ESI6800RAX - Opvaskemaskiner AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESI6800RAX AEG-ELECTROLUX

Tak for dit kob af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig ärtiers professionel erfaring og innovation pâ én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sà uanset hvornär du bruger det, kan du være sikker pâ, at du fâr fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besog vores websted for at: Fà rädgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com Registrere dit produkt for bedre service: www.electrolux.com/productregistration Kobe tilbehar, forbrugsvarer og originale reservedele ti dit apparat www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sorg for at have falgende data tilgængelig, nâr du kontakter service. Du finder oplysningemne pà maskinens typeskit. Model, PNG, Serienummer. L\ Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Œ Generelle oplysninger og tips (&) Müjooptysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Læs brugsanvisningen grundigt, for appa- ratet installeres og tages i brug. Produ- centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap- paratet installeres forkert og anvendelsen forärsager skade. Opbevar altid brugsan- visningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for born og andre

udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet. Lad ikke personer, herunder ban, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller in- strueres i at bruge maskinen Born mà ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for born. Opbevar alle opvaskemidier utilgæenge- ligt for bern. Lad ikke born og husdyr komme tæt pà apparatet, mens lugen er äben.

Fjern al emballagen. Undiad at installere eller bruge et be- skadiget apparat. Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. Folg den medfalgende brugsanvisning. Sorg for, apparatet er installeret under og opad stabile kokkenelementer. Tilslutning, el ADVARSEL Risiko for brand og elektrisk stod.

• Apparatet skal tilsluttes strom m/jord, ivf. Stærkstromsreglementet. + Sorg for, at de elektriske data pä type- skiltet svarer til stremforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. DANSK 3 + /\ SIKKERHEDSANVISNINGER Brug altid en korrekt monteret lovlig til- slutningskontakt. Brug ikke multistik-adaptere og forlæn- gerledninger. Pas pâ, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udfares af Electrolux Service A/S. Sæt forst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sorg for, at der er adgang til elstikket efter installati- onen. Undgä at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve net- stikket ud af kontakten. Undgä at berare netledningen eller net- stikket, hvis du har väde hænder. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Tilslutning, vand + Pas pà du ikke beskadiger vandslan- geme. Inden du tilslutter apparatet til nye rer eller rar, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet labe, indtil det bliver klart. Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe- der, farste gang du bruger apparatet. Tillebsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel.

ADVARSEL Hojspænding. His tillebsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at fà udskiftet tillobsslangen.

+ Dette apparat er beregnet til hushold- ningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks. — Kantineomräder i butikker, pà konto- rer og i andre arbejdsmiljger — Gæstehuse — Af kunder pà hoteller, moteller og an- dre miljoer af indkvarteringstypen — Miljoer af Bed and Breakfast-typen. ADVARSEL Risiko for personskade, forbræn- dinger, elektrisk stod eller brand. Apparatets specifikationer mà ikke æn- dres. Læg knive og bestik med skarpe spid- ser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets läge stà äben uden opsyn for at undgä, at nogen falder over den. Undgäà at sidde eller stà pà den äbne làge. Opvaskemidler er farige. Falg sikker- hedsanvisningen pà opvaskemidlets emballage. Tag ikke opvasken ud af apparatet, far opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel pà servicet. Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du äbner lägen, mens programmet er i gang, Undiad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i næerheden af eller pà dette. Undlad at bruge hojtryksrenser eller damp til at rengore apparatet.

1.4 Indvendig belysning

+ Dette apparat er udstyret med indven- dig belysning, der tænder, när lägen äbnes, og slukker, nàr lägen lukkes. + Lampen i dette apparatet er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. + _ Kontakt servicecenteret for at fà udskif- tet pæren.

ADVARSEL Risiko for personskade eller kvæl- ning. + Tag stikket ud af kontakten. + Klip elledningen af, og kassér den. + Fjern lägens làs, sà born og kæledyr ik- ke kan blive lukket inde i apparatet.

TimeSaver-funktion Denne funktion eger trykket og vandtem- peraturen. Vaske- og tarrefasemne er kor- tere. Den samiede programvarighed mindskes med ca. 50 %. Vaskeresultater- ne er de samme som for den normale programvarighed. Torreresultatere forrin- ges muligvis. Nâr du vælger et program, som kan an- vendes sammen med denne funktion, har du mulghed for at tikoble eller frakoble funktionen.

1. Trÿk pä en af navigationsknapperne

for at gennemse programmenuen og vælge et program. Option touchpad OK touchocd Navigations-touchpad actions touchpad A Back touchpad .… Tryk pä OK. Nêr TimeSaver-funktionen kan an- vendes sammen med et program, viser displayet folgende tistand! — Hurtig : Hvis du bekræfter denne tilstand, kan du aktivere funktio- nen TimeSaver . — Normal : Hvis du bekræfter denne tilstand, kan du deaktivere funkti- onen TimeSaver .

Hvis du vil indstille TimeSaver med ECO 50°-programmet, skal forst deaktivere funktionen AutoOpen.

1) Med dette program fär du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og

bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet ti testgennemforsien)

2) Hvis du indstiller tivalget Hygiene, deaktiveres AutoOpen automatisk.

3) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperature,

mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk

4) Med dette program kan du ud'ore forskelige opvaske med forskelligt snavs. En hojere

6) Hvis du vælger indstilingen Hurtig , deaktiveres tivalget XtraPower automatisk

7) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode

opvaskeresultater pâ Kort tid

8) Brug dette program ti hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sætter sig

fast pä tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra apparatet. Brug ikke opvaskemiddel ti dette program.

8 www-electrolux.com Forbrugsværdier Program!) Varighed Energi Vand (min) {KWh) ni] ECO 50° 195 0.82 10.2 AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6-1.4 7-14 Flex\Wash 50°-65° 130 - 140 12-18 14-15 intensive 70° 150 - 160 14-16 13-14 1 Hour 55° 55 - 65 1.0-1.2 10-11 Quick Plus 60° 30 0.8 9) Glass Care 45° 70 - 80 0.7 -0.9 11-12 Rinse & Hold 14 0.1 4

1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og tryk, udsving i netspænding,

tivalg og opvaskens storrelse. Oplysninger til testinstitutter For alle nadvendige oplysninger til test, send en e-mail til: info.test@dishwasher-production.com Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes pä mærkepladen.

Menu Undermenu Beskrivelse af funktionen AutoOpen Til Denne funktion giver gode Fra torreresultater med mindre energiforbrug. Se det specifik- ke afsnit i dette kapitel. XtraPower Til Denne funktion oger vand- Fra trykket i forvask- og vaskefa- serme med 40%. Vaskeresul- taterne er ogsà gode med meget snavset opvask. Vælg MyFavourite Displayet viser programmen- uen. Med denne funktion kan du indstille og gemme det pro- gram, som du bruger hyp- pigst. Se det specifikke afsnit i dette kapitel. Hygiene Til Denne funktion giver bedre Fra hygieinemæssige resultater. Under skyllefasen forbliver temperaturen pà 70 °C i mindst 10 minutter. Tid Indstil tider og minutter. Indstil klokkeslættet.

DANSK 9 Menu Undermenu Beskrivelse af funktionen Slutlyd Til Indstil lydsignalet, der udsen- Fra des, nâr programmet er slut. Fabriksindstilling: Fra . Panel signal Fra Indstil lyden af knapperne, nàr Klik der trykkes pâ dem. Bip Lydstyrke Vælg fra O til 10 niveauer. Juster lydsignalernes lydstyr- ke. Niveau O: lystyrke fra. Lysstyrke Vælg fra 1 til 9 niveauer. Og eller reducér displayets lysstyrke. Kontrast Vælg fra 1 til 9 niveauer. Og eller reducér kontrasten mellem meddelelserne og dis- playet. Härdhedsgrad Vælg fra 1 til 10 niveauer. Justere niveauet for blodgo- ringsanlægget elektronisk. Sprog Der kan vælges mellem flere Indstil sproget for meddelel- sprog. serne i displayet. Fabriksindstilling: Sprog En- gelsk. Nulstil indst. Nulstil Nulstil til fabriksindstillingerne. Annuller Bomesikring Tænd Forhindrer born i at lege med Annuller knapperne pâ betjeningspa- nelet. Multitab Til Brug kun dette tilvalg, nàr du Fra anvender multitabletter. Se Til+Afspænding det specifikke afsnit i dette kapitel. Indstilling af en funktion Hvis du vil indstill tivalg sammen med programmet, skal du gere det, inden du indstiler et program.

for at gennemse funktionsmenuen og vælge en funktion. Tryk pâ OK for at gà ind i undermenuen.

8. Tryk pâ en af navigations-touch-

pad'ene for at ændre indstilingen, og tryk derefter pä OK for at bekræfte Displayet viser programmenuen. Hvis du vil indstille en anden funktion, skal du gentage proceduren. Sädan gemmer du MyFavourite- programmet Du kan gemme relevante tivalg sammen med programmet. Indstil i dette tifælde ti- valgene, inden du gemmer programmet. Du kan kun gemme 1 program ad gan- gen. En ny indstiling sletter den foregäen- de. Du kan ikke gemme en senere start sam- men med MyFavourite eller udskyde star- ten pà et MyFavourite program,

4. Vælg programmet, og tryk derefter pà

10 wwwelectrolux.com Multitab Dette tilvalg stopper automatisk brugen af afspændingsmiddel og sait. De tilharende meddelelser for päfyidning forbliver sluk- kede. Nër du aktiverer Bornesikring sammen med programmet, deaktiveres ECO 50°, AutoOpen automatisk.

1. Nr programmet starter, skal du trykke:

samtidigt pâ Program og Back. Dis- Programmets varighed kan forages. + Til: Muttitab aktiveret. + Fra : Mutttab deaktiveret. + Ti Afspænding : Mutitab og beholde- ren til afspændingsmiddel aktiveret. Sädan aktiveres funktionen Bornesikring Denne funktion forhindrer barn i at lege med betjeningspanelets touchpads, nàr et program er tændit.

AutoOpen playet viser en meddelelse om, at Bor- nesikring er aktiv. For at deaktivere funktionen Bor- nesikring skal du gentage proce- duren. Funktionen aktiveres automatisk, när du indstiller programmet ECO 50°. Denne funktion kan ikke indstilles sam- men med andre programmer. + Mens torrefasen er i gang, äbner en an- ordning apparatets läge og holder den pä klem. + Ved programslut, trækkes anordningen 0g apparatets läge tilbage. Apparatet slukkes automatisk. BEMÆRK Forseg ikke at lukke apparatets là- ge, när anordningen holder lägen pà klem. Det kan skade appara- tet.

1. Tryk pà tænd-/siluk-knappen for at ak-

2. Indstil sprog. Standardsproget er en-

gelsk. + Tryk pä OK for at bekræfte engelsk. + _Tryk pà en af navigations-touch- pad'ene for at vælge et andet Sprog, og tryk derefter pà OK for at bekræfte.

8. Indstil aktuel tid. Tryk pà OK for at be-

4. Kontrollér, om det indstillede niveau

for blodgoringsantægget passer til det Hvis du ansker at deaktivere AutoOpen- funktionen, bedes du gà til funktionsmen- uen og deaktivere den. | dette tilfælde ages programmets energi- forbrug lokale vands härdhedsgrad. Indstil om nodvendigt bladgaringsantægget. Kontakt det lokale vandvæerk angäen- de det lokale vands härdhed.

5. Fyid saltbeholderen.

6. Fyld beholderen til afspændingsmid-

8. Der kan være rester af snavs fra pro-

duktionen i apparatet. Start et pro- gram for at fjerne dem. Brug ikke op- vaskemiddel, og fyld ikke noget i kur- vene.

6.1 Indstil blodgaringsantægget

1) Fabriksindstiling,

2) Brug ikke salt pâ dette niveau:

Blodgoringsanlægget skal bâde indstiles manuett og elektronisk. Manuel indstilling Seet knappen tl justering af härdhedsgrad i position À eller 2 Elektronisk indstilling härdhedsgrad. Se tabellen for tilvalgsmen- uen bn tivalgsmenuen og indstil blodgo- ringsaniægget ifalge tabellen over vandets

6.2 Päfyldning af saltbeholderen

2. Hæld en lter vand i saltbeholderen

ten med uret. À BEMÆRK Der kan lebe vand og salt ud fra saltbeholderen, nâr du fider den. Risiko for korrosion. Start et pro- gram efter at have fyidt saltbehol- deren for at undgä dette. (&) 2spryetviser en besked, när saltbeholderen skal fyides op igen. Denne meddelelse sis fra, nâr apparatet er i gang.

6.3 Päfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

1. Tryk pâ udioserknappen (D) for at äb-

2. Fyid kun beholderen til afspændings-

7 LE middel (A) op ti "max"-maorket. ww FF) 3. Tor spildt afspændingsmiddel op med ‘ ERA en sugende klud, sà der ikke dannes à for meget skum. PEN 4. Luk lägen. Sorg for, at udioserknap- @) pen läses pâ plads: Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (storste mængde). Displayet viser en besked, när be- holderen ti afspændingsmiddel skal fyides op igen. Denne med- delelse sis fra, nâr apparatet er i gang.

1. Àbn for vandhanen. + Hvis displayet viser saltmeddelelsen,

2. Tryk pà tænd-/sluk-knappen for at ak- skal beholderen til salt päfyides.

+ His displayet viser meddelelsen om afspændingsmiddel, skal beholde- ren til afspændingsmiddel päfyides.

5. Vælg og start det rette program til op-

Tryk pà udleserknappen (B) for at äb- ne läget (C) Fyld opvaskemiddel i rummet til opva- skemiddel (A) Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel pà den in- derste del af apparatets läge. Læg tabletten i rummet til opvaske- middel (A), hvis du bruger opvaske- tabs. Luk läget. Sarg for, at udloserknap- pen läses pà plads.

7.2 Indstiling og start af et

program Auto Off-funktionen For at mindske energiforbruget slukker denne funktion automatisk for apparatet efter nogle fà minutter efter, nàr: + Du ikke har lukket lägen: + Du har ikke trykket pà OK for at starte programmet. + Programme er færdigt. Start af et program uden senere start

1. Àbn for vandhanen.

2. Tryk pâ tænd-/sluk-knappen for at ak-

+ Tryk pä en af navigationsknapperne for at gennemse programmenuen og vælge et program. Tryk pà OK for at bekræfte. Programmet starter. + Hvis du onsker at starte MyFavouri- te-programmet, skal du trykke pà MyFavourite. Programmet starter. Nèr et program starter, viser displayet: Programmets varighed begynder at gà ned i trin pâ 1 minut. Programmets symbol. Nederst pà displayet kan du se en pro- grambjælke. Mens programmet er i gang, lyser de midterste segmenter med fast lys, mens de 2 sidesegmenter fortsætter med at blinke. Antallet af segmenter med fast lys ages, efterhän- den som programmet karer. Start af et program med senere start

hoÿre for at indstille den senere start. Programmets start kan udskydes i 1 til 24 timer. Efterhänden som antallet af timer ages, opdateres tiden i Start og Sluttid . For at mindske antallet af ti- mer skal du trykke pä navigations- touchpad'en til venstre.

5. Tryk pà OK for at bekræfte, og start

nedtællingen af den senere start. När nedtællingen er slut, starter program- met.

14 wwwelectrolux.com Àbning af lägen, mens apparatet er i gang Hvis du äbner lägen, stopper apparatet. Nèr lägen lukkes igen, fortsætter appara- tet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvordan du annullerer den senere start, mens nedtællingen er i gang

pad'ene for at vælge Stop for at an- nullere den senere start eller Resume for at fortsætte nedtællingen. Nèr du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og til- valgene igen. Sädan annulleres et igangsat program

Härdt vand indeholder en hoj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give därlige opvaskeresultater. Blodga- ringsanlægget neutraliserer disse minera- ler. Filtersaltet holder blodgaringsantægget rent og i god stand. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for bladgaringsmidlet. Det sikrer, at blodgoringsanlægget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand.

afspændingsmiddel og opvaskemiddel + Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. An- dre produkter kan skade apparatet. nullere programmet eller Resume for at fortsætte programmet. Sorg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, in- den der startes et nyt program. Ved program slut Displayet viser: + 0:00 + Program slut + Alle programbjælkens segmenter lyser med fast lys.

1. Tryk pâ tænd/sluk-knappen, eller vent

Vigtigt! + Lad opvasken kale af, for du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrobelige, när de er meget varme. Tom farst nederste kurv og derefter overste kurv. Der kan være vand pà apparatets sider og läge. Det rustfri stäl kaler hurtigere af end tallerkenerne.

Afspændingsmidlet hjælper med at tar- re servicet under den sidste skyllefase, sà det ikke fàr striber og pletter. Multitabletterne indeholder opvaskeva- skemiddel, afspændingsmiddel og an- dre tilsætningsmidler. Serg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands härdhedsgrad. Se vejledningerne pà produktets emballage. Opvasketabs oploses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabs til lange program- mer for at undgä rester af opvaskemid- ler pà bordservicet. Brug ikke mere end den angivne mængde. Folg anvisningeme pà opvaskemidiets emballage.

deren til afspændingsmiddel er fuld

3. Start det korteste program med et

skylletrin uden opvaskemiddel og med tom maskine.

4. Indstil blodgoringsaniægget.

5. Juster doseringen af afspændingsmid-

8.4 Fyldning af kurvene

Se den medfelgende folder med eksempler pâ, hvordan du fyider kurvene. Brug kun apparatet til at vaske gen- stande, som kan vaskes i opvaskema- skine. Kom ikke genstande af træ, horn, alu- minium, tin og kobber i opvaskemaski- nen. Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). Fjern tiloversbleven mad fra tingene: ADVARSEL Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligehol- delse

DANSK 15 For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, for du anbringer dem i maskinen. Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry- der) med äbningen nedad. Sorg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke stär tæt op ad hinanden. Bland skeer med andet bestik. Sorg for, at glas ikke rarer andre glas Læg de smä ting i bestikkurven. Leæg de lette ting i overste kurv. Sorg for, at de ikke kan flytte sig. Serg for, at spulearmene kan bevæge Sig fr, for du starter et opvaskepro- gram.

8.5 For programmet startes

Kontroller, at: Filtre er rente og korrekt sat i. Spulearmene ikke er tilstoppet. Genstandene er lagt korrekt i kurvene: Det valgte program passer til opva- skens art og graden af snavs. Der anvendes den rette mængde opva- skemiddel. Der opvaskesalt og afspændingsmicdel {medmindre du bruger muttitabletter). Heætten til saltbeholderen er spændt.

Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresulta- terne. Kontrollér der jævnligt og rengor dem, om nodvendigt. (i)

2. Filteret (A) skiles ad ved at trække

5. _ Inden du sætter fiteret (B) pâ plads,

skal du serge for, at der ikke er mad- rester eller snavs i eller omkring bundkarets kant.

under de 2 skinner (C). 7... Sami fiteret (A), og sæt det pä plads i fiteret (B). Drej det med uret, indtil det kikker pà plads. Hvis fitrene sidder forkert, kan det give dârige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

9.2 Rengoring af spulearme

Fjern ikke spulearmene. Hvis hullemne i spulearmene tistoppes, kan det tiloversblevne snavs fees med en tynd, spids genstand.

9.8 Udvendig rengaring

Rengor apparatet med en fugtig, blod kiud. Brug kun et neutralt rengaringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller oplosningsmidler.

Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Der udsendes et lydsignal. Se folgende information for at finde en lesning pà et problem, inden du kontakter service.

9.4 Indvendig rengoring

Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade op- hobninger af fedt og kalk i apparatet. For at forhindre dette anbefaler vi, at du korer programmer af lang varighed mindst 2 gange om mâneden. 1 forbindelse med nogle feil vises en meddelelse i displayet: Display (visning) Fejl Bemærk: Intet vandindtag. Apparatet tager ikke vand ind. Bemærk: Maskinen tommes ikke. Apparatets tommes ikke for vand. Bemærk: Oversvom.sikring. er aktiveret. Der er en utæthed. Overlebssikringen er blevet udlost.

ADVARSEL DANSK 17 Deaktiver apparatet, fer du foreta- ger kontrollen. Problem Mulig losning Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkon- takten. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdäsen. Programmet starter ikke. Kontrollér, at apparatets lâge er lukket. Tryk pà OK . Hvis den senere start er indstillet, kan du an- nullere indstillingen eller vente pà, at nedtæl- lingen er færdig. Apparatet fyides ikke med vand. Kontrollér, at der er äbnet for vandhanen. Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon- takt dit lokale vandværk for at fà disse oplys- ninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sorg for, at filteret i tillobsslangen ikke er til- stoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bajninger pä tilebsslangen. Apparatet tommer ikke vandet ud. Kontrollér, at vandläsen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bajninger pà aflobsslangen. Oversvam.sikring.-enheden er tændt. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale ser- vicecenter. Nr kontrollen er afsluttet, kan dutænde _ Pletter og torre vandstænk pä glas og for apparatet, Programmet fortsætter fra tallerkner det sted, hvor det blev afbrudit. + Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju- Kontakt det lokale servicecenter, hvis pro- ster afspændingsmiddelvælgeren til et blemet opstär igen. Kontakt det lokale servicecenter, his dis- playet viser andre felmeddelelser.

torringsresultaterne er utilfredsstillende Hvidlige striber eller en blâlig belægning pâ glas og service. hojere niveau + Det kan skyldes kvaliteten af opvaske- midlet. Tallerkner er vâde + Programmet er uden torring eller torring ved lav temperatur. + Beholderen til afspændingsmiddel er tom. + Det kan skyldes kvaliteten af afspæn- + Der er for meget afspændingsmiddel. dingsmidlet. Juster afspændingsmiddelvælgeren til + Det kan skyldes kvaliteten af Multita- et lavere niveau. + Der er brugt for meget opvaskemiddel bletterne. Prev et andet mærke eller ak- tiver beholderen til afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.

beholderen til afspændingsmiddel

1. GA til Mufitab i tivalgsmenuen, og

vælg Til+Afspænding .

11. TEKNISK INFORMATION

2. Justér doseringen af afspændingsmid-

8. Fyld beholderen ti afspændingsmid-

del Mäl Hojde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898/575 Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 Hz Vandiilforsiens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5/0.05)/(8/0.8) Vandtifarsel 1} Koldt vand eller varmt vand?} Maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 12 Stromforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10W Sluk-tilstand 0.10W

1) Forbind tillebsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (£.eks. solfangere, solceller eller

vindenerg), bruges tislutning ti varmt vand for at spare pà energien.

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug, Hjælp med at beskytte mileet og memneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet FX , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

Sorg for at vannslangene ikke pâäfores skade. La vannet renne til det er rent, for du kopler produktet til nye rer, eller rer som ikke er brukt pà lengre tid. Sorg for at det ikke oppstär lekkasje forste gang du bruker produktet. Vanninntaksslangen har en sikkerhets- ventil og en dobbel mantel med en in- dre stremledning.

8. Trykk pä OK for à bekrefte valget.

4) Med dette programmet, kan du vaske servise med ulik smussgrad. Det er hoyere

7) Dette programmet kan brukes ti à vaske servise med nyt smuss. Det gir gode

4. Velg programmet og trykk pä OK for à

2. Angi sprâket. Standardspräket er en-

gelsk. + Trykk pä OK for à bekrefte engelsk. + Trykk pä en av meny-beroringsfelte- ne hvis du vil velge et annet spräk, og trykk pä OK for à bekrefte

8. Stille inn klokkeslett. Trykk pä OK for à

5. Lukk saltbeholderen ved à dreie lok-

5. Trykk pä OK for à bekrefte og starte

8.3 Slik gjer du hvis du ikke