49-030 - Radiopuhelin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 49-030 Biltema

• Toimitukseen sisältyvät osat

1. KÄYTTÄMINEN

2. Lataa akku
   • TÄRKEÄÄ!

3. KUNNOSSAPITO

4. ASENNA VATUSTEET JA VALINNAISET OSAT

• Asenna/ota pois akku
- Kiinnitä/irrota antenni
- Kiinnitä/irrota vyöklipsi
• Asenna kaiutin/mikrofoni
- Asenna liitoksen suojus

1. OPI TUNTEMAAN YHTEYSRADIOSI

• Näyttö
- Opettele perusteet

1. VALIKKOTOIMINNOT
2. SANASTO
3. JÄTTEIDEN KÄSITTELY

1. JOHDANTO

Lue käyttöohje ennen käyttämistä ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja seuraaviin varoituksiin:

HUOM! = Vähäisten henkilövahinkojen vaara.

Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyppi, Yhteysradio ProTracker, on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-soitteessa: www.biltema.com

- Tämä radio on tarkoitettu käytettäväksi vain Ruotsissa ja Norjassa HUOMIO! Norjassa tarvitaan erikoislupa!

Radiopuhelinta ei saa käyttää seuraavissa maissa:

Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tšekki (CZ), Tanska (DK), Saksa (DE), Viro (EE), Irlanti (IE), Kreikka (EL), Espanja (ES), Ranska (FR), Kroatia (HR), Italia (IT), Kypros (CY), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (LU), Unkari (HU), Malta (MT), Alankomaat (NL), Itävalta (AT), Puola (PL), Portugali (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Suomi (FI) ja Iso-Britannia (UK).

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT
	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI	UK

HUOMIO!

• Taajuksia 155,400; 155,425; 155,450 ja 155,475 MHz ei saa käyttää Ruotsin sisävesillä eikä Ruotsin merialueella.
• Taajuudet 143,900; 139,400, 143,350; 138,850; 143,250 ja 138,750 MHz koskevat vain käyttöä Norjassa.
• Muilla manuaalisesti syötetyillä taajuuksilla on yleensä laitonta ilman asianmukaista lisenssiä.
• HUOMIO! Tutustu radiopuhelimia koskevaan lainsäädäntöön ennen tuotteen käyttöä.

Kanavat ja taajuudet (ks. käyttöoppaan viimeinen sivu)

2. MERKINTÄ

Varoitusteksti akkupakkauksessa:

CAUTION

Do not disassemble.

Älä yritä purkaa akkua.

Älä heitä akkua tuleen.

Älä vaihda äläkä lataa akkua vaarallisessa paikassa.

Älä oikosulje akkua.

Tuotteen mukana toimitetaan ohjekirja.

Tuote on kaksoiseristetty.

Sisäkäyttöön (muuntaja)

3. TEKNISET TIEDOT

YLEISTÄ

Taajuusalue 136 –174 MHz
Radiotaajuusteho maks. 36,78 dBm
Toimintalämpötila -25 °C ~ +55 °C
Jännite DC 7,4 V
Käyttötila Sama taajuus / eri yksi-toimintotaajuudet
Mitat 115 x 55 x 35 mm (ilmanantennia)
Paino 238 g (sis. akku)
Antennin impedanssi 50 Ω

RADIOLÄHETIN

Taajuusvakaus ± 250 PPM
Lähtöteho H = 5 W; L = 1W
Maks. taajuusvärähtely ≤5	KHz@25 KHz; ≤ 2,5 KHz@12,5KHz
Vääristymä	≤5 %
Modulointi	+3dB ~ -3 dB
Kanavavoimakkuus	≥ 65 dB
Loissäteily	≤7,5 uW
Varattu kaistanleveys	≤16 KHz
Antenniteho maks.	2,15 dBi

VASTAANOTIN

RF-herkkyys	≤0,2UV
Vääristymä	≤ 5 %
Kanavaherkkyys	≥60 dB
Erotaajuus (erotaajuuden hylkääminen)	≥60 dB
Estotila	≥80 dB

KÄYTTÖKOHTEET

Tätä yhteysradiota voidaan käyttää, kun kaksisuuntainen kommunikaatio on välttämätön, esim. metsästyksen ja muiden ulkoilmaharrastusten yhteydessä sekä maa- ja metsätaloudessa.

4. TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkista ennen tämän radion käyttöön- ottoa, että paikalliset viranomaiset ovat hyväksyneet sen.
• ÄLÄ käytä radiota ilman, että siihen on asennettu asianmukainen antenni. Muutoin radio voi vaurioitua.
• Radiota saa huoltaa vain pätevä huoltohenkilö.
• Sulje radio ennen kuin lisää polttoainetta autoon tai pysäköit huoltoaseman lähistölle.
• Älä altista radiota pitkäksi aikaa suoralle auringonvalolle äläkä koskaan sijoita sitä lämmönlähteen lähelle.
• Jos yhteysradiota haisee oudolle tai jos siitä näyttää tulevan savua, sulje se välittö-mästi ja ota akku pois.
• Älä anna radion lähettää signaalia liian pitkää aikaa kerrallaan. Ylikuumeneminen voi vahingoittaa sitä.
• Sulje radio, kun lähestyt palovaarallista tai räjähdysherkkää aluetta.
• 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa.

VAROITUS!

• Antenni on asennettava aina ennen kuin radiota käytetään.
• Tätä yhteysradiota saavat käyttää vain aikuiset vastuullisesti ja varovasti. Lapset eivät saa käyttää radiota.

5. TARKISTA VARUSTUS

Ostettuasi radion tarkista ensin, että pakkaus ei ole vahingoittunut. Ota sitten radio varovasti esiin pakkauksesta. Tunnista sitten kaikki pakkauksessa olevat osat – vertaa niitä alla olevaan luetteloon. Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut kuljetuksessa, ilmoita siitä siihen Biltema-tavarataloon, josta ostit yhteysradion.

Toimitukseen sisältyvät osat

Kumiantenni

Li-ion-akku

Akkulaturi

Muuntaja

Vyöklipsi

Käyttöohje

Ranneremmi

6. KÄYTTÄMINEN

Lataa akku

Akkua ei ole ladattu tehtaalla, joten se on ladattava ennen kuin radiota voi käyttää.

Akku toimii kuitenkin täydellä teholla vasta kolmannen latauksen jälkeen.

Lataa tai vaihda akku, kun huomaat, että virta on heikko.

TÄRKEÄÄ!

• Käytä vain alkuperäisakkua. Toisenlainen akku voi räjähtää ja/vahingoittaa sinua.
• Vaihda paristo vähintään kolmen kuu-kauden välein! Säilytä akkua aina täysin ladattuna!
• Älä oikosulje akun päätteitä äläkä heitä akkua avotuleen. Älä yritä purkaa akkua.
• Lataus on suoritettava 0 °C–40 °C:n lämpötilassa. Lämpimämmässä tai kylmemmässä ympäristössä lataaminen voi aiheuttaa sen, että akku ei lataudu kokonaan.
• HUOMIO! ÄLÄ KOSKAAN SULJE akulla varustettua radiota ENNEN latausta. Jos käytät radiota latauksen aikana, latausprosessi häiriintyy.
• Älä ota akkua pois silloin, kun lataus on käynnissä. Älä sulje radiota ja irrota akkua latauksen ollessa käynnissä. Sekin voi häiritä latausprosessia.
• Akku on vaihdettava, kun akun kesto lyhenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu täyteen.
• HUOMIO! ÄLÄ LATAA TÄYTEEN LADATTUA AKKU, sillä se lyhentää akun käyttöikää.
• Älä lataa akkua, jos se tai radio on kostea. Vaaran välttämiseksi ne on kuivattava ensin.

Lataa akku, jos siinä ei ole enää virtaa. Käytä aina radion mukana toimitettua laturia. Lataustilanne näkyy laturissa seuraavasti:

NÄYTÖN ILMAISIN TILA

PUNAINEN LATAA
VIHREÄ TÄYTEEN LADATTU

Lataa akku näin:

1. Aseta verkkosovittimen DC-kontakti laturin DC-pistorasiaan.
2. Liitä verkkosovitin 230 V:n pistorasiaan.

3. Aseta akku tai akkuyksikkö paikalleen laturiin.

4. Tarkista, että akun kontaktit asettuvat hyvin latauspäätteisiin ja että laturin LED-valo palaa punaisena. Silloin latausprosessi on käynnissä.

5. Kun radion mukana toimitettua akkua on ladattu neljä tuntia, ota se tai akulla varus- tettu radio pois laturista. Laturin merkkivalo muuttuu automaattisesti vihreäksi, kun lataus on valmis.

HUOMIO!

1. Älä koske akkuun ennen kuin merkkivalo palaa tasaisesti.
2. Tarkista, että akun ja laturin välinen kontakti toimii. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Jos merkkivalo vilkkuu, akku on vahingoittunut tai latausympäristö on liian kuuma-

7. KUNNOSSAPITO

• Älä pidä antennista tai mikrofonista kiinni, kun kannat radiota.
• Kuivaa radio pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla rievulla.
• Pidä kaiuttimen/mikrofonin suojusta paikallaan, kun radio ei ole käytössä.
• Puhdista miedolla saippualiuoksella ja pehmeällä rievulla nupit, kahva ja kotelo, jotka likaantuvat pitkäaikaisessa käytössä.

8. ASENNA VARUSTEET JA VALINNAISET OSAT

Asenna/ota pois akku

Akun keskimääräinen käyttöaika on 10 tuntia, mutta aika riippuu siitä, kuinka paljon lähetät ja vastaanotat signaaleja.

HUOMIO!

• Älä oikosulje akun napoja.
• Älä heitä akkua tuleen.
• Älä yritä purkaa akkua.

Aseta akkupakkaus yläpuoli radion runkoa vasten.

Paina akkupakkaus paikalleen niin, että se saa hyvän kontaktin radioon. Paina akkulukkoa niin, että se lukitsee akun.

Ota akkupakkaus pois vetämällä akkulukkoa ulospäin.

Kiinnitä/irrota antenni

Älä koskaan avaa radiota ilman, että sen antenni on paikallaan.

Ruuvaa antenni radion ulko-puolella olevaan reikään. Tartu antennin pohjaan ja kierrä sitä myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee.

Irrota antenni kiertämällä sitä vastapäivään.

Kiinnitä/irrota vyöklipsi

Kiinnitä vyöklipsi kahdella mukana toimitetulla ruuvilla. Irrota ruuvit, kun haluat ottaa klipsin pois.

HUOMIO! Älä kiinnitä vyöklipsin ruuveja liimaamalla. Se voisi vahingoittaa radion koteloa.

Asenna kaiutin/mikrofoni

Avaa liitännän suojus ja paina kaiuttimen/mikrofonin kontakti sisään.

[bildtext: Kaiuttimen/mikrofonin vastaanotto]

Asenna liitännän suojus

Voit asentaa liitännän suo- juksen mukana toimitetulla ruuvilla niin, että liitännästä tulee vesitiivis. HUOM! Varo kadottamasta suojusta! Ilman sitä radio altistuu kosteudelle eikä ole aivan vesitiivis.

[bildtext] Kaiuttimen/mikrofonin vastaanotto]

9. OPI TUNTEMAAN YHTEYSRADIOSI

ENT/
(Vahvista valinta. Paina ENT ja vaihda kanavaa ja taajuutta panemalla radio päälle).

Toimintopainike FUN

Paina painikelukkotilassa FUN ja käännä kanavanvalitsinta päästäksesi valikkoon. Vahvista valinta painamalla ENT . Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU. Vahvista ja poistu valikosta vapauttamalla FUN.

Näyttö/Sivupainikkeet 3 ja 4

Pidä alhaalla 2–3 sekuntia, kun haluat avata vaimentimen 1750/1450/2315 Hz äänet.

(Paina sitten 2–3 sekuntia, kun haluat lähettää soittoänen).

Näyttö

SYMBOLI KUVAUS

	Akun tyhjenemisen merkkivalo
	Painikkeet lukittu
DT DCS-ääni
CT Pilottiääni
PRI Priorisoitu skannaus
H/L Korkea/Matala virta
S Salaus
VOX VOX
F Valikkotoiminto
	Vastaanoton signaalin voimakkuus ja lähetysefekti (lähtöefekti)
	Valitse taajuus

Opettele perusteet

kytke radio päälle/pois/Säädä volyymia

Kytke radio päälle: kierrä kahvaa PWR/VOL myötäpäivään, kunnes kuulet piipahduksen. Nyt näytöllä näkyvät kaikki kuvakkeet ja taa- juudet.

Sammuta radio: kierrä kahvaa PWR/VOL vastapäivään. Kaikki kuvakkeet häviävät näytöltä, kun laite suljetaan.

Säädä volymia: kierrä painiketta PWR/VOL myötäpäivään, kun haluat alentaa volymia, ja vastapäivään, kun haluat vähentää sitä.

Näyttö

Paina alas sivupainike 3 tai 4 ja kierrä nuppia PWR/VOL, niin kuulet kanavan taustaäänen ja voit säätää sisään tulevan äänen miellyttävälle tasolle. Voit kuunnella ääntä suoraan odottamatta kutsua. Squelch-toiminto sammuu, kun vapautat sivupainikkeen.

Lähettäminen

Paina alas painike (PTT) ja puhu sitten radion etupuolella olevaan mikrofoniin. Paina alas painike (PTT); painikkeessa on silloin punainen valo. Jos puhut mikrofoniin liian kovaa tai liian läheltä, se voi aiheuttaa signaalin vääristymistä, että vastaanottaja kuule sitä kunnolla. Vapauta painike PTT, kun haluat kuulla vastaanottajan puheen. Odota 1 sekunti ennen kuin vastaan, jotta viesti ei katkea tai vääristy.

Kanavien kerrostaminen

Valitse taajuustilassa taajuus ja muut asetukset (esim. CTCSS). Paina FUN ja sitten VFO/MR. Silloin näytöllä näkyy "F", ja kanavan numero vilkkuu oikeassa yläkulmassa. (jos kanava on jo kerrostanut taajuuden, kanavan numero ei ala vilkkua). Valitse haluamasi kanava kanavanvalitsimella. Vahvista kerros painamalla VFO/MR ja palaa frekvenssitilaan.

Tyhjennä muisti

VAROITUS! Jos tyhjennät muistin etkä sitten onnistu kerrostamaan kanavia uudelleen, ota yhteys Bilteman asiakaspalveluun.

HUOM! Toiminnon "Tyhjennä muisti" käyt- täminen edellyttää ohjelmaa, joka on saata- vana CD-ROMilla, tuotenro 40-979. Asenna ohjelma tietokoneelle ja kytke radio sen jälkeen tietokoneeseen. Seuraa ohjeita. Tämä koskee alla olevia kohtia "Poista tallennettu kanava" ja "Poista kaikki asetukset". Toiminnon käyttämiseen tarvitaan erillinen ohjelma siksi, että se estää asetusten poistamisen vahingossa.

Poista kerrostettu kanava.

Sulje radio kanavatilassa. Pidä alhaalla painike VFO/MR ja pane radio päälle. Näytöllä näkyy "DEL 001?" ja kerrostettu kanavanumero. Käännä kanavanvalitsinta tai valitse kanava, jonka haluat poistaa. Paina ENT, kunnes näytöllä

näkyy "YES? 001" Vahvista painamalla ENT. Ellet halua poistaa kanavaa, paina VFO/MR.

RESET (poistaa kaikki asetukset taajuustilassa) VAROITUS! Jos tyhjennät muistin etkä sitten onnistu kerrostamaan kanavia uudelleen, ota yhteys Bilteman asiakaspalveluun.

Paina ENT, kunnes näytöllä näkyy "VFO?" Vahvista painamalla jälleen ENT.

Poista kaikki asetukset (sekä taajuus- että kanavatilassa)

Paina alas painike FUN ja pane radio päälle, kunnes näytöllä näkyy RESET?". Paina ENT, kunnes näytöllä näkyy "VFO?". Käännä kana- vanvalitsinta ja valitse "FULL?" ja poista kaikki asetuksen tiloissa Taajuus ja VFO painamalla ENT.

FM-radio

Tässä radiossa on FM-radio. Paina FUN. Näytössä näkyy "F". Paina sitten sivupainiketta 3, kun haluat avata tai sulkea FM-radion.

Skannaus: (CO; Kantoaallon skannaus, punainen painike)

Radio pysähtyy aktiivisen kanavan kohdalle, kunnes se ei enää ole aktiivinen. Sitten radio alkaa skannata muita kanavia.

Toimintopainike FUN

1. Varastointipainike: Taajuustilassa kaiken informaation asetukset: paina FUN ja VFO/MR kunnes näytöllä näkyy "F" ja kanavanumero vilkkuu näytön oikeassa yläkulmassa. Varastoi kanava painamalla VFO/MR.
2. Toimintopainike: kun painikelukko on päällä, paina FUN ja siirry valikkoon kääntämällä kanavanvalitsinta.
3. Suuremman/matalamman syötteen valitsin: paina FUN ja PTT.
4. Painikelukko: paina FUN ja sitten ENT, kun haluat lukita/avata painikkeet.
5. Muut taajuudet vaiheittain: Pidä taajuustilassa alhaalla painike FUN. Numero "MHZ":n alapuolella vilkkuu. Lisää/vähennä taajuutta pyörittämällä kahvaa, muuta taa- juutta (1 MHz) vapauttamalla FUN senhetki- sen vaiheen mukaan.
6. Poista-painike: Poista kaikki asetuksen pitämällä alhaalla FUN-painiketta ja pane radio päälle (ON) (all clearance mode)

1. Paina Valikko-painiketta. Näytössä näkyy "VALIKKO".
2. Voit siirtyä valikkotilaan painamalla ENT.
3. Valitse haluamasi valikkovaihtoehto kääntämällä kanavanvalitsinta.
4. Valitse valikkoasetus painamalla ENT, valitse valikkotoiminto kääntämällä kanavanvalitsinta ja vahvista painamalla ENT.

Valikkotoimintojen asettaminen

Skannaa kaikki kanavat (punainen painike) Paina Kanava/Frekvenssitilassa VFO/MR kolmen sekunnin ajan. Radio alkaa skannata käytetyltä kanavalta kaikkia kanavia ja taajuuksia. Kun radio löytää jonkin aktiviteetin, se pysähtyy sen kohdalle viideksi sekunniksi. Sitten se jatkaa skannaamista, ellet paina PTT tai ENT lopettaaksesi skannaamisen.

Skannaa kanavia tärkeysjärjestyksessä

Skannatessa tärkeysjärjestyksessä radio skannaa ensin priorisoidut kanavat ja sitten muut kanavat. Jos asetat priorisoidun kanavan 1, radio skannaa 1-2, 1-3, 1-4 jne. Paina kanava-tilassa MENU ja ENT, kunnes näytöllä näkyy "PRI?001", ja skannaa painamalla ENT. Radio alkaa skannata priorisoidun kanavan mukaan, ja jos se löytää muuta aktiivisuutta, skannaus pysähtyy viideksi sekunniksi, kun priorisoitu kanava on löytynyt. Skannaus jatkuu, ellet pysäytä sitä painamalla PTT tai ENT.

Valitse skannaustyyppi (yhdellä painalluksella valitset kaikki taajuudet)

Paina kanava/taajuustilassa MENU ja siirry valikkotilaan painamalla ENT. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "SCANS ^010 ". Paina ENT ja valitse skannaustyyppi (TO/CO/SE) kääntämällä kanavanvalitsinta.

1. TO: Aikaskannaus Myös radion pysähtyessä aktiivisen kanavan kohdalle se jatkaa sitten muiden kanavien skannaamista.

2. Skannaus: (CO; Kantoaallon skannaus, punainen painike) Radio pysähtyy aktiivisen kanavan kohdalle, kunnes se ei enää ole aktiivinen. Sitten radio alkaa skannata muita kanavia.

3. SE: Hakuskannaus Radio pysähtyy aktiivisen kanavan kohdalle ja poistuu skannaustilasta.

Aseta herkkyys VOXille (Voice operated transmitter = Ääniohjattu lähetin)

VOX-toiminto ei ole perusasetuksissa aktiivinen. Voit säätää tarvittavaa äänitason kynnystä, jonka perusteella yhteysradio lähettää signaalia puhuttaessa mikrofoniin. Teoriassa näppärä toiminto, koska lähettämiseen ei tarvita PTT-painiketta, mutta toisaalta on riski, että meteli avaa lähettimen ja laite lähettää aiheetonta meteliä.

Aktivoi VOX seuraavasti:

1. Paina MENU ja ENT.
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "VOX? 002".
3. Paina ENT
4. Käännä kanavanvalitsinta jälleen ja valitse haluttu äänitaso (matala asetus VOX (1) tarkoittaa sitä, että radio vaatii matalan äänen lähettääkseen signaalia, ja korkea äänitaso VOX (9) tarkoittaa sitä, että radio vaatii hyvin korkean äänen lähettääkseen signaalia.
5. Vahvista painamalla jälleen ENT.
6. Poistu asetuksesta painamalla VFO/MR.

Valitse lähetysteho

Valitse toivottu taso näin:

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "POW? ^003 ".
3. Paina ENT.
4. Käännä kanavanvalitsinta uudelleen ja valitse toivottu taso (2 kpl; "H" (korkea) ja "L" (matala).
5. Paina ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Aseta squelch (kohinanvaimennus)

Aktivoi squelch-taso seuraavasti:

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "SQL?" SQL? 004".
3. Paina ENT.
4. Käännä kanavanvalitsinta ja valitse haluttu squelch-taso (1-9; matala squelch-asetus (1) tarkoittaa, että kuulet helposti paljon kohinaa käyttäessäsi radiota. Korkea squelch-asetus (9) tarkoittaa, että et kuule lainkaan kohinaa mutta toisaalta saatat valitettavasti menettää matalia kutsuja (kaukaa lähetettyjä).
5. Vahvista painamalla ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Salauksen asetus

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "SCRM?005".
3. Paina ENT.
4. Käännä kanavanvalitsin kohtaan ON tai OFF. Vahvista painamalla ENT.
5. Paina ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

LED-taustaväri

Voit muuttaa näytön taustavärin näin:

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "LED".

3. Paina ENT. Käännä kanavanvalitsin tilaan AUTO, ON tai OFF. Vahvista painamalla ENT.

4. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Ääni päälle/pois

Painikeääni ei ole perusasetuksissa aktiivinen.

Aktivoi ääni seuraavasti:

1. Paina MENU ja ENT.
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "BEEP ^007 ".
3. Paina ENT. Käännä kanavanvalitsin tilaan ON (aktivoitu) tai OFF (ei aktivoitu). Vahvista painamalla ENT.
4. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Painikelukko

Lukitse painikkeet estääksesi tahattomat painallukset.

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "KEYBO?008".
3. Paina ENT.
4. Käännä kanavanvalitsin tilaan AUTO tai MANUAL.
5. Vahvista painamalla ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

TOT-asetus

Estääksesi radion lähettämästä signaalia kes-keytyksettä vot asettaa signaalin lähetykselle aikarajan: 30–270 sekuntia.

1. Paina MENU ja ENT.
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "TOT? 09".

3. Paina ENT.

4. Käännä kanavanvalitsin kohtaan OFF, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240 tai 270.

5. Vahvista painamalla ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Äänitoiminto

Tällä toiminnolla voit valita kielen, jolla kaikki tiedot annetaan tehdessäsi valintoja.

1. Paina MENU ja ENT.
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "VOICE?119".
3. Paina ENT.
4. Käännä kanavanvalitsin kohtaan CHS (kiina) tai ENG (englanti).
5. Vahvista painamalla ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Valitse CTCSS- tai DCS-äänet

Valittavana on 3 vaihtoehtoa:

RX ja TX

Vain RX

Vain TX

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy 12/13/14. "C-CDC ^012 ?"(RX/TX-ääni); "R-CDC ^013 " (RX-ääni); "T-CDC014" (TX-ääni).
3. Paina ENT.
4. Valitse haluttu CTCSS-ääni kääntämällä kanavanvalitsinta tai valitse DCS-ääni painamalla sivupainiketta 3. (kun valitset ääntä, voit painaa sivupainiketta 4, jos haluat normaalin (N) tai invertoidun (I) DCS-koodin.
5. Vahvista painamalla ENT.
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Vaihda kanavan nimi

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "NAME? 19".
3. Paina ENT
4. Käännä kanavanvalitsinta ja valitse ON/OFF.
5. Paina ENT
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Leveä ja kapea kaistanvalinta

1. Paina MENU-painiketta.
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "N/W?18".
3. Paina ENT
4. Käännä kanavanvalitsinta ja valitse Narrow (kapea) tai Wide (leveä).
5. Paina ENT
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Automaattinen numerontunnistin (ANI)

Voit asettaa laitteeseen automaattisen numerontunnistuksen, joka näkyy kumppanisi näytöllä aina, kun lähetät kutsun. Aktivoi toiminto näin tai valitse toinen tila:

1. Paina MENU ja ENT
2. Käännä kanavanvalitsinta, kunnes näytöllä näkyy "ANI? ^19 ".
3. Paina ENT
4. Käännä kanavanvalitsinta ja valitse ON tai OFF.
5. Paina ENT
6. Poistu asetustilasta painamalla VFO/MR.

Radion taajuuden muuttaminen ilman tietokonetta

Kanavan 1 taajuudeksi on tehtaalla asetettu 155,425 MHz. Voit vaihtaa taajuuden kanavalla 1 ilman tietokonetta seuraavasti.

1. Paina ENT alas. Avaa radio. Taajuus näkyy näytöllä. Jos näkyvissä on kanava, sammuta radio ja avaa se samalla tavalla kuin äsken. (Paina ENT alas. Avaa radio. Pidä ENT-painike painettuna.)

2. Etsi näyttöön kanava ja taajuus painamalla VFO/MR.

3. Valitse kanava, jonka haluat muuttaa.

4. Paina VFO/MR-painiketta niin, ettei näytön ylärivillä näy kanavan numeroa.

5. Aseta haluamasi taajuus kanavanvalitsimella. Kolmea ensimmäistä numeroa pääset muuttamaan painamalla FUN-painiketta. Käännä kanavanvalitsinta -älä paina mitään painiketta - ja muuta kolme viimeistä numeroa.

6. Tallenna kanava painamalla FUN ja sen jälkeen hitaasti 2 kertaa VFO/MR-painiketta. Radio vahvistaa kanavan tallennuksen, "STORED".

7. Muuta muiden kanavien taajuutta toistamalla toimenpide kohdasta 2 alkaen.

11. SANASTO

(Teksti on noudettu osoitteesta Komradio.nu)

Taustamelu

Yhdistelmä radioaaltoja, ilmakehän häiriöitä ja sähköisiä häiriöitä yhteysradion komponenteissa, jotka aiheuttavat taustamelua, jos kohina avataan kokonaan. Ilmiötä kutsutaan englanniksi nimellä "white noise", mikä tarkoittaa sitä, että se kohina sisältää kaikkia taajuksia samalla keskimääräisellä energialla.

Paristot

Ilmoitetaan yksiköllä mAh (milliampeeritunti), sähkölatauksen yksikkö. Yksikkö ilmoittaa, kuinka monta milliampeeria akku voi teoriassa toimittaa yhdessä tunnissa. Todellinen käyttöaika riippuu käytöstä ja todellisesta kulutuksesta.

Käyttöaika

Vaihtelee runsaasti käytöstä riippuen. Lähet- täminen kuluttaa paljon enemmän virtaa kuin se, että radio ottaa vastaan signaaleja tai on lepotilassa. Normaalikäytössä kulutusta arvioidaan ns. 90-5-5-säännön mukaan. 90 % ajasta on lepotilassa, 5 % lähetystilassa ja 5 % vastaanottotilassa.

Taajuus

Ilmoitetaan yhteysradiosta Mhz:inä (miljoonaa värähdystä sekunnissa). Kanavat on sitten eriy-tetty taajuuskaistalle tietyn taajuusjaon mukaan (25 kHz 155 Mhz:n radiolle ja 10 kHz 31 Mhz:n radiolle).

Taajuuskaista

Jaettu taajuusalue, jonka määrää posti- ja telehallitus.

Hertz, Hz

Taajuuden yksikkö, värähtelyjen määrä sekunnissa.

Kanava

Kiinteä taajuus riippumatta radioyhteydestä. Metsästyskanavilla31 MHz-kaistalla on 10 kHz kanavajakoa, (31.100, 31.100... MHz etc). Ka-navilla 155 MHz-kaistan taajuusjako on 25 kHz (155.500, 155,525... MHz etc).

Kanavahaku/kanavaskannaus

Kaikkien kanavien automaattinen haku Haku pysähtyy yleensä, jos löytyy tulevia radiosignaaleja sisältävä kanava. Sen avulla asetetaan yhteysradio nopeasti samalle kanavalle kuin muut metsästysjoukkueen jäsenet.

kHz, kilohertz

Taajuuden yksikkö, 1 kHz = 1000 Hz (värähtelyjen määrä sekunnissa)

mHz, megahertz

Taajuuden yksikkö, 1 mHz = 1 miljoona väräh- telyä sekunnissa.

Näyttö

Toiminto avaa kohinanvaimennuksen ja sammuttaa aliäänen valinnan. Jos asema sijaitsee kaukana maksimikantaman rajalla, ei ole varmaa, että radio avautuu, jos signaali saavuttaa sen. Monitoritoiminnolla herkkyys lisääntyy näissä tilanteissa.

Pilottiääni

Ääni, joka lisätään signaaliin, kuulumaton. Lähettää vakiona ja avaa kaiuttimen vain oikean äänen kohdalla. 39 eri ääntä (67,0 – 250,3 Hz). CTCSS Tämän avulla voi puhua vastaanottajaryhmälle, jolla on asennettuna sama kanva, kuulematta muita. Lyhenne PL.

PWR

Toinen termi lähetysefektille tässä yhteydessä.

PTT (Push to talk)

Lähetystangentti

Receiver

Vastaanotin

RX

Ks. Vastaanotin.

Kantama

Pisin etäisyys, jolla radioyhteys voi tapahtua. Vaihtelee riippuen erilaisista toiminnoista.

sc

Skannaus, automaattinen kanavahaku.

Aliäänivalinnan skannaus

Pikatoiminto, jolla voi lukea muiden metsästys-kavereiden aliänet ja asettaa asemansa sen perusteella.

Squelch / SQ

Mykistäminen.

Lähettäjä-efekti

Sama kuin ulosmenoefekti. Useimmissa malleissa on valittavana eri tasot matalasta korkeaan. Suurempi ulosmenoefekti tuottaa pidemmän kantaman, mutta se kuluttaa akkua huomattavasti enemmän.

Puhepainike (PTT)

Tätä painiketta painetaan, kun halutaan lä- hettää viesti. Silloin vastaanottotila kytketään pois ja estetään näin tulevat signaalit, kunnes painike vapautetaan. Samanaikaisesti ei siis voi lähettää ja vastaanottaa viestejä.

Transmitteri

Lähetin

Ilmoitetaan watteina ja ilmaisee lähetystehoa. Posti- ja telehallitus on määrännyt, kuinka suurta lähetystehoa voi käyttää eri taajuuksilla ja kanavilla. Ks. myös edellä "lähettäjäefekti".

VOX

Voice operated transmitter. Toiminto, joka seu- rauksena yhteysradio lähettää automaattisesti, kun puhut mikrofoniin. Joissakin malleissa voi säätää äänitehon kynnystä, joka vaaditaan toiminnon käynnistymiseen. Teoriassa näppärä toiminto, koska lähettämiseen ei tarvita PTT- painiketta, mutta toisaalta on riski, että meteli avaa lähettimen ja laite lähettää aiheetonta meteliä.

Avaa metsästyskanavat

Jos yhteysradioon säädetään "avoimet kanavat", se tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että kanavia käytetään ilman pilottiääniä. Joissakin yhteyksissä termiä "avoin kanava" käytetään kuvaamaan kanavaa, joka on posti- ja telehallituksen mukaan tarkoitettu metsästyskanavaksi.

12. JÄTTEIDEN KÄSITTELY

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kier-rätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

KOMRADIO PROTRACKER

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. MÆRKNING
3. TEKNISKE SPECIFICATIONER
4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
5. KONTROLLER UDSTYRET

• Medfølgende dele

1. ANVENDELSE

• Lad batteripakken op.
• VIGTIGT!

1. VEDLIGEHOLDELSE

2. INSTALLER TILBEH∅R OG EKSTRAUDSTYR