IP-111233.1 - Liesi Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköliesi
Malli	IP-111233.1
Brändi	Emerio
Mitat (L x S x K)	300 x 300 x 80 mm
Paino	2.5 kg
Tehonkulutus	1500 W
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lämpöasetukset	6 tasoa
Keittopinta	Yksittäinen induktiovyöhyke (noin 180 mm halkaisija)
Ohjaustyyppi	Kosketusohjaus LED-näytöllä
Ajastintoiminto	Kyllä, enintään 3 tuntia automaattisella sammutuksella
Lapsilukko	Kyllä
Ylikuumenemissuoja	Automaattinen sammutus
Kattilan tunnistus	Induktiokelpoiset keittoastiat vaaditaan
Puhdistusohjeet	Pyyhi kostealla liinalla, vältä hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuussertifikaatit	CE, RoHS
Korjattavuus	Varaosia saatavilla huoltokeskusten kautta; käyttäjän vaihdettava virtajohto

Usein kysytyt kysymykset - IP-111233.1 Emerio

Kuinka kytken Emerio IP-111233.1 -lieden päälle?

Kytke liesi sopivaan pistorasiaan ja paina virtapainiketta (yleensä merkitty ympyrällä tai 'ON/OFF'). Näyttö syttyy.

Miksi liesi ei kuumene?

Varmista, että keittoastia on induktiokelpoinen (magneettinen pohja). Tarkista myös, että liesi on kytketty pistorasiaan ja virta on päällä. Jos käytät ajastinta, varmista, ettei se ole asetettu nollaan.

Voinko käyttää minkä tahansa tyyppistä keittoastiaa?

Ei, vain ferromagneettiset padat ja pannut, joissa on tasainen pohja, toimivat induktioliesien kanssa. Käytä magneettitestiä: jos magneetti tarttuu, se on yhteensopiva.

Kuinka asetan ajastimen?

Paina ajastinpainiketta, käytä sitten +/- -painikkeita asettaaksesi halutut minuutit (enintään 180). Liesi sammuu automaattisesti ajan kuluttua.

Mitä virhekoodi 'E0' tarkoittaa?

Virhekoodi E0 ilmaisee kattilan tunnistusongelman. Varmista, että keittoastia on asetettu oikein keittoalueelle ja on induktiokelpoinen. Poista ja aseta pannu uudelleen.

Kuinka puhdistan liesi?

Irrota liesi pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Pyyhi pinta kostealla pehmeällä liinalla. Vältä hankaavia puhdistusaineita, teräsvillaa tai upottamista veteen.

Onko lapsilukko-ominaisuutta?

Kyllä, paina ja pidä lapsilukkopainiketta (usein avainkuvake) 3 sekuntia aktivoidaksesi. Toista avataksesi.

Mikä on tämän liedeen tehonkulutus?

Maksimiteho on 1500W. Todellinen kulutus riippuu valitusta lämpöasetuksesta.

Voinko käyttää liesiä ulkona?

Liesi on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle, kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille.

Mistä löydän varaosat?

Ota yhteyttä Emerion asiakaspalveluun tai valtuutettuihin huoltokeskuksiin. Yleisiä varaosia, kuten virtajohto ja ohjauskortti, on saatavilla.

KÄYTTÖOHJE IP-111233.1 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 37 -

Brukermanual – Norwegian...... - 45 -

Brugsanvisning – Danish...... - 53 -

Dear Customer,

Käyttöopas – Finnish

Hyvä asiakas,

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin yhdistät laitteen sähkövirtaan, jotta vältät väärinkäytön aiheuttamat vahingot. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, myös käyttöopas on annettava mukana.

TURVALLISUUSOHJEET

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.
4. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.
6. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.

7. Konetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kautta.

8. Virheellinen toiminta ja epäasianmukainen käyttö voivat vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa käyttäjän loukkaantumisen.

9. Laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen mihin se on suunniteltu. Valmistaja ei vastaa mistään mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
10. Tarkasta ennen laitteen yhdistämistä pistorasiaan, että verkon virta ja jännite vastaavat arvokilven merkintöjä.
11. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Tämä saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Jos laite tai pistoke kastuvat vahingossa, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta ja anna se sähköasentajalle tarkastettavaksi ennen uudelleen käyttämistä. Älä koskaan yritä avata laitetta itse.
12. Ä lä käytä laitetta, jos kätesi, lattia tai itse laite on märkä.
13. Älä koske pistokkeeseen märin tai kostein käsin.
14. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vaurioitunut jollain tavalla tai jos johto tai pistoke on vaurioitunut. Jos laite on vaurioitunut, vie se sähköliikkeeseen tarkastettavaksi ja korjattavaksi, mikäli tarpeen.
15. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
16. Älä anna virtajohdon roikkua terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä.
17. Älä käytä pistorasiaa, jos se on löysä.
18. Yhdistä laite vain yhden pistorasian liitäntään.
19. Älä yhdistä pistorasiaan muita laitteita. Jos keitintä käytetään muiden sähkölaitteiden kanssa, pistorasia voi kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
20. Varmista, ettei virtajohtoa tai jatkojohtoa voi vahingossa vetää irti tai kukaan ei voi vahingossa kompastua niihin.
21. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke

voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

1. Aseta laite vakaalle, tasaiselle ja kuumuutta kestävälle pinnalle etäälle avotulesta (esim. kaasuliekistä) ja lasten ulottumattomiin.

2. Älä altista laitetta kosteudelle. Se voi helposti aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

3. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käynnissä.

4. Irrota pistoke aina pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä joka kerta ennen puhdistamista.

5. Kytke laite pois päältä ennen sähkövirrasta irrottamista.

6. Älä kanna laitetta virtajohdosta.

7. Älä lämmitä kattilaa tyhjänä tai ylikuumenna kattilaa.

8. Metallisia esineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittolevyn päälle, sillä ne voivat kuumentua.

9. Älä laita paperia kattilan tai pannun ja laitteen väliin. Paperi saattaa palaa.

10. Älä aseta laitetta lähelle kohteita, jotka ovat herkkiä magneetille, kuten: radiot, televisiot, pankkikortit ja kasettinauhat.

11. VAROITUS: Jos pinta halkeaa, irrota pistoke pistorasiasta sähköiskun välttämiseksi.

33.

Huomio, kuuma pinta.

VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.

1. Saat ohjeita puhdistamisesta käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta.

OSIEN KUVAUS

1. Tuuletusaukko
2. Kristallilevy
3. Käyttöpaneeli
4. Ilmantulo
5. Digitaalinen näyttö
6. Ajastin-painike (myös esiasetukset)
7. "-" painike (alas)
8. "+" painike (ylös)
9. Virtapainike On/off
10. Riisitila
11. Keittotila
12. Maitotila
13. Vesitila
14. Paistotila
15. Haudutustila

KÄYTTÄMINEN

1. Aseta soveltuva valmistusastia keittolevyn keskelle.
2. Yhdistä pistoke pistorasiaan, laitteesta kuuluu äänimerkki, merkkivalot ja digitaalinen näyttö syttyvät ja sammuvat, vain "On/Off"-virtapainikkeen LED-valo vilkkuu. Laite odottaa valmistuksen käynnistämistä.
3. Kytke laite päälle painamalla on/off-virtapainiketta. Näyttöön ilmestyy "1300" ja laite siirtyy haudutustilaan.
4. Valitse haluamasi käyttötila.
5. Kytke laite pois päältä käytön jälkeen. Pohjan tuuletin toimii vielä noin 1 minuutin ajan ja jäähdyttää laitetta. Irrota tämän jälkeen pistoke pistorasiasta. Jos et irrota pistoketta, on/off-painikkeen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja laite odottaa valmistuksen käynnistämistä.

Huomautus:

• Vain haudutusta ja paistamista voi säätää. Muut käyttötilat ovat automaattisia, etkä voi säätää asetettua tehoa. Älä käytä automaattisia käyttötiloja, jos valmistusmäärä on pieni.
• Haudutustilassa voit painaa painikkeita "+" ja "-" ja valita tehoksi 200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000 W.
• Paistamistilassa voit painaa painikkeita "+" ja "-" ja valita lämpötilaksi 80-100-120-160-180-200-240-270 °C.
• Digitaalisessa näytössä näkyy "2000", "800", "1600" ja "1000" vastaavasti ilmaisten asetetun tehon, jos laitetta käytetään vesitilassa, maitotilassa, keittotilassa ja riisitilassa.

Automaattiset toiminnot

Alla olevia tiloja ohjaa ICU. Käyttäjät eivät voi säätää tehoa tai lämpötilaa.

Vesitila

Oletusteho: 2000 W

Induktiolevy sammuu automaattisesti, kun vesi kiehuu. Maksimi toiminta-aika on 30 minuuttia.

Aseta vesikattila induktiolevylle ja valitse "Vesi", induktiolevy kiehauttaa veden.

Maitotila

Oletusteho: 800 W

Induktiolevy kuumentaa 800 W:n teholla jaksoittain. Kun maidon lämpötila on 60–70 °C, se lopettaa kuumennuksen, mutta pitää maidon lämpimänä. Jos lämpötila on alle 60 °C, se aloittaa kuumennuksen uudelleen. Koko prosessin kesto on 20 minuuttia.

Keittotila

Oletusteho: 1600 W

Induktiolevy kuumentaa 1600 W:n teholla 15 minuuttia, sitten 800 W:n teholla (jaksottainen kuumennus) 105 minuuttia. Sen jälkeen se sammu automaattisesti.

Laita vesi ja keittoainekset kattilaan ja valitse keittotoiminto. Induktiolevy suorittaa keiton keittämisprosessin.

Riisitila (käytettävä monikerroskattilaa)

Oletusteho: 1000 W (toiminta-aika noin 45 minuuttia)

Induktiolevy kuumentaa 1000 W:n teholla 5 minuuttia, lopettaa kuumennuksen sitten 3 minuutiksi, kuumentaa jälleen 1000 W:n teholla 6 minuuttia ja kytkeytyy 800 W:n jaksoittaiselle kuumennusteholle 31 minuutiksi.

Koko prosessin kesto on 45 minuuttia.

Huomaa: Todellinen kuumennusaika ja lämpötila vaihtelevat ruoan määrän, ympäristön ja käytettävien astioiden mukaan.

AJASTIN-/ESIASETUSTOIMINTO

Ajastin (3 tuntia) – vain haudutus ja paistotilaan:

Paina ajastinpainiketta ja sen jälkeen painikkeita "+" ja "-" minuuttien lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Painikkeiden "+" ja "-" pitkällä painalluksella aika muuttuu 10 minuuttia kerrallaan. Painamalla "+" minuutit lisääntyvät alkaen 0:sta; painamalla "-" minuutit vähenevät alkaen 3 tunnista. Asetuksen tekemisen jälkeen aika vilkkuu näytössä muutamia sekunteja, laite vahvistaa aika-asetuksen ja digitaalinen näyttö vaihtelee tehon/lämpötilan ja aikalaskurin välillä. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla ajastinpainiketta uudelleen. Ajastinpainikkeen merkkivalo sammuu.

Esiasetus (24 tuntia) – vain vesitilassa, maitotilassa, keittotilassa ja riisitilassa:

Aseta käynnistymisaika painamalla ajastinpainiketta. Painamalla "+" aika lisääntyy minuutin kerrallaan; painamalla "-" aika lisääntyy tunnin kerrallaan. Voit asettaa laitteen käynnistymisajan (0.01–23.59). Asetuksen tekemisen jälkeen aika vilkkuu näytössä muutamia sekunteja, laite vahvistaa aika-asetuksen ja digitaalinen näyttö vaihtelee tehon ja aikalaskurin välillä. Voit peruuttaa esiasetuksen painamalla ajastinpainiketta, jolloin merkkivalo sammuu ja laite käynnistyy välittömästi.

Huomautus: Ajastuksen tai esiasetuksen voi tehdä vain, kun ajastinpainikkeen merkkivalo palaa. Aikaa voi säätää vain, kun aika vilkkuu näytössä. Jos laite on vahvistanut asetetun ajan tai olet vaihtanut käyttötilaa, sinun täytyy nollata ajastin tai esiasetus.

Ylikuumentumissuoja:

Laite on varustettu ylikuumentumissuojalla. Jos kattila tai pannu tulee liian kuumaksi, laite kytketään pois päältä automaattisesti. Summeriääni voi kuulua varoituksena. Jos näin tapahtuu, odota muutama minuutti jäähtymistä. Tämän jälkeen laite toimii ilman ongelmia.

ASTIOIDEN KÄYTTÄMINEN

1. Soveltuvat pannut/kattilat

Pannut/kattilat, joiden materiaalina on teräs, valurauta, emaloitu rauta, ruostumaton teräs, ja joissa on tasainen pohja ja halkaisija 12–22 cm soveltuvat.

Emaloitu rautakattila

Rautapannu tai emaloitu rautapannu

Valurautapannu

Rautapannu

Uppokeitinpannu

Ruostumaton teräskattila

Rautalevy

2. Soveltumattomat pannut/kattilat

Pannut/kattilat, joiden materiaalina on kuumaa kestävä lasi, keraamiset pinnoitteet, kupari, alumiini, ja joissa on pyöreä pohja ja halkaisija alle 12 cm eivät sovellu käytettäviksi.

Pyöreäpohjainen kattila

Alumiini /kuparipannu

Pohjan halkaisija alle 12 cm

Jalalliset kattilat

Keraaminen kattila

Lämpöä kestävä lasikattila

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite on kunnolla jäähtynyt. Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen.
2. Jos kattiloita/pannuja käytetään puhdistamattomina, voi syntyä värjäytymiä tai kiinni palaneita tahroja.
3. Älä käytä bensiiniä, maalin ohennetta, hankausharjaa tai kiillotusjauhetta induktiolevyn puhdistamiseen.
4. Pyyhi astianpesuaineella ja kostealla liinalla.
5. Puhdista lika ilmanotto- ja -poistoaukoista pölynimurilla.
6. Ä lä koskaan käytä juoksevaa vettä (vesi menee laitteen sisälle aiheuttaen toimintahäiriön).

VIANMÄÄRITYS

Tarkasta seuraava taulukko, jos vikakoodi ilmestyy digitaaliseen näyttöön.

Vikakoodi	Mahdollinen syy	Ratkaisu
E0	Levyllä ei ole kattilaa/pannua. Levyllä on soveltumaton kattila/pannu.	Aseta soveltuva kattila/pannu levylle.
E1	Syöttöjännite on liian alhainen (alle 85 V).	Tarkasta virtalähde. Kytke uudelleen virransyötön palauduttua normaaliksi.
E2	Syöttöjännite on liian korkea (yli 275 V).	Tarkasta virtalähde. Kytke uudelleen virransyötön palauduttua normaaliksi.
E3	Levyn pinnan lämpötila-anturia ei ole yhdistetty kunnolla tai se on joutunut oikosulkuun. Tarkasta se yhden minuutin kuluttua.	Ongelma vaatii ammattiasentajan apua.
E4	Lämmittimen lämpöanturia (IGBT) ei ole yhdistetty kunnolla tai se on joutunut oikosulkuun. Tarkasta se yhden minuutin kuluttua.	Ongelma vaatii ammattiasentajan apua.
E5	Levyn pintalämpötila on liian korkea (yli 280 °C).	Odota muutamia minuutteja, kunnes laite jäähtyy. Tarkasta onko kattila/pannu käyttöön soveltuva, ja onko se asetettu oikein.
E6	Lämmittimen lämpöanturi näyttää ylilämpöä (yli 105 °C).	Tarkasta onko ilman poistoaukko tukossa tai tuuletin jumittunut.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 2000W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄ LLINEN HÄ VITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

ERP-tiedot (FI)

Toimittaja: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote:

Tiedot kotitalouksien sähkökeittotasoista

	Symboli	Arvo	Yksikkö
Mallin yksilöinti		IP-111233.1
Keittotason tyyppi	--	Kotitalouksien sähkökeittotasot	--
Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden lukumäärä	--	1	--
Lämmitystekniikka (induktiokeittovyöhykkeet ja -keittoalueet, säteilylämpökeittovyöhykkeet, keittolevyt)	--	Induction cooking zones	--
Pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen hyötypinta-alan halkaisija pyöristettynä lähimpään 5 millimetriin		19.0	cm
Muut kuin pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen hyötypinta-alan pituus ja leveys pyöristettynä lähimpään 5 millimetriin	PL	----	cm
Kunkin keittovyöhykkeen tai -alueen kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus	EC_electric cooking	191.0	Wh/kg
Keittotason kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus	EC_electric hob	191.0	Wh/kg

Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset:

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 66/2014, annettu 14 päivänä tammikuuta 2014 ja KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöön panemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Testieritelmä:

Standardi: (EY) N:o 66/2014;

EN 60350-2: 2013

Koskien kuluttajille annettavia tietoja tuotteen asentamisesta, käytöstä ja kunnossapidosta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia tietoja sekä käyttäjien kannalta oleellisia tietoja ruuanvalmistusprosessin kokonaisympäristövaikutusten (esim. energiankulutuksen) vähentämiseksi. Tarkista pakkauksen mukana toimitetut käyttöohjeet.