytysyksikköä aktivoida ja deaktivoida.
4) Kun anturi laukaistaan ja hälytysääni kuuluu, se tulee kytkeä pois päältä hälyttimen virtakytkimellä. Tämän jälkeen hälytin voidaan kytkeä uudelleen päälle. Jos hälytys jää päälle järjestelmän aktivoinnin jälkeen, tarkista onko kaikki ovet ja ikkunat suljettu asianmukaisesti.

SEC-ALARM110 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3xAA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.
2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magneettisen kontaktin ja anturin välinen tila saa olla enintään 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi päälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lähettää aktivoituessaan signaalin hälytysyksikköön ja anturin hälytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin että hälytysyksikön hälytysäänet.
3. Asenna tärinäanturi teipillä ikkunoihin (lasiin). Kytke anturi päälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lähettää aktivoituessaan signaalin hälytysyksikköön ja anturin hälytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin että hälytysyksikön hälytysäänet. Huom: tärinäanturi on erittäin herkkä. Vähäinenkin tärinä aktivoi hälytyksen. Tärinäanturia ei suositella asennettavaksi ovien lähellä oleviin ikkunoihin. Ovien paukauttaminen laukaisee anturin.
4. Aseta PIR-anturin paristot (3xAAA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan. PIR-anturi vaatii 30\~40 sekunnin esilämmityksen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämän aikana se ei havaitse liikkeitä. Asenna PIR-anturi 1\~1,5 m korkeudelle sen tehokkuuden optimoimiseksi. Älä asenna PIR-anturia suoraan auringonvaloon, ikkunoihin päin, helposti liikkuviin kohteisiin tai lämpö-/kylmälähteisiin.
5. Poista läpinäkyvä hälyttimen etusuoja kirjoittaaksesi ylös antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nähden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittiön ikkuna, jne.).

6. Asenna hälytin paikoilleen. Hälyttimen ja kauimmaisen anturin välinen välimatka ei saa ylittää 60 m (avoin tila)*

7. Kytke hälytin päälle toimintoon ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketään tilaan CHIME (KELLONSOITTO), hälytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HÄLYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysääni. Kun hälytin kytketään päälle, hälytin ei ole vielä päällä (aktiivi). Kytke hälytin päälle painamalla kaukosäätimen ON-painiketta, ja pois päältä vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20\~25 sekuntia.

8. Hälyttimen virheetön toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisellä käyttökerralla ja sen jälkeen 3 kuukauden välein. Testaus:

a) Kytke hälytin päälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).

b) Paina kaukosäätimen ON-painiketta aktivoidaksesi hälyttimen.

c) Odota 20\~25 sekuntia (viive).

d) Testaa ovi-/ikkuna-anturi avaamalla jokainen ovi tai ikkuna yksi kerrallaan ja tarkistamalla syttyykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄÄNI.

e) Testaa PIR-anturi liikuttamalla PIR-anturia ja tarkistamalla syttyykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄÄNI. Huom: myös PIR-anturin LED-merkkivalo syttyy.

f) Testaa tärinäanturi koputtamalla varoen ikkunaan ja tarkistamalla syttyykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄÄNI.

g) Kytke hälytin pois päältä, jos kaikki toimii virheettömästi.

h) Hälytysjärjestelmä on valmis käytettäväksi.

Huom:

1) Hälyttimestä kuuluu merkkiääni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄÄNI poikkeaa HÄLYTYSÄÄNESTÄ.

2) Jos anturia ei tarvitse kytkeä päälle, jokainen anturi voidaan kytkeä pois päältä yksittäin virtakytkimellä. Tällöin anturi ei ole enää osa aktivoitua hälytysjärjestelmää (lukuunottamatta PIR-anturia).

3) Tilaan RF+ALARM asetettu anturi aktivoi aina itse anturin hälytyksen, ellei hälytysyksikköä aktivoida ja deaktivoida.
4) Kun anturi laukaistaan ja hälytysääni kuuluu, se tulee kytkeä pois päältä hälyttimen virtakytkimellä. Tämän jälkeen hälytin voidaan kytkeä uudelleen päälle. Jos hälytys jää päälle järjestelmän aktivoinnin jälkeen, tarkista onko jokainen anturi asennettu asianmukaisesti.

SEC-ALARM120 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3xAA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.

2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magneettisen kontaktin ja anturin välinen tila saa olla enintään 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi päälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lähettää aktivoituessaan signaalin hälytysyksikköön ja anturin hälytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin että hälytysyksikön hälytysäänet.

3. Aseta PIR-anturin paristot (3xAAA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan. PIR-anturi vaatii 30\~40 sekunnin esilämmityksen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämän aikana se ei havaitse liikkeitä. Asenna PIR-anturi 1\~1,5 m korkeudelle sen tehokkuuden optimoimiseksi. Älä asenna PIR-anturia suoraan auringonvaloon, ikkunoihin päin, helposti liikkuviin kohteisiin tai lämpö-/kylmälähteisiin.

4. Poista läpinäkyvä hälyttimen etusuoja kirjoittaaksesi ylös antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nähden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittiön ikkuna, jne.).

5. Asenna hälytin paikoilleen. Hälyttimen ja kauimmaisen anturin välinen välimatka ei saa ylittää 60 m (vapaa tila)*

6. Kytke hälytin päälle toimintoon ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketään tilaan CHIME (KELLONSOITTO), hälytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HÄLYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysääni. Kun hälytin kytketään päälle, hälytin ei ole vielä päällä (aktiivi). Kytke hälytin päälle painamalla kaukosäätimen ON-painiketta, ja pois päältä vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20\~25 sekuntia.

7. Hälyttimen virheetön toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisellä käyttökerralla ja sen jälkeen 3 kuukauden välein. Testaus:

a) Kytke hälytin päälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).
b) Paina kaukosäätimen ON-painiketta aktivoidaksesi hälyttimen.
c) Odota 20\~25 sekuntia (viive).
d) Testaa ovi-/ikkuna-anturi avaamalla jokainen ovi tai ikkuna yksi kerrallaan ja tarkistamalla syttyykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄÄNI.
e) Testaa PIR-anturi liikuttamalla PIR-anturia ja tarkistamalla syttyykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄÄNI. Huom: myös PIR-anturin LED-merkkivalo syttyy.
f) Kytke hälytin pois päältä, jos kaikki toimii virheettömästi.
g) Hälytysjärjestelmä on valmis käytettäväksi.

Huom:

1) Hälyttimestä kuuluu merkkiääni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄÄNI poikkeaa HÄLYTYSÄÄNESTÄ.
2) Jos anturia ei tarvitse kytkeä päälle, jokainen anturi voidaan kytkeä pois päältä yksittäin virtakytkimellä. Tällöin anturi ei ole enää osa aktivoitua hälytysjärjestelmää (lukuunottamatta PIR-anturia).
3) Tilaan RF+ALARM asetettu anturi aktivoi aina itse anturin hälytyksen, ellei hälytysyksikköä aktivoida ja deaktivoida.

4) Kun anturi laukaistaan ja hälytysääni kuuluu, se tulee kytkeä pois päältä hälyttimen virtakytkimellä. Tämän jälkeen hälytin voidaan kytkeä uudelleen päälle. Jos hälytys jää päälle järjestelmän aktivoinnin jälkeen, tarkista onko jokainen anturi asennettu asianmukaisesti.

Tekniset tiedot:

Hälytysyksikkö (kuva 1):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo AA, ei sisälly pakkaukseen)
• Valmiustilan virta: <1.5mA
• Soittoäänen virta: <90mA
  • Hälytyksen virta: <130mA
• Hälytyksen äänenvoimakkuus: 100dB (0,5 m)
• Soittoäänen voimakkuus: 90dB (0,5 m)
  • Kytkin: hälytys/soittoääni/pois
  • LED-merkkivalo: 6
  • Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Mitat: 5,7 (L) x 3,9 (H) x 10,9 (K) cm
  • Viiveaika: 20 \~ 25 s.

Ovi-/ikkuna-anturi (kuva 2):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo LR44, sisältyy pakkaukseen)
  • Valmiustilan virta: <10μA
  • Siirron virta: <6mA
• Toimintavälimatka: +/- 60 m (avoin tila)*
• Hälytyksen voimakkuus: 95dB (0,5 m)
  • Kytkin: RF + alarm/RF/off
  • Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Mitat magneettikontaktilla: 6 (L) x 1 (H) x 9,9 (K) cm

PIR-anturi (kuva 3):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo AA, ei sisälly pakkaukseen)
  • Valmiustilan virta: <100μA
  • Siirron virta: <5mA
• Toimintavälimatka: +/- 60 m (avoin tila)*
  • Havaintoalue: 5\~8 m
  • Havaintokulma: 100° (vaakasuora) / 80° (pystysuora)

• Asennuskorkeus: 1,5 m (suositeltava)
• Taajuus: 433MHz ±250kHz
- Mitat: 6 (L) x 5 (H) x 9,8 (K) cm

Tärinäanturi (kuva 4):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo LR44, sisältyy toimitukseen)
  • Valmiustilan virta: <10μA
• Siirron virta: <6mA
• Toimintavälimatka: +/- 60 m (avoin tila)*
  • Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Hälytyksen äänenvoimakkuus: 95dB (0,5 m)
• Mitat: 4,8 (L) x 1 (H) x 9,9 (K) cm

Kaukosäädin (kuva 5):

- Tehontarve: 12VDC (3x paristo LR44, sisältyy toimitukseen)

- Valmiustilan virta: 0

- Siirron virta: <10mA

- Toimintavälimatka: +/- 30m (avoin tila)*

• Taajuus: 433MHz ±250kHz

- Mitat: 3,5 (L) x 1,3 (H) x 5,2 (K) cm

* Kaukosäätimen ja antureiden toimintavälimatka voi vaihdella ympäristöolosuhteiden mukaan.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Emme vastaa vahingoista ja/tai murtovarkauksista, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Sähköposti: [e-mail]

Vakuutamme, että tuote:

Nimi: Konig Electronic

Malli: SEC-ALARM100, 110, 120

Kuvaus: Langaton hälytysjärjestelmä

Täyttää seuraavat standardit:

Art. 3.1(a): EN 50371:2002, EN 60950-1:2006/A11:2009

Art. 3.1(b): EN 301 489-1/-3

Art. 3.2: EN 300 220-1/-2

Direktiivin 1999/5/EY R&TTE vaatimuksia noudattaen.

's-Hertogenbosch, 01-11-2011

Kuvaus: Langaton hälytysjärjestelmä