ESI6800RAX - Opvaskemaskiner AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESI6800RAX AEG-ELECTROLUX

Tak for dit kōb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig Årtiers professionel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sā uanset hvornár du bruger det, kan du være sikker på, at du fær fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besog vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com

Registre dit produit for bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Köbe tilbehör, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sorg for at have folgende data tilgengelig, nár du kontakter service.

Du finder ophysingerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljooplysninger

Laes brugsanvisingen grundigt, for apparatet installereres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installereres forkert og anvendelsen forarssager skade. Opbevar altid brugsanvisingen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for ørn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvaelning, personskade.
eller permanent invaliditet.

Lad sekske personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner uller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal vare under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, ellr inInstrueres i at bruge maskinen.
Bornmatickelegemedapparatet.
- Opbevar al emballage utilgengeligt for børn.
Opbevar alle opvaskemidler utilgengeligt for børn.
- Lad seks børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens lugen er Åben.

1.2 Installation

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Stil aller drug ikke apparatet et sted, hvor temperaturenkommen under 0^
Folg den medfolgende brugsanvising.
- Sørg for, apparatuset er installereret under og opad stabile køkkenelementer.

Tilslutting, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
  Sorg for, at de elektriske data på typeskitet svarer til stromforsyninger. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.

• Brug/DD: multistik-adaptere og forlaen-gerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S.
• Sæt Först nettstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid delve nett-stikket ud af kontakten.
• Undgå at beröre nettedningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
  Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tilslutning, vand

• Pas pà du ikke beskadiger vandslangerne.
• Inden du tilslutter apparatet til nye rør ell er rør, som ikke har vær et i brug i lang tid, skal du lade vendet lobe, indtil det bliver klart.
• Kontrollér, at der/DD er nogen utæthe der, fsigma gang du bruger apparatet.
• Tillabsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel.

ADVARSEL

Hojspaending.

• Hvis tillobsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at få udskiftet tillobsslangen.

1.3 Brug

• Dette apparat er beregnet til hushholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.:

-Kantineomraderi butikker,pa konto- rer og i andre arbejdsmiljoer
- Gaestehuse
- Af kunder på hoteller, moteller og andere miljoer af indkvarteringstypen
- Miljoer af Bed and Breakfast-typen.

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrendinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Læg knife og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.
• Lad ikke apparatets låge stå Åben,uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den.
• Undgå at sidde eller stå på den Åbne låge.
• Opvaskemidler er farlige. Folg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.
• Drik og leg ikke med vendet i apparatet.

• Tag/DD: opvasken ud af apparatet, for opvaskeprogrammet er slut. Der kan.).

• Der kankommene megetvarmdampud af apparatet,hvis du abnerlagen,mensprogrammeterigang.

• Undlad at bruge brændbareprodukter eller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet uller iærheden af ell er pà dette.
  Undlad at bruge hojtryksrener erler damp til at rengore apparatet.

1.4 Indvendig belysning

• Dette apparat er udstyret med indvendig belysning, der tænder,ningar lagen abnes, og slukker,ningar lakken.
• Lampen i dette apparatet er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.
• Kontakt servicecenteret for at få udskif-tet paeren.

1.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade aller kvael- ning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjernlagenslas,sa born og kaeledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 Mellemste spulearm
2 Nederste spulearm
3 Filtre
4 Maerkeplade
Saltbeholder
6 Justering af vendetsHardhedsgrad

7 Beholder til afspændingsmiddel
8 Beholder til vaskemiddel
9 Bestikkurv
10 Nederste kurv
11 Overste kurv

3. BETJENINGSPANEL

1 Til-/fra-knap
2 Program touchpad
MyFavourite touchpad
4 Display (visning)
5 Delay touchpad

Denne Funktion øger trykket og vandtemperaten. Vaske- og torrefaserne er korte. Den samlede programvarighed mindskes med ca. 50% . Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis.

Nár du vælger et program, som kan anvendes sammen med这部分 Funktion, har du mulighed for at tilkoble eller frakoble Funktionen.

1. Tryk på en af navigationsknapperne for at gennemse programmenuen og vælge et program.

2. Tryk på OK.

Nar TimeSaver-funktionen kan anvendes sammen med et program, viser displayet folgende tilstand:

Hurtig : Hvis du bekrafter denne tilstand, kan du aktivere Funktionen TimeSaver .

Normal : Hvis du bekrafter denne tilstand, kan du deaktivere funkti- onen TimeSaver .

Tryk pÅ OK for at bekræfte valget.

Hvis du vil indstille TimeSaver med ECO 50^ -programmet, skal forst deaktivere Funktionen AutoOpen.

Program	Grad af snavs Type af vask	Program- faser	Tilvalg
ECO 50°1)	Normalt snavset Service og bestik	Forskyl Opvask 50 °C Skylning Affugtning	AutoOpen Hygiene2)
AutoFlex 45°-70°3)	Alt Service, bestik, ko- gegrej	Forskyl Vask fra 45 °C til 70 °C Skylning Affugtning	Hygiene
FlexiWash 50°-65° 4)	Forskellig grad af tilsmudsning Service, bestik, ko- gegrej	Forskyl Opvask 50 °C og 65 °C Skylning Affugtning
Intensive 70°5)	Meget snavset Service, bestik, ko- gegrej	Forskyl Opvask 70 °C Skylning Affugtning	XtraPower6)
1 Hour 55°	Normalt snavset Service og bestik	Opvask 55 °C Skylning	Hygiene
Quick Plus 60°7)	Frisk snavset Service og bestik	Opvask 60 °C Skylning	Hygiene
Glass Care 45°	Normalt uller let snavset Finere porcelaen og glas	Opvask 45 °C Skylning Affugtning
Rinse & Hold8)	Alt	Forskyl

1) Med dette program fär du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemforsler).
2) Hvis du indstiller tilvalget Hygiene, deaktiveres AutoOpen automatisk.
3) Apparatet registrarer graden af snavs og maengden af genstande i kurvene. Temperaturen, maengden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
4) Med dette program kan du udfrole forskellige opvaske med forskelligt snavs. En hojere temperatur og hojere vendtryk i nederste kurz til at vaske meget snavsede genstande (f.eks. kogegrej). En lavere temperatur og lavere vendtryk i overste kurz til at vaske genstande med normalt snavs (f.eks. glasting).
5) Programmet har et skylletrin med hjot temperatur, hvilket giver bedre resultater for hygiejnen. Under skyllefasen forbiver temperatren pa 70^ i mindst 10 minutter.
6) Hvis du vaelger indstillingen Hurtig, deaktiveres tilvalget XtraPower automatisk.
7) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort tid.
8) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forbinder, at madrester sætter sig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette program.

Forbrugsværdier

Program1)	Varighed (min)	Energi (kWh)	Vand (l)
ECO 50°	195	0.82	10.2
AutoFlex 45°-70°	40 - 150	0.6 - 1.4	7 - 14
FlexiWash 50°-65°	130 - 140	1.2 - 1.3	14 - 15
Intensive 70°	150 - 160	1.4 - 1.6	13 - 14
1 Hour 55°	55 - 65	1.0 - 1.2	10 - 11
Quick Plus 60°	30	0.8	9
Glass Care 45°	70 - 80	0.7 - 0.9	11 - 12
Rinse & Hold	14	0.1	4

1) Forbrugsværdierne kan variere alt after vandtemperatur og tryk, udsving i netspaending, tilvalg og opvaskens størrelse.

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes pa mærkepladen.

5. TILVALG

5.1 Tilvalgsmenu

Menu	Undermenu	Beskrivelse af funkenen
AutoOpen	Til	Denne Funktion giver gode tørreresultater medindre energiforbrug. Se det specifik-ke.afnit i dette kapitel.
	Fra
XtraPower	Til	Denne Funktion øger vand-trykket i forvask- og vaskefa-serne med 40%. Vaskeresul-taterne er øgså gode med meget snavset opvask.
	Fra
Vælg MyFavourite	Displayet viser programmen-uen.	Med denne Funktion kan du indstille og gemme det pro-gram, som du bruger hyp-pigst. Se det specifikke.afnit i dette kapitel.
Hygiene	Til	Denne Funktion giver bedre hygiejnemæssige resultater. Under skyllefasen forbiver temperaturen på 70 °C i mindst 10 minutes.
	Fra
Tid	Indstil tider og minutter.	Indstil klokkeslettet.
Slutlyd	Til	Indstil lydsignalet, der udsen- des,+när programmet er slut.
	Fra	Fabriksindstilling: Fra .
Panel signal	Fra	Indstil lyden af knapperne,+när
	Klik	der trykkes på dem.
	Bip
Lydstyrke	Vælg fra 0 til 10 niveauer.	Juster lydsignalernes lydstyr- ke. Niveau 0: lystyrke fra.
Lysstyrke	Vælg fra 1 til 9 niveauer.	Øg eller reducér displayets lystyrke.
Kontrast	Vælg fra 1 til 9 niveauer.	Øg eller reducér kontrasten mellem meddeelserne og dis- playet.
Hårdhedsgrad	Vælg fra 1 til 10 niveauer.	Justere niveaut for blødgø- ringsanlægget elektronisk.
Sprog	Der kan vælges mellem flere sprog.	Indstil sproget for meddele- serne i displayet. Fabriksindstilling: Sprog En- gelsk.
Nulstil indst.	Nulstil	Nulstil til fabriksindstillingerne.
	Annuller
Bønnesikring	Tænd	Forhindrer børn i at lege med
	Annuller	knapperne på betjeningspa- nelet.
Multitab	Til	Brug kun dette tilvalg,+när du
	Fra	anvender multitabletter. Se
	Til+Afpænding	det specifikke afsnit i dette kapitel.

Indstilling af en Funktion

Hvis du vil indstille tilvalgammen medprogrammet,skal du gore det, inden du indstiller et program.

1. Tryk på Option. Displayet viser faktionsmenuen.
2. Tryk på en af navigationsknapperne for at gennemse Funktionsmenuen og vælgge en fonction. Tryk på OK for at på ind i untermenuen.
3. Tryk på en af navigations-touchpad'ene for atændre indstillingen, ogtryk derefter på OK for atbekræfte. Displayet viser programmenuen. Hvis du vil indstille en,anden Funktion, skal du gentage proceduren.

Sàdan gemmer du MyFavourièprogrammet

Du kan gemme relevante tilvalgammen medprogrammet.Indstil i dette tilfaelde tilvalgene, inden du gemmer programmet.

Du kan kun gemme 1 program ad gangen. En ny indstilling sletter den foregående.

Du kan ikke gemme en senere start sammen med MyFavourite aller udskyde starten på et MyFavourite program,

1. Tryk på Option.
2. Tryk på en af navigations-touchpad'ene, og gå til Vælg MyFavourite .
3. Tryk på OK. Displayet viser programmenuen.
4. Vælg programmet, og tryk derefter pÅ OK for at bekrafte.

Multitab

Dette tilvalg stopper automatisk brugen af afspændingsmiddel og salt. De tilhorende meddelelser for pafyldning forbliver slukkede.

Programmets varighed kan foroGES.

• Til: Multitab aktiveret.
• Fra: Multitab deaktiveret.
• Til+Afspænding : Multitab og beholderen til afspændingsmiddel aktiveret.

Sādan aktiveres funktionen Bønnesikring

Denne Funktion forbinderr born i at lege med betjeningspanelets touchpads, när et program er tændt.

Nár du aktiverer BønnesikringSAM men medprogrammet,deaktiveres ECO 50^ AutoOpen automatisk.

1. När programmet starter, skal du trykke samtidigt på Program og Back. Displayet viser en meddeelse om, at Børnesikring er aktiv.

For at deaktivere Funktionen Bønnesikring skal du gentage procedure.

AutoOpen

Funktionen aktiveres automatisk, nár du indsteller programmet ECO 50^

Denne Funktion kan ikke indstilles sammen med andre programmermer.

• Mens trefasen er i gang, abner en anordning apparatets lage og holder den på klem.
• Ved programslut, trækkes anordningen og apparatets lAge tilbage. Apparatet slukkes automatisk.

BEMERK

ForsogIkke at lukke apparatets lage, nar anordningen holder lagen pa klem.Det kan skade apparatet.

Hvis du onsker at deaktivere AutoOpen-funktionen, bedes du gå til Funktionsmenu og deaktivere den.

I dette tilfaelde oges programmets energi-forbrug.

6. FØR IBRUGTAGNING

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Indstil sprog. Standardsproget er engelsk.

Tryk pÅ OK for at bekraefte engelsk.
Tryk på en af navigations-touchpad'ene for at vaelge et andet sprog, og tryk derefter på OK for at bekraefte.

1. Indstil aktuel tid. Tryk på OK for at bekræfte.
2. Kontroller, om det indstillede niveau for blodgøringsanlagget passer til det

lokale vands hårdhedsgrad. Indstil om\ nødvendigt blodgøringsanlaegget.
Kontakt det lokale vandvaerk angäen\ de det lokale vands hårdhed.

1. Fyld saltbeholderen.
2. Fyld beholderen til afspændingsmid- del.
3. Abn for vandhanen.
4. Der kan weitere rester af snavs fra produiten i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.

6.1 Indstil blodgöringsanlaegget

	Vands hårdhedsgrad			Indstilling af blødgøringsanlæg
Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l	Clarke-grader	Manuel	Elek-tro-nisk
47 - 50	84 - 90	8.4. - 9.0	58 - 63	21)	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	21)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1) Fabriksindstilling.
2) Brug ikke salt på dette niveau.

Blodgøringsanlagget skal bade indstilles manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Sæt knappen til justering af hårdhedsgrad i position 1 eller 2.

Elektronisk indstilling

Abn tilvalgsmenen og indstil blodg-ringsanlaegget ifolge tabellen over vendets

hardsgrad. Se tabellen for tilvalgsmenuen.

6.2 Päfyldning af saltbeholderen

1. Drej hætten mod uret for at Åbne salt-beholderen.
2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun Forste gang).
3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.
4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens abning.
5. Luk saltbeholderen ved at dreje haeten med uret.

BEMERK

Der kan lobe vand og salt ud fra saltbeholderen, nár du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program after at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette.

Displayet viser en besked, nár saltbeholderen skal fyldes op igen. Denne meddeelse slås fra, nár apparatet er i gang.

6.3 Päfyldning af beholderen til afspaendingsmiddel

1. Tryk på udloserknappen (D) for at Åbane lagen (C).
2. Fyld kun beholderen til afspændings-middel (A) op til "max"-maerket.
3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, sö der/DDke dannes for meget skum.
4. Luk lagen. Sorg for, at udloserknappen lases pa plads.

Du kan stille vaelgerknappen for mängden (B) mellem position 1 (laveste mängde) og position 4 (største mängde).

Displayet viser en besked, nár beholderen til afspaendingsmiddel skal fyldes op igen. Denne meddeelse slas fra, nár apparatet er i gang.

7. DAGLIG BRUG

1. Abn for vandhanen.

2. Tryk på taend-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.

3. Hvis displayet viser saltmeddeelsen, skal beholderen til salt pafyldes.

4. Hvis displayet viser meddelelsen om afspændingsmiddel, skal beholderen til afspændingsmiddel pafyldes.

5. Fyld kurvene.

6. Pafyld opvaskemiddel.

7. Hvis du bruger multitabletter, skal du slå Multitab-tilvalget til.

8. Vaelg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs.

7.1 Brug af opvaskemiddel

7.2 Indstilling og start af et program

Auto Off-funktionen

For at mindske energiforbruget slukker\ denne Funktion automatisk for apparatet\ after nogle få minutter after, när:

• Du参加会议者参加会议。
• Du har seks trykket på OK for at starte programmet.
• Programmet er faerdigt.

Start af et program.uden senere start

1. Abn for vandhanen.
2. Tryk på taend-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
3. Luk lagen.
4. Indstil de relevante tilvalg.
5. Indstil et program.

Tryk på en af navigationsknapperne for at gennemse programmenuen og vaelge et program. Tryk på OK for at bekrafte. Programmet starter.
- Hvis du önsker at starte MyFavouri-te-programmet, skal du trykke på MyFavourite. Programmet starter.

Nár et program starter, viser displayet:

1. Tryk på udloserknappen (B) for at abne laget (C).
2. Fyld opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel (A).
3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den in- derste del af apparatets lAge.
4. Laeg tabletten ir rummet til opvaskemiddel (A), hvis du bruger opvasketabs.
5. Luk laget. Sorg for, at udloserknappen lases papi plads.

Programmets varighed begynder at gåned i trin på 1 minut.
- Programmets symbol.
- Nederst på displayet kan du se en programbjælke. Mens programmet er i gang, lyser de midterste segmenter med fast lys, mens de 2 sidesegmenter fortssætter med at blinke. Antallet af segmenter med fast lys øges,fterhänden som programmet kør.

Start af et program med senere start

1. Indstil de relevante tilvalg.
2. Indstil et program.

3. Tryk på Delay. Displayet viser:

4. Start:Programmets starttid.

5. Sluttid : Program slut.

6. Tryk på navigations-touchpad'en til højre for at indstille den senere start. Programmets start kan udskydes i 1 til 24 timer. Efterhänden som antallet af timer øges, opdateres tiden i Start og Sluttid. For at mindske antallet af ti-mer skal du trykke på navigations-touchpad'en til venstre.

7. Tryk på OK for at bekrafft, og start nedtaellingen af den senere start. När nedtaellingen er slut, starter programmet.

Abning af lagen, mens apparateter i gang

Hvis du abner lagen, stopper apparatet.
Nar lagen lukkes ingen, fortsaetter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Hvordan du annuller den senere start, mens nedtaellingener i gang

1. Tryk på Program.
2. Displayet viser Annullere vask?
3. Tryk på en af navigations-touchpad'ene for at vælge Stop for at annullere den senere start eller Resume for at fortsette nedtaellingen.

i Nar du annuller udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene ingen.

Sàdan annulleres et igangsat program

1. Tryk på Program.
2. Displayet viser Annullere vask?
3. Tryk på en af navigations-touchpad'ene for at vælge Stop for at an-

nullereprogrammetllerResumefor atfortsætteprogrammet.

Sorg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, in den der startes et nyt program.

Ved program slut

Displayet viser:

0:00
Programslut
- Alle programbjaelkens segmenter lyser med fast lys.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk.
2. Luk for vandhanen.

Vigtigt!

Lad opvasken kole af, for du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrobelige, nár de er meget varme.
- Tøm Forst nederste kurv og derefter øverste kurv.
- Der kan=vere vand pà apparatets sider og låge. Det rustfri stål koler hurtigere af end tallerkenerne.

8. RÄD

8.1 Blodgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give däre opvaskeresultater. Blodgø-ringsanlagget neutraliserer disse mineraler.

Filtersaltet holder blodgøringsanlaegget rent og i god stand. Det er vigtigt at vælged det rette niveau for blodgøringsmidlet. Det sikrer, at blodgøringsanlaegget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand.

8.2 Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andre Produktker kan skade apparatet.

• Afspaendingsmidlet hjælper med at torre servicet under den sidste skyllefase, södet ikke fær striber og pletter.

• Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilsetningsmidler. Sorg for, at disse opvaketabs kan anvendes til det lokale vands hardsedgrad. Se vejledningerne på Produkts emballage.
• Opvasketabs oploses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benyttter opvasketabs til lange programm for at undgå rester af opvaskemid-ler på bordservicet.

Brug seks mere end den angivne mængde. Folg anvisningerne på opvaskemidlets emballage.

8.3 Gør følgende, hvis du ønsker at holde op med at bruge multititetter

1. Indstil blodgøringsanlage til hojeste niveau.
2. Sorg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld.
3. Start det korteste program med et skylletrin uden opvaskemiddel og med tom maskine.
4. Indstil blodgøringsanlaegget.
5. Juster doseringen af afspændingsmiddel.

8.4 Fyldning af kurvene

Se den medfalgende folder med eksempler på, hvordan du fylder kurvene.

• Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine.
• Kom-ie genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskemaski-nen.
  Anbring seks ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, for du anbringer dem i maskinen.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med Åbningen nedad.
  Sorg for, at bestik og tallerkener m.m.\ ikke star tæt op ad hinanden. Bland\ skeer med andet bestik.
  Sorg for, at glas ikke rorer andre glas
• Laeg de små ting i bestikkurven.
• Læg delette ting i overste kurv. Sørg for, at de ikke kan flytte sig.
• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

8.5 Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.
• Spulearmene jegke er tilstoppet.
• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
• Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs.
• Der anwendes den rette maengde opvaskemiddel.
• Der opvaskesalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter).
• Hætten til saltbeholderen er spændt.

9. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL

Tilsmudsede litre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultat-terne.

Kontroler dem jævnligt og rengör dem, om不同程度.

9.1 Rengoring af filtré

1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud.

1. Filteret (A) skilles ad ved at trække delen (A1) og (A2) fra hinanden.
2. Fjern filteret (B).
3. Vask filteret med vand.
4. Inden du sætter filteret (B) på plads, skal du sørge for, at der ikke er madrester eller snavs i aller omkring bundkarets kant.
5. Sorg for at placere filteret (B) korrekt under de 2 skinner (C).
6. Saml filteret (A), og sæt det på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads.

Hvis filtrene sidder forkert, kan det give darlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

9.2 Rengoring af spulearme

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.

9.3 Udvendig rengoring

Rengør apparatet med en fugtg, blød klud.

Brug kun et neutralt rengöringsmiddel.

Brug jegke sibende midler, skuresvampe.
eller oplosningsmidler.

9.4 Indvendig rengoring

Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse afterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet.

For at forhindre dette anbefaler vi, at du korer programmer af lang varighed mindst 2 gange om maneden.

10. FEJLFINDING

Apparatet starter ilk eller stopper under drift.

Der udsendes et lydsignal.

Se falgende information for at &,nde en.
losning p' et problem, inden du kontakter service.

I forbindelse med nogle fejl vises en meddeelse i displayet:

Display (visning)	Fejl
Bemærk: Intet vandindtag.	Apparatet tager ikke vand ind.
Bemærk: Maskinen tommas ikke.	Apparatets tommas ikke for vand.
Bemærk: Oversvøm.sikring. er aktiveret.	Overlobbssikringen er blevet udløst.
Der er en utæthed.

ADVARSEL

Deaktiver apparatet, f#r du foretagerkontrollen.

Problem	Mulig lösning
Du kan ikke tænde for apparatet.	Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-takten.
	Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdåsen.
Programmet starter ikke.	Kontrollér, at apparatets Lage er lukket.
	Tryk på OK .
	Hvis den senere start er indstillet, kan du an-nullere indstillingen eller vents på, at nedtæ-lingen er færdig.
Apparatet fyldes ikke med vand.	Kontrollér, at der er Åbnet for vandhanen.
	Kontrollér, at vandtrykkekt ikke er for lavt. Kon-takt dit lokale vandværk for at på disse ophys-ninger.
	Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.
	Sørg for, at filteret i tillobsslangen ikke er til-stoppet.
	Kontrollér, at der ikke er knæk eller bjøninger på tillobsslangen.
Apparatet tommer ikke vandet ud.	Kontrollér, at vandläsen ikke er tilstoppet.
	Kontrollér, at der ikke er knæk eller bjøninger på aflobsslangen.
Oversvør.m.sikring.-enheden er tände.	Luk for vandhanen, ogkontakt det lokale ser-vicecenter.

Nár kontrollen er afsluttet, kan du taende for apparatet. Programmet fortseetter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstårigen.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre fejmeddeleser.

10.1 Opvaske- og tørningsresultaterne erutilfredsstillende

Hvidlige strober ell er en blalig belaegning pa glas og service.

Der er for meget afspændingsmiddel. Juster afspændingsmiddelvaelgeren til et lavere niveau.
- Der er brugt for meget opvaskemiddel.

Pletter og tøre vandstænk på glas og tallerkner

Der er for lidt afspændingsmiddel. Juster afspændingsmiddelvælgeren til et hojereiveau.
- Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet.

Tallerkner er våde

• Programmet er.uden tørring eller tørring ved lav temperatur.
• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
• Det kan skylides kvaliteten af afspaendingsmidlet.
• Det kan skylides kvaliteten af Multitabletterne. Prov et andet mærke eller aktiver beholderen til afspaendingsmidlet sammen med multitabiletterne.

i Laes 'VEJLEDNING OG TIPS' om andre mulige Årsager.

10.2 Sādan aktiveres beholderen til afspændingsmiddel

1. Gà til Multitab i tilvalgsmenuen, og vælg Til+Afspænding.

2. Justér doseringen af afspændingsmid- del.

3. Fyld beholderen til afspændingsmid- del.

11. TEKNISK INFORMATION

Mål	Højde/Bredde/Dybde (mm)	596 / 818 - 898 / 575
Tilslutning, el	Se typeskiltet.
	Spænding	220-240 V
	Frekvens	50 Hz
Vandtilførslens tryk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Vandtilførsel 1)	Koldt vand eller varmt vand2)	Maks. 60 °C
Kapacitet	Antal kuverter	12
Strømforbrug	Efterladt tændt-tilstand	0.10 W
	Sluk-tilstand	0.10 W

1) Forbind tilobsslangen til en vandtilsutning/lukkeventil med et 3 / 4" -gevind.
2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller ell vindenergi), bruges tilstnuting til varmt vand for at spare pa energia.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sama n med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET 20
2. LAITTEEN KUVAUS 22
3. KAYTTOPANEELI 23
4. OHJELMAT 23
5. LIsAToIMINNOT 25
6. KAYTTÖONOTTO 27
7. PAVITTAINEN KAYTTO 29
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 31
   9.HOITOJA PUHDISTUS 32
9. VIANMAÄRITYS 34
10. TEKNISET TIEDOT 35

Takk for at du har kjopt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit bygget pa erfaring gjennom flere tiär. Genial og stilig, og den er designet med tanke pa deg. Du kan vare trygg pa at du fär gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gäinnpànettstedetvartfora:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinFORMATIONen: www.electrolux.com

Registre Produktet ditt for a fã bedre service: www.electrolux.com/productregistration

• Sørg for at vannslangene/DDFAFRESE skade.
  La vannet renne til det er rent, for du kopler produktet til nye rør, aller rør som ikke er brukt på lengre tid.
  Sorg for at det ikke oppstår lekkerasse Forste gang du brukerproduktet.
  Vanninntaksslangen har en sikkerhets-ventil og en dobbel mantel med en in-dre stromledning.

ADVARSEL

Farlig spunning.

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, ma du trekke stopselet ut oyeblikelig. Kontakt kundeservice for Å bytte ut vanninntaksslangen.

1.3 Bruk

• Dette Produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Personalkjokken i butikker, på konto- rer og andre arbeidsmiljoer

• Gårdshus
• Av gjester pà hoteller, moteller og andre boligtyper
  "Bed and breakfast"-miljoer.

ADVARSEL

• Raskt : Hvis du bekrefter denen tilstanden, vil du aktivere TimeSaver -funksjonen.

• Normalt : Hvis du bekrefter denen tilstanden, vil du deaktivere TimeSaver -funksjonen.

• Trykk pÅ OK for Å bekrefte valget.

Hvis du ønsker Å angi TimeSaver med ECO 50^ -programmet, mä du forst deaktivere AutoOpen.

Dette tilvalget aktiveres automatisk nr du stiller inn på ECO 50^

Du har ikke lukket doren.
- Du har ikke trykket på OK for Å startupprogrammet.
- Programmet er fertig.

Hvordan avbryte et program

Nár programmet er slutt

Displayet viser:

0:00
- Program slut
- Alle linjene i programlinjen er tent med et fast lyst.

1. Trykk på av/på-knappen eller vent på Auto Off-funksjonden for Å automatisk deaktivereprodukitet.
2. Steng vannkranen.

Viktig

Skitne filtr og tether spylearmer vil redusere vaskeresultatet.

Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.

Vil et periodisk lydsignal hores.

Display	Feil
OBS: Maskinen tar ikke inn vann.	Produktet ikke tar Inn vann.
OBS: Tapper ikke ut vann.	Produktet ømmes ikke for vann.
OBS: Det renner ut vann.	Lekkasjestoppsystemet er på.

ADVARSEL

Feil	Mulig lösning
Du kan ikke slå på produitet.	Sørg for at stopselet er satt helt inn i vegg-kontakten.
	Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sik-ringsskapet.
Programmet starter ikke.	Kontroller at produits dør er lukket.
	Trykk på OK .
	Hvis startidsforvalg er valgt, avbryt innstilin-gen eller vent til slutten av nedtelingen.
Produktet tar ikke inn vann.	Kontroller om vannkranen er Åpen.
	Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For Å finne ut at dette,kontakt om niedvendigCOMMUNENEllER VANNVERKET.
	Kontroller at vannkranen ikke er tett.
	Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.
	Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bødller i klem.
Produktet tommer ikke ut vannet.	Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.
	Kontroller at dreneringsslangen ikke er bødller i klem.
Lekkasjestoppsystemet er på.	Steng vannkranen og ta kontakt med service-senteret.

Start produit nár kontrollen er utfört.

1. Gå til Multitab i valgmenyen og velg På +skyllemiddel .
2. Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen.
3. Fyll skyllemiddelbeholderen.

11. TEKNISKE DATA

Mål	Høyde / bredde / dybde (mm)	596 / 818 - 898 / 575
Elektrisk tlikoping	Se typeskitet.
	Elektrisk spenning	220-240 V
	Frekvens	50 Hz
Vanntrykk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Vanntilførsel 1)	Kaldt vann eller varmt vann2)	maks. 60 °C
Kapasitet	Antall kuverter	12
Strømforbruk	Værende på-modus	0.10 W
	Av-modus	0.10 W

1)Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
2) Hvis varmtvannetkommen fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilforsel for Å redusere maskinens energiforbruK.

12. MILJÖVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for Å resirkulere det.

Bidrar til Å beskytte miljoet, menneskers helse og for Å resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med

symbolet Sammen med

husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt Selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 56
   2.PRODUKTBESKRIVNING 58
2. KONTROLLPANEL 59
   4.PROGRAM 59
3. TILLVALSFUNKTIONER 61
4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÄNGEN 63
   7.DAGLIG ANVANDNING 65
   8.RAD OCH TIPS 67
5. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 68
6. FELSÖKNING 69
7. TEKNISK INFORMATION 71