84-586 - Radiopuhelin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 84-586 Biltema

Radiopuhelinta käytetään yksisuuntaiseen viestintään, eli lähettäjän puhuessa hänen laitteensa ei vastaanota viestejä ja toisin päin.

Tuote toimii avoimella kaistalla, joten lähettäjän on aina ilmoitettava henkilöllisyytensä.

Biltema vakuuttaa, että tämä radiolähetintyyppi, radiopuhelin (PMR), täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa: www.biltema.com.

TEKNISET TIEDOT

Paristo, ladattava: ....4 x AAA Ni-MH

Taajuuskaista:....446 MHz

Maks. radiotaajuusteho: .....<26,99 dBm

Kanavien määrä:....8

Lähtöteho: 0,5 W

Kantama: ....maks. 8 km esteettö- mästi

Latausasema sekä verkkosovite sisältyvät

Taajuustaulukko

KANAVA TAAJUUS, MHZ		KANAVA TAAJUUS, MHZ
1 446,00625	5 446,05625
2 446,01875	6 446,06875
3 446,03125	7 446,08125
4 446,04375	8 446,09375

Laitetta voi käyttää seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekki, Turkki, Unkari, Viro.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

1. Lue aina käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
2. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.
3. Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
4. Tarkasta, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli jokin osa on vioittunut.
5. Radiotaajuussäteilyn vähentämiseksi tuotetta on pidettävä vähintään 5 cm päässä kehosta.

6. Radiolaitetta ei saa käyttää ulkona sateella ja/tai ukkosella.

7. Jos radiolaite kastuu: sammuta laite ja ota paristot pois. Anna tuotteen kuivua kokonaan.

8. Älä käytä PMR-laitetta, jos antenni on vaurioitunut. Vaurioituneen antennin kosketus ihoon voi aiheuttaa lieviä palovammoja.
9. Älä sijoita laitetta auton turvatyynyn päälle tai sen laukeamisalueelle. Turvatyynyt laukeavat suurella voimalla. Turvatyynyn laukeamisalueella oleva laite voi sinkoutua laukeamistilanteessa suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja auton matkustajille.
10. Mahdollisten jännitetöiden aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi laite on suljettava sähköisten sytyt- timien läheisyydessä, räjäytysalueilla sekä kilven: "Sammuta kaksisuuntaiset radiolaitteet" vaiku- tusalueella. Noudata kaikkia varoitusmerkintöjä ja ohjeita.
11. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen; älä huuhtele tuotetta juoksevan veden alla.
12. Suojaa tuote aina sateelta, vedeltä, auringonpaisteelta ja kuumuudelta.
13. Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa säilytetään bensiiniä, maalitölkkejä tai muita helposti syttyviä nesteitä.
14. Varmista, että paristot tulevat plus- (+) ja miinusnapojen (-) merkkien mukaisesti.
15. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja.
16. Paristot on suojattava liialta kuumuudelta, sillä se voi aiheuttaa oikosulun.
17. Jos tuote on pitkään käyttämättä, poista siitä paristot.
18. Paristoja ei saa avata eikä muuttaa.
19. Paristoja ei saa oikosulkea.
20. Älä lataa kertakäyttöparistoja.
21. Käytä vain mukana toimitettavaa laturia.
22. Latausaseman saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan.
23. Älä peitä latausasemaa ja laitteita latauksen aikana. Ylikuumentumisvaara.
24. Latausasema on tarkoitettu sisäkäyttöön normaalissa huonelämpötilassa.
25. Lataus on tehtävä sisätiloissa, hyvin tuulettuvassa paikassa.
26. Lue ohjeet ennen latauksen aloittamista.
27. Käytetyt paristot on poistettava tuotteesta ja kier-rätettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
28. Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.
29. Paristojen vaihtaminen on aikuisen tehtävä.

OSAT

1. Antenni
2. Virtapainike/Äänenvoimakkuus. Myötäpäivään kääntäminen käynnistää laitteen ja lisää äänenvoimakkuutta. Vastapäivään kääntäminen vähentää äänenvoimakkuutta ja sammuttaa laitteen.
3. Kuulokeliitäntä ja latausliitäntä.
4. LCD-näyttö - Näyttää nykyisen kanavavalinnan ja muut radiosymbolit.
5. Lähetyksen merkkivalo (LED)
6. Valikkopainike. Asetuspainike, PMR-laite.
7. Mikrofoni
8. PTT-painike (Push To Talk). Pidetään painettuna lähetyksen aikana.
9. Kutsupainike. Painaminen lähettää kutsuäänen muille PMR-laitteille.
10. Selauspainike ylös-/alaspäin. Painaminen vaihtaa kanavaa, äänenvoimakkuutta tai valittavaa asetusta.
11. Kaiutin

Näytön symbolit

CH Kanavanumero. Vaihtaminen kanavien 1–8 välillä käyttäjän valinnan mukaan.

CTCSS 88 CTCSS-koodi. Vaihtaminen kanavien 1–38 välillä käyttäjän valinnan mukaan.

DCS 88 Digitaalinen koodi. Vaihtaminen kanavien 1–83 välillä käyttäjän valinnan mukaan.

Paristojen varaustilanne.

TX Näkyy, kun signaalia lähetetään.

RX Näkyy, kun signaalia vastaanotetaan.

CTCSS Näkyy, kun CTCSS-alikanava on käytössä.

DCS Näkyy, kun digitaalinen koodi on käytössä.

VOX Näkyy, kun VOX-toiminto on käytössä.

SCAN Näkyy, kun PMR etsii kanavaa

DCM Näkyy, kun Dual Watch -toiminto on käytössä.

Näkyy, kun näppäimistön lukitustoiminto on käytössä.

Näkyy, kun kutsusignaali on käytössä.

( ) Näkyy, kun värinätoiminto on käytössä.

ASENNUS

Vyöpidikkeen poistaminen

Vedä vyöpidikkeen salpa PMR-laitteesta ja paina vyöpidike ylös.

Vyöpidikkeen kiinnittäminen

Työnnä vyöpidike uraan. Vyöpidike naksahtaa, kun se asettuu paikalleen oikein.

Paristojen asettaminen

1. Työnnä paristokotelon kansi alas.
2. Aseta mukana toimitettavat 4 x AAA-paristoa paikalleen. Aseta paristot paristokotelon napamer-kintöjen mukaisesti.
3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

1. Kytke jännitesovitin latausaseman ja maadoitetun pistorasian väliin.
2. Sijoita PMR-laitteet latausasemaan. Latauksen merkkivalo palaa. Akun lataaminen täyteen kestää noin 10 tuntia. Ensimmäisellä kerralla lataus kestää noin 14 tuntia.

LATAUS JÄNNITESOVITTIMEN KAUTTA

1. Nosta PMR-laitteen sivussa olevaa kantta, ja kytke virtasovitin latausliitäntään.
2. Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

PARISTOJEN VARAUSTILANNE

Näytön paristokuvake näyttää paristojen varaustilanteen.

Varaustaso on korkea
Varaustaso on keskivälillä

■Varaustaso on matala. Laite antaa äänimerkin joka 10. sekunti. Laitetta on ladattava 10–14 tuntia. Varaustaso on erittäin matala. Laite antaa kaksi äänimerkkiä ja sammuu.

PMR-laitteessa on paristojen käyttöikää pidentävä erikoistoiminto. Laite kannattaa kuitenkin sammuttaa silloin, kun sitä ei käytetä.

KÄYTTÄMINEN

Käynnistys/sammutus

Käynnistä laite ja lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä painiketta 📄 myötäpäivään. Näyttö syttyy ja käytössä oleva kanava näkyy siinä. Voit vähentää äänenvoimakkuutta ja sammuttaa laitteen kääntämällä painiketta vastapäivään.

Kanavan vaihtaminen

PMR-laitteet tarjoavat alikanavien ja digitaalisten koodien avulla käyttöön 968 kanavayhdistelmää, joten häiriöitä esiintyy eri PMR-käyttäjien välillä vähemmän. Keskenään kommunikoivat PMR-laitteet on asetettava samalle kanavalle/kanavayhdistelmälle.

1. Paina valikkopainiketta. Kanavakuvake alkaa vilkkua näytöllä.
2. Vaihda kanavaa (1–8) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.
   HUOM: Katso taajuustaulukko kappaleesta Tekniset tiedot.

Alikanavan asettaminen

Jokaisella kanavalla on 38 alikanavaa, ja siksi kanavan sisälle voi määrittää käyttäjäryhmiä, joiden kommunikointi on suojatumpaa. Jos alikanava on määritetty, laitteella voi kommunikoida vain muiden sellaisten PMR-käyttäjien kanssa, joilla on käytössä sama kana-va ja alikanava.

Alikanavatoiminto ei ole käytössä, jos alikanavan numeroksi on valittu 0. Silloin laitteella voi kommunikoida kaikkien sellaisten käyttäjien kanssa, joilla ei ole alikanavatoimintoa tai se on pois päältä.

1. Paina valikkopainiketta kaksi kertaa. CTCSS-alikanavanumero alkaa vilkkua näytöllä.
2. Vaihda alikanavaa (1–38) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

DCS-koodin (laajennettu digitaalinen koodi) määrittäminen

Jokaisella kanavalla on myös 83 digitaalista koodia, joiden avulla voi luoda vieläkin turvallisempia käyttäjäryhmiä.

1. Paina valikkopainiketta kolme kertaa. Käytössä oleva DCS-koodi alkaa vilkkua näytöllä.
2. Vaihda koodia (1–83) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

Kutsun vastaanottaminen

Laite on jatkuvasti vastaanottotilassa, kun se on päällä eikä lähetä. Kun käytössä oleva kanava vastaanottaa signaalin, näyttöön tulee vastaanottosignaalin symboli RX.

Lähettäminen (Lähetä)

1. Ota lähetystila käyttöön pitämällä PTT-painiketta painettuna. Näytössä näkyy TX.
2. Pidä laitetta pystysuorassa n. 5 cm päässä suusta. Paina PTT-painiketta ja puhu mikrofoniin normaalilla äänellä.
3. Vapauta PTT-painike, kun olet lopettanut puhumisen.

Tärkeää!

• Jotta muut ihmiset kuulevat lähetyksesi, heidän on käytettävä kanssasi samaa kanavaa ja mahdollista alikanavaa ja digitaalista koodia.
• Kun PTT- ja/tai CALL-kutsupainiketta painetaan koko ajan, PMR-laite ei voi vastaanottaa lähetyksiä.

Valvontatoiminto

Valvontatoiminnolla etsitään käytössä olevalla kana- valla liikkuvia heikkoja signaaleja.

1. Pidä yhtä aikaa painettuna valikkopainiketta ja painiketta ▲. Näytöllä näkyy RX. Laite poimii tällöin kaikki käytössä olevalla kanavalla liikkuvat signaalit.
2. Valvonta keskeytetään painamalla valikkopainiketta.

VOX-toiminnon asettaminen (ääniaktivoitu herkkyys)

VOX-tilassa PMR-laite lähettää signaalia vain silloin, kun käyttäjän ääni tai muu ympäristöstä tuleva ääni aktivoi sen. Laite lopettaa lähetyksen 2 sekunnin kuluttua siitä, kun puhuminen lopetetaan.

VOX-herkkyystaso näkyy näytöllä numerona. Korkeimmalla tasolla laite huomioi heikot äänet (myös taustaäänet) ja matalimmalla tasolla vain voimakkaat äänet.

1. Paina valikkopainiketta neljä kertaa. Näytöllä näkyy VOX, ja OFF-merkki vilkkuu.
2. Aseta haluttu VOX-herkkyys (1–3) painamalla painiketta ▲. Sammuta toiminto painamalla ▼, kunnes näytöllä näkyy OFF.
3. Vahvista tekemäsi asetus painamalla painiketta PTT. Näytössä näkyy VOX, kun toiminto on käytössä.

HUOM: Ominaisuutta ei suositella, jos PMR-laitteita käytetään hyvin meluisissa tai tuulisissa olosuhteissa.

Automaattinen kanavahaku

Radiolaite voi etsiä toimintaa kaikilta 8 kanavalta. Tällöin muut laitteet löytyvät kanavaa vaihtamatta.

1. Paina valikkopainiketta viisi kertaa. Näytöllä näkyy SCAN.
2. Aloita haku painamalla painiketta ▲ tai ▼. Kun laite havaitsee signaalin, se pysähtyy kyseiselle kanavalle.

3. Paina valikkopainiketta kuusi kertaa. Näytöllä vilkkuu CTCSS. Käynnistä CTCSS-haku (1–38) painamalla painiketta ▲ tai ▼.

4. Paina valikkopainiketta seitsemän kertaa.
   Näytöllä vilkkuu DCS. Käynnistä DCS-haku (1–83) painamalla painiketta ▲ tai ▼.

5. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

HAKUÄÄNITOIMINNOT

Hakuääni

Kutsupainikkeen avulla voi lähettää kutsun muille samalla kanavalla oleville laitteille.

Painikkeen painaminen lähettää 2 sekunnin pituisen hakusignaalin muihin lähetysalueella oleviin laitteisiin, joiden kanava/kanavayhdistelmä on sama.

Hakuäänivaihtoehtoja on 15.

1. Paina valikkopainiketta kahdeksan kertaa. Näytöllä vilkkuu C 01.
2. Valitse haluamasi hakuääni painamalla painiketta ▲ tai ▼. Laite toistaa hakuäänet valitsemisen aikana.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

Värinä- ja hakuäänitoiminnon käyttöönotto

Laite ilmoittaa tulevista signaaleista värinällä ja ääni-merkillä. Värinä- ja hakuäänitiloja on kolme.

1. Paina valikkopainiketta yhdeksän kertaa. Näytöllä vilkkuu 2 ja ((Δ)), mikä tarkoittaa, että sekä värinä että haku ovat käytössä.
2. Voit vaihtaa toiminnon tilaa painamalla ▲ tai ▼: 1 valitsee vain hakuäänen, ((Δ)) tai 3 vain värinän.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

Vahvistusäänimerkki "Roger Beep"

Vahvistusäänimerkki lähetetään automaattisesti silloin, kun PTT-painike vapautetaan. Se kertoo vastaan-ottajalle, että olet lopettanut lähettämisen ja valmis vastaanottamaan puhetta.

1. Paina valikkopainiketta kymmenen kertaa. Näytöllä vilkkuu ON.
2. Valitse OFF tai ON painikkeella ▲ tai ▼.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

Näppäinäänien asettaminen

Kun toiminto on käytössä, painikkeiden painamisesta kuuluu ääni.

1. Paina valikkopainiketta yksitoista kertaa. Näytöllä vilkkuu ON.
2. Valitse OFF tai ON painikkeella ▲ tai ▼.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta PTT.

KAHDEN KANAVAN VALVONTA

Tuote voi valvoa samanaikaisesti kahta kanavaa. Jos se havaitsee signaalin jommalla kummalla kanavalla, se pysähtyy ja ottaa signaalin vastaan.

1. Paina valikkopainiketta kaksitoista kertaa. Näytössä näkyy DCM ja OFF-merkki vilkkuu.
2. Valitse toinen kanava (1–8) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
3. Paina valikkopainiketta ja vaihda CTCSS-asetus.
4. Valitse alikanava (1–38) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
5. Paina valikkopainiketta ja vaihda DCS-asetus.
6. Valitse digitaalinen koodi (1–83) painamalla painiketta ▲ tai ▼.
7. Vahvista asetus painamalla PTT.

MUUT TOIMINNOT

Painikkeiden lukitseminen/avaaminen

• Lukitse painikkeet painamalla valikkopainiketta, kunnes näytössä näkyy ON.
• Avaa näppäinlukko painamalla valikkopainiketta, kunnes öväviää näytöltä.

PTT- ja CALL-painikkeet toimivat myös silloin, kun näppäinlukko on käytössä.

Taustavalo

Minkä tahansa painikkeen painaminen (PTT- ja CALL-painikkeita lukuun ottamatta) sytyttää näytön 5 sekunniksi.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Älä käytä laitteen minkään osan puhdistamiseen bentseeniä, ohenteita tai muita liuottimia, koska ne voivat aiheuttaa pysyviä vaurioita, joita takuu ei kata. Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.

Suojaa laite kuumuudelta, kosteudelta ja voimakkaalta auringonpaisteelta; huolehdi siitä, ettei laite kastu.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

WALKIE-TALKIE

INDLEDNING