49-161 - Radiopuhelin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 49-161 Biltema

Lue ohjekirja ennen tuotteen käyttämistä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja seuraaviin varoituksiin:

Radiopuhelin soveltuu kaksisuuntaiseen kommuni- kaatioon esim. metsästyksen ja muiden ulkoilmaharrastusten yhteydessä sekä maa- ja metsätalou-dessa.

Tämä laite on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden sovellettavien määräysten mukainen.

www.biltema.com

HUOM! Tämä metsästysradio on tarkoitettu käytettäväksi vain Ruotsissa. Kana- van 24 (31,570 MHz) käyttäminen vaatii luvan Post och Telestyrelseniltä.

2. MerkiNNät

Akun varoitusmerkintä:

WarNiNG

• Älä heitä akkua tuleen
• Älä oikosulje akkua
• Käytä aina alkuperäistä akkua
• Akku on kierrätettävä tai toimitettava keräyspisteeseen

3. tekNiSet tiedot

Radio

Malli: RL-3188
Taajuusalue: 30.93\~31.57 MHz
Lämpötila-alue: ..... -20 \~ +60 °C
Taajuusvakaus: .... ± 5 ppm
Virransyöttö: 7,2 V DC
Akku: Li-ion, 2600 mAh
Kanavien määrä: ..... 24
Kanavaväli: 10 KHz
Mitat: 105 x 54 x 41 mm
Paino: N. 260 g, akku, antenni ja vyöpidike mukaan lukien

Käyttöaika: .... Maks. 13 tuntia

Suojausluokka:....IPX7

Vastaanotin

Herkkyys: 0,25μV / 12dB SINAD
Kanavaherkkyys: ..... 56 dB
Keskeismodulaatio: ..... 56 dB
Vääristymä: 40 dB
Äänen lähetys, lähtöteho: 500 mW < 10 %

Lähetin

Lähtöteho: 5 W (suuri), 1 W (pieni)
Modulaatio ...... F3E
Harhalähete: ..... -54 dBm
FM-kohina: 40 dB
Vääristymä: .... < 3 %

Pakkauksen sisältö

Antenni x 1
Akku x 1
Radio x 1
Laturi x 1
Verkkolaite x 1
Vyöpidike (kaksi ruuvia) x 1
Mikrofoniliitännän suojakansi (yksi ruuvi) x 1

4. tUrValliSUUSoHjeet

- Ennen tämän radion käyttöönottoa on tarkastettava, että se on paikallisen viranomaisen hyväksymä.

- Radiota El saa käyttää ilman asianmukaista antenna. Muutoin tuote voi vaurioitua.

- Radiota saa huoltaa vain ammattitaitoinen radioteknikko.

- Radiota tai akkua ei saa muuttaa, kun ne ovat märkiä.

- Pidä huolta, ettei radion ja akun välissä ole metalliesineitä.

- Mikäli radion valettu kotelo tai muut osat vaurioituvat, vaurioituneihin osiin ei saa koskea.

- Radion vastaanottoäänen voimakkuutta on vähennettävä, mikäli sitä käytetään kuulokkeen tai kuulokkeiden kanssa. Äänenvoimakkuus on tarkastettava, mikäli kohinansalpa otetaan pois käytöstä.

- Mikrofonijohtoa ei saa sijoittaa kaulan ympä- rille, mikäli lähellä on koneita, joihin johto voi tarttua.

- Radiota ei saa sijoittaa epätasaiselle alustalle.

- Varo antennin päätä, se voi vaurioittaa silmiä.

- Älä anna radion lähettää signaalia liian kauan kerrallaan. Ylikuumeneminen voi vahingoittaa sitä.

- Jos radiota käytetään useita tunteja tauotta, lähetin ja kotelo kuumentuvat. Näitä osia on varottava akun vaihtamisen yhteydessä.

• Radiota ei saa upottaa veteen.

- Radio on suojattava jatkuvalta suoralta auringtonpaisteelta, eikä sitä saa koskaan sijoittaa lämmönlähteen lähelle.

- Jos metsästysradio haisee oudolle tai jos siitä näyttää tulevan savua, se on suljettava välittö-mästi ja akku on otettava pois.

- Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja käyttämiseen liittyvät vaarat ymmär- täen. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Varotoimet

Radiopuhelimen virta on katkaistava seuraavissa paikoissa:

• Räjähdysvaarallisissa ympäristöissä
• Huoltoasemilla autoa tankatessa tai pysäköitäessä
  – Räjähteiden ja räjäytysalueiden läheisyydessä
• Lentokoneessa
• Hoitolaitoksissa ja sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden läheisyydessä

VarOitUS!

• Antenni on asennettava aina ennen kuin radio käynnistetään.
• Tätä radiopuhelinta saa käyttää vain vastuuntun- toinen ja riittävän varovainen aikuinen henkilö. Lapset eivät saa käyttää radiota.

5. kokoaMiNeN

Antenni

Liitä pakkauksessa tullut antennin antenniliitäntään.

Huom! Radiota ei saa käyttää ilman antennia.

Kiinnitä vyöpidike akkuun ja kiinnitä vyöpidikkeen (1) toinen puoli ruuvilla löyhästi. Käännä ja säädä vyöpidike (2) oikeaan asentoon. Kiinnitä toinen puoli (3) ruuvilla ja kiristä lopuksi ruuvit hyvin.

Sijoita akun alareuna radiopuhelimen kotelon alla olevien aukkojen kohdalle. Paina sen jälkeen akku sisään, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Liitännän suojakansi

Kiinnitä mukana toimitettu suojakansi radion liitäntöjen päälle ja kierrä ruuvi kiinni.

1. oSieN NiMet ja toiMiNNot

7. ICd-NäYttÖ

8. käYttäMiSeN PerUSteet

Radion sammuttaminen ja käynnistäminen

• Kierrä PWR/VOL-säädintä, kunnes radio käynnistyy. Radio tarkastaa LCD-näytön ja äänen kahden sekunnin aikana.
• Äänitestin jälkeen LCD-näytöllä näkyy teksti "BT 31MHz" ja kanavan nimi.
• Äänenvoimakkuutta lisätään kiertämällä PWR/VOL-säädintä myötäpäivään ja vähennetään kiertämällä säädintä vastapäivään.
• Radio sammutetaan kiertämällä PWR/VOL-säädintä vastapäivään, kunnes säädin naksah-taa.

Lähettäminen

Ennen lähettämistä kannattaa tarkastaa, että lähetyskanava on vapaana. Paina "PTT"-painike (lähetyspainike) alas ja puhu mikrofoniin noin 5 cm päästä. Lähetyksen aikana radion päällä palaa punainen TX LED-merkkivalo. Päästä "PTT"-painike puheen lopuksi.

Kanavavalinta

Kanava valitaan radiopuhelimen normaalikäytön aikana kiertämällä kanavavalitsinta myötä- tai vastapäivään. Jos radioon on ohjelmoitu ryhmiä, ensin valitaan ryhmä ja sen jälkeen haluttu kanava.

1. laajeMPi käYttÖ

Ylempi painike + pitkä painallus

Hätätilanteessa radio toistaa lähetys-/vastaanottos-ykliä, kunnes asetettu aika on kulunut. Hätätilanteessa radiopuhelin voi lähettää hätäkanavalla (kanava 1) muille osapuolille vuorotellen käyttäjän ääntä, hälytysääntä ja ympäristön ääniä. Hätätilanne-toimintatilaan pääsee "Emergency"-painiketta painamalla. Hätätilanne-toimintatila jatkuu, kunnes asetettu aika on kulunut tai radio sammutetaan.

Sekoittaja (Scrambler)

Sivupainike 1 + lyhyt painallus

Radiopuhelimessa on käytettävissä 16 sekoi- tuskoodia. Radion käyttämän inversiotaajuuden käyttämiseksi puhe lähetetään ilman sekoittamista. Sekoitus otetaan kanavalla käyttöön painamal- la painiketta "Scrambler". LCD-näytöllä näkyy sekunnin ajan "SCRM-ON". Kun sekoitustoiminto on käytössä, sen kuvake näkyy näytöllä. Kun sekoitustoiminto halutaan ottaa pois käytöstä, painiketta "Scrambler" painetaan uudelleen, jolloin näytöllä näkyy sekunnin ajan teksti "SCRM-OFF" ja toiminnon kuvake poistuu näytöltä.

Sekoituksen valinta (Scrambler Select)

Sivupainike 1 + pitkä painallus

Sekoituskoodia voidaan muuttaa, jos jälleenmyyjä on asettanut laitteeseen soveltuvan koodin. Siirry sekoituskoodin valintatilaan painamalla painiketta "Scrambler Select", ja valitse sopiva sekoitus-koodi kanavavalitsimella. Tallenna asetus ja päätä asetustila painamalla painiketta "Scrambler Select" uudelleen.

HUOM! Tämä painike on käytettävissä vain silloin, kun käytettävä kanava on sekoitustilassa.

Compander

Sivupainike 1 + virrankytkentä

Compander-toiminto selkeyttää äänen laatua. Toiminto aktivoidaan painamalla painiketta "Compander" ja kytkemällä virta radiopuhelimeen. LCD-näytöllä näkyy sekunnin ajan "COMP-ON". Toiminto otetaan pois käytöstä, kun näytöllä näkyy "COMP-OFF", sammuttamalla radiopuhelin, painamalla painiketta "Compander" ja käynnistämällä radiopuhelin sen jälkeen uudelleen.

Akun varaustaso (Battery Voltage)

Sivupainike 2 + lyhyt painallus

Painike "Battery Voltage" näyttää akun varaustason LCD-näytöllä.

Kohinasalpa pois (SQ Off)

Sivupainike 2 + pitkä painallus

Toimintoa "SQ OFF" käytetään, kun vastaanottosignaali heikentyy, ja se on helppo aktivoida keskustelun aikana. Jos "SQ OFF" on aktivoitu, kohinasalpa on täysin auki ja kaiutin toistaa äänet kaikissa kanavatiloissa. Kun kohinasalpa on suljettu, radio lähettää suurimmalla signaaliteholla eikä käytä CTCSS- ja DCS-ääniä. Kanavan vapaana olo kannattaa tarkastaa ennen käyttöä, jos radioon on ohjelmoitu CTCSS- tai DCS-äänet tai muita signaaleja.

"SQ Off" -toiminto otetaan käyttöön ja pois käytöstä painamalla "SQ Off" -painiketta. "RX"-kuvake vilkkuu, on "SQ OFF" -toiminto on käytössä.

Ääniohjaus (VOX)

Sivupainike 2 + virrankytkentä

VOX-toimintatilassa (ääniohjaus) äänen lähettämiseen ei tarvita PTT-painiketta (lähetyspainike). Tällöin mikrofoni tunnistaa äänen saapumisen ja lähettää kaikki äänet eteenpäin.

Ääniohjaus otetaan käyttöön painamalla painiketta "VOX" ja käynnistämällä radiopuhelin. Tällöin näytössä näkyy sekunnin ajan "VOX ON" ja vasempaan kulmaan (osanäytössä) tulevat kirjaimet "VOX". Ääniohjaustila päätetään sammuttamalla radiopuhelin.

Suuri/pieni teho (H/L Power)

Suuri tai pieni lähetysteho (Hi/Lo) valitaan painikkeella "H/L Power". Kun pieni (Lo) lähetysteho on valittuna, LCD-näytöllä näkyy kuvake "L".

Painikelukko

Painikelukko otetaan käyttöön ja pois käytöstä "Key Lock" -painikkeella. Kun painikelukko on käytössä, sen kuvake näkyy LCD-näytöllä ja kanavavalitsin ja kaikki painikkeet on lukittu "PTT"-, "Key Lock"- ja "Emergency"-painikkeita lukuun ottamatta. Paini-

kelukko poistetaan käytöstä painamalla painiketta uudelleen.

Valvonta (Scan)

Etupainike F2 + lyhyt painallus

Käynnistä valvontatoiminto painikkeella "Normal Scan". Tässä tilassa radio etsii aktiivista kanavaa esiohjelmoidun valvontalistan perusteella. Kun se havaitsee toimintaa, valvonta pysähtyy aktiivisen kanavan kohdalle ja jatkuu sitten, kun puhe on päät- tynyt. Toiminto pysäytetään painamalla painiketta uudelleen. Kun valvontatila on aktiivinen, näytöllä vilkkuu "S"-kuvake.

Valvontalistan lisääminen/poistaminen (Scan List Add/Del)

Valvontalistaa voi muokata painikkeen "Scan List Add/Del" avulla. Listaan voidaan tehdä lisäyksiä ja poistoja, kun painiketta painetaan radiopuhelimen kohdekanavan ollessa normaalissa käyttötilassa (ei valvontatilassa). LCD-näytöllä näkyy hetkellisesti teksti, kun painiketta "SCAN ADD" tai "SCAN DEL" painetaan.

Kuiskaustila (Whisper)

Etupainike F3 + lyhyt painallus

Mikrofonin herkkyyttä voidaan muuttaa "Whisper"-painikkeen avulla. Aktivoitu "Whisper"-toiminto nostaa modulaatiotasoa, kun mikrofoniin puhutaan kuiskaamalla. "Whisper"-toiminto otetaan käyttöön ja pois käytöstä "Whisper"-painiketta painamalla.

Kohinasalvan säätäminen (SQ Adjust)

Painikkeella "SQ Adjust" säädetään käytettävän ka- navan kohinasalvan tasoa. Kohinasalvan säätöalue on 01–10. Kohinasalpataso 10 on kaikkein rajoi- tetuin. Kohinasalpataso valitaan kanavavalitsinta kiertämällä.

Aliäänien säätö-kaikki (Subtone Adjust-All) Etupainike F4 + lyhyt painallus

"Subtone Adjust-All" -painikkeella voidaan muuttaa kuulumattomia "CTCSS"- tai "DCS"-signaaleja käytössä olevalla kanavalla.

Asettaminen tehdään seuraavasti:

1. Siirry Subtone-valintatilaan painamalla painiketta "Subtone Adjust-All".
2. Valitse kanavasäätimellä SUBC-CTS(CTCSS) tai SUBC-DCS(DCS).
3. Paina painiketta "Subtone Adjust-All".
4. Valitse kanavasäätimellä CTCSS-taajuus tai DCS-koodi tai vaihtoehto OFF.
5. Tallenna asetukset ja päätä Subtone-valintatila painamalla painiketta "Subtone Adjust-All".

Äänimerkki (Beep)

"BEEP"-painikkeella otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä äänisignaaleja kommunikointia ja hälytyksiä varten. Painikkeen painaminen näyttää LCD-näytöllä äänisignaalien statuksen tekstillä "BEEP-ON" tai "BEEP-OFF".

10. AKUN LATAAMINEN

Akkua ei ole ladattu tehtaalla, joten se on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku saavuttaa täyden tehon 2-3 latauskerran jälkeen. Käytä vain laitteen omaa latauslaitetta.

Akun lataaminen

1. Yhdistä verkkolaitteen latausliitin laturin liitän- tään.
2. Liitä verkkolaite pistorasiaan.
3. Aseta radiopuhelin laturiin.
4. Tarkasta, että merkkivalo syttyy: Punainen (lataa) tai Vihreä (ladattu)

HUOM!

Varmista, että radiopuhelin on sammutettu latauksen aikana.

Ota radiopuhelin laturista, kun akku on ladattu täyteen.

11. TAAJUUDET

Metsästysradioon on ohjelmoitu valmiiksi seuraa-vat 31 MHz -kaistan taajuudet.

KANAVANUMERO JA TAAJUUS:
1.	30,930	9. 31,110	17. 31,210
2.	31,040	10. 31,120	18. 31,220
3. 31,050	11. 31,140 19. 31,250
4.	31,060	12. 31,150	20. 31,260
5. 31,070	13. 31,160 21. 31,270
6. 31,080	14. 31,180 22. 31,330
7.	31,090	15. 31,190	23. 31,340
8.	31,100	16. 31,200	24. 31,570

HUOM! Tämä metsästysradio on tarkoitettu käytettäväksi vain Ruotsissa. Kanavan 24 (31,570 MHz) käyttäminen vaatii luvan Post och Telestyrelseniltä.

12. JÄTTEIDEN KÄSITTELY

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

31 MHZ jaGtradio

iNdHold

1. INTRODUKTION
2. MÆRKNING
3. TEKNISKE SPECIFICATIONER
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. MONTERING
6. DELENES BETEGNELSER OG FUNKTIONER
7. LCD-DISPLAY
8. GRUNDLÆGGENDE BRUG
9. AVANCERET BRUG
10. LADNING AF BATTERIET
11. FREKVENSER
12. AFFALDSHÅNDTERING

1. iNtrodUktioN