Butler 4810+ - Puhelin TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DECT-lankapuhelin
Merkki	Topcom
Malli	Butler 4810+
Luurin mitat (P x L x K)	160 x 50 x 30 mm
Luurin paino	130 g
Virtalähde	Verkkolaite (tukiasema) + 2 ladattavaa AAA NiMH-paristoa (luuri)
Valmiusaika	Jopa 100 tuntia
Puheaika	Jopa 12 tuntia
Kantavuus	Jopa 50 m sisällä, 300 m ulkona
Tärkeimmät toiminnot	Puhelinluettelo (100 yhteystietoa), odottava puhelu, soittajan tunnistus, soittolista, äänetön tila, handsfree-kaiutin
Näyttö	Taustavalaistu näyttö numeron ja nimen näytöllä
Asennus	Kytke tukiasema puhelinpistorasiaan ja verkkovirtaan, aseta paristot ja aseta luuri tukiasemaan latausta varten
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.
Turvallisuus	Käytä vain mukana toimitettuja paristoja ja verkkolaitetta. Älä altista vedelle tai liialliselle kuumuudelle.
Varaosat ja korjattavuus	Ladattavat paristot, tukiaseman laturi, vaihtoluuri. Ota yhteys Topcomin asiakaspalveluun.
Yleistä tietoa	DECT-puhelin, jossa integroitu puhelinvastaaja (versiosta riippuen). Yhteensopiva tavallisten analogisten linjojen kanssa.

Usein kysytyt kysymykset - Butler 4810+ TOPCOM

Kuinka lisäluuri rekisteröidään Butler 4810+ -tukiasemaan?

Paina tukiaseman PAGE-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu. Paina luurissa MENU, valitse 'Rekisteröi', ja syötä PIN-koodi (oletus 0000).

Miksi luurini ei soi?

Tarkista, ettei äänetön tila ole käytössä. Poista se käytöstä painamalla MUTE-painiketta. Varmista myös, ettei soittoääni ole minimissään.

Kuinka kuulokkeen äänenvoimakkuutta säädetään?

Puhelun aikana käytä luurin sivulla olevia + ja - -painikkeita äänenvoimakkuuden säätämiseen. Säätö on tilapäinen kyseiselle puhelulle.

Kuinka yhteystieto lisätään puhelinluetteloon?

Paina PUHELINLUETTELO, sitten LISÄÄ. Syötä nimi ja numero näppäimistöllä, ja vahvista OK-painikkeella.

Mitä tehdä, jos näytössä lukee 'Ei tukiasemaa'?

Luuri on kantaman ulkopuolella tai tukiasema on pois päältä. Lähennä luuria tukiasemaan ja tarkista, että tukiasema on kytketty ja saa virtaa. Jos ongelma jatkuu, rekisteröi luuri uudelleen.

Kuinka vastaajan viestejä kuunnellaan etänä?

Soita omaan numeroosi toisesta puhelimesta, syötä etäkäyttökoodi (oletus 1234). Noudata ääniohjeita viestien kuunteluun, poistoon tai tallennukseen.

Voinko käyttää kertakäyttöparistoja ladattavien sijaan?

Suosittelemme käyttämään ladattavia NiMH-paristoja. Kertakäyttöparistot voivat vahingoittaa luuria eivätkä mahdollista automaattista latausta.

Kuinka handsfree-toiminto poistetaan käytöstä?

Paina KAIUTIN-painiketta vaihtaaksesi kuuloke- ja handsfree-tilan välillä. Vastaava kuvake näkyy näytössä.

Kantavuus on rajoitettu, kuinka sitä voi parantaa?

Aseta tukiasema keskeiseen ja korotettuun paikkaan, kaukana metalliestä tai elektronisista laitteista. Vältä paksuja seiniä. Voit myös lisätä DECT-toistimen.

Kuinka puhelin palautetaan tehdasasetuksiin?

Paina MENU, valitse 'Asetukset', sitten 'Palautus'. Syötä PIN-koodi (oletus 0000) ja vahvista. Kaikki asetukset ja yhteystiedot poistetaan.

KÄYTTÖOHJE Butler 4810+ TOPCOM

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen näytössä.

Importante

SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

1 Turvaohjeet 170
2 Käytön aloittaminen 170

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen.... 170
2.2 Tukiaseman asentaminen.... 170
2.3 Kuulokkeen asentaminen.... 171
2.4 Näppäimet/LED 172
2.5 Symbolit 172
2.6 Näytön näppäimet.... 173
2.7 Tukiaseman LED 173
2.8 Valikossa liikkuminen.... 173
2.9 Valikkonäkymä.... 174

3 Puhelimen käyttö 174

3.1 Käsiosan kytkeminen päälle/pois 174
3.2 Valikkokiclen vaihtaminen.... 174
3.3 Normaalin puhelun soittaminen 175
3.4 Puhelun vastaanottaminen.... 175
3.5 Handsfree-tila 176
3.6 Käsiosan/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen.... 176
3.7 Salaustoiminto (mykistys).... 176
3.8 Käsiosan paikallistaminen (hakutoiminto).... 176
3.9 Näppäinlukko 176
3.10 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 176

4 Puhelinluettelo....177

4.1 Merkinnän lisääminen 177
4.2 Merkinnän valitseminen 177
4.3 Näytä tiedot 177
4.4 Poista yksi merkintä tai kaikki merkinnät 178
4.5 Muokkaa nimeä ja numeroa 178
4.6 Kopioi puhelinluettelon merkintä toiseen käsiosaan.... 178
4.7 Kopioi kaikki puhelinluettelon merkinnät toiseen käsiosaan.... 179

5 Soittajan tunnistus....179

5.1 Normaalit saapuvat PSTN-puhelut.... 179

6 Personoi käsiosa....180

6.1 Soittoääni ja äänenvoimakkuus 180
6.2 Käsiosan nimi 181
6.3 Näppäinäänet 181
6.4 Kontrastin asettaminen 181
6.5 Autom.puh....181

6.6 Prefiksikoodi.... 181
6.7 Hälytystoiminnon käyttö 182
6.8 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen.... 182
6.9 Ajannäytön asettaminen 182

7 Tukias.aset. 183

7.1 Soittoääni.... 183
7.2 Soit.voimak.... 183
7.3 Valintatila 183
7.4 Toisto (Flash).... 183
7.5 Järjest. PIN 184

8 Työkalut....184

8.1 Tapaaminen 184
8.2 Sekuntikello.... 185

9 Lisäkäsiosat ja -tukiasemat....185

9.1 Uuden käsiosan lisääminen 185
9.2 Käsiosan poistaminen.... 185
9.3 Valitse tukiasema.... 186
9.4 Intercom-toiminnon käyttö 186

10 SMS....187

10.1 SMS-viestin kirjoittaminen 187
10.2 SMS-viestin lähettäminen 187
10.3 Lue ja näytä luettelo vastaanotetuista viesteistä (Saapuneet).... 188
10.4 Tallennettujen viestien (Luonnokset) lukeminen ja lähettäminen.... 189
10.5 Lähtevät-kansion käyttö 189
10.6 Malliviestit.... 189
10.7 SMS-asetukset 190

11 Vianmääritys....191

12 Tekniset ominaisuudet....192

13 Takuu....192

13.1 Takuuaika 192
13.2 Takuutoimet.... 192
13.3 Takuuehdot.... 193

14 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti)....193

15 Puhdistus 193

Italiano 194

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua latauspistoketta. Älä käytä muita latureita, sillä se voisi vaurioittaa akkujen kennoja.
• Käytä laitteessa ainoastaan samantyyppisiä ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia, eiladattavia akkuja. Aseta ladattavat akut siten, että ne koskettavat oikeita napoja (jotka on merkitty kuulokkeen akkulokeroon).
• Älä kosketa laturin ja pistokkeen koskettimia terävillä tai metallisilla esineillä.
• Tämä voisi vaikuttaa joidenkin lääketieteellisten laitteiden toimintaan.
• Kuuloke voi aiheuttaa kuulolaitteissa epämiellyttävää surinaa.
• Älä sijoita peruslaitetta kostean huoneeseen tai alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä. Älä päästä vettä kuulokkeeseen.
• Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on olemassa räjähdysvaara.
• Hävitä akut ja pidä puhelin kunnossa ympäristöystävällisellä tavalla.
• Koska tätä puhelinta ei voi käyttää sähkökatkosten aikana, hätäpuheluihin tulee käyttää verkkovirrasta riippumatonta puhelinta, esim. matkapuhelinta.

2 Käytön aloittaminen

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen

Tässä käyttöohjeessa ohjeiden selventämiseen käytetään seuraavaa menetelmää:

Painettava näppäin. Näppäin voi olla soft key -näppäin (Katso "2.4 Näppäimet/LED"). Jos soft key -näppäin on kuvake, se näkyy vasemmassa sarakkeessa. Kun soft key -näppäin on teksti, vasemman- tai oikeanpuoleinen soft key -näppäin näkyy vasemmassa sarakkeessa ja teksti oikeassa sarakkeessa lainausmerkeissä.

2.2 Tukiaseman asentaminen

Suorita asennus seuraavasti:

1 Kytke sovittimen toinen pää lähtöön ja toinen tukiaseman takana olevaan sovitinliitäntään.
2Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen tukiaseman pohjaan.
3Aseta puhelin- ja vaihtovirtaverkkojohto tukiaseman ohjaimiin kuten kuvassa 2A.

• 2A Tukiasema takaa -

A. Puhelinpistorasia

B. Puhelinjohto

C. Virtajohto

2.3 Kuulokkeen asentaminen

1Avaa akkulokero kuten kuvassa 2B.
2Aseta akut lokeroon niin, että +- ja --navat tulevat oikein päin.
3Sulje akkulokero.
4Jätä käsiosa tukiasemaan 20 tunniksi. Tukiaseman linjan/latauksen merkkivalo 📋 syttyy.

• 2B Käsiosa takaa -

A. Kansi
B. Ladattavat akut

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäisen kerran, varmista, että akkua on ladattu 20 tuntia. Ellet noudata tätä ohjetta, puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla.

2.4 Näppäimet/LED

Käsiosa

1. Näyttö
2. Ylös/uudelleenvalinta-näppäin
3. Oikea soft menu -näppäin
4. Oikea/SMS/flash-näppäin
5. Käsiosa paikallaan / OFF -näppäin
6. Aakkosnumeeriset näppäimet
7. Näppäinlukko
8. Ei soittoääntä -näppäin
9. Alas/puheluloki-näppäin
10. Käsiosa pois paikaltaan / handsfree / päällä - näppäin
11. Vasen/INT-näppäin
12. OK-näppäin
13. Vasen soft menu -näppäin

• 2C Käsiosa -

Tukiasema

1. Käytössä / virta / käsiosa tukiasemassa - merkkivalo
2. Hakunäppäin

	Käsiosa pois paikaltaan Näppäinlukko
	Käsiosa paikallaan Hälytys asetettu
	Puhelulistalla menetettyjä puheluita*		Käsiosaa ei rekisteröity tai poissa kuuluvuusalueelta
	Käsiosan soittoäänen voimakkuus pois päältä		Akku tyhjä
	Käsiosa tukiaseman kuuluvuusalueen sisällä		Akun virta vähissä
	Sisäpuhelu Akussa virtaa kohtuullisesti
	Handsfree Akku täynnä
	Uusi ääniposti

* Jos puhelinlinjalle on saatavana soittajan linjan tunnistuspalvelu.

2.6 Näytön näppäimet

Näytön näppäimet (soft key -näppäimet) ovat aivan näytön alapuolella. Näiden 2 näppäimen toiminnot vaihtuvat toimintatilan mukaan. Käytössä oleva toiminto näkyy kuvakkeena tai tekstinä aivan näytön 2 näppäimen yläpuolella.

2.7 Tukiaseman LED

LED (14) ilmaisee seuraavan tilan:

• POIS: tukiasemassa ei virtaa tai käsiosa ei tukiasemassa ladattavana
  • PÄÄLLÄ: käsiosa latautuu
• Vilkkuu hitaasti: Käsiosa pois paikaltaan tai soiton aikana
  • Vilkkuu nopeasti: rekisteröinnin aikana

2.8 Valikossa liikkuminen

Butler 5710:n valikkojärjestelmä on helppokäyttöinen. Jokaisesta valikosta saa esiin joukon vaihtoehtoja. Valikkokartta näkyy seuraavassa kappaleessa.

1Kun käsiosa on päällä ja valmiustilassa, avaa päävalikko painamalla soft menu key -näppäintä
2Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalle valikossa.
3 Katso lisää vaihtoehtoja tai vahvista näytössä olevan asetuksen valinta painamalla soft menu key -näppäintä.

Lopeta tai siirry yksi taso takaisinpäin valikossa

Siirry valikon edelliselle tasolle painamalla soft menu key -näppäintä.

Voit milloin tahansa peruuttaa ja palata valmiustilaan painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä.

2.9 Valikkonäkymä

Valikko Alavalikon kohdat
SMS	Kirjoita viestiSaapuneetLuonnoksetLähtevätMallitSMS-aset.
Käsiosa	SoittoääniSoit.voimak.Käsiosan nimiNäppäinäänetKontrastiAutom.puh.PrefiksiVal.tukias.KieliRekisteröinti
Tukias.aset.	SoittoääniSoit.voimak.ValintatapaToistoJärjest.PIN
Herätys/Kello	Aseta herätysPvm&aikaAjannäyttö
Työkalut	TapaaminenSekuntikello
Virta pois

3 Puhelimen käyttö

3.1 Käsiosan kytkeminen päälle/pois

[Non-Text]

1Kytke käsiosa pois päältä painamalla ja pitämällä pohjassa OFF-näppäintä.

2 Paina käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä tai aseta käsiosa tukiasemaan kytkeäksesi käsiosan taas päälle.

3.2 Valikkokielen vaihtaminen

→

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.

3Valitse "Kieli" ja vahvista.

4Valitse kieli ja vahvista.

Näytölle tulee teksti "Tallennettu".

5 Palaa valmiustilaan painamalla käsiosa tukiasemassa -näppäintä.

○ nuolet tarkoittavat, että valikossa on lisää vaihtoehtoja.

3.3 Normaalin puhelun soittaminen

Suoravalinta

1Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä.
2Näppäile puhelinnumero.
3 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Esivalinta

Esivalintatoiminnolla voit näppäillä ja muokata numeroa ennen soittamista.

1Valitse puhelinnumero, jossa on enintään 24 numeroa.
Lisää väli painamalla ja pitämällä pohjassa näppäintä 0. Näytölle tulee "P".
2Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä.
3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä.
4 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Valitse numero uudelleen listalta.

Voit valita uudelleen enintään 10 viimeksi valittua numeroa. Jos olet tallentanut numeron yhteyteen puhelinluetteloon nimen, numeron sijasta näkyy nimi.

1Paina uudelleenvalintanäppäintä.
2Valitse numero. Jos numero on puhelinluettelossa, näytölle tulee nimi.
3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä tai valitse "Vaiht.".
4Jos valitsit "Vaiht.", siirry haluamaasi kohtaan ja valitse:
"Poista puhelu": poistaaksesi numeron puhelulistalta; "Tallenna nro": tallentaaksesi numeron puhelinluetteloon; "Poista kaikki": tyhjentääksesi puhelulistan.
5Vahvista valinta.
6 Palaa valmiustilaan painamalla käsiosa tukiasemassa -näppäintä.

3.4 Puhelun vastaanottaminen

Kun saat ulkoisen puhelun, näytölle tulee teksti "Ulkopuhelu".

Puhelun vastaanottaminen:

1Paina käsiosa pois paikaltaan -näppäintä.
TAI
Nosta käsiosa pois tukiasemasta, jos “Autom.puh.” on aktiivinen (Katso ”6.5 Autom.puh.”)
Näytölle tulee käynnissä olevan puhelun kuvake Puhelun kesto tulee näkyviin 15 sekunnin kuluttua.

2 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Voit kytkeä soittoäänen pois käytöstä saapuvan puhelun aikana valitsemalla "Hilj.".

3.5 Handsfree-tila

Handsfreen avulla voit puhua vastapuolen kanssa pitämättä käsiosaa kädessä. Silloin muut huoneessa olijat voivat myös kuulla keskustelun molemmat osapuolet.

1 Voit siirtyä käyttämään puhelussa handsfree-toimintoa painamalla handsfree-näppäintä puhelun aikana.

3.6 Käsiosan/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen

1Voit valita äänenvoimakkuudeksi normaalin tai handsfree-puhelun aikana 1-5 painamalla nuolta ylös tai alas.

3.7 Salaustoiminto (mykistys)

Voit poistaa mikrofonin käytöstä, niin että linjan toisessa päässä oleva henkilö ei kuule puhettasi.

1Poista mikrofoni käytöstä keskustelun aikana painamalla soft menu key - näppäintä.

Näytölle tulee teksti "Myk.päällä".

2Ota mikrofoni uudelleen käyttöön valitsemalla "Pois".

3.8 Käsiosan paikallistaminen (hakutoiminto)

1Paina tukiaseman henkilöhakunäppäintä. Kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat soivat 30 sekunnin ajan.

2Lopeta henkilöhaku painamalla mitä tahansa käsiosan näppäintä.

3.9 Näppäinlukko

Voit lukita näppäimet estääksesi tahattomat soitot kantaessasi käsiosaa mukana. Valmiustilassa:

1Paina ja pidä pohjassa näppäinten lukitusnäppäintä (näppäin 7 – kuva 2C), kunnes näytölle tulee teksti "Näppäimet lukittu" ja näppäinten lukituskuvake 📋.

2 Jos haluat poistaa lukituksen käytöstä, valitse "Avaa" ja paina sitten näppäinten lukitusnäppäintä.

3.10 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

Puhelimellasi voit myös kirjoittaa aakkosnumeerisia merkkejä. Tämä on hyödyllistä halutessasi kirjoittaa nimen puhelinluetteloon, antaa nimen kuulokkeelle...

Kirjaimen valinta tapahtuu painamalla sitä vastaavaa näppäintä niin monta kertaa kuin on tarpeen. Jos haluat esimerkiksi valita kirjaimen 'A', paina kerran näppäintä '2'. Jos haluat valita kirjaimen 'B', paina näppäintä '2' kahdesti ja niin edelleen.

Jos haluat valita kirjaimet 'A' ja 'B' peräkkäin, paina näppäintä '2' kerran, odota kunnes osoitin siirtyy seuraavan merkin kohdalle ja paina sitten näppäintä '2' kahdesti.

Kun kirjoitat tekstiä, käytettävissä oleva merkki kunkin näppäimen kohdalla näkyy näytön alareunassa.

Voit valita käytettävän merkistön englannista (abc) latinaan (aää), kreikkaan (ABΓ) tai venäjään (AEB) painamalla ja pitämällä pohjassa #-näppäintä 2-sekunnin ajan.

—	Valitse välilyönti painamalla näppäintä ‘0’.
*	Vaihda pienten ja isojen kirjainten välillä painamalla *-näppäintä.
#	Vaihda käytettävä merkistö painamalla ja pitämällä pohjassa #-näppäintä 2 sekunnin ajan.
	Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä.

4 Puhelinluettelo

Jokaiseen käsiosaan voi tallentaa enintään 200 nimeä ja numeroa. Jokaisessa nimessä voi olla enintään 16 merkkiä ja puhelinnumerossa 24 merkkiä.

4.1 Merkinnän lisääminen

1Paina soft menu key -näppäintä.Jos puhelinluettelo on tyhjä, näytölle tulee teksti "Puh.luettelo tyhjä". Jos nimiä on tallennettu, ne näkyvät luettelossa.2Valitse "Vaiht.".3Valitse "Uusi nro" ja vahvista.4Kirjoita nimi näppäimistön avulla ja valitse sitten "Tallen".5 Kirjoita numero näppäimistön avulla ja valitse sitten "Tallen".6 Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Tallen".7Palaa valmiustilaan.

4.2 Merkinnän valitseminen

1Paina soft menu key -näppäintä.

2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.

3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä.

4Palaa valmiustilaan.

4.3 Näytä tiedot

1Paina soft menu key -näppäintä.

2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.

3Valitse "Vaiht.".

4Valitse "Näytä tiedot" ja vahvista.

Näytöllä näkyvät merkintään liittämäsi nimi, numero ja soittoääni.

5Palaa valmiustilaan.

4.4 Poista yksi merkintä tai kaikki merkinnät

1 Paina soft menu key -näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Vaiht.".
Yhden merkinnän poistaminen:
4Valitse "Poista nro" ja vahvista.
Kaikkien merkintöjen poistaminen:
4Valitse "Poista kaikki" ja vahvista.
5Vahvista painamalla vasemmanpuoleista valikkonäppäintä tai peruuta painamalla oikeanpuoleista näppäintä.
6Palaa valmiustilaan.

4.5 Muokkaa nimeä ja numeroa

1 Paina soft menu key -näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Vaiht.".
4Valitse "Muok.nro" ja vahvista.
5Poista nimi painamalla soft menu key -näppäintä tai muuta sitä näppäimistöllä.
6Valitse "Tallen".
7Muokkaa numeroa ja valitse "Tallen".
8 Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Tallen".
9Palaa valmiustilaan.

4.6 Kopioi puhelinluettelon merkintä toiseen käsiosaan

1Paina soft menu key -näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Vaiht.".
4Valitse "Kopioi nro" ja vahvista.
Esiin tulevat käsiosat (kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat).
5Valitse haluamasi käsiosa ja vahvista.
Näytölle tulee teksti "Kopioi käsiosaan x".
Kohdekäsiosan näytölle tulee teksti "Vastaanota puh.luet. tiedot?".
6Paina kohdekäsiosassa oikeanpuoleista valikkonäppäintä vahvistaaksesi tai vasenta valikkonäppäintä peruaksesi siirron.
7Palaa valmiustilaan.

4.7 Kopioi kaikki puhelinluettelon merkinnät toiseen käsiosaan

Kun kopioit kaikki merkinnät käsiosasta toiseen, pyyhit samalla pois kaikki kohdekäsiosan olemassa olevat merkinnät.

1Paina soft menu key -näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Vaiht.".
4Valitse "Kopioi kaikki" ja vahvista.
Esiin tulevat käsiosat (kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat).
5Valitse haluamasi käsiosa ja vahvista.
Näytölle tulee teksti "Kopioi käsiosaan x".
Kohdekäsiosan näytölle tulee teksti "Korv. kaikki puh.luet. tiedot?".
6Paina kohdekäsiosassa oikeanpuoleista valikkonäppäintä vahvistaaksesi tai vasenta valikkonäppäintä peruaksesi siirron.
7Palaa valmiustilaan.

5 Soittajan tunnistus

5.1 Normaalit saapuvat PSTN-puhelut

Tämä palvelu toimii vain, jos olet tilannut numeronäyttö-/luettelopalvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi.

Kun saat puhelun lankapuhelinlinjasta, soittajan numero näkyy käsiosan näytöllä. Puhelin voi vastaanottaa puheluja sekä FSK- että äänimuotoisina. Jos verkko lähettää soittajan nimen, näet myös sen. Jos nimi on tallennettu puhelinluetteloon, näyttöön tulee puhelinluetteloon merkitty nimi!

Puhelin voi tallentaa puhelulistalle 30 puhelua (vastaanotettua ja menetettyä), joita voidaan myöhemmin tarkastella. Kun muisti on täynnä, uudet puhelut korvaavat automaattisesti vanhimmat muistissa olevat puhelut.

Menetetyistä puheluista ilmoittaa näytöllä vilkkuva kuvake. Käsiosan nimen tilalla näkyy tämä kuvake ja menetettyjen puheluiden määrä.

Vastaanotettujen puheluiden tarkastelu

1Paina alas-näppäintä. Näytölle tulee luettelo vastaanotetuista puheluista. Siinä näkyvät sekä vastaanotetut että menetetyt puhelut.

2Valitse haluamasi nimi tai numero.

3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä. TAI

Valitse "Vaiht.".

Yhden merkinnän poistaminen:

4Valitse "Poista nro" ja vahvista.

5Palaa valmiustilaan.
Kaikkien merkintöjen poistaminen:
5Valitse "Poista kaikki" ja vahvista.
6Palaa valmiustilaan.
Numeron lisääminen puhelinluetteloon:
5Valitse "Tallenna nro" ja vahvista.
6Kirjoita nimi näppäimistön avulla ja valitse sitten "Tallen".
7Muokkaa numeroa näppäimistön avulla ja valitse sitten "Tallen".
8Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Tallen".
9Palaa valmiustilaan.

6 Personoi käsiosa

6.1 Soittoääni ja äänenvoimakkuus

Soittoääni

Voit valita soittoäänet sisäisille ja ulkoisille puheluille 18 eri soittoäänen joukosta.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Soittoääni" ja vahvista.
4Valitse ulkoiset puhelut valitsemalla "Ulko" tai sisäiset puhelut valitsemalla "Sisä" ja vahvista.
5Valitse haluamasi melodia ja vahvista.
Selatessasi soittoääniä kuulet melodian.
6Palaa valmiustilaan.

Soit.voimak.

Voit valita jonkin viidestä käsiosan soittoäänen voimakkuudesta tai mykistää soittoäänen.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Soit.voimak." ja vahvista.
Näytölle tulee nykyinen asetus.
4 Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ylös-näppäintä.
5Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla alas-näppäintä.
6Vahvista valitsemalla "Tallen".
7Palaa valmiustilaan.

6.2 Käsiosan nimi

Voit vaihtaa käsiosassa näkyvän nimen valmiustilan aikana (maks. 9 merkkiä).

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Käsiosan nimi" ja vahvista.
4Kirjoita haluamasi nimi.
5Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä.
6Vahvista valitsemalla "Tallen".
7Palaa valmiustilaan.

6.3 Näppäinäänet

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Näppäinäänet" ja vahvista.
4Valitse "Päällä" tai "Pois päältä" ja vahvista.
5Palaa valmiustilaan.

6.4 Kontrastin asettaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Kontrasti" ja vahvista.
4Valitse haluamasi kontrasti (1-8) ja vahvista.
5Palaa valmiustilaan.

6.5 Autom.puh.

Kun puhelu saapuu ja käsiosa on tukiasemassa, puhelin valitsee linjan automaattisesti, kun se otetaan pois tukiasemasta. Tämän toiminnon voi kytkeä päälle tai pois.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Autom.puh." ja vahvista.
4Valitse "Päällä" tai "Pois päältä" ja vahvista.
5Palaa valmiustilaan.

6.6 Prefiksikoodi

Puhelinta voi käyttää siten, että puhelinnumeron eteen lisätään prefiksi. Puhelinnumeroita valitessasi voit lisätä puhelinnumeron eteen automaattisesti prefiksin.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Prefiksi" ja vahvista.
4Valitse "Muuta" ja vahvista.

5Näppäile eteen liitettävä numero, esim. '0', ja valitse "Tallen".

TAI

4Valitse "Päällä/pois" ja vahvista.

5Valitse "Päällä" tai "Pois päältä" ja vahvista.

6Palaa valmiustilaan.

6.7 Hälytystoiminnon käyttö

Voit käyttää eri hälytysasetusta jokaisessa tukiasemaan rekisteröidyssä käsiosassa. Hälytys soi vain käsiosassa, ei tukiasemassa eikä muissa käsiosissa.

Aseta herätys

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Herätys/Kello" ja vahvista.

3Valitse "Aseta herätys" ja vahvista.

4 Valitse "Kerran", "Päivittäin", "Ma-Pe" tai "Pois päältä" ja vahvista. Jos olet valinnut "Kerran", "Päivittäin" tai "Ma-Pe", näytölle tulee: Aika (24 h): 00:00

5Näppäile aika, jolloin haluat puhelimen soivan, ja vahvista valitsemalla "Tallen".

6Valitse haluamasi soittoääni ja vahvista valitsemalla "Tallen".

7Voit poistaa hälytyksen käytöstä valitsemalla "Pois päältä" ja vahvistamalla valinnan.

8Palaa edelliseen valikkoon.

6.8 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Herätys/Kello" ja vahvista.

3Valitse "Pvm&aika" ja vahvista.

4Näppäile vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit ja vahvista valitsemalla "Tallen".

5Palaa edelliseen valikkoon.

6.9 Ajannäytön asettaminen

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Herätys/Kello" ja vahvista.

3Valitse "Ajannäyttö" ja vahvista.

4Valitse "12 h" tai "24 h" ja vahvista.

5Palaa edelliseen valikkoon.

7 Tukias.aset.

7.1 Soittoääni

Voit valita yhdeksästä eri soittoäänimelodiasta.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tukias.aset." ja vahvista.
3Valitse "Soittoääni" ja vahvista.
4Valitse haluamasi melodia ja vahvista.
Selatessasi soittoääniä kuulet niistä näytteet.
5Palaa valmiustilaan.

7.2 Soit.voimak.

Voit valita jonkin viidestä tukiaseman soittoäänen voimakkuudesta.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tukias.aset." ja vahvista.
3Valitse "Soit.voimak." ja vahvista.
Näytölle tulee nykyinen asetus.
4 Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ylös-näppäintä.
5Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla alas-näppäintä.
6Vahvista valitsemalla "Tallen".
7Palaa valmiustilaan.

7.3 Valintatila

Valintatiloja on kahta tyyppiä:

• DTMF/äänivalinta (yleisimmin käytetty)

- Pulssivalinta (vanhemmissa asennuksissa)

- DTMF/äänivalinta (yleisimmin käytetty) - Pulssivalinta (vanhemmissa asennuksissa)

Valintatilan muuttaminen:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tukias.aset." ja vahvista.
3Valitse "Valintatapa" ja vahvista.
4Valitse "Ääni" tai "Pulssi" ja sitten "Tallen".
5Palaa valmiustilaan.

7.4 Toisto (Flash)

Voit käyttää tiettyjä ulkolinjan palveluja, kuten "jonotusta", tai puhelinvaihdetta (PABX) käyttäessäsi puheluiden siirtoa painamalla flash-näppäintä "R" (näppäin 4 – kuva 2C) (jos puhelinyhtiösi antaa mahdollisuuden tähän toimintoon). Flash-näppäimellä "R" voit katkaista linjan hetkeksi. Voit valita flash-ajaksi 100–250 ms.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tukias.aset." ja vahvista.
3Valitse "Toisto" ja vahvista.

4Valitse lyhyt (100 ms) tai pitkä flash-aika (250 ms) ja valitse "Tallen".

5Palaa valmiustilaan.

7.5 Järjest. PIN

Järjestelmän PIN-koodilla rekisteröidään ja poistetaan rekisteristä käsiosia sekä määritetään muita vaihtoehtoisia asetuksia. Järjestelmän oletus-PIN-koodi on 0000.

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Tukias.aset." ja vahvista.

3Valitse "Järjest. PIN" ja vahvista.

4Näppäile vanha PIN (oletus 0000) ja valitse "Tallen".

5 Näppäile uusi PIN, valitse "Tallen" ja toista tämä.

6Palaa valmiustilaan.

8 Työkalut

8.1 Tapaaminen

Voit määrittää 5 tapaamista tai muistutusta, joille voit antaa nimet ja asettaa hälytyksen päivämäärän ja kellonajan mukaan.

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Työkalut" ja vahvista.

3Valitse "Tapaaminen" ja vahvista.

4 Valitse jokin viidestä tapaamisesta ja valitse "Vaiht.".

Tapaamisen muokkaaminen:

5Valitse "Muuta" ja vahvista.

6Muokkaa tapaamisen nimeä ja valitse "Tallen".

7Muokkaa tapaamisen nimeä ja valitse "Tallen".

8Muokkaa kellonaikaa ja valitse "Tallen".

9 Valitse haluamasi hälytysääni ja valitse "Tallen".

10Palaa valmiustilaan.

Tapaamisen poistaminen:

5Valitse "Poista" ja vahvista.

6Vahvista painamalla oikeanpuoleista soft menu key -näppäintä.

7Palaa takaisin painamalla vasemmanpuoleista soft menu key -näppäintä.

8Palaa valmiustilaan.

8.2 Sekuntikello

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Työkalut" ja vahvista.
3Valitse "Sekuntikello" ja vahvista.
4Käynnistä sekuntikello valitsemalla "Alku".
5Pysäytä sekuntikello valitsemalla "Seis".
Käynnistä uudelleen valitsemalla uudelleen "Alku".
Nollaa laskuri valitsemalla "Palaut".
6Palaa valmiustilaan.

9 Lisäkäsiosat ja -tukiasemat

Voit rekisteröidä tukiasemaan enintään 4 käsiosaa. Kuhunkin käsiosaan voi rekisteröidä enintään 4 tukiasemaa, ja käyttäjä voi valita tukiaseman, jota haluaa käyttää.

9.1 Uuden käsiosan lisääminen

Tarpeen vain, jos olet poistanut käsiosan rekisteröinnin tai jos olet ostanut uuden.

Tukiaseman siirtäminen rekisteröintitilaan:

1Paina ja pidä pohjassa tukiaseman henkilöhakunäppäintä.

Tukiaseman LED-valo vilkkuu 90 sekunnin ajan. Tänä aikana tukiasema on valmis rekisteröintiin.

Käsiosassa:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Rekisteröinti" ja vahvista.
4Valitse "Rekisteri" ja vahvista.
5 Valitse käsiosaan liitettävä numero tukiasemassa (1-4) ja vahvista.
6Näppäile järjestelmän PIN (oletus 0000) ja vahvista.
7Palaa valmiustilaan.

9.2 Käsiosan poistaminen

Tämä toiminto on suoritettava muussa kuin poistettavassa käsiosassa.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Rekisteröinti" ja vahvista.
4Valitse "Rek.poisto" ja vahvista.
5Näppäile järjestelmän PIN (oletus 0000) ja vahvista.
6Näppäile poistettava käsiosan numero ja vahvista.
7Palaa valmiustilaan.

9.3 Valitse tukiasema

Voit vaihtaa käsiosaa tukiasemasta toiseen. Voit asettaa sen myös valitsemaan automaattisesti tukiaseman, jonka signaali on vahvin. Käsiosa on ensin rekisteröitävä erikseen jokaiseen tukiasemaan.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Käsiosa" ja vahvista.
3Valitse "Val.tukias." ja vahvista.
4 Valitse "Manuaalinen" tai "Automaattinen" ja vahvista.
Jos olet valinnut vaihtoehdon "Manuaalinen":
5Valitse käsiosaan liitettävä tukiasema ja vahvista.

Kun olet aktivoinut automaattisen tukiaseman valinnan ja käsiosa on nykyisen tukiaseman alueen ulkopuolella, käsiosa etsii vahvinta tukiasemaa ainoastaan valmiustilassa (ei kommunikoinnin aikana).

9.4 Intercom-toiminnon käyttö

Sisäiseen käsiosaan soittaminen

INT	1Paina vasemmanpuoleista INT-näppäintä. Näytölle tulee teksti "Käsiosa _".
4 5 6	2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero, johon haluat soittaa.
	3Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Siirrä ulkoinen puhelu toiseen käsiosaan

Ulkoisen puhelun aikana:
INT	1Paina vasemmanpuoleista INT-näppäintä.Näytölle tulee teksti "Käsiosa _".
4 5 6	2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero, johon haluat soittaa.Ulkoinen keskustelukumppani asetetaan pitoon.
	3Kun sisäinen keskustelukumppani vastaa, siirrä puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä.TAI
INT	3Jos sisäinen keskustelukumppani ei vastaa, palaa puheluun ulkoisen keskustelukumppanin kanssa tai siirry keskustelukumppanista toiseen painamalla vasemmanpuoleista INT-näppäintä.
	4Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Puhelinneuvottelu

Voit käydä keskustelua samanaikaisesti kahden käsiosan ja ulkolinjan välityksellä.

Ulkoisen puhelun aikana:

INT

1Paina vasemmanpuoleista INT-näppäintä.

Näytölle tulee teksti "Käsiosa _".

4 5 6

INT

2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero, johon haluat soittaa.

Ulkoinen keskustelukumppani asetetaan pitoon.

3Kun sisäinen keskustelukumppani vastaa, valitse "Konf.".

TAI

3Jos sisäinen keskustelukumppani ei vastaa, palaa keskusteluun ulkoisen keskustelukumppanin kanssa painamalla vasemmanpuoleista INT-näppäintä.

4 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Ulkoisen puhelun vastaanottaminen sisäisen kommunikoinnin aikana

Jos käyt sisäpuhelua toisen käsiosan välityksellä, voit silti vastaanottaa ulkopuheluita.

Saapuvan puhelun vastaanottaminen:

1Paina käsiosa paikallaan -näppäintä. Nyt sisäinen kommunikaatio keskeytyy.

2Paina käsiosa pois paikaltaan -näppäintä. Nyt kommunikoit ulkoisen soittajan kanssa.

10 SMS

Voit lähettää ja vastaanottaa SMS-viestejä Butler-puhelimellasi. Tässä jaksossa neuvotaan SMS-toiminnon käyttö.

Puhelin säilyttää vastaanotetut viestit SAAPUNEET-kansiossa. Voit tallentaa saapuneisiin yhteensä 30 SMS-viestiä, joista jokaisessa voi olla enintään 160 merkkiä. Viestit, jotka ovat valmiita lähetettäviksi SMS-palvelimelle, tallennetaan Lähtevät-kansioon.

Tallennetut viestit tallennetaan Luonnokset-kansioon ja voidaan lähettää myöhemmin.

Ennen SMS-viestien lähettämistä ja vastaanottamista sinun on määritettävä verkkosi SMS-keskuksen puhelinnumero lähteville ja saapuville viesteille (Katso "SMS-asetukset" sivulla 190.)

10.1 SMS-viestin kirjoittaminen

Menetelmä on sama kuin lisättäessä nimeä puhelinluetteloon (“3.10 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö”).

Välilyönnin voit lisätä näppäimellä '0' ja isoista pieniin kirjaimiin voit siirtyä '*'-näppäimellä.

10.2 SMS-viestin lähettäminen

→

4 5 6

1Siirry valikkoon.

2Valitse "SMS" ja vahvista.

3Valitse "Kirj.viesti" ja vahvista.

4Aloita viestin kirjoittaminen.

5Valitse "Vaiht.".

Viestin tallentaminen Luonnokset-kansioon myöhempää lähetystä varten:

6Valitse "Tall. viesti" ja vahvista.

Mallitekstin lisääminen:

7Valitse "Käytä mallia" ja vahvista 8Valitse malliteksti ja sitten "OK" Viestin lähettäminen: 9Valitse "Vastaanott." ja vahvista. 10Näppäile puhelinnumero ja valitse 'Lähet.'

Sen sijaan, että näppäilisit numeron numeronäppäimillä, voit valita numeron puhelinluettelosta painamalla oikeanpuoleista soft key -näppäintä.

10.3 Lue ja näytä luettelo vastaanotetuista viesteistä (Saapuneet)

Butler-näytöltä näkyy, onko saapunut uusia viestejä. Näytöllä vilkkuu kuvake

Kun uuden viestin kuvake vilkkuu näytöllä:

1Paina SMS-näppäintä. Näytölle tulee luettelo vastaanotetuista viesteistä. Siinä näkyvät sekä uudet että luetut viestit. Luetut viestit on merkitty avoimen kirjekuoren kuvalla ja uudet viestit suljetun kirjekuoren kuvalla. 2Lue viesti valitsemalla "Lue". 3Valitse "Vaiht". Tämän viestin poistaminen: 4Valitse "Poista" ja vahvista. Tähän viestiin vastaaminen: 5Valitse "Vastaa" ja vahvista. 6 Kirjoita viesti ja valitse "Vaiht.". Samoin kuin uutta viestiä kirjoittaessasi voit valita lähettämisen, tallentamisen tai mallin käytön. 7Valitse "Vastaanott." ja vahvista. Viestin välittäminen toiseen numeroon: 8Valitse "Välitä" ja vahvista. 9 Muokkaa viestiä tarvittaessa ja valitse "Vaiht.". Samoin kuin uutta viestiä kirjoittaessasi voit valita lähettämisen, tallentamisen tai mallin käytön. 10Valitse "Vastaanott." ja vahvista. Tämän numeron valitseminen: 11 Valitse "Käytä nroa" ja vahvista. Numero valitaan automaattisesti. Tämän numeron tallentaminen puhelinluetteloon: 12Valitse "Tall. num." ja vahvista. 13Kirjoita nimi ja valitse "Tallen". 14Muokkaa puhelinnumeroa tarvittaessa ja valitse "Tallen". Kaikkien viestien poistaminen: 15Valitse "Poista kaikki" ja vahvista. 16Vahvista kaikkien poistaminen.

Saapuneiden lukeminen valikosta:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "Saapuneet" ja vahvista.

10.4 Tallennettujen viestien (Luonnokset) lukeminen ja lähettäminen

Luonnokset-kansio sisältää kaikki tallennetut viestit. Voit kirjoittaa viestin ja lähettää sen myöhemmin tallentamalla sen Luonnokset-kansioon.

Saapuneiden lukeminen:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "Luonnokset" ja vahvista.
4Valitse viesti ja sitten "Lue".

Nyt sinulla on samat vaihtoehdot kuin lukiessasi saapuneita.

10.5 Lähtevät-kansion käyttö

Lähtevät-kansio sisältää kaikki viestit, jotka ovat valmiita lähetettäviksi tai joiden lähettäminen epäonnistui. Lähtevät-kansioon sopii enintään 5 viestiä. Jos viestejä lähetetään enemmän kuin 5, vanhin onnistuneesti lähetetty viesti poistetaan. Viestit, joita ei ole lähetetty, säilytetään Saapuneet-kansiossa ja varustetaan merkinnällä "Ei lähet.". Puhelin yrittää lähettää viestiä 10 minuutin välein, ja 3 yrityksen jälkeen viesti säilytetään Lähtevät-kansiossa varustettuna merkinnällä "Viesti epäonnistui".

Lähtevien lukeminen:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "Lähtevät" ja vahvista.
4Valitse viesti ja sitten "Lue".

Nyt sinulla on samat vaihtochdot kuin lukiessasi saapuneita.

10.6 Malliviestit

Voit muokata omia malliviestejäsi käytettäviksi viestiä kirjoitettaessa. Puhelimeen voidaan tallentaa enintään 5 mallia, joista jokaisessa voi olla enintään 32 merkkiä. Vakioviestit ovat:

Omien viestien muokkaaminen:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "Malli" ja vahvista
4Valitse malliviesti ja sitten "Vaiht.".
Viestin muokkaaminen:
5Muokkaa valitsemalla 'Muuta' ja tallenna valitsemalla 'Tallen'
Viestin poistaminen:
6Valitse 'Poista' ja vahvista.

10.7 SMS-asetukset

SMS-palvelukeskuksen numerot

SMS-tekstiviestien lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi tarvitset verkkosi SMS-keskuksen puhelinnumeron. Nämä numerot on ladattu valmiiksi Butler-puhelimeen. Numerot ovat myös maittain ja operaattoreittain ryhmiteltyinä liitesivulla. Jos poistat vahingossa SMS:n LÄHETYS-tai VASTAANOTTO-palveukeskuksen numerot, ne on kirjoitettava uudelleen, jotta SMS-palvelu toimisi.

Butler-puhelimeen voi tallentaa 5 SMS-keskuksen numeroa, joista yhden voit valita SMS-viestien lähetyspalvelun numeroksi. Puhelin valitsee tämän SMS-viestien lähetyspalvelun numeron aina, kun lähetät SMS-viestin.

SMS-keskuksen numeroiden määrittäminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "SMS-aset." ja vahvista.
4Valitse "Palv.keskus" ja vahvista.
5Valitse keskus (1-5) ja vahvista
6Muuta tai näppäile SMS-palvelukeskuksen numero ja valitse "Tallen"

Jos sinulle tulee puhelu, jonka numero vastaa jotakin näistä SMS-keskusten numeroista, puhelin tietää, että puhelu tulee SMS-keskuksesta ja ottaa linjan automaattisesti viestien vastaanottamiseksi.

Valitse SMS-keskus SMS-viestin lähetystä varten

Koska voit määrittää 5 SMS-keskusta, yksi niistä on valittava lähettävän keskuksen numeroksi:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "SMS-aset." ja vahvista.
4Valitse "Läh.palvelu" ja vahvista.
5Valitse keskus (1-5) ja vahvista

Aliosoitteen määrittäminen

Jos samassa puhelinlinjassa on useampi kuin yksi SMS-päätelaite, voit antaa jokaiselle päätteelle eri aliosoitteen. Kun annat jokaiselle päätteelle eri aliosoitteen, ne voivat vastaanottaa omat yksityiset viestinsä.

Henkilökohtaisten SMS-viestien vastaanottamiseksi sinun on annettava yhteyshenkilöllesi aliosoitteen numero (0-9), joka heidän on lisättävä normaaliin puhelinnumeroosi (ks. alla).

Yhteyshenkilöidesi on lisättävä päätteesi numero puhelinnumeroosi, jos he haluavat lähettää henkilökohtaisia SMS-viestejä.

Esim. jos henkilökohtaisen päätteesi numero on "1" ja puhelinnumerosi 123456789, yhteyshenkilöidesi tulee lähettää SMS-viestinsä numeroon 1234567891! Tämä numero sinun on muistettava ja annettava yhteyshenkilöllesi.

Voit vaihtaa päätteen numeron toiseen mutta sen on oltava välillä 0-9:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "SMS" ja vahvista.
3Valitse "SMS-aset." ja vahvista.
4Valitse "Aliosoite" ja vahvista.
5Valitse aliosoite (0-9) ja vahvista

11 Vianmääritys

Oire Mahdollinen syy Ratkaisu
Tyhjä näyttö Akkuja ei ole ladattu Tarkista akkujen paikka
		Lataa akut
	Käsiosa pois päältä Kytke käsiosa päälle
Ei ääntä Puhelinjohto kytketty	huonosti Tarkista puhelinjohdon	liitäntä
	Toinen käsiosa käyttää linjaa Odota, kunnes toisen käsiosan puhelu loppuu
Kuvake ¥ vilkkuu	Käsiosa kantama-alueen ulkopuolella	Tuo käsiosa lähemmäs tukiasemaa
	Tukiasemaan ei tule virtaa Tarkista tukiaseman johdon kytkentä
	Käsiosaa ei ole rekisteröity tukiasemaan	Rekisteröi käsiosa tukiasemaan
Tukiasema tai käsiosa ei soi Soittoääni on mykistetty tai hiljaisella		Säädä soittoäänen voimakkuutta
Soitonsiirto PABX:ssa ei onnistu	Flash-aika on liian lyhyt tai liian pitkä	Muuta flash-aikaa
Puhelin ei reagoi näppäinten painamiseen	Käsittelyvirhe	Ota akut irti ja aseta ne takaisin paikalleen

12 Tekniset ominaisuudet

Kanavamäärä 120 kaksisuuntaista kanavaa

Modulointi GFSK

Puheen koodaus 32 kbit/s

Päästöteho 10 mW (keskimääräinen teho/kanava)

Alue 300 m avoimessa maastossa / sisällä enintään 50 m

Käsiosien määrä Enintään 5

Tukiaseman tehonsyöttö 230V / 50 Hz / 6V DC 300mA

Käsiosan akut: 2 ladattavaa akkua AAA, NiMh 1,2 V, 600 mA

Käsiosan itsenäinen toiminta 110 tuntia valmiustilassa

Käsiosan puheaika 11 tuntia

Normaalit käyttöolosuhteet +5 °C - +45 °C

Valintatapa Pulssi/ääni

Flash-aika 100 tai 250 ms

13 Takuu

13.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

13.2 Takuutoimet

Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.

Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan. Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.

Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

13.3 Takuuehdot

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä. Topcom langattomat puhelimet on suunniteltu toimimaan ainoastaan uudelleenladattavilla akuilla. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat sellaisten paristojen käytöstä, joita ei voi ladata uudelleen.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi. Takuu ei ole voimassa, jos ostaja tai muu kuin Topcomin virallisesti valtuuttama palvelukeskus on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

14 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tästä kertova merkki. Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää uudelleen. Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta

ympäristötyötä.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä.

15 Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostutetulla liinalla tai sähköisyyttä poistavalla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausliuoksia.

Italiano