IP-111233.1 - Komfur Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kogeplade
Model	IP-111233.1
Mærke	Emerio
Mål (B x D x H)	300 x 300 x 80 mm
Vægt	2.5 kg
Strømforbrug	1500 W
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Varmetrin	6 trin
Kogezone	Enkelt induktionszone (ca. 180 mm diameter)
Kontroltype	Berøringsbetjening med LED-display
Timerfunktion	Ja, op til 3 timer med automatisk slukning
Børnesikring	Ja
Overophedningsbeskyttelse	Automatisk slukning
Grydedetektering	Induktionskompatible gryder påkrævet
Rengøringsinstruktioner	Tør af med fugtig klud, undgå skuremidler
Sikkerhedscertificeringer	CE, RoHS
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via servicecentre; brugervenlig udskiftning af strømkabel

Ofte stillede spørgsmål - IP-111233.1 Emerio

Hvordan tænder jeg Emerio IP-111233.1 kogepladen?

Sæt kogepladen i en passende stikkontakt og tryk på tænd/sluk-knappen (normalt markeret med en cirkel eller 'ON/OFF'). Displayet tænder.

Hvorfor varmer min kogeplade ikke?

Sørg for, at gryden er induktionskompatibel (magnetisk bund). Kontroller også, at kogepladen er tilsluttet og tændt. Hvis du bruger timer, skal du sikre, at den ikke er indstillet til nul.

Kan jeg bruge enhver type gryde?

Nej, kun ferromagnetiske gryder og pander med flad bund fungerer med induktionskogeplader. Brug en magnet test: hvis magneten sidder fast, er den kompatibel.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på timer-knappen, og brug +/- knapperne til at indstille ønskede minutter (op til 180). Kogepladen slukker automatisk, når tiden er gået.

Hvad betyder fejlkoden 'E0'?

Fejlkode E0 indikerer et grydedetekterings problem. Sørg for, at gryden er korrekt placeret på kogezonen og er induktionskompatibel. Fjern og genplacer gryden.

Hvordan rengør jeg kogepladen?

Tag stikket ud af kogepladen og lad den køle af. Tør overfladen af med en fugtig blød klud. Undgå at bruge skuremidler, ståluld eller nedsænkning i vand.

Er der en børnesikringsfunktion?

Ja, tryk og hold børnesikringsknappen (ofte et nøgleikon) i 3 sekunder for at aktivere. Gentag for at låse op.

Hvad er strømforbruget for denne kogeplade?

Den maksimale effekt er 1500W. Det faktiske forbrug afhænger af det valgte varmetrin.

Kan jeg bruge kogepladen udendørs?

Kogepladen er kun designet til indendørs brug. Udsæt den ikke for regn, fugt eller ekstreme temperaturer.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Kontakt Emerios kundeservice eller autoriserede servicecentre. Almindelige reservedele som strømkablet og kontrolkortet er tilgængelige.

BRUGSANVISNING IP-111233.1 Emerio

Induktionskomfur (DK)

CE

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du slutter enheden til stikkontakten for at forhindre skader ved forkert brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne. Hvis du videregiver enheden til tredjepart, skal denne brugsvejledning afleveres.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.
4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.
6. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller, moteller og andre lignede boligmiljøer.
7. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller med et separat system med en fjernbetjening.
8. Forkert betjening og forkert brug kan beskadige apparatet og forårsage skade på brugeren.

9. Dette apparat må kun bruges til dets tilsigtede formål. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader, som følge af forkert brug eller forkert håndtering.

10. Inden du tilslutter apparatet, skal du kontrollere, at strømmen svarer til strømmen, der er angivet på typeskiltet.

11. Apparatet og stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Det kan føre til livsfarligt elektrisk stød. Hvis apparatet eller stikket bliver vådt ved et uheld, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få apparatet undersøgt af en elektriker, inden du bruger det igen. Forsøg aldrig at åbne apparatet selv.
12. Brug ikke apparatet med våde hæ nder, på et fugtigt gulv eller hvis selve apparatet er vådt.
13. Rør ikke stikket med våde eller fugtige hæ nder.
14. Apparatet må ikke bruges, hvis det tabes på gulvet eller på anden måde beskadiges, eller hvis ledningen eller stikket beskadiges. I tilfælde af skader skal du tage apparatet til et el-værksted til undersøgelse og reparation, hvis nødvendigt.
15. Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Det kan føre til elektrisk stød.
16. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild. Træ k i selve stikket, når du træ kker det ud af stikkontakten.
17. Brug ikke stikkontakten, hvis den er løs.
18. Apparatet må kun sluttes til en enkel passende stikkontakt.
19. Stikket skal bruges uden andre stik. Hvis komfuret bruges med andre elektriske apparater, kan stikket overophedes, hvilket kan føre til brand.
20. Sørg for, at der ikke er fare for, at nogen træ kker i ledningen eller forlæ ngerledningen ved et uheld, eller falder over ledningen under brug.
21. Hvis der anvendes en forlæ ngerledning, skal denne væ re egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlæ ngerledningen og/eller stikket. D

er er potentielt risiko for skade fra fald over forlæ ngerle dningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.

1. Stil apparatet på en fast, plan og varmebestandig overflade, væ k fra åben ild (fx en gasovn) og uden for børns rækkevidde.

2. Dette produkt må ikke udsæ ttes for fugt. Det er let at forårsage risiko for kortslutning og elektrisk stød.

3. Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn under brug.

4. Træ k altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

5. Sluk for apparatet, inden du trækker stikket ud af stikkontakten.

6. Apparatet må aldrig bæ res i ledningen.

7. Varm ikke en tom gryde op, og undgå at overophede gryder.

8. Sæ t ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer, låg, dåser eller aluminiumsfolier på komfuret.

9. Læg ikke et ark papir mellem gryden eller panden og apparatet. Papiret kan blive bræ ndt.

10. Stil ikke apparatet tæ t på genstande, der er påvirket af magneter, såsom: Radioer, fjernsyn, bankkort og kassettebånd.

11. ADVARSEL: Hvis overfladen revner, skal du slukke for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

33.

Advarsel, varm overflade.

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug.

1. Rengøringsvejledningerne kan findes i nedenstående afsnit i brugervejledningen.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Luftudtag
2. Krystalplade
3. Betjeningspanel
4. Luftindtag
5. Digital skæ rm
6. Timer-knap (også til forudindstillinger)
7. “—” knap (ned)
8. “+” knap (op)
9. Tæ nd/sluk-knap
10. Ris-funktion
11. Suppe-funktion
12. Mæ Ik-funktion
13. Vand-funktion
14. Stegefunktion
15. Hot pot-funktion

BETJENING

1. Placer det passende køkkenudstyr midt på pladen.
2. Sæ t stikket i stikkontakten, hvorefter apparatet siger en biplyd og indikatorerne og skæ rmen blinker én gang. Derefter blinker kun tæ nd-sluk-indikatoren, og apparatet venter på, at du betjener det.
3. Tæ nd for apparatet, ved at trykke på tæ nd/sluk-knappen. »1300« står på skæ rmen og apparatet går på hot pot-funktionen.
4. Væ lg en anden funktion efter eget ønske.
5. Sluk apparatet efter brug. Ventilatoren på bunden fortsæ tter med at køre i ca. 1 minut, for at hjæ lpe apparatet med at køle ned. Træ k derefter stikket ud af stikkontakten. Hvis stikket ikke træ kkes ud af stikkontakten, fortsæ tter tæ nd/sluk-knappen med at blinke og apparatet venter på, at du betjener det.

Bemæ rk:

• Det er kun hot pot-funktionen og stegefunktionen, der kan justeres. Resten af funktionerne er automatiske og styrken kan ikke justeres. Brug ikke den automatiske funktion til små portioner mad.
• På hot pot-funktionen, kan du bruge “+” & “—” knapperne til, at vælge styrken mellem 200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000 W.
• På stegefunktionen kan du bruge “+” & “—” knapperne til, at vælge temperaturen mellem 80-100-120-160-180-200-240-270°C.
• Den digitale skæ rm viser henholdsvis "2000", "800", "1600", og "1000" i henhold til den valgte styrke, när apparatet står på vand-, må lk-, suppe- eller ris-funktionen.

Automatiske funktioner

Funktionerne nedenfor styres af ICU. Brugeren kan ikke justere styrken eller temperaturen.

Vand-funktion

Induktionskomfuret slukker automatisk, när vandet koger. Den maksimale driftstid er 30 minutter.

Sæ t gryden med vand på induktionskomfuret og væ lg "Vand", hvorefter komfuret begynder at koge vandet.

Mæ Ik-funktion

Induktionskomfuret varmer på 800 W med periodisk opvarmning. Når må Iketemperaturen når 60-70 °C, stopper opvarmningen, men må Iken holdes varm. Hvis må Iken bliver mindre end 60 °C, varmes den op igen. Hele processen er 20 minutter.

Suppe-funktion

Hæ ld nok vand og suppe i en gryde og væ lg suppe-funktionen, hvorefter induktionskomfuret tilbereder suppen.

Ris-funktion (der skal bruges en gryde med flere lag)

Standardstyrke: 1000 W (kører i ca. 45 minutter)

Induktionskomfur opvarmer på 1000 W i 5 minutter og stopper derefter opvarmning i 3 minutter og opvarmes derefter på 1000 W i 6 minutter, hvorefter det går ned til 800 W periodisk opvarmning i 31 minutter.

Hele processen er 45 minutter.

Bemæ rk: Den faktiske tilberedningstid og temperatur varierer alt efter mångden af mad, omgivelser og beholdere, der bruges.

Timer (3 timer) - kun på hot pot-funktionen og stegefunktionen:

Tryk på timer-knappen og brug derefter “+” & “—” for, at skrue op eller ned med ét minut ad gangen. Hold “+” eller “—” nede for, at indstille tiden med 10 minutter ad gangen. Tryk på “+”, hvorefter timeren forøges fra 0 timer. Tryk på “—”, hvorefter timer reduceres fra 3 timer. Efter indstillingen blinker tiden på skæ rmen i et par sekunder, hvorefter apparatet bekræ fter din tidsindstilling, og skæ rmen skifter mellem styrke/temperatur og nedtæ lling af tiden. For at annullere timeren, skal du trykke på timer-knappen igen. Indikatorlyset på timer-knappen går ud.

Forudstilling (24 timer) - kun til vand-, må lk-, suppe- og ris-funktionen:

Tryk på timer-knappen for, at indstille starttidspunktet. Tryk på “+”, hvorefter tiden forøges med ét minut. Tryk på “—”, hvorefter tiden forøges med én time. Du kan sætte apparatet til, at starte på det indstillede tidspunkt (fra 0:01 til 23:59). Efter indstillingen blinker tiden på skæ rmen i et par sekunder, hvorefter apparatet bekræ fter din tidsindstilling, og skæ rmen skifter mellem styrke og nedtæ lling af tiden. For at annullere forudindstillingen skal du trykke på timer-knappen og dens indikator slukkes, hvorefter apparatet starter med det samme.

Bemæ rk: Kun når timer-indikatoren lyser, kan timeren og forudindstillingsfunktionen indstilles. Kun når tiden blinker på skæ rmen, kan den justeres. Hvis apparatet bekræ ftede den indstillede tid, eller hvis du æ ndrede driftsfunktionen, skal du nulstille timeren eller forudindstillingen.

Beskyttelse mod overophedning:

Dette apparat er udstyret med en beskyttelsesenhed mod overophedning. Hvis gryden eller panden bliver

for varm, slukkes apparatet automatisk, og summeren afgiver en alarm. Hvis dette sker, skal du vente et par minutter og lad apparatet køle ned. Derefter vil apparatet virke normalt igen.

BRUG AF BEHOLDERE

1. Pander/gryder der kan bruges med produktet

Stål, støbejern, emaljeret jern, rustfrit stål, fladbundede gryder/gryder med en diameter fra 12 til 22 cm.

Emaljeret jerngryde

Jerngryde eller emaljeret jerngryde

Støbejernspande

Jerngryde

Pande til friturestegning

Gryde af rustfri stål

Jernplade

1. Pander/gryder der ikke kan bruges med produktet

Varmebestandigt glas, keramiske beholdere, kobber- og aluminiumspander/gryder, gryder med runde bunde på mindre end 12 cm.

Rounded Bottom Pot

Aluminum Copper Pot

Gryder med runde bunde

Aluminium-kobbergryde

Bunden måler mindre end 12 cm

Gryde med stativ

Keramisk gryde

Gryde af varmebestandig glas

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Træ k stikket ud, og vent indtil apparatet er kølet helt ned. Rengør apparatet efter hvert brug.
2. Hvis gryderne/panderne bruges uden at blive rengjort, kan de føre til misfarvning eller brændte madrester.
3. Induktionskomfuret må ikke rengøres med benzin, fortynder, skrubbebørste eller poleringspulver.
4. Tør produktet af med opvaskemiddel og en fugtig klud.
5. Brug støvsugeren til at støvsuge snavs ud af luftind- og udtaget.
6. Apparatet må aldrig holdes under løbende vand (så vand trænger ind i det, hvilket kan føre til funktionsfejl).

FEJLFINDING

Se nedenstående tabel for reference, hvis fejlkoden vises på skæ rmen.

Fejlkode	Mulige årsager	Løsning
E0	Ingen gryde/pande på komfuret. Gryden/panden er ikke egnet til brug på komfuret.	Brug en gryde/pande, der er egnet til brug med komfuret.
E1	Strømforsyningen er for lav (under 85 V).	Kontroller strømforsyningen. Tæ nd, når strømforsyningen er normal igen.
E2	Strømforsyningen er for høj (over 275 V).	Kontroller strømforsyningen. Tæ nd, når strømforsyningen er normal igen.
E3	Komfurets overfladetemperatursensor er ikke ordentligt forbundet eller kortsluttet. Kontroller den efter et par minutter.	Find venligst kvalificerede personer til, at løse problemet.
E4	Komfurets (IGBT) varmesensor er ikke ordentligt forbundet eller kortsluttet. Kontroller den efter et par minutter.	Find venligst kvalificerede personer til, at løse problemet.
E5	Temperaturen på komfurets overflade er for høj (over 280 °C).	Vent venligst et par minutter, indtil apparatet køler ned. Kontroller om gryden/panden er egnet til brug og om den står rigtigt på komfuret.
E6	Komfurets varmesensor er overophedet (over 105 °C).	Kontroller om luftudtaget er blokeret eller om ventilaren sidder fast.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbrug: 2000W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage

dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

ERP-oplysninger (DK)

Leverandør: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Erklæ rer, at produktet, beskrevet nedenfor:

Oplysninger om elektriske kogeplader til husholdninger

	Symbol	Væ rdi	Enhed
Modelidentifikation		IP-111233.1
Kogepladetype	--	Elektrisk kogeplade til husholdninger	--
Antal kogeplader og/eller områder	--	1	--
Varmeteknologi (induktionskogezoner og kogeområder, strålende kogezoner, faste plader)	--	Induktionskogezoner	--
Runde kogezoner eller -områder: Diameteren på det brugbare overfladeareal per elektrisk opvarmet kogezone, rundet op til næ rmeste 5 mm		19.0	mm
Kogezoner eller områder, der ikke er runde: Læ ngde og bredde af nyttigt overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone eller -område, rundet op til næ rmeste 5 mm	L, B	---	mm
Energiforbrug pr. kogezone eller areal beregnet pr. kg	EC_elektrisk kogning	191.0	Wt/kg
Energiforbrug til kogepladen beregnet pr. kg	EC_elektrisk kogeplade	191.0	Wt/kg

Overholder kravet i Rådets direktiver:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) nr. 66/2014 fra d. 14. januar 2014 og om ændring af KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/2282 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenlige design af ovne, kogeplader og emhætter til husholdningsbrug

Testspecifikationer:

Standard: (EC) No 66/2014;

EN 60350-2: 2013

Oplysninger til forbrugerne om, hvordan man opstiller, bruger og vedligeholder produktet, WEEE-oplysninger og relevante oplysninger til brugeren om reducering af den samlede miljøpåvirkning (fx energiforbruget), når apparatet bruges, kan findes i brugsvejledningen, der følger med i emballagen.