ESI6800RAX - Astianpesukoneet AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESI6800RAX AEG-ELECTROLUX

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuupsosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaationo. Kekseliäs ja tylikäs laite, joka onsuunnitelu teitä ajatellen. Laitetta käyttaessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kayttoën liittyviä nuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com

Tuotteenrekisteröimiseksi parempaa huohtoa varten: www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Kyseiset tiedot lótyvat laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojuohjeita

Oikeus muutoksiin pidatetään.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilo- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestaa asennuksesta tai käytösta. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilovamma- tai pysyvan vamautumisen vaara.

Laitetta ei saa antaa fysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamtommien tai kokemattomien henkilöden, ei myoskaan lasten, käytöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heita laitteen käytössa.
- Alä anna lasten leikkja laitteella.
- Pidä kaikki pakkaismateriaalitlasten ulottumattomissa.
- Pida kaikki pesuaineet lasten ulottumatomissa.
- Pida lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota siloin, kun se on auki.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttaa.
• Jäätymisvaurioriskin vuoksi laitetta ei saa asentaa tilaan tai käytää tilassa, jossa lampötila on alle 0^ .
  Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.
• Varmista, etta laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolle ja lahelle.

Sahkoliitanta

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaavat kotitalouden sahkoverkon ar

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahkõasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-aan.
• Alä käytä jakarosioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioiu. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen tai sähkõasentajaan vaurioituneen virtajohdon vahtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laiteen asennuksen jälkeen.
• Alä vedà virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedà aina pistokkeesta.
• Alä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen marillä käsillä.
  Tämä kodinkone vastaa Europan yhteison direktiivejä.

Vesilitäntä

• Varmista, etteivat vesiletkut vaurioidu.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkijnai putkijn, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valuva, kunnes se on puhdasta.
  Laitteen ensimmäisellä käytökerralla tu-lee varmistaa, ettei laiteessa tai sen li-tännöissä ole vuotoja.
  Vedenottoletkussa on varoventtiili vaippa,jonka sisallä on virtajohto.

VAROITUS!

Vaarallinen jannite.

• Jos vedenottoletku vauroituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteytta huoltolikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

1.3 Kaytto

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ymparistöissä, kuten:

• henkilostón keittiömpäristöt likkeissä, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä
• maatalot
• hotellien, motellien ja muiden majata-lojen asiakkaiden kayttöymäräristö
• majoitus ja aamiainen -ympäristöt.

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen
tai sāhköiskujen tai tulipalon vaara.

• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuuk-sia.
• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvalineet ruokailuvalinekoriin teräpuoli alaspain tai vaakasuoraan asentoon.
• Alä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta sihen ei kompastuta.
• Alä istu tai seiso avoimen luukun päälä.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
• Alä juo laitteessa olevaa vetta tai leiki sillä.

• Alä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on paattynyt. Astioissa voi olla pesuainejämiä.

• Laitteesta voi tulla kuumaa hóryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

• Alä aseta laitteseen, sen lahelle tai pääille sytyvä tuotteita tai sytyviin tuot-teisiin kostutettuja esineitä.
• Alä suihkuta vetta tai käytä höryä laitteen puhdistamiseen.

1.4 Laitteen sisällä oleva lamppu

Laitteen sisälä on lamppu, joka syttyj ja sammu luukunavaamisen ja sulkemi-sen yhteydessä.
Tämän laitteen lamppu ei sovi huoneiden valaistukseen.
- Kun lamppu on vaihettava, ota yhteytä huoltolikkeeseen.

1.5 Havittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• I rrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irtja hviitase.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

2. LAITTEEN KUVAUS

Ylempi suihkuvarsi
2 Alempi suhkuvarsi
3 Sihdit
4 Arvokipi
5 Suolasaiio
6 Vedenkovuudenaadin

7 Huuhtelukirkastelokero
8 Pesuainelokero
9 Ruokailuvalinekori
10 Alakori
11 Ylakori

3. KÄYTTÖPANEELI

1 Virtapainike
2 Program -kosketuspainike
MyFavourite -kosketuspainike
4 Näytö
5 Delay -kosketuspainike

6 Option -kosketuspainike
OK -kosketuspainike
8 Selauksen kosketuspainike
9 Selauksen kosketuspainike
10 Back -kosketuspainike

4. OHJELMAT

TimeSaver -toiminto

Tämä toiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmat. Ohjelman kokonaiskesto on noin 50% lyhyempi. Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivastulos voi olla heikompi.

Kun valitset tātā toimintoa koskevan ohjelman, voit ottaa toiminnon käyttoän tai poistaa sen käytostā.

1. Siirry ohjelmaluettelossa ja valitse halu-amasi ohjelma painamalla jotakin se-lauksen kosketuspainiketta.
2. Paina painiketta OK.

Kun TimeSaver-toiminto soveltuu ohjelmaan, naytossa nakyy seuraavat valinnat:

• Pika :Jos vahvistat tämän valinnan,TimeSaver -toiminto kytketytyy paalle.

• Normaali : jos vahvistat támän va-linnan, TimeSaver -toiminto kytkeytyy pois päältä.

• Vahvista valinta painamalla painiketta OK.

Jos haluat asettaa TimeSaver-toiminnon ECO 50^ -ohjelmaan, kytke ensin AutoOpen-lisatoiminto pois pälta.

Ohjelma	Likaisuusaste Pestävät asiat	Ohjelma- vaieheet	Lisätoimnot
ECO 50°1)	Normaalilikaiset as-tiat	Esipesu	AutoOpen Hygiene2)
	Ruokailuustiat ja ruokailuvälineet	Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus
AutoFlex 45°-70°3)	Kaikki	Esipesu	Hygiene
	Ruokailuustiat, ruo- kailuvälineet, kattilat ja pannut	Pesu lampötilalla 45 °C - 70 °C Huuhtelut Kuivaus
FlexiWash 50°-65°4)	Vaihteleva likaisuu-saste	Esipesu
	Ruokailuustiat, ruo- kailuvälineet, kattilat ja pannut	Varsinainen pesu 50 °C ja 65 °C Huuhtelut Kuivaus
Intensive 70°5)	Erittäin likaiset as-tiat	Esipesu	XtraPower6)
	Ruokailuustiat, ruo- kailuvälineet, kattilat ja pannut	Varsinainen pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus
1 Hour 55°	Normaalilikaiset as-tiat	Varsinainen pesu 55 °C	Hygiene
	Ruokailuustiat ja ruokailuvälineet	Huuhtelut
Quick Plus 60°7)	Tuore lika	Varsinainen pesu 60 °C	Hygiene
	Ruokailuustiat ja ruokailuvälineet	Huuhtelut
Glass Care 45°	Normaalilikaiset tai vähän likaiset asiat Arat ruokailuustiat ja lasit	Varsinainen pesu 45 °C Huuhtelut Kuivaus
Rinse & Hold8)	Kaikki	Esipesu

1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).
2) Jos asetat toiminnon Hygiene, AutoOpen kytkeytyy automaattisesti pois pälättä.
3) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien valineiden märän. Se sättaa automaatisesti lampötilan ja veden märän, energia kulutuksen ja ohjelman keston.
4) Tāmān ohjelman avulla voit pestā erilaisia astioita, joissa on eriasteista likaa. Alakorissa on suurempi lampötila ja vedenpaine erittäin likaisten astioiden pesemiseen (esim. kattilat ja pannut). Ylakorissa on pienempi lampötila ja vedenpaine normalallilaisten astioiden pesemiseen (esim. lasit).
5) Tāmān ohjelman lampieṭila on korkeampi huuhteluvaieessa paremman hygienian saavuttamiseksi. Huuhtelun aikana lampieṭila jää 10 minuutin ajaksi arvoon 70^ .
6) Jos asetat toiminnon Pika, lisatoiminto XtraPower kytkeytyy automaattisesti pois pälättä.
7) Tāmān ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.

8) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estää ruokajäämien kiinnittymisen astiohin ja epämiellyttävien hajjen muodostumisen koneeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

Kulutusarvot

Ohjelma1)	Kesto (min)	Energia (kWh)	Vesi (l)
ECO 50°	195	0.82	10.2
AutoFlex 45°-70°	40 - 150	0.6 - 1.4	7 - 14
FlexiWash 50°-65°	130 - 140	1.2 - 1.3	14 - 15
Intensive 70°	150 - 160	1.4 - 1.6	13 - 14
1 Hour 55°	55 - 65	1.0 - 1.2	10 - 11
Quick Plus 60°	30	0.8	9
Glass Care 45°	70 - 80	0.7 - 0.9	11 - 12
Rinse & Hold	14	0.1	4

1) Arvot voivat vaildella paineen ja veden lampötilan, energiansyöton vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden märän mukaisesti.

Tietoja testilaitokselle

Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:

[e-mail]

Kirjoita ylos tuotenumero (PNC), joka loytyy anokilvesta.

5. LISÄTOIMINNOT

5.1 Lisatoimintojen valikko

Valikko	Alavalikko	Lisätoiminnon kuvaus
AutoOpen	Päällä Pois	Tämä lisätoiminto tarjoaa hy- vän kuivaustuloksen pienem- mälä energiaankulutuksella. Lue ohjeet tämän luvun erityi- sestä osiosta.
XtraPower	Päällä Pois	Tämä lisätoiminto lisää esipe- sun ja varsinaisen pesun ve- denpainetta 40 %:IIa. Pesutu- lokset ovat erittäin hyvät myös erittäin likaisten astioiden koh- dalla.
Aseta MyFavouri- te	Ohjelmavalikko näkyy näytössä.	Tämä lisätoiminnon avulla voit asettaa ja tallentaan eniten käytämäsi ohjelman. Lue oh- jeet tämän luvun erityisestä osiosta.
Hygiene	Päällä Pois	Tämä lisätoiminto parantaa pesutuloksen hygieniaa. Hluhtelun aikana lämpötila jää 10 minuutin ajaksi arvoon 70 °C.
Aika	Aseta tunnit ja minuutil.	Aseta kellonaika.
Lopetuksen äni-merkki	Päällä Pois	Aseta äänimerkki, joka kuuluu ohjelman päätytä. Tehdasasetus: Pois .
Painikeänet	Pois Napsauta Äänimerkki	Aseta äänimerkki, joka kuuluu kosketuspainikkeita painaes-sa.
Äänimer.voimak	Valittavissa on 0–10 tasa.	Äänimerkken äenvoimak-kuuden säätäminen. Taso 0: äni ei kuulu.
Kirkkaus	Valittavissa on 1–9 tasa.	Näytön kirkkauden lisäminen tai vähentäminen.
Kontrasti	Valittavissa on 1–9 tasa.	Lisää tai vähennä viestien ja näytön kontrastia.
Veden kovuus	Valittavissa on 1–10 tasa.	Säätää vedenpehmentimen tasa elektronisesti.
Kielet	Kielivalintoja on useita.	Aseta näytön viestien kieli. Tehdasasetus: kieli englanti.
Nollaa asetukset	Palauta Peruuta	Tehdasasetuksien palautami-nen.
Lapsilukko	Kytke toimintaan Peruuta	Estä lapsien leikkiminen käyt-töpaneelin kosketuspainikkeil-la.
Multitab	Päällä Pois Päällä+Huuhelukirkaste	Ota tamä lisätoiminto käyt-töön vain silsoin, kun käytät yhdistelmäpesuainettableteja. Lue ohjeet tamän luvun erityi-sestä osiosta.

Lisatoiminnon asettaminen

Jos haluat asettaa ohjelmaan lisatoimintoja, aseta ne ennen ohjelman asettamista.

1. Paina painiketta Option. Lisatoimintovalikko nakyyy naytossa.

2. Siiry lisatoimintovalikossa ja valitse haluamasi lisatoiminto painamalla jotakin seleuksen kosketuspainiketta. Paina OK-painiketta alavalikkoon siirtymi-seksi.

3. Paina jotakin seleuksen kosketuspainiketta asetuksen muuttamiseksi, ja vahvista valinta OK-painikkeella. Ohjel-mavalikko nikyy naytossa. Jos haluat asettaa toisen lisatoimin-non, toista toimenpide.

MyFavourite-ohjelman tallentaminen

Voit tallentaa ohjelman lisaksi lisatoimintoja, aseta talloin lisatoiminnot ennen ohjelman tallentamista.

Voit tallenta vain yhden ohjelman kerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen.

Ajastinta ei voida tallentaa ohjelman MyFavourite kanssa eikä ohjelmaan MyFavourite voida asettaa ajastinta.

1. Paina painiketta Option.
2. Paina jotakin seleauksen kosketuspainiketta ja siirry valintaan Aseta MyFavourite .
3. Paina painiketta OK. Ohjelmavalikko nakyyy naytossa.
4. Valitse ohjelma ja vahvista valinta pa-namalla OK.

Multitab

Tämä lisätoiminto poistaa käytösta huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Vastaavat täytöa koskevat viestit pointuvat käytösta.

Ohjelman kesto kasvaa.

• Paällä : Multitab käytössä.
• Pois: Multitab pois käytösta.
• Päällä+Huuhtelukirkaste : Multitab ja huuhtelukirkastelokero on käytössä.

HUOMIO

Alä yritä sulkea laitteen luukkua, kun laite pitäa luukkua raollan. Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Lapsilukko -lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

Tämä lisatoiminto estäa lapsia leikkimästä käyttopaneelin kosketuspainikkeilla ohjelman ollessa käynnissä.

Kun Lapsilukko kytketaan toimintaan ohjelmassa ECO 50^ , AutoOpen kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

1. Kun ohjelma käynnistyy, paina sama naikaisesti painiketta Program ja Back. Näytössä nakyly Lapsilukko -toi-minnon toiminnasta ilmoittava viesti.

Lapsilukko -lisatoiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla sama toimenpide.

AutoOpen

Tämä lisätoiminto aktivoituu automaattesti, kun asetat ohjelman ECO 50^

Tata lisatoimintoa ei voida asettaa muihin ohjelmiin.

• Kun kuivausvaiehe on toiminnassa, laite avaa luukun ja pitäa sen raollaan.
• Ohjelman pääntyssä laite ja laitteen luukku siirtyvät takaisin lahtöasentoon. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Jos haluat kytkea lisatoiminnon AutoOpen pois pälta, siirry lisatoimintojen valikoon ja kytke se pois pälta.

Tässä tilassa ohjelman energiankulutus nousee.

6. KÄYTTOÖNOTTO

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
2. Aseta kieli. Oletuskieli on englanti.

Vahvista englanti painamalla OK.

• Paina jotakin seleuksen kosketus-painiketta, jos haluat valita toisen kielen, ja vahvista valinta OK-painikkeella.

• Aseta kellonaika. Vahvista painamalla OK.

• Varmista, etta vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikallselta vesilaitoksalta.

• Täytä suolasäiliö.

• Täytä huuhtelukirkastelokero.

• Avaa vesihana.
• Koneen sisällä voi olla prosessijäämä. Poista ne kännistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai tätä koreja.

6.1 Vedenpehmentimen säätäminen

	Veden kovuus			Vedenpehmenti-men sättäminen
Saksalaiset asteet (°dH)	Ranskalaiset asteet (°fH)	mmol/l	Clarke asteet	Manuaali-nen	Elektroni-nen
47 - 50	84 - 90	8,4 - 9,0	58 - 63	21)	10
43 - 46	76 - 83	7,6 - 8,3	53 - 57	21)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	12)	12)

1) Tehdasasetus.
2) Alä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennin on assetettava sekä manuaalisesti etta elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Kännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2.

Elektroninen säätö

Avaa lisatoimintojen valikko ja aseta vedenpehmentimen taso vedenkovuustaulu

kon mukaan. Katso lisatoimintojen valikon taulukkoa.

6.2 Suolasällion tayttäminen

1. Avaa suolasällion korkki kiertämälä sī-tä vastapäivään.
2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vetta (vain ensimmäisella käyttokerralla).
3. Täytä suolasaïliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla.
4. Poista suolasäiliö sun un ympärille roiskunut suola.
5. Sulje suolasällion korkki kiertamälla sitä myotävään.

HUOMIO

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliösta, kun taytät sen. Korrosoison vaara. Estä korrosio kännistämälla ohjelma suolasäiliö näytämisen jälkeen.

Näytöön tulee nakyviin viesti, kun suolasälio on tätytettä. Viesti ei näy ohjelman aikana.

6.3 Huuhtelukirkastelokeron tayttäminen

1. Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).
2. Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylità merkintäa 'max'.
3. Pyyhi yiroiskunut huuhtelukirkaste imukkyisellä liinalla valttäaksesi liallisen vaahdonmuodostuksen.
4. Sulje kansi. Varmista, etta vapautus-painike lukittuu paikoilleen.

Voit käantä annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin märä) ja 4 (suurin märä) välille.

Näyttoön tulee nakyviin viesti, kun huuhtelukirkastelokero on täytetäva. Viesti ei näy ohjelman aika-na.

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO

1. Avaa vesihana.

2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

3. Jos näytössä nakyy suolaa koskeva viesti, täytä suolasäiliö.

4. Jos näytössä nikyy huuhtelukkastetta koskeva viesti, täytä huuhtelukkastelokero.

5. Täytä korit.

6. Lisaa konetiskiaine.

7. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käytöön Multitab-lisätoi-minto.

8. Aseta ja käynnista astioiden typpille ja likaisusastelle sopiva ohjelma.

7.1 Pesuaineen käytäminen

7.2 Ohjelman asettaminen ja käynistäminen

Auto Off-toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi täm toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois pälta muutaman minuutin kuluessa, kun:

• Luukkua ei ole suljettiu.
• Painiketta OK ei ole painettu ohjelman käynnistämiseksi.
• Ohjelma on päättynyt.

Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta

1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
3. Sulje laitteen luukku.
4. Valitse soveltuvat lisatoiminnot.

5. Aseta ohjelma.

6. Siiry ohjelmaluettelossa ja valitse haluamasi ohjelma painamalla jotakin seleuksen kosketuspainiketta. Vahvista painamalla OK. Ohjelma käynnistyy.

7. Jos haluat käynnistää ohjelman MyFavourite, paina MyFavourite. Ohjelma käynnistyy.

Ohjelman käynistyessà näytössà näkyy:

1. Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).
2. Laita konetiskiae lokeroon (A).
3. Jos ohjelmassa on esipesuvaie, aseta pieni märä konetiskiainetta luukun sisäosaan.
4. Jos käytät pesuainettabletteja, aseta pesutabletti pesuainelokeroon (A).

5. Sulje kansi. Varmista, etta vapautus-painike lukittuu paikoilleen.

6. Ohjelman kesto, joka vahenee 1 minuutin portain.

7. Ohjelman symboli.
8. Ohjelmapalkki nakyyy nayton alareunassa. Kun ohjelma on kaynnissä, keskellä olevat osat sytyvät ja 2 sivuosa vilkkuvat. Syttyvien osien märä lisaantyy ohjelman edetessä.

Ohjelman käynistäminen ajastuksella

1. Valitse soveltuvat lisatoiminnot.
2. Aseta ohjelma.

3. Paina painiketta Delay. Näytössä nkyy:

4. Käynnistä: Ohjelman käynnistymisaika.

5. Lopeta: Ohjelman päättymisaika.

6. Aseta ajastin painamalla oikealla puollea olevaa seleauksen kosketuspainiketta.Voit ajastaa ohjelman alkamaan 1-24 tunnin kuluttua.Valintoen Käynistä ja Lopeta aika paivittyy tutilukeman noustessa.Laske tutilukemaa painamalla vasemmalla olevaa seleauksen kosketuspainiketta.

7. Vahvista ja käynnistä ajastimen ajan-laskenta painamalla OK. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy.

Luukun akaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Josavaatluukun,laite pysahtyy.Kun suljet luukun uudelleen, laite kaynnistyy uudelseen keskeytyskohdasta.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynissä

1. Paina painiketta Program.
2. Näytössä naky Perutetaanko?
3. Peruuta ajasin valitsemalla Pysäytä jollakin seleuksen kosketuspainikkeellatai valitse Palauta jatkaaksesi ajanas-kentaa.

Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisatoiminnot tulee asettaa uudel-teen.

Kännissä olevan ohjelman peruuttaminen

1. Paina painiketta Program.
2. Näytössä nakyy Perutetaanko?
3. Peruuta ohjelma valitsemalla Pysäytä jollakin seleauksen kosketuspainikkeella

tai valitse Palauta jatkaaksesi ohjelmaa.

Varmista, etta pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman kaynnistamista.

Ohjelman paattyessä

Näytössänkyy:

0:00
- Ohjelma valmis
Kaikki ohjelmapalkin osat palavat.

1. Paina virtapainiketta tai odota, etta Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti poisa pälätä.
2. Sulje vesihana.

Tärkeää

• Anna astioiden jähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.
• Tyhjenna ensin alakori ja vasta sen jäkeen yläkori.
  Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vetta. Ruostumaton teras jähtyy nopeammin kuin astiat.

Kovassa vedessä on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpehmennin neutralisoi kyseiset mineralit. Astianpesukoneen suola pitäa vedenpehmentimen puhtaana ja hvväkuntoisena. On tärkeä asettaa oikea vedenpehmentimen taso. Täten taataan, että vedenpehmennin käyttaa oikeea astianpesukoneen suolamaäräa ja vesimäräa.

8.2 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaeene käytto

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.

Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuhteluvaiehen aikana kuivaamaan astiat ilman raitoja ja laikkä.
Yhdistelmäpesuainettableit sisälṭavat pesuainetta, huuhtelukirkastetta ja mui-ta lisäineita. Varmista, etta kyseiset tabletit ovat paikallisen vedenkovuuden mukaiset. Noudata tuotepakkauksissa olevia ohjeita.
- Pesuainettabletit eivat liukene tasysin lyhyissa ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämä, suosittelemme pitkien ohjelmien käytöä tablettien kanssa.

Alä aseta koneeseen liikaa konetiskiainnetta. Lue konetiskiainen pakkauksen ohjeet.

8.3

Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen

1. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen.
2. Varmista, etta suolasailio ja huuhtelukirkastelokero on taytety tayteen.
3. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaieheella, alä käytä pesuainetta ja annakoneen käydälman astioita.
4. Säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.
5. Sääda huuhtelukirkasteen määrä.

8.4 Korien tayttäminen

Katso esimerkkejä korian taytosta laitteen mukana toimitetusta esittesti.

• Käytä laitetta vain astianpesukonetta, kestävien astioiden pesemiseen.
• Alä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, Tina- ja kuperiastioita.
• Alä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vetä (sienet, erilaiset kankaat).
• Poista ruokajäamät astioista.
  Voit poistaa kiinn palaneen ruoan helposti liottamalla keittoastioita ja pannuja

vedessa ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassaun.
• Varmista, etteivat ruokailuvälineet ja astiartaru kinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisin.
• Tarkista, etta lasit eivat kosketa toisi-aan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-riin.
• Laita kevyet astiat yläkorin. Tarkista, et-tä astiat eivat pääse liikkumaan.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, etta suihkuvarret pyörivät esteettä.

8.5 Ennen ohjelman käynistämista

Varmista, etta:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.
  Suihkuvarret eivat ole tukkiutuneet.
• Astiat on asetettu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisususasteelle.
  Kaytataoikeaa pesuainemäräa.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainettabletteja).
• Suolasäiliön kansi on tiVIS.

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Likaiset sihedit ja tukkietuneet suihkuvarret heikentavat pesutuloksia.
Tarkista sihedit saannollisin valein ja puhdista ne tarvittaessa.

9.1 Sigtien puhdistaminen

1. Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista se.
2. Pura sihti (A) vetamallä osat (A1) ja (A2) irti tosisistaan.
3. Poista sihti (B).
4. Pese sihdit vedellä.
5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajä-mia tai epäpuhtaupsia ennen sihdin (B) asentamista takaisin paikoilleen.
6. Varmista, etta sihti (B) on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.
7. Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisin sihtiin (B). Kaannä sitä myotäpäivään, kunnes se lukittuu.

Sigtien virheellinen asento voi ai-heuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.

9.2 Suihkuvarsien puhdistaminen

Alä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiāt ovat tutkeutuneet,
poista lika ohutpaisellā esineellā.

9.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite kostealla pehmealli liinalla.
Käytä vain mietoja puhistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai luottimia.

9.4 Sisātilan puhdistaminen

Jos käytät saannöllisesti lyhytä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämja.

Jotta täm välttäisin, suosittelemme pitkan ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa.

10. VIANMAÄRITYS

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Laitteesta kuuluu jaksottainen aänimerkk Ennen kuin otat yhteytta huoltoon, lue seuraavat tiedot lóytäksesi ongelmaan ratkaisun.

Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä nakyy viesti.

Näytö	Ongelma
Huomio: kone ei ota vettä.	Laitteeseen ei tule vettä.
Huomio: kone ei tyhjennä vettä.	Koneeseen jää vettä.
Huomio: ylivuotosuoja on toiminut.	Vesivahinkosuojaus on käytössä.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksen suorittamista.

Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan.	Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-aan.
	Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty.	Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
	Paina painiketta OK .
	Jos ajastin on asetetti, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.
Laitteeseen ei tule vettä.	Tarkista, että vesihana on auki.
	Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikallselta vesilaitok-selta.
	Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
	Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole tukossa.
	Varmista, ettei vedenottoletkussa ole väänty-miä tai taittumia.
Koneeseen jää vettä.	Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukos-sa.
	Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väänty-miä tai taittumia.
Vesivahinkosuojaus on käytössä.	Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltolikkee-seen.

Kytke virta laitteeseen tarkastuksen jä- keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Jos näytössa nikyy muita viestejä, ota yhteyttä huoltoon.

10.1 Jos pesu- ja kuivaustulokset eivat ole tyydtytavat.

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.

Huuhtelukirkastetta on annihilu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen saädin alhaisempaan asentoon.
- Konetiskiainetta on liian paljon.

Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita.

Huuhtelukirkastetta on annosteltu lian vahan. Säädä huuhtelukirkasteen säädin korkeampaan asentoon.
- Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu.

Astiat ovat markia.

• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kuivausvaiehen lampötila on alhainen.

Huuhtelukirkastelokero on tyhja.
- Syynä voi olla käytetyn huuhtelukkasteen laatu.
- Syynä voi olla käytetyjen yhdistelmäpe-suainetabletien laatu. Kokeile toista merkkä tai ota käytöön huhtelukkastelokero ja käytä hhuhtelukkastetta yh-distelmäpeusainetabletien kanssa.

Katso mahdolliset muut syyt koh-dasta 'VIHJEITÄ JA NEUVOJA'.

10.2 Huuhtelukirkastelokeron käytöönotto

1. Sierry lisatoimintovalikon kohtaan Multitab ja valitse Päällä+Huuhtelukirkaste.
2. Säädä huuhtelukirkasteen märä.
3. Täytä huuhtelukirkastelokero.

11. TEKNISET TIEDOT

Mitat	Leveys / Korkeus / Syvyss (mm)	596 / 818 - 898 / 575
Sähköllitäntä	Katso arvokilven tiedot.
	Jännite	220-240 V
	Taajuus	50 Hz
Vedenpaine	Min. / maks. (bar / MPa)	(0,5 / 0,05) / (8 / 0,8)
Vesiliettä 1)	Kylmä tai kuuma vesi2)	maks. 60 °C
Kapasiteetti	Astiaston koko (henkilöluku)	12
Energiankulutus	Päällä-tila	0.10 W
	Pois päältä -tila	0.10 W

1) Littiä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteits.
2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ymparistovystavillsemman energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vahentämiseksi.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkilla. Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan.

Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttakierrattamallaahtko-ja elektroniikkaromut. Ala havitamerkill

merkittyj kodinkoneita kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierratyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER 38
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 40
   3.BETJENINGSPANEL 41
   4.PROGRAMMER 41
2. TILVALG 43
3. FØR FØRSTE GANGS BRUK 45
   7.DAGLIG BRUK 47
   8.RADOGTIPS 49
4. STELL OG RENGJØRING 50
5. FEILSØKING 52
6. TEKNISKE DATA 53

VI TENKER PÅ DEG